Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མིལིནྡཔཉྷཔཱལི༹ • Milindapañhapāḷi

    ༥. ཝཱཡཱམཀརཎཔཉྷོ

    5. Vāyāmakaraṇapañho

    . རཱཛཱ ཨཱཧ ‘‘བྷནྟེ ནཱགསེན, ཏུམྷེ བྷཎཐ ‘ཀིནྟི ཨིམཾ དུཀྑཾ ནིརུཛ྄ཛྷེཡྻ, ཨཉྙཉྩ དུཀྑཾ ནུཔྤཛྫེཡྻཱ’ཏི ། ཨེཏདཏྠཱ, མཧཱརཱཛ, ཨམྷཱཀཾ པབྦཛྫཱ’’ཏི། ‘‘ཀིཾ པཊིཀཙྩེཝ ཝཱཡམིཏེན, ནནུ སམྤཏྟེ ཀཱལེ ཝཱཡམིཏབྦ’’ནྟི? ཐེརོ ཨཱཧ ‘‘སམྤཏྟེ ཀཱལེ, མཧཱརཱཛ, ཝཱཡཱམོ ཨཀིཙྩཀརོ བྷཝཏི, པཊིཀཙྩེཝ ཝཱཡཱམོ ཀིཙྩཀརོ བྷཝཏཱི’’ཏི།

    5. Rājā āha ‘‘bhante nāgasena, tumhe bhaṇatha ‘kinti imaṃ dukkhaṃ nirujjheyya, aññañca dukkhaṃ nuppajjeyyā’ti . Etadatthā, mahārāja, amhākaṃ pabbajjā’’ti. ‘‘Kiṃ paṭikacceva vāyamitena, nanu sampatte kāle vāyamitabba’’nti? Thero āha ‘‘sampatte kāle, mahārāja, vāyāmo akiccakaro bhavati, paṭikacceva vāyāmo kiccakaro bhavatī’’ti.

    ‘‘ཨོཔམྨཾ ཀརོཧཱི’’ཏི། ‘‘ཏཾ ཀིཾ མཉྙསི, མཧཱརཱཛ, ཡདཱ ཏྭཾ པིཔཱསིཏོ བྷཝེཡྻཱསི, ཏདཱ ཏྭཾ ཨུདཔཱནཾ ཁཎཱཔེཡྻཱསི, ཏལཱ༹ཀཾ ཁཎཱཔེཡྻཱསི ‘པཱནཱིཡཾ པིཝིསྶཱམཱི’ཏི? ‘‘ན ཧི, བྷནྟེ’’ཏི། ‘‘ཨེཝམེཝ ཁོ, མཧཱརཱཛ, སམྤཏྟེ ཀཱལེ ཝཱཡཱམོ ཨཀིཙྩཀརོ བྷཝཏི, པཊིཀཙྩེཝ ཝཱཡཱམོ ཀིཙྩཀརོ བྷཝཏཱི’’ཏི།

    ‘‘Opammaṃ karohī’’ti. ‘‘Taṃ kiṃ maññasi, mahārāja, yadā tvaṃ pipāsito bhaveyyāsi, tadā tvaṃ udapānaṃ khaṇāpeyyāsi, taḷākaṃ khaṇāpeyyāsi ‘pānīyaṃ pivissāmī’ti? ‘‘Na hi, bhante’’ti. ‘‘Evameva kho, mahārāja, sampatte kāle vāyāmo akiccakaro bhavati, paṭikacceva vāyāmo kiccakaro bhavatī’’ti.

    ‘‘བྷིཡྻོ ཨོཔམྨཾ ཀརོཧཱི’’ཏི། ‘‘ཏཾ ཀིཾ མཉྙསི, མཧཱརཱཛ, ཡདཱ ཏྭཾ བུབྷུཀྑིཏོ བྷཝེཡྻཱསི, ཏདཱ ཏྭཾ ཁེཏྟཾ ཀསཱཔེཡྻཱསི, སཱལིཾ རོཔཱཔེཡྻཱསི, དྷཉྙཾ ཨཏིཧརཱཔེཡྻཱསི ‘བྷཏྟཾ བྷུཉྫིསྶཱམཱི’ཏི? ‘‘ན ཧི, བྷནྟེ’’ཏི། ‘‘ཨེཝམེཝ ཁོ, མཧཱརཱཛ, སམྤཏྟེ ཀཱལེ ཝཱཡཱམོ ཨཀིཙྩཀརོ བྷཝཏི, པཊིཀཙྩེཝ ཝཱཡཱམོ ཀིཙྩཀརོ བྷཝཏཱིཏི།

    ‘‘Bhiyyo opammaṃ karohī’’ti. ‘‘Taṃ kiṃ maññasi, mahārāja, yadā tvaṃ bubhukkhito bhaveyyāsi, tadā tvaṃ khettaṃ kasāpeyyāsi, sāliṃ ropāpeyyāsi, dhaññaṃ atiharāpeyyāsi ‘bhattaṃ bhuñjissāmī’ti? ‘‘Na hi, bhante’’ti. ‘‘Evameva kho, mahārāja, sampatte kāle vāyāmo akiccakaro bhavati, paṭikacceva vāyāmo kiccakaro bhavatīti.

    ‘‘བྷིཡྻོ ཨོཔམྨཾ ཀརོཧཱི’’ཏི། ‘‘ཏཾ ཀིཾ མཉྙསི, མཧཱརཱཛ, ཡདཱ ཏེ སངྒཱམོ པཙྩུཔཊྛིཏོ བྷཝེཡྻ, ཏདཱ ཏྭཾ པརིཁཾ ཁཎཱཔེཡྻཱསི, པཱཀཱརཾ ཀཱརཱཔེཡྻཱསི, གོཔུརཾ ཀཱརཱཔེཡྻཱསི, ཨཊྚཱལཀཾ ཀཱརཱཔེཡྻཱསི, དྷཉྙཾ ཨཏིཧརཱཔེཡྻཱསི, ཏདཱ ཏྭཾ ཧཏྠིསྨིཾ སིཀྑེཡྻཱསི, ཨསྶསྨིཾ སིཀྑེཡྻཱསི, རཐསྨིཾ སིཀྑེཡྻཱསི, དྷནུསྨིཾ སིཀྑེཡྻཱསི, ཐརུསྨིཾ སིཀྑེཡྻཱསཱི’’ཏི? ‘‘ན ཧི, བྷནྟེ’’ཏི། ‘‘ཨེཝམེཝ ཁོ, མཧཱརཱཛ, སམྤཏྟེ ཀཱལེ ཝཱཡཱམོ ཨཀིཙྩཀརོ བྷཝཏི, པཊིཀཙྩེཝ ཝཱཡཱམོ ཀིཙྩཀརོ བྷཝཏི། བྷཱསིཏམྤེཏཾ མཧཱརཱཛ བྷགཝཏཱ –

    ‘‘Bhiyyo opammaṃ karohī’’ti. ‘‘Taṃ kiṃ maññasi, mahārāja, yadā te saṅgāmo paccupaṭṭhito bhaveyya, tadā tvaṃ parikhaṃ khaṇāpeyyāsi, pākāraṃ kārāpeyyāsi, gopuraṃ kārāpeyyāsi, aṭṭālakaṃ kārāpeyyāsi, dhaññaṃ atiharāpeyyāsi, tadā tvaṃ hatthismiṃ sikkheyyāsi, assasmiṃ sikkheyyāsi, rathasmiṃ sikkheyyāsi, dhanusmiṃ sikkheyyāsi, tharusmiṃ sikkheyyāsī’’ti? ‘‘Na hi, bhante’’ti. ‘‘Evameva kho, mahārāja, sampatte kāle vāyāmo akiccakaro bhavati, paṭikacceva vāyāmo kiccakaro bhavati. Bhāsitampetaṃ mahārāja bhagavatā –

    ‘‘‘པཊིཀཙྩེཝ ཏཾ ཀཡིརཱ, ཡཾ ཛཉྙཱ ཧིཏམཏྟནོ།

    ‘‘‘Paṭikacceva taṃ kayirā, yaṃ jaññā hitamattano;

    ན སཱཀཊིཀཙིནྟཱཡ, མནྟཱ དྷཱིརོ པརཀྐམེ༎

    Na sākaṭikacintāya, mantā dhīro parakkame.

    ‘‘‘ཡཐཱ སཱཀཊིཀོ མཊྛཾ 1, སམཾ ཧིཏྭཱ མཧཱཔཐཾ།

    ‘‘‘Yathā sākaṭiko maṭṭhaṃ 2, samaṃ hitvā mahāpathaṃ;

    ཝིསམཾ མགྒམཱརུཡ྄ཧ, ཨཀྑཙྪིནྣོཝ ཛྷཱཡཏི༎

    Visamaṃ maggamāruyha, akkhacchinnova jhāyati.

    ‘‘‘ཨེཝཾ དྷམྨཱ ཨཔཀྐམྨ, ཨདྷམྨམནུཝཏྟིཡ།

    ‘‘‘Evaṃ dhammā apakkamma, adhammamanuvattiya;

    མནྡོ མཙྩུ མུཁཾ པཏྟོ, ཨཀྑཙྪིནྣོཝ ཛྷཱཡཏཱི’’’ཏི 3

    Mando maccu mukhaṃ patto, akkhacchinnova jhāyatī’’’ti 4.

    ‘‘ཀལློསི, བྷནྟེ ནཱགསེནཱ’’ཏི།

    ‘‘Kallosi, bhante nāgasenā’’ti.

    ཝཱཡཱམཀརཎཔཉྷོ པཉྩམོ།

    Vāyāmakaraṇapañho pañcamo.







    Footnotes:
    1. ནཱམ (སཱི॰ པཱི॰ ཀ॰) སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༠༣
    2. nāma (sī. pī. ka.) saṃ. ni. 1.103
    3. སོཙཏཱིཏི (སབྦཏྠ)
    4. socatīti (sabbattha)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact