| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மிலிந்த³பஞ்ஹபாளி • Milindapañhapāḷi |
4. வாயுங்க³பஞ்ஹோ
4. Vāyuṅgapañho
4. ‘‘ப⁴ந்தே நாக³ஸேன, ‘வாயுஸ்ஸ பஞ்ச அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னீ’தி யங் வதே³ஸி, கதமானி தானி பஞ்ச அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னீ’’தி? ‘‘யதா², மஹாராஜ, வாயு ஸுபுப்பி²தவனஸண்ட³ந்தரங் அபி⁴வாயதி, ஏவமேவ கோ², மஹாராஜ, யோகி³னா யோகா³வசரேன விமுத்திவரகுஸுமபுப்பி²தாரம்மணவனந்தரே ரமிதப்³ப³ங். இத³ங், மஹாராஜ, வாயுஸ்ஸ பட²மங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³ங்.
4. ‘‘Bhante nāgasena, ‘vāyussa pañca aṅgāni gahetabbānī’ti yaṃ vadesi, katamāni tāni pañca aṅgāni gahetabbānī’’ti? ‘‘Yathā, mahārāja, vāyu supupphitavanasaṇḍantaraṃ abhivāyati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena vimuttivarakusumapupphitārammaṇavanantare ramitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, vāyussa paṭhamaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
‘‘புன சபரங், மஹாராஜ, வாயு த⁴ரணீருஹபாத³பக³ணே மத²யதி, ஏவமேவ கோ², மஹாராஜ, யோகி³னா யோகா³வசரேன வனந்தரக³தேன ஸங்கா²ரே விசினந்தேன கிலேஸா மத²யிதப்³பா³. இத³ங், மஹாராஜ, வாயுஸ்ஸ து³தியங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³ங்.
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, vāyu dharaṇīruhapādapagaṇe mathayati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena vanantaragatena saṅkhāre vicinantena kilesā mathayitabbā. Idaṃ, mahārāja, vāyussa dutiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
‘‘புன சபரங், மஹாராஜ, வாயு ஆகாஸே சரதி, ஏவமேவ கோ², மஹாராஜ, யோகி³னா யோகா³வசரேன லோகுத்தரத⁴ம்மேஸு மானஸங் ஸஞ்சாரயிதப்³ப³ங். இத³ங், மஹாராஜ, வாயுஸ்ஸ ததியங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³ங்.
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, vāyu ākāse carati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena lokuttaradhammesu mānasaṃ sañcārayitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, vāyussa tatiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
‘‘புன சபரங், மஹாராஜ, வாயு க³ந்த⁴ங் அனுப⁴வதி, ஏவமேவ கோ², மஹாராஜ, யோகி³னா யோகா³வசரேன அத்தனோ ஸீலவரஸுரபி⁴க³ந்தோ⁴ 1 அனுப⁴விதப்³போ³. இத³ங், மஹாராஜ, வாயுஸ்ஸ சதுத்த²ங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³ங்.
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, vāyu gandhaṃ anubhavati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena attano sīlavarasurabhigandho 2 anubhavitabbo. Idaṃ, mahārāja, vāyussa catutthaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
‘‘புன சபரங், மஹாராஜ, வாயு நிராலயோ அனிகேதவாஸீ, ஏவமேவ கோ², மஹாராஜ, யோகி³னா யோகா³வசரேன நிராலயமனிகேதமஸந்த²வேன ஸப்³ப³த்த² விமுத்தேன ப⁴விதப்³ப³ங். இத³ங், மஹாராஜ, வாயுஸ்ஸ பஞ்சமங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³ங். பா⁴ஸிதம்பேதங், மஹாராஜ, ப⁴க³வதா தே³வாதிதே³வேன ஸுத்தனிபாதே –
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, vāyu nirālayo aniketavāsī, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena nirālayamaniketamasanthavena sabbattha vimuttena bhavitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, vāyussa pañcamaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, bhagavatā devātidevena suttanipāte –
‘‘‘ஸந்த²வாதோ ப⁴யங் ஜாதங், நிகேதா ஜாயதே ரஜோ;
‘‘‘Santhavāto bhayaṃ jātaṃ, niketā jāyate rajo;
அனிகேதமஸந்த²வங், ஏதங் வே முனித³ஸ்ஸன’’’ந்தி.
Aniketamasanthavaṃ, etaṃ ve munidassana’’’nti.
வாயுங்க³பஞ்ஹோ சதுத்தோ².
Vāyuṅgapañho catuttho.
Footnotes:
