Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਿਲਿਨ੍ਦਪਞ੍ਹਪਾਲ਼ਿ • Milindapañhapāḷi

    ੫. વੇਦਨਾਪਞ੍ਹੋ

    5. Vedanāpañho

    . ਰਾਜਾ ਆਹ ‘‘ਭਨ੍ਤੇ ਨਾਗਸੇਨ, ਸੁਖਾ વੇਦਨਾ ਕੁਸਲਾ વਾ ਅਕੁਸਲਾ વਾ ਅਬ੍ਯਾਕਤਾ વਾ’’ਤਿ? ‘‘ਸਿਯਾ, ਮਹਾਰਾਜ, ਕੁਸਲਾ, ਸਿਯਾ ਅਕੁਸਲਾ, ਸਿਯਾ ਅਬ੍ਯਾਕਤਾ’’ਤਿ। ‘‘ਯਦਿ, ਭਨ੍ਤੇ, ਕੁਸਲਾ ਨ ਦੁਕ੍ਖਾ, ਯਦਿ ਦੁਕ੍ਖਾ ਨ ਕੁਸਲਾ, ਕੁਸਲਂ ਦੁਕ੍ਖਨ੍ਤਿ ਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ। ‘‘ਤਂ ਕਿਂ ਮਞ੍ਞਸਿ, ਮਹਾਰਾਜ, ਇਧ ਪੁਰਿਸਸ੍ਸ ਹਤ੍ਥੇ ਤਤ੍ਤਂ ਅਯੋਗੁਲ਼ਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪੇਯ੍ਯ, ਦੁਤਿਯੇ ਹਤ੍ਥੇ ਸੀਤਂ ਹਿਮਪਿਣ੍ਡਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪੇਯ੍ਯ, ਕਿਂ ਨੁ ਖੋ, ਮਹਾਰਾਜ, ਉਭੋਪਿ ਤੇ ਦਹੇਯ੍ਯੁ’’ਨ੍ਤਿ? ‘‘ਆਮ, ਭਨ੍ਤੇ, ਉਭੋਪਿ ਤੇ ਦਹੇਯ੍ਯੁ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘ਕਿਂ ਨੁ ਖੋ, ਤੇ ਮਹਾਰਾਜ, ਉਭੋਪਿ ਉਣ੍ਹਾ’’ਤਿ? ‘‘ਨ ਹਿ ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿ। ‘‘ਕਿਂ ਪਨ ਤੇ, ਮਹਾਰਾਜ, ਉਭੋਪਿ ਸੀਤਲਾ’’ਤਿ? ‘‘ਨ ਹਿ ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿ। ‘‘ਆਜਾਨਾਹਿ ਨਿਗ੍ਗਹਂ ਯਦਿ ਤਤ੍ਤਂ ਦਹਤਿ, ਨ ਚ ਤੇ ਉਭੋਪਿ ਉਣ੍ਹਾ, ਤੇਨ ਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ। ਯਦਿ ਸੀਤਲਂ ਦਹਤਿ, ਨ ਚ ਤੇ ਉਭੋਪਿ ਸੀਤਲਾ, ਤੇਨ ਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ। ਕਿਸ੍ਸ ਪਨ ਤੇ, ਮਹਾਰਾਜ, ਉਭੋਪਿ ਦਹਨ੍ਤਿ, ਨ ਚ ਤੇ ਉਭੋਪਿ ਉਣ੍ਹਾ, ਨ ਚ ਤੇ ਉਭੋਪਿ ਸੀਤਲਾ? ਏਕਂ ਉਣ੍ਹਂ, ਏਕਂ ਸੀਤਲਂ, ਉਭੋਪਿ ਤੇ ਦਹਨ੍ਤਿ, ਤੇਨ ਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ। ‘‘ਨਾਹਂ ਪਟਿਬਲੋ ਤਯਾ વਾਦਿਨਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਲ੍ਲਪਿਤੁਂ, ਸਾਧੁ ਅਤ੍ਥਂ ਜਪ੍ਪੇਹੀ’’ਤਿ। ਤਤੋ ਥੇਰੋ ਅਭਿਧਮ੍ਮਸਂਯੁਤ੍ਤਾਯ ਕਥਾਯ ਰਾਜਾਨਂ ਮਿਲਿਨ੍ਦਂ ਸਞ੍ਞਾਪੇਸਿ –

