| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / милинд̣̇абан̃хабаал̣и • Milindapañhapāḷi |
5. взд̣̇анаабан̃хо
5. Vedanāpañho
5. рааж̇аа ааха ‘‘бханд̇з нааг̇асзна, сукаа взд̣̇анаа гусалаа ваа агусалаа ваа аб̣яаагад̇аа ваа’’д̇и? ‘‘сияаа, махаарааж̇а, гусалаа, сияаа агусалаа, сияаа аб̣яаагад̇аа’’д̇и. ‘‘яад̣̇и, бханд̇з, гусалаа на д̣̇угкаа, яад̣̇и д̣̇угкаа на гусалаа, гусалам̣ д̣̇угканд̇и нуббаж̇ж̇ад̇ий’’д̇и. ‘‘д̇ам̣ гим̣ ман̃н̃аси, махаарааж̇а, ид̇ха бурисасса хад̇т̇з д̇ад̇д̇ам̣ аяог̇ул̣ам̣ нигкибзяяа, д̣̇уд̇ияз хад̇т̇з сийд̇ам̣ химабин̣д̣ам̣ нигкибзяяа, гим̣ ну ко, махаарааж̇а, убхоби д̇з д̣̇ахзяяу’’нд̇и? ‘‘аама, бханд̇з, убхоби д̇з д̣̇ахзяяу’’нд̇и. ‘‘гим̣ ну ко, д̇з махаарааж̇а, убхоби ун̣хаа’’д̇и? ‘‘на хи бханд̇з’’д̇и. ‘‘гим̣ бана д̇з, махаарааж̇а, убхоби сийд̇алаа’’д̇и? ‘‘на хи бханд̇з’’д̇и. ‘‘ааж̇аанаахи ниг̇г̇ахам̣ яад̣̇и д̇ад̇д̇ам̣ д̣̇ахад̇и, на жа д̇з убхоби ун̣хаа, д̇зна нуббаж̇ж̇ад̇и. яад̣̇и сийд̇алам̣ д̣̇ахад̇и, на жа д̇з убхоби сийд̇алаа, д̇зна нуббаж̇ж̇ад̇и. гисса бана д̇з, махаарааж̇а, убхоби д̣̇аханд̇и, на жа д̇з убхоби ун̣хаа, на жа д̇з убхоби сийд̇алаа? згам̣ ун̣хам̣, згам̣ сийд̇алам̣, убхоби д̇з д̣̇аханд̇и, д̇зна нуббаж̇ж̇ад̇ий’’д̇и. ‘‘наахам̣ бадиб̣ало д̇аяаа ваад̣̇инаа сад̣̇д̇хим̣ саллабид̇ум̣, саад̇ху ад̇т̇ам̣ ж̇аббзхий’’д̇и. д̇ад̇о т̇зро абхид̇хаммасам̣яуд̇д̇ааяа гат̇ааяа рааж̇аанам̣ милинд̣̇ам̣ сан̃н̃аабзси –
5. Rājā āha ‘‘bhante nāgasena, sukhā vedanā kusalā vā akusalā vā abyākatā vā’’ti? ‘‘Siyā, mahārāja, kusalā, siyā akusalā, siyā abyākatā’’ti. ‘‘Yadi, bhante, kusalā na dukkhā, yadi dukkhā na kusalā, kusalaṃ dukkhanti nuppajjatī’’ti. ‘‘Taṃ kiṃ maññasi, mahārāja, idha purisassa hatthe tattaṃ ayoguḷaṃ nikkhipeyya, dutiye hatthe sītaṃ himapiṇḍaṃ nikkhipeyya, kiṃ nu kho, mahārāja, ubhopi te daheyyu’’nti? ‘‘Āma, bhante, ubhopi te daheyyu’’nti. ‘‘Kiṃ nu kho, te mahārāja, ubhopi uṇhā’’ti? ‘‘Na hi bhante’’ti. ‘‘Kiṃ pana te, mahārāja, ubhopi sītalā’’ti? ‘‘Na hi bhante’’ti. ‘‘Ājānāhi niggahaṃ yadi tattaṃ dahati, na ca te ubhopi uṇhā, tena nuppajjati. Yadi sītalaṃ dahati, na ca te ubhopi sītalā, tena nuppajjati. Kissa pana te, mahārāja, ubhopi dahanti, na ca te ubhopi uṇhā, na ca te ubhopi sītalā? Ekaṃ uṇhaṃ, ekaṃ sītalaṃ, ubhopi te dahanti, tena nuppajjatī’’ti. ‘‘Nāhaṃ paṭibalo tayā vādinā saddhiṃ sallapituṃ, sādhu atthaṃ jappehī’’ti. Tato thero abhidhammasaṃyuttāya kathāya rājānaṃ milindaṃ saññāpesi –
‘‘чаяимаани , махаарааж̇а, г̇зханиссид̇аани соманассаани, ча нзгкамманиссид̇аани соманассаани, ча г̇зханиссид̇аани д̣̇оманассаани, ча нзгкамманиссид̇аани д̣̇оманассаани, ча г̇зханиссид̇аа убзгкаа, ча нзгкамманиссид̇аа убзгкаад̇и, имаани ча чаггаани, ад̇ийд̇ааби чад̇д̇им̣савид̇хаа взд̣̇анаа, анааг̇ад̇ааби чад̇д̇им̣савид̇хаа взд̣̇анаа, бажжуббаннааби чад̇д̇им̣савид̇хаа взд̣̇анаа, д̇ад̣̇згаж̇жхам̣ абхисан̃н̃ухид̇ваа абхисамбин̣д̣зд̇ваа адтасад̇ам̣ взд̣̇анаа хонд̇ий’’д̇и.
‘‘Chayimāni , mahārāja, gehanissitāni somanassāni, cha nekkhammanissitāni somanassāni, cha gehanissitāni domanassāni, cha nekkhammanissitāni domanassāni, cha gehanissitā upekkhā, cha nekkhammanissitā upekkhāti, imāni cha chakkāni, atītāpi chattiṃsavidhā vedanā, anāgatāpi chattiṃsavidhā vedanā, paccuppannāpi chattiṃsavidhā vedanā, tadekajjhaṃ abhisaññuhitvā abhisampiṇḍetvā aṭṭhasataṃ vedanā hontī’’ti.
‘‘галлоси, бханд̇з нааг̇асзнаа’’д̇и.
‘‘Kallosi, bhante nāgasenā’’ti.
взд̣̇анаабан̃хо бан̃жамо.
Vedanāpañho pañcamo.
