Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā

    ཝཏྠུཋཔནཱདིཀཐཱ

    Vatthuṭhapanādikathā

    ༢༣༩. ཨིདཾ ཝཏྠུ པཉྙཱཡཏི ན པུགྒལོཏི ཨེཏྠ ཙོརཱ ཀིར ཨརཉྙཝིཧཱརེ པོཀྑརཎིཏོ མཙྪེ གཧེཏྭཱ པཙིཏྭཱ ཁཱདིཏྭཱ ཨགམཾསུ། སོ ཏཾ ཝིཔྤཀཱརཾ དིསྭཱ ཨཱརཱམེ ཝཱ ཀིཉྩི དྷུཏྟེན ཀཏཾ ཝིཔྤཀཱརཾ དིསྭཱ ‘‘བྷིཀྑུསྶ ཨིམིནཱ ཀམྨེན བྷཝིཏབྦ’’ནྟི སལླཀྑེཏྭཱ ཨེཝམཱཧ། ཝཏྠུཾ ཋཔེཏྭཱ སངྒྷོ པཝཱརེཡྻཱཏི ‘‘ཡདཱ ཏཾ པུགྒལཾ ཛཱནིསྶཱམ, ཏདཱ ནཾ ཙོདེསྶཱམ། ཨིདཱནི པན སངྒྷོ པཝཱརེཏཱུ’’ཏི ཨཡམེཏྠ ཨཏྠོ། ཨིདཱནེཝ ནཾ ཝདེཧཱིཏི སཙེ ཨིམིནཱ ཝཏྠུནཱ ཀཉྩི པུགྒལཾ པརིསངྐསི, ཨིདཱནེཝ ནཾ ཨཔདིསཱཧཱིཏི ཨཏྠོ། སཙེ ཨཔདིསཏི, ཏཾ པུགྒལཾ ཨནུཝིཛྫིཏྭཱ པཝཱརེཏབྦཾ; ནོ ཙེ ཨཔདིསཏི, ཨུཔཔརིཀྑིཏྭཱ ཛཱནིསྶཱམཱཏི པཝཱརེཏབྦཾ།

    239.Idaṃ vatthu paññāyati na puggaloti ettha corā kira araññavihāre pokkharaṇito macche gahetvā pacitvā khāditvā agamaṃsu. So taṃ vippakāraṃ disvā ārāme vā kiñci dhuttena kataṃ vippakāraṃ disvā ‘‘bhikkhussa iminā kammena bhavitabba’’nti sallakkhetvā evamāha. Vatthuṃ ṭhapetvā saṅgho pavāreyyāti ‘‘yadā taṃ puggalaṃ jānissāma, tadā naṃ codessāma. Idāni pana saṅgho pavāretū’’ti ayamettha attho. Idāneva naṃ vadehīti sace iminā vatthunā kañci puggalaṃ parisaṅkasi, idāneva naṃ apadisāhīti attho. Sace apadisati, taṃ puggalaṃ anuvijjitvā pavāretabbaṃ; no ce apadisati, upaparikkhitvā jānissāmāti pavāretabbaṃ.

    ཨཡཾ པུགྒལོ པཉྙཱཡཏི ན ཝཏྠཱུཏི ཨེཏྠ ཨེཀོ བྷིཀྑུ མཱལཱགནྡྷཝིལེཔནེཧི ཙེཏིཡཾ ཝཱ པཱུཛེསི, ཨརིཊྛཾ ཝཱ པིཝི, ཏསྶ ཏདནུརཱུཔོ སརཱིརགནྡྷོ ཨཧོསི; སོ ཏཾ གནྡྷཾ སནྡྷཱཡ ‘‘ཨིམསྶ བྷིཀྑུནོ ཨེཝརཱུཔོ སརཱིརགནྡྷོ’’ཏི ཝཏྠུཾ པཀཱསེནྟོ ཨེཝམཱཧ། པུགྒལཾ ཋཔེཏྭཱ སངྒྷོ པཝཱརེཡྻཱཏི ཨེཏཾ པུགྒལཾ ཋཔེཏྭཱ སངྒྷོ པཝཱརེཏུ། ཨིདཱནེཝ ནཾ ཝདེཧཱིཏི ཡཾ ཏྭཾ པུགྒལཾ ཋཔེསི, ཏསྶ པུགྒལསྶ ཨིདཱནེཝ དོསཾ ཝད། སཙེ ཨཡམསྶ དོསོཏི ཝདཏི, ཏཾ པུགྒལཾ སོདྷེཏྭཱ པཝཱརེཏབྦཾ། ཨཐ ནཱཧཾ ཛཱནཱམཱིཏི ཝདཏི, ཨུཔཔརིཀྑིཏྭཱ ཛཱནིསྶཱམཱཏི པཝཱརེཏབྦཾ།

