Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পট্ঠানপাল়ি • Paṭṭhānapāḷi

    ২. ৰেদনাত্তিকং

    2. Vedanāttikaṃ

    ১. পটিচ্চৰারো

    1. Paṭiccavāro

    ১. পচ্চযানুলোমং

    1. Paccayānulomaṃ

    ১. ৰিভঙ্গৰারো

    1. Vibhaṅgavāro

    হেতুপচ্চযো

    Hetupaccayo

    ১. সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং ধম্মং পটিচ্চ সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা – সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং একং খন্ধং পটিচ্চ দ্ৰে খন্ধা, দ্ৰে খন্ধে পটিচ্চ একো খন্ধো; পটিসন্ধিক্খণে সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং একং খন্ধং পটিচ্চ দ্ৰে খন্ধা, দ্ৰে খন্ধে পটিচ্চ একো খন্ধো।

    1. Sukhāya vedanāya sampayuttaṃ dhammaṃ paṭicca sukhāya vedanāya sampayutto dhammo uppajjati hetupaccayā – sukhāya vedanāya sampayuttaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca dve khandhā, dve khandhe paṭicca eko khandho; paṭisandhikkhaṇe sukhāya vedanāya sampayuttaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca dve khandhā, dve khandhe paṭicca eko khandho.

    দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তং ধম্মং পটিচ্চ দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা – দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তং একং খন্ধং পটিচ্চ দ্ৰে খন্ধা, দ্ৰে খন্ধে পটিচ্চ একো খন্ধো।

    Dukkhāya vedanāya sampayuttaṃ dhammaṃ paṭicca dukkhāya vedanāya sampayutto dhammo uppajjati hetupaccayā – dukkhāya vedanāya sampayuttaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca dve khandhā, dve khandhe paṭicca eko khandho.

    অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং ধম্মং পটিচ্চ অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা – অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং একং খন্ধং পটিচ্চ দ্ৰে খন্ধা, দ্ৰে খন্ধে পটিচ্চ একো খন্ধো; পটিসন্ধিক্খণে অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং একং খন্ধং পটিচ্চ দ্ৰে খন্ধা, দ্ৰে খন্ধে পটিচ্চ একো খন্ধো।

    Adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttaṃ dhammaṃ paṭicca adukkhamasukhāya vedanāya sampayutto dhammo uppajjati hetupaccayā – adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca dve khandhā, dve khandhe paṭicca eko khandho; paṭisandhikkhaṇe adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca dve khandhā, dve khandhe paṭicca eko khandho.

    আরম্মণপচ্চযাদি

    Ārammaṇapaccayādi

    ২. সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং ধম্মং পটিচ্চ সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো উপ্পজ্জতি আরম্মণপচ্চযা… অধিপতিপচ্চযা (অধিপতিযা পটিসন্ধি নত্থি)… অনন্তরপচ্চযা… সমনন্তরপচ্চযা… সহজাতপচ্চযা… অঞ্ঞমঞ্ঞপচ্চযা… নিস্সযপচ্চযা… উপনিস্সযপচ্চযা… পুরেজাতপচ্চযা – সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং একং খন্ধং পটিচ্চ দ্ৰে খন্ধা, দ্ৰে খন্ধে পটিচ্চ একো খন্ধো। ৰত্থুং পুরেজাতপচ্চযা (সংখিত্তং)।

    2. Sukhāya vedanāya sampayuttaṃ dhammaṃ paṭicca sukhāya vedanāya sampayutto dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā… adhipatipaccayā (adhipatiyā paṭisandhi natthi)… anantarapaccayā… samanantarapaccayā… sahajātapaccayā… aññamaññapaccayā… nissayapaccayā… upanissayapaccayā… purejātapaccayā – sukhāya vedanāya sampayuttaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca dve khandhā, dve khandhe paṭicca eko khandho. Vatthuṃ purejātapaccayā (saṃkhittaṃ).

    আসেৰনপচ্চযাদি

    Āsevanapaccayādi

    ৩. সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং ধম্মং পটিচ্চ সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো উপ্পজ্জতি আসেৰনপচ্চযা… কম্মপচ্চযা… ৰিপাকপচ্চযা – সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং একং খন্ধং পটিচ্চ দ্ৰে খন্ধা, দ্ৰে খন্ধে পটিচ্চ একো খন্ধো ; পটিসন্ধিক্খণে সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং একং খন্ধং পটিচ্চ দ্ৰে খন্ধা, দ্ৰে খন্ধে পটিচ্চ একো খন্ধো।

    3. Sukhāya vedanāya sampayuttaṃ dhammaṃ paṭicca sukhāya vedanāya sampayutto dhammo uppajjati āsevanapaccayā… kammapaccayā… vipākapaccayā – sukhāya vedanāya sampayuttaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca dve khandhā, dve khandhe paṭicca eko khandho ; paṭisandhikkhaṇe sukhāya vedanāya sampayuttaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca dve khandhā, dve khandhe paṭicca eko khandho.

    দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তং ধম্মং পটিচ্চ দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো উপ্পজ্জতি ৰিপাকপচ্চযা – দুক্খসহগতং কাযৰিঞ্ঞাণসহগতং একং খন্ধং পটিচ্চ দ্ৰে খন্ধা, দ্ৰে খন্ধে পটিচ্চ একো খন্ধো।

    Dukkhāya vedanāya sampayuttaṃ dhammaṃ paṭicca dukkhāya vedanāya sampayutto dhammo uppajjati vipākapaccayā – dukkhasahagataṃ kāyaviññāṇasahagataṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca dve khandhā, dve khandhe paṭicca eko khandho.

    অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং ধম্মং পটিচ্চ অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো উপ্পজ্জতি ৰিপাকপচ্চযা – অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং একং খন্ধং পটিচ্চ দ্ৰে খন্ধা, দ্ৰে খন্ধে পটিচ্চ একো খন্ধো; পটিসন্ধিক্খণে অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং একং খন্ধং পটিচ্চ দ্ৰে খন্ধা, দ্ৰে খন্ধে পটিচ্চ একো খন্ধো।

    Adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttaṃ dhammaṃ paṭicca adukkhamasukhāya vedanāya sampayutto dhammo uppajjati vipākapaccayā – adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca dve khandhā, dve khandhe paṭicca eko khandho; paṭisandhikkhaṇe adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca dve khandhā, dve khandhe paṭicca eko khandho.

    আহারপচ্চযাদি

    Āhārapaccayādi

    ৪. সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং ধম্মং পটিচ্চ সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো উপ্পজ্জতি আহারপচ্চযা… ইন্দ্রিযপচ্চযা… ঝানপচ্চযা… মগ্গপচ্চযা… সম্পযুত্তপচ্চযা… ৰিপ্পযুত্তপচ্চযা – সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং একং খন্ধং পটিচ্চ দ্ৰে খন্ধা, দ্ৰে খন্ধে পটিচ্চ একো খন্ধো; ৰত্থুং ৰিপ্পযুত্তপচ্চযা; পটিসন্ধিক্খণে সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং একং খন্ধং পটিচ্চ দ্ৰে খন্ধা, দ্ৰে খন্ধে পটিচ্চ একো খন্ধো। ৰত্থুং ৰিপ্পযুত্তপচ্চযা।

    4. Sukhāya vedanāya sampayuttaṃ dhammaṃ paṭicca sukhāya vedanāya sampayutto dhammo uppajjati āhārapaccayā… indriyapaccayā… jhānapaccayā… maggapaccayā… sampayuttapaccayā… vippayuttapaccayā – sukhāya vedanāya sampayuttaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca dve khandhā, dve khandhe paṭicca eko khandho; vatthuṃ vippayuttapaccayā; paṭisandhikkhaṇe sukhāya vedanāya sampayuttaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca dve khandhā, dve khandhe paṭicca eko khandho. Vatthuṃ vippayuttapaccayā.

    দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তং ধম্মং পটিচ্চ দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো উপ্পজ্জতি ৰিপ্পযুত্তপচ্চযা – দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তং একং খন্ধং পটিচ্চ দ্ৰে খন্ধা, দ্ৰে খন্ধে পটিচ্চ একো খন্ধো। ৰত্থুং ৰিপ্পযুত্তপচ্চযা।

    Dukkhāya vedanāya sampayuttaṃ dhammaṃ