    5. Rājā āha ‘‘bhante nāgasena, sukhā vedanā kusalā vā akusalā vā abyākatā vā’’ti? ‘‘Siyā, mahārāja, kusalā, siyā akusalā, siyā abyākatā’’ti. ‘‘Yadi, bhante, kusalā na dukkhā, yadi dukkhā na kusalā, kusalaṃ dukkhanti nuppajjatī’’ti. ‘‘Taṃ kiṃ maññasi, mahārāja, idha purisassa hatthe tattaṃ ayoguḷaṃ nikkhipeyya, dutiye hatthe sītaṃ himapiṇḍaṃ nikkhipeyya, kiṃ nu kho, mahārāja, ubhopi te daheyyu’’nti? ‘‘Āma, bhante, ubhopi te daheyyu’’nti. ‘‘Kiṃ nu kho, te mahārāja, ubhopi uṇhā’’ti? ‘‘Na hi bhante’’ti. ‘‘Kiṃ pana te, mahārāja, ubhopi sītalā’’ti? ‘‘Na hi bhante’’ti. ‘‘Ājānāhi niggahaṃ yadi tattaṃ dahati, na ca te ubhopi uṇhā, tena nuppajjati. Yadi sītalaṃ dahati, na ca te ubhopi sītalā, tena nuppajjati. Kissa pana te, mahārāja, ubhopi dahanti, na ca te ubhopi uṇhā, na ca te ubhopi sītalā? Ekaṃ uṇhaṃ, ekaṃ sītalaṃ, ubhopi te dahanti, tena nuppajjatī’’ti. ‘‘Nāhaṃ paṭibalo tayā vādinā saddhiṃ sallapituṃ, sādhu atthaṃ jappehī’’ti. Tato thero abhidhammasaṃyuttāya kathāya rājānaṃ milindaṃ saññāpesi –

    ‘‘ਛਯਿਮਾਨਿ , ਮਹਾਰਾਜ, ਗੇਹਨਿਸ੍ਸਿਤਾਨਿ ਸੋਮਨਸ੍ਸਾਨਿ, ਛ ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮਨਿਸ੍ਸਿਤਾਨਿ ਸੋਮਨਸ੍ਸਾਨਿ, ਛ ਗੇਹਨਿਸ੍ਸਿਤਾਨਿ ਦੋਮਨਸ੍ਸਾਨਿ, ਛ ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮਨਿਸ੍ਸਿਤਾਨਿ ਦੋਮਨਸ੍ਸਾਨਿ, ਛ ਗੇਹਨਿਸ੍ਸਿਤਾ ਉਪੇਕ੍ਖਾ, ਛ ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮਨਿਸ੍ਸਿਤਾ ਉਪੇਕ੍ਖਾਤਿ, ਇਮਾਨਿ ਛ ਛਕ੍ਕਾਨਿ, ਅਤੀਤਾਪਿ ਛਤ੍ਤਿਂਸવਿਧਾ વੇਦਨਾ, ਅਨਾਗਤਾਪਿ ਛਤ੍ਤਿਂਸવਿਧਾ વੇਦਨਾ, ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਪਿ ਛਤ੍ਤਿਂਸવਿਧਾ વੇਦਨਾ, ਤਦੇਕਜ੍ਝਂ ਅਭਿਸਞ੍ਞੁਹਿਤ੍વਾ ਅਭਿਸਮ੍ਪਿਣ੍ਡੇਤ੍વਾ ਅਟ੍ਠਸਤਂ વੇਦਨਾ ਹੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿ।

    ‘‘Chayimāni , mahārāja, gehanissitāni somanassāni, cha nekkhammanissitāni somanassāni, cha gehanissitāni domanassāni, cha nekkhammanissitāni domanassāni, cha gehanissitā upekkhā, cha nekkhammanissitā upekkhāti, imāni cha chakkāni, atītāpi chattiṃsavidhā vedanā, anāgatāpi chattiṃsavidhā vedanā, paccuppannāpi chattiṃsavidhā vedanā, tadekajjhaṃ abhisaññuhitvā abhisampiṇḍetvā aṭṭhasataṃ vedanā hontī’’ti.

    ‘‘ਕਲ੍ਲੋਸਿ, ਭਨ੍ਤੇ ਨਾਗਸੇਨਾ’’ਤਿ।

    ‘‘Kallosi, bhante nāgasenā’’ti.

    વੇਦਨਾਪਞ੍ਹੋ ਪਞ੍ਚਮੋ।

    Vedanāpañho pañcamo.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact