Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi |
༡༤༣. ཝཏྠུཋཔནཱདི
143. Vatthuṭhapanādi
༢༣༩. ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཏདཧུ པཝཱརཎཱཡ སངྒྷམཛ྄ཛྷེ ཨུདཱཧརེཡྻ – ‘‘སུཎཱཏུ མེ, བྷནྟེ, སངྒྷོ། ཨིདཾ ཝཏྠུ པཉྙཱཡཏི, ན པུགྒལོ། ཡདི སངྒྷསྶ པཏྟཀལླཾ, ཝཏྠུཾ ཋཔེཏྭཱ སངྒྷོ པཝཱརེཡྻཱ’’ཏི། སོ ཨེཝམསྶ ཝཙནཱིཡོ – ‘‘བྷགཝཏཱ ཁོ, ཨཱཝུསོ, ཝིསུདྡྷཱནཾ པཝཱརཎཱ པཉྙཏྟཱ། སཙེ ཝཏྠུ པཉྙཱཡཏི, ན པུགྒལོ, ཨིདཱནེཝ ནཾ ཝདེཧཱི’’ཏི།
239. Idha pana, bhikkhave, bhikkhu tadahu pavāraṇāya saṅghamajjhe udāhareyya – ‘‘suṇātu me, bhante, saṅgho. Idaṃ vatthu paññāyati, na puggalo. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, vatthuṃ ṭhapetvā saṅgho pavāreyyā’’ti. So evamassa vacanīyo – ‘‘bhagavatā kho, āvuso, visuddhānaṃ pavāraṇā paññattā. Sace vatthu paññāyati, na puggalo, idāneva naṃ vadehī’’ti.
ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཏདཧུ པཝཱརཎཱཡ སངྒྷམཛ྄ཛྷེ ཨུདཱཧརེཡྻ – ‘‘སུཎཱཏུ མེ, བྷནྟེ, སངྒྷོ། ཨཡཾ པུགྒལོ པཉྙཱཡཏི, ན ཝཏྠུ། ཡདི སངྒྷསྶ པཏྟཀལླཾ, པུགྒལཾ ཋཔེཏྭཱ སངྒྷོ པཝཱརེཡྻཱ’’ཏི། སོ ཨེཝམསྶ ཝཙནཱིཡོ – ‘‘བྷགཝཏཱ ཁོ, ཨཱཝུསོ, སམགྒཱནཾ པཝཱརཎཱ པཉྙཏྟཱ། སཙེ པུགྒལོ པཉྙཱཡཏི, ན ཝཏྠུ, ཨིདཱནེཝ ནཾ ཝདེཧཱི’’ཏི།
Idha pana, bhikkhave, bhikkhu tadahu pavāraṇāya saṅghamajjhe udāhareyya – ‘‘suṇātu me, bhante, saṅgho. Ayaṃ puggalo paññāyati, na vatthu. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, puggalaṃ ṭhapetvā saṅgho pavāreyyā’’ti. So evamassa vacanīyo – ‘‘bhagavatā kho, āvuso, samaggānaṃ pavāraṇā paññattā. Sace puggalo paññāyati, na vatthu, idāneva naṃ vadehī’’ti.
ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཏདཧུ པཝཱརཎཱཡ སངྒྷམཛ྄ཛྷེ ཨུདཱཧརེཡྻ – ‘‘སུཎཱཏུ མེ, བྷནྟེ, སངྒྷོ། ཨིདཾ ཝཏྠུ ཙ པུགྒལོ ཙ པཉྙཱཡཏི། ཡདི སངྒྷསྶ པཏྟཀལླཾ, ཝཏྠུཉྩ པུགྒལཉྩ ཋཔེཏྭཱ སངྒྷོ པཝཱརེཡྻཱ’’ཏི། སོ ཨེཝམསྶ ཝཙནཱིཡོ – ‘‘བྷགཝཏཱ ཁོ, ཨཱཝུསོ, ཝིསུདྡྷཱནཉྩ སམགྒཱནཉྩ པཝཱརཎཱ པཉྙཏྟཱ། སཙེ ཝཏྠུ ཙ པུགྒལོ ཙ པཉྙཱཡཏི, ཨིདཱནེཝ ནཾ ཝདེཧཱི’’ཏི།
Idha pana, bhikkhave, bhikkhu tadahu pavāraṇāya saṅghamajjhe udāhareyya – ‘‘suṇātu me, bhante, saṅgho. Idaṃ vatthu ca puggalo ca paññāyati. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, vatthuñca puggalañca ṭhapetvā saṅgho pavāreyyā’’ti. So evamassa vacanīyo – ‘‘bhagavatā kho, āvuso, visuddhānañca samaggānañca pavāraṇā paññattā. Sace vatthu ca puggalo ca paññāyati, idāneva naṃ vadehī’’ti.
པུབྦེ ཙེ, བྷིཀྑཝེ, པཝཱརཎཱཡ ཝཏྠུ པཉྙཱཡཏི, པཙྪཱ པུགྒལོ, ཀལླཾ ཝཙནཱཡ། པུབྦེ ཙེ, བྷིཀྑཝེ, པཝཱརཎཱཡ པུགྒལོ པཉྙཱཡཏི, པཙྪཱ ཝཏྠུ, ཀལླཾ ཝཙནཱཡ། པུབྦེ ཙེ, བྷིཀྑཝེ, པཝཱརཎཱཡ ཝཏྠུ ཙ པུགྒལོ ཙ པཉྙཱཡཏི, ཏཾ ཙེ ཀཏཱཡ པཝཱརཎཱཡ ཨུཀྐོཊེཏི, ཨུཀྐོཊནཀཾ པཱཙིཏྟིཡནྟི།
Pubbe ce, bhikkhave, pavāraṇāya vatthu paññāyati, pacchā puggalo, kallaṃ vacanāya. Pubbe ce, bhikkhave, pavāraṇāya puggalo paññāyati, pacchā vatthu, kallaṃ vacanāya. Pubbe ce, bhikkhave, pavāraṇāya vatthu ca puggalo ca paññāyati, taṃ ce katāya pavāraṇāya ukkoṭeti, ukkoṭanakaṃ pācittiyanti.
ཝཏྠུཋཔནཱདི ནིཊྛིཏཱ།
Vatthuṭhapanādi niṭṭhitā.
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ཝཏྠུཋཔནཱདིཀཐཱ • Vatthuṭhapanādikathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཨནཱཔཏྟིཔནྣརསཀཱདིཀཐཱཝཎྞནཱ • Anāpattipannarasakādikathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཨཕཱསུཝིཧཱརཀཐཱདིཝཎྞནཱ • Aphāsuvihārakathādivaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༡༤༣. ཝཏྠུཊྛཔནཱདིཀཐཱ • 143. Vatthuṭṭhapanādikathā