| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / මහාවග්‌ගපාළි • Mahāvaggapāḷi |
143. වත්‌ථුඨපනාදි
143. Vatthuṭhapanādi
239. ඉධ පන, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු තදහු පවාරණාය සඞ්‌ඝමජ්‌ඣෙ උදාහරෙය්‍ය – ‘‘සුණාතු මෙ, භන්‌තෙ, සඞ්‌ඝො. ඉදං වත්‌ථු පඤ්‌ඤායති, න පුග්‌ගලො. යදි සඞ්‌ඝස්‌ස පත්‌තකල්‌ලං, වත්‌ථුං ඨපෙත්‌වා සඞ්‌ඝො පවාරෙය්‍යා’’ති. සො එවමස්‌ස වචනීයො – ‘‘භගවතා ඛො, ආවුසො, විසුද්‌ධානං පවාරණා පඤ්‌ඤත්‌තා. සචෙ වත්‌ථු පඤ්‌ඤායති, න පුග්‌ගලො, ඉදානෙව නං වදෙහී’’ති.
239. Idha pana, bhikkhave, bhikkhu tadahu pavāraṇāya saṅghamajjhe udāhareyya – ‘‘suṇātu me, bhante, saṅgho. Idaṃ vatthu paññāyati, na puggalo. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, vatthuṃ ṭhapetvā saṅgho pavāreyyā’’ti. So evamassa vacanīyo – ‘‘bhagavatā kho, āvuso, visuddhānaṃ pavāraṇā paññattā. Sace vatthu paññāyati, na puggalo, idāneva naṃ vadehī’’ti.
ඉධ පන, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු තදහු පවාරණාය සඞ්‌ඝමජ්‌ඣෙ උදාහරෙය්‍ය – ‘‘සුණාතු මෙ, භන්‌තෙ, සඞ්‌ඝො. අයං පුග්‌ගලො පඤ්‌ඤායති, න වත්‌ථු. යදි සඞ්‌ඝස්‌ස පත්‌තකල්‌ලං, පුග්‌ගලං ඨපෙත්‌වා සඞ්‌ඝො පවාරෙය්‍යා’’ති. සො එවමස්‌ස වචනීයො – ‘‘භගවතා ඛො, ආවුසො, සමග්‌ගානං පවාරණා පඤ්‌ඤත්‌තා. සචෙ පුග්‌ගලො පඤ්‌ඤායති, න වත්‌ථු, ඉදානෙව නං වදෙහී’’ති.
Idha pana, bhikkhave, bhikkhu tadahu pavāraṇāya saṅghamajjhe udāhareyya – ‘‘suṇātu me, bhante, saṅgho. Ayaṃ puggalo paññāyati, na vatthu. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, puggalaṃ ṭhapetvā saṅgho pavāreyyā’’ti. So evamassa vacanīyo – ‘‘bhagavatā kho, āvuso, samaggānaṃ pavāraṇā paññattā. Sace puggalo paññāyati, na vatthu, idāneva naṃ vadehī’’ti.
ඉධ පන, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු තදහු පවාරණාය සඞ්‌ඝමජ්‌ඣෙ උදාහරෙය්‍ය – ‘‘සුණාතු මෙ, භන්‌තෙ, සඞ්‌ඝො. ඉදං වත්‌ථු ච පුග්‌ගලො ච පඤ්‌ඤායති. යදි සඞ්‌ඝස්‌ස පත්‌තකල්‌ලං, වත්‌ථුඤ්‌ච පුග්‌ගලඤ්‌ච ඨපෙත්‌වා සඞ්‌ඝො පවාරෙය්‍යා’’ති. සො එවමස්‌ස වචනීයො – ‘‘භගවතා ඛො, ආවුසො, විසුද්‌ධානඤ්‌ච සමග්‌ගානඤ්‌ච පවාරණා පඤ්‌ඤත්‌තා. සචෙ වත්‌ථු ච පුග්‌ගලො ච පඤ්‌ඤායති, ඉදානෙව නං වදෙහී’’ති.
Idha pana, bhikkhave, bhikkhu tadahu pavāraṇāya saṅghamajjhe udāhareyya – ‘‘suṇātu me, bhante, saṅgho. Idaṃ vatthu ca puggalo ca paññāyati. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, vatthuñca puggalañca ṭhapetvā saṅgho pavāreyyā’’ti. So evamassa vacanīyo – ‘‘bhagavatā kho, āvuso, visuddhānañca samaggānañca pavāraṇā paññattā. Sace vatthu ca puggalo ca paññāyati, idāneva naṃ vadehī’’ti.
පුබ්‌බෙ චෙ, භික්‌ඛවෙ, පවාරණාය වත්‌ථු පඤ්‌ඤායති, පච්‌ඡා පුග්‌ගලො, කල්‌ලං වචනාය. පුබ්‌බෙ චෙ, භික්‌ඛවෙ, පවාරණාය පුග්‌ගලො පඤ්‌ඤායති, පච්‌ඡා වත්‌ථු, කල්‌ලං වචනාය. පුබ්‌බෙ චෙ, භික්‌ඛවෙ, පවාරණාය වත්‌ථු ච පුග්‌ගලො ච පඤ්‌ඤායති, තං චෙ කතාය පවාරණාය උක්‌කොටෙති, උක්‌කොටනකං පාචිත්‌තියන්‌ති.
Pubbe ce, bhikkhave, pavāraṇāya vatthu paññāyati, pacchā puggalo, kallaṃ vacanāya. Pubbe ce, bhikkhave, pavāraṇāya puggalo paññāyati, pacchā vatthu, kallaṃ vacanāya. Pubbe ce, bhikkhave, pavāraṇāya vatthu ca puggalo ca paññāyati, taṃ ce katāya pavāraṇāya ukkoṭeti, ukkoṭanakaṃ pācittiyanti.
වත්‌ථුඨපනාදි නිට්‌ඨිතා.
Vatthuṭhapanādi niṭṭhitā.
Related texts:
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / විනයපිටක (අට්‌ඨකථා) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / මහාවග්‌ග-අට්‌ඨකථා • Mahāvagga-aṭṭhakathā / වත්‌ථුඨපනාදිකථා • Vatthuṭhapanādikathā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / වජිරබුද්‌ධි-ටීකා • Vajirabuddhi-ṭīkā / අනාපත්‌තිපන්‌නරසකාදිකථාවණ්‌ණනා • Anāpattipannarasakādikathāvaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā / අඵාසුවිහාරකථාදිවණ්‌ණනා • Aphāsuvihārakathādivaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi / 143. වත්‌ථුට්‌ඨපනාදිකථා • 143. Vatthuṭṭhapanādikathā
