Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi |
౧౪౩. వత్థుట్ఠపనాదికథా
143. Vatthuṭṭhapanādikathā
౨౩౯. చోరా అగమంసు కిరాతి సమ్బన్ధో. పోక్ఖరణితో నీహరిత్వాతి సమ్బన్ధో. సోతి భిక్ఖు, ఏవమాహాతి సమ్బన్ధో. వుత్థేనాతి వసన్తేన, యేన కేనచి కతన్తి సమ్బన్ధో. తం పుగ్గలన్తి వత్థుకతం తం పుగ్గలం. ఏత్థాతి ‘‘వత్థుం ఠపేత్వా సఙ్ఘో పవారేయ్యా’’తి పాఠే . ఇమినా వత్థునా అపదిసాహీతి సమ్బన్ధో. నన్తి పుగ్గలం. అనువిజ్జిత్వాతి అనుయుఞ్జిత్వా, పుచ్ఛిత్వాతి అత్థో.
239. Corā agamaṃsu kirāti sambandho. Pokkharaṇito nīharitvāti sambandho. Soti bhikkhu, evamāhāti sambandho. Vutthenāti vasantena, yena kenaci katanti sambandho. Taṃ puggalanti vatthukataṃ taṃ puggalaṃ. Etthāti ‘‘vatthuṃ ṭhapetvā saṅgho pavāreyyā’’ti pāṭhe . Iminā vatthunā apadisāhīti sambandho. Nanti puggalaṃ. Anuvijjitvāti anuyuñjitvā, pucchitvāti attho.
ఏకో భిక్ఖు పూజేసి, పివీతి సమ్బన్ధో. తస్సాతి భిక్ఖుస్స. తదనురూపోతి తేసం పూజనపివనానం అనురూపో. సోతి చోదకో భిక్ఖు. తం గన్ధన్తి తం సరీరగన్ధం. యం పుగ్గలన్తి యోజనా. ఠపేసీతి పవారణాయ ఠపేసి. అయమస్సాతి అయం దోసో అస్స పుగ్గలస్స.
Eko bhikkhu pūjesi, pivīti sambandho. Tassāti bhikkhussa. Tadanurūpoti tesaṃ pūjanapivanānaṃ anurūpo. Soti codako bhikkhu. Taṃ gandhanti taṃ sarīragandhaṃ. Yaṃ puggalanti yojanā. Ṭhapesīti pavāraṇāya ṭhapesi. Ayamassāti ayaṃ doso assa puggalassa.
ఇదానేవ నన్తి ఏత్థ ‘‘న’’న్తి పదం ‘‘పుగ్గల’’న్తి పదేన యోజేతబ్బం. నం పుగ్గలన్తి హి అత్థో. ఉభయన్తి వత్థుఞ్చ పుగ్గలఞ్చాతి ఉభయం. కల్లం వచనాయాతి యుత్తం కథేతుం. కస్మా కల్లం వచనాయాతి యోజనా. పవారణతో పుబ్బే, పచ్ఛా చాతి సమ్బన్ధో. ఇతి తస్మా కల్లం వచనాయాతి యోజనా. ఇదఞ్హి ఉభయన్తి వత్థుపుగ్గలసఙ్ఖాతం ఇదమేవ ఉభయం. పవారణాయ పుబ్బేతి యోజనా. ఉక్కోటేన్తస్సాతి చాలేన్తస్స.
Idāneva nanti ettha ‘‘na’’nti padaṃ ‘‘puggala’’nti padena yojetabbaṃ. Naṃ puggalanti hi attho. Ubhayanti vatthuñca puggalañcāti ubhayaṃ. Kallaṃ vacanāyāti yuttaṃ kathetuṃ. Kasmā kallaṃ vacanāyāti yojanā. Pavāraṇato pubbe, pacchā cāti sambandho. Iti tasmā kallaṃ vacanāyāti yojanā. Idañhi ubhayanti vatthupuggalasaṅkhātaṃ idameva ubhayaṃ. Pavāraṇāya pubbeti yojanā. Ukkoṭentassāti cālentassa.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / మహావగ్గపాళి • Mahāvaggapāḷi / ౧౪౩. వత్థుఠపనాది • 143. Vatthuṭhapanādi
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / మహావగ్గ-అట్ఠకథా • Mahāvagga-aṭṭhakathā / వత్థుఠపనాదికథా • Vatthuṭhapanādikathā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / అనాపత్తిపన్నరసకాదికథావణ్ణనా • Anāpattipannarasakādikathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / అఫాసువిహారకథాదివణ్ణనా • Aphāsuvihārakathādivaṇṇanā