    Ayaṃ puggalo paññāyati na vatthūti ettha eko bhikkhu mālāgandhavilepanehi cetiyaṃ vā pūjesi, ariṭṭhaṃ vā pivi, tassa tadanurūpo sarīragandho ahosi; so taṃ gandhaṃ sandhāya ‘‘imassa bhikkhuno evarūpo sarīragandho’’ti vatthuṃ pakāsento evamāha. Puggalaṃ ṭhapetvā saṅgho pavāreyyāti etaṃ puggalaṃ ṭhapetvā saṅgho pavāretu. Idāneva naṃ vadehīti yaṃ tvaṃ puggalaṃ ṭhapesi, tassa puggalassa idāneva dosaṃ vada. Sace ayamassa dosoti vadati, taṃ puggalaṃ sodhetvā pavāretabbaṃ. Atha nāhaṃ jānāmīti vadati, upaparikkhitvā jānissāmāti pavāretabbaṃ.

    ཨིདཾ ཝཏྠུ ཙ པུགྒལོ ཙ པཉྙཱཡཏཱིཏི པུརིམནཡེནེཝ ཙོརེཧི མཙྪེ གཧེཏྭཱ པཙིཏྭཱ པརིབྷུཏྟཊྛཱནཉྩ གནྡྷཱདཱིཧི ནཧཱནཊྛཱནཉྩ དིསྭཱ ‘‘པབྦཛིཏསྶ ཀམྨ’’ནྟི མཉྙམཱནོ སོ ཨེཝམཱཧ། ཨིདཱནེཝ ནཾ ཝདེཧཱིཏི ཨིདཱནེཝ ཏེན ཝཏྠུནཱ པརིསངྐིཏཾ པུགྒལཾ ཝདེཧི; ཨིདཾ པན ཨུབྷཡམྤི དིསྭཱ དིཊྛཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཝིནིཙྪིནིཏྭཱཝ པཝཱརེཏབྦཾ། ཀལླཾ ཝཙནཱཡཱཏི ཀལླཾ ཙོདནཱཡ; ཙོདེཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཀསྨཱ? པཝཱརཎཏོ པུབྦེ ཨཝིནིཙྪིཏཏྟཱ པཙྪཱ ཙ དིསྭཱ ཙོདིཏཏྟཱཏི། ཨུཀྐོཊནཀཾ པཱཙིཏྟིཡནྟི ཨིདཉྷི ཨུབྷཡཾ པུབྦེ པཝཱརཎཱཡ དིསྭཱ ཝིནིཙྪིནིཏྭཱཝ བྷིཀྑཱུ པཝཱརེནྟི, ཏསྨཱ པུན ཏཾ ཨུཀྐོཊེནྟསྶ ཨཱཔཏྟི།

    Idaṃ vatthu ca puggalo ca paññāyatīti purimanayeneva corehi macche gahetvā pacitvā paribhuttaṭṭhānañca gandhādīhi nahānaṭṭhānañca disvā ‘‘pabbajitassa kamma’’nti maññamāno so evamāha. Idāneva naṃ vadehīti idāneva tena vatthunā parisaṅkitaṃ puggalaṃ vadehi; idaṃ pana ubhayampi disvā diṭṭhakālato paṭṭhāya vinicchinitvāva pavāretabbaṃ. Kallaṃ vacanāyāti kallaṃ codanāya; codetuṃ vaṭṭatīti attho. Kasmā? Pavāraṇato pubbe avinicchitattā pacchā ca disvā coditattāti. Ukkoṭanakaṃ pācittiyanti idañhi ubhayaṃ pubbe pavāraṇāya disvā vinicchinitvāva bhikkhū pavārenti, tasmā puna taṃ ukkoṭentassa āpatti.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi / ༡༤༣. ཝཏྠུཋཔནཱདི • 143. Vatthuṭhapanādi

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཨནཱཔཏྟིཔནྣརསཀཱདིཀཐཱཝཎྞནཱ • Anāpattipannarasakādikathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཨཕཱསུཝིཧཱརཀཐཱདིཝཎྞནཱ • Aphāsuvihārakathādivaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༡༤༣. ཝཏྠུཊྛཔནཱདིཀཐཱ • 143. Vatthuṭṭhapanādikathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact