Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / మహావగ్గపాళి • Mahāvaggapāḷi |
౧౪౩. వత్థుఠపనాది
143. Vatthuṭhapanādi
౨౩౯. ఇధ పన, భిక్ఖవే, భిక్ఖు తదహు పవారణాయ సఙ్ఘమజ్ఝే ఉదాహరేయ్య – ‘‘సుణాతు మే, భన్తే, సఙ్ఘో. ఇదం వత్థు పఞ్ఞాయతి, న పుగ్గలో. యది సఙ్ఘస్స పత్తకల్లం, వత్థుం ఠపేత్వా సఙ్ఘో పవారేయ్యా’’తి. సో ఏవమస్స వచనీయో – ‘‘భగవతా ఖో, ఆవుసో, విసుద్ధానం పవారణా పఞ్ఞత్తా. సచే వత్థు పఞ్ఞాయతి, న పుగ్గలో, ఇదానేవ నం వదేహీ’’తి.
239. Idha pana, bhikkhave, bhikkhu tadahu pavāraṇāya saṅghamajjhe udāhareyya – ‘‘suṇātu me, bhante, saṅgho. Idaṃ vatthu paññāyati, na puggalo. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, vatthuṃ ṭhapetvā saṅgho pavāreyyā’’ti. So evamassa vacanīyo – ‘‘bhagavatā kho, āvuso, visuddhānaṃ pavāraṇā paññattā. Sace vatthu paññāyati, na puggalo, idāneva naṃ vadehī’’ti.
ఇధ పన, భిక్ఖవే, భిక్ఖు తదహు పవారణాయ సఙ్ఘమజ్ఝే ఉదాహరేయ్య – ‘‘సుణాతు మే, భన్తే, సఙ్ఘో. అయం పుగ్గలో పఞ్ఞాయతి, న వత్థు. యది సఙ్ఘస్స పత్తకల్లం, పుగ్గలం ఠపేత్వా సఙ్ఘో పవారేయ్యా’’తి. సో ఏవమస్స వచనీయో – ‘‘భగవతా ఖో, ఆవుసో, సమగ్గానం పవారణా పఞ్ఞత్తా. సచే పుగ్గలో పఞ్ఞాయతి, న వత్థు, ఇదానేవ నం వదేహీ’’తి.
Idha pana, bhikkhave, bhikkhu tadahu pavāraṇāya saṅghamajjhe udāhareyya – ‘‘suṇātu me, bhante, saṅgho. Ayaṃ puggalo paññāyati, na vatthu. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, puggalaṃ ṭhapetvā saṅgho pavāreyyā’’ti. So evamassa vacanīyo – ‘‘bhagavatā kho, āvuso, samaggānaṃ pavāraṇā paññattā. Sace puggalo paññāyati, na vatthu, idāneva naṃ vadehī’’ti.
ఇధ పన, భిక్ఖవే, భిక్ఖు తదహు పవారణాయ సఙ్ఘమజ్ఝే ఉదాహరేయ్య – ‘‘సుణాతు మే, భన్తే, సఙ్ఘో. ఇదం వత్థు చ పుగ్గలో చ పఞ్ఞాయతి. యది సఙ్ఘస్స పత్తకల్లం, వత్థుఞ్చ పుగ్గలఞ్చ ఠపేత్వా సఙ్ఘో పవారేయ్యా’’తి. సో ఏవమస్స వచనీయో – ‘‘భగవతా ఖో, ఆవుసో, విసుద్ధానఞ్చ సమగ్గానఞ్చ పవారణా పఞ్ఞత్తా. సచే వత్థు చ పుగ్గలో చ పఞ్ఞాయతి, ఇదానేవ నం వదేహీ’’తి.
Idha pana, bhikkhave, bhikkhu tadahu pavāraṇāya saṅghamajjhe udāhareyya – ‘‘suṇātu me, bhante, saṅgho. Idaṃ vatthu ca puggalo ca paññāyati. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, vatthuñca puggalañca ṭhapetvā saṅgho pavāreyyā’’ti. So evamassa vacanīyo – ‘‘bhagavatā kho, āvuso, visuddhānañca samaggānañca pavāraṇā paññattā. Sace vatthu ca puggalo ca paññāyati, idāneva naṃ vadehī’’ti.
పుబ్బే చే, భిక్ఖవే, పవారణాయ వత్థు పఞ్ఞాయతి, పచ్ఛా పుగ్గలో, కల్లం వచనాయ. పుబ్బే చే, భిక్ఖవే, పవారణాయ పుగ్గలో పఞ్ఞాయతి, పచ్ఛా వత్థు, కల్లం వచనాయ. పుబ్బే చే, భిక్ఖవే, పవారణాయ వత్థు చ పుగ్గలో చ పఞ్ఞాయతి, తం చే కతాయ పవారణాయ ఉక్కోటేతి, ఉక్కోటనకం పాచిత్తియన్తి.
Pubbe ce, bhikkhave, pavāraṇāya vatthu paññāyati, pacchā puggalo, kallaṃ vacanāya. Pubbe ce, bhikkhave, pavāraṇāya puggalo paññāyati, pacchā vatthu, kallaṃ vacanāya. Pubbe ce, bhikkhave, pavāraṇāya vatthu ca puggalo ca paññāyati, taṃ ce katāya pavāraṇāya ukkoṭeti, ukkoṭanakaṃ pācittiyanti.
వత్థుఠపనాది నిట్ఠితా.
Vatthuṭhapanādi niṭṭhitā.
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / మహావగ్గ-అట్ఠకథా • Mahāvagga-aṭṭhakathā / వత్థుఠపనాదికథా • Vatthuṭhapanādikathā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / అనాపత్తిపన్నరసకాదికథావణ్ణనా • Anāpattipannarasakādikathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / అఫాసువిహారకథాదివణ్ణనా • Aphāsuvihārakathādivaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi / ౧౪౩. వత్థుట్ఠపనాదికథా • 143. Vatthuṭṭhapanādikathā