Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဟာဝဂ္ဂပာဠိ • Mahāvaggapāḷi

    ၁၄၃. ဝတ္ထုဌပနာဒိ

    143. Vatthuṭhapanādi

    ၂၃၉. ဣဓ ပန, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု တဒဟု ပဝာရဏာယ သင္ဃမဇ္ဈေ ဥဒာဟရေယ္ယ – ‘‘သုဏာတု မေ, ဘန္တေ, သင္ဃော။ ဣဒံ ဝတ္ထု ပညာယတိ, န ပုဂ္ဂလော။ ယဒိ သင္ဃသ္သ ပတ္တကလ္လံ, ဝတ္ထုံ ဌပေတ္ဝာ သင္ဃော ပဝာရေယ္ယာ’’တိ။ သော ဧဝမသ္သ ဝစနီယော – ‘‘ဘဂဝတာ ခော, အာဝုသော, ဝိသုဒ္ဓာနံ ပဝာရဏာ ပညတ္တာ။ သစေ ဝတ္ထု ပညာယတိ, န ပုဂ္ဂလော, ဣဒာနေဝ နံ ဝဒေဟီ’’တိ။

    239. Idha pana, bhikkhave, bhikkhu tadahu pavāraṇāya saṅghamajjhe udāhareyya – ‘‘suṇātu me, bhante, saṅgho. Idaṃ vatthu paññāyati, na puggalo. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, vatthuṃ ṭhapetvā saṅgho pavāreyyā’’ti. So evamassa vacanīyo – ‘‘bhagavatā kho, āvuso, visuddhānaṃ pavāraṇā paññattā. Sace vatthu paññāyati, na puggalo, idāneva naṃ vadehī’’ti.

    ဣဓ ပန, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု တဒဟု ပဝာရဏာယ သင္ဃမဇ္ဈေ ဥဒာဟရေယ္ယ – ‘‘သုဏာတု မေ, ဘန္တေ, သင္ဃော။ အယံ ပုဂ္ဂလော ပညာယတိ, န ဝတ္ထု။ ယဒိ သင္ဃသ္သ ပတ္တကလ္လံ, ပုဂ္ဂလံ ဌပေတ္ဝာ သင္ဃော ပဝာရေယ္ယာ’’တိ။ သော ဧဝမသ္သ ဝစနီယော – ‘‘ဘဂဝတာ ခော, အာဝုသော, သမဂ္ဂာနံ ပဝာရဏာ ပညတ္တာ။ သစေ ပုဂ္ဂလော ပညာယတိ, န ဝတ္ထု, ဣဒာနေဝ နံ ဝဒေဟီ’’တိ။

    Idha pana, bhikkhave, bhikkhu tadahu pavāraṇāya saṅghamajjhe udāhareyya – ‘‘suṇātu me, bhante, saṅgho. Ayaṃ puggalo paññāyati, na vatthu. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, puggalaṃ ṭhapetvā saṅgho pavāreyyā’’ti. So evamassa vacanīyo – ‘‘bhagavatā kho, āvuso, samaggānaṃ pavāraṇā paññattā. Sace puggalo paññāyati, na vatthu, idāneva naṃ vadehī’’ti.

    ဣဓ ပန, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု တဒဟု ပဝာရဏာယ သင္ဃမဇ္ဈေ ဥဒာဟရေယ္ယ – ‘‘သုဏာတု မေ, ဘန္တေ, သင္ဃော။ ဣဒံ ဝတ္ထု စ ပုဂ္ဂလော စ ပညာယတိ။ ယဒိ သင္ဃသ္သ ပတ္တကလ္လံ, ဝတ္ထုဉ္စ ပုဂ္ဂလဉ္စ ဌပေတ္ဝာ သင္ဃော ပဝာရေယ္ယာ’’တိ။ သော ဧဝမသ္သ ဝစနီယော – ‘‘ဘဂဝတာ ခော, အာဝုသော, ဝိသုဒ္ဓာနဉ္စ သမဂ္ဂာနဉ္စ ပဝာရဏာ ပညတ္တာ။ သစေ ဝတ္ထု စ ပုဂ္ဂလော စ ပညာယတိ, ဣဒာနေဝ နံ ဝဒေဟီ’’တိ။

    Idha pana, bhikkhave, bhikkhu tadahu pavāraṇāya saṅghamajjhe udāhareyya – ‘‘suṇātu me, bhante, saṅgho. Idaṃ vatthu ca puggalo ca paññāyati. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, vatthuñca puggalañca ṭhapetvā saṅgho pavāreyyā’’ti. So evamassa vacanīyo – ‘‘bhagavatā kho, āvuso, visuddhānañca samaggānañca pavāraṇā paññattā. Sace vatthu ca puggalo ca paññāyati, idāneva naṃ vadehī’’ti.

    ပုဗ္ဗေ စေ, ဘိက္ခဝေ, ပဝာရဏာယ ဝတ္ထု ပညာယတိ, ပစ္ဆာ ပုဂ္ဂလော, ကလ္လံ ဝစနာယ။ ပုဗ္ဗေ စေ, ဘိက္ခဝေ, ပဝာရဏာယ ပုဂ္ဂလော ပညာယတိ, ပစ္ဆာ ဝတ္ထု, ကလ္လံ ဝစနာယ။ ပုဗ္ဗေ စေ, ဘိက္ခဝေ, ပဝာရဏာယ ဝတ္ထု စ ပုဂ္ဂလော စ ပညာယတိ, တံ စေ ကတာယ ပဝာရဏာယ ဥက္ကောဋေတိ, ဥက္ကောဋနကံ ပာစိတ္တိယန္တိ။

    Pubbe ce, bhikkhave, pavāraṇāya vatthu paññāyati, pacchā puggalo, kallaṃ vacanāya. Pubbe ce, bhikkhave, pavāraṇāya puggalo paññāyati, pacchā vatthu, kallaṃ vacanāya. Pubbe ce, bhikkhave, pavāraṇāya vatthu ca puggalo ca paññāyati, taṃ ce katāya pavāraṇāya ukkoṭeti, ukkoṭanakaṃ pācittiyanti.

    ဝတ္ထုဌပနာဒိ နိဋ္ဌိတာ။

    Vatthuṭhapanādi niṭṭhitā.







    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ဝတ္ထုဌပနာဒိကထာ • Vatthuṭhapanādikathā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / အနာပတ္တိပန္နရသကာဒိကထာဝဏ္ဏနာ • Anāpattipannarasakādikathāvaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / အဖာသုဝိဟာရကထာဒိဝဏ္ဏနာ • Aphāsuvihārakathādivaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ၁၄၃. ဝတ္ထုဋ္ဌပနာဒိကထာ • 143. Vatthuṭṭhapanādikathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact