| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / милинд̣̇абан̃хабаал̣и • Milindapañhapāḷi |
9. взд̣̇анаалагкан̣абан̃хо
9. Vedanālakkhaṇapañho
9. ‘‘бханд̇з нааг̇асзна, гим̣лагкан̣аа взд̣̇анаа’’д̇и? ‘‘взд̣̇аяид̇алагкан̣аа, махаарааж̇а, взд̣̇анаа анубхаваналагкан̣аа жаа’’д̇и.
9. ‘‘Bhante nāgasena, kiṃlakkhaṇā vedanā’’ti? ‘‘Vedayitalakkhaṇā, mahārāja, vedanā anubhavanalakkhaṇā cā’’ti.
‘‘обаммам̣ гарохий’’д̇и. ‘‘яат̇аа, махаарааж̇а, гожид̣̇зва бурисо ран̃н̃о ад̇хигаарам̣ гарзяяа, д̇асса рааж̇аа д̇удто ад̇хигаарам̣ д̣̇ад̣̇зяяа, со д̇зна ад̇хигаарзна бан̃жахи гаамаг̇ун̣зхи самаббид̇о саман̇г̇ибхууд̇о барижарзяяа, д̇асса звамасса ‘маяаа ко буб̣б̣з ран̃н̃о ад̇хигааро гад̇о, д̇асса мз рааж̇аа д̇удто ад̇хигаарам̣ ад̣̇ааси, сваахам̣ д̇ад̇онид̣̇аанам̣ имам̣ зваруубам̣ взд̣̇анам̣ взд̣̇аяаамий’д̇и.
‘‘Opammaṃ karohī’’ti. ‘‘Yathā, mahārāja, kocideva puriso rañño adhikāraṃ kareyya, tassa rājā tuṭṭho adhikāraṃ dadeyya, so tena adhikārena pañcahi kāmaguṇehi samappito samaṅgibhūto paricareyya, tassa evamassa ‘mayā kho pubbe rañño adhikāro kato, tassa me rājā tuṭṭho adhikāraṃ adāsi, svāhaṃ tatonidānaṃ imaṃ evarūpaṃ vedanaṃ vedayāmī’ti.
‘‘яат̇аа ваа бана, махаарааж̇а, гожид̣̇зва бурисо гусалам̣ гаммам̣ гад̇ваа гааяасса бхзд̣̇аа барам̣ маран̣аа суг̇ад̇им̣ саг̇г̇ам̣ логам̣ убабаж̇ж̇зяяа, со жа д̇ад̇т̇а д̣̇иб̣б̣зхи бан̃жахи гаамаг̇ун̣зхи самаббид̇о саман̇г̇ибхууд̇о барижарзяяа, д̇асса звамасса ‘сваахам̣ ко буб̣б̣з гусалам̣ гаммам̣ агаасим̣, сохам̣ д̇ад̇онид̣̇аанам̣ имам̣ зваруубам̣ взд̣̇анам̣ взд̣̇аяаамий’д̇и, звам̣ ко, махаарааж̇а, взд̣̇аяид̇алагкан̣аа взд̣̇анаа анубхаваналагкан̣аа жаа’’д̇и.
‘‘Yathā vā pana, mahārāja, kocideva puriso kusalaṃ kammaṃ katvā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjeyya, so ca tattha dibbehi pañcahi kāmaguṇehi samappito samaṅgibhūto paricareyya, tassa evamassa ‘svāhaṃ kho pubbe kusalaṃ kammaṃ akāsiṃ, sohaṃ tatonidānaṃ imaṃ evarūpaṃ vedanaṃ vedayāmī’ti, evaṃ kho, mahārāja, vedayitalakkhaṇā vedanā anubhavanalakkhaṇā cā’’ti.
‘‘галлоси , бханд̇з нааг̇асзнаа’’д̇и.
‘‘Kallosi , bhante nāgasenā’’ti.
взд̣̇анаалагкан̣абан̃хо навамо.
Vedanālakkhaṇapañho navamo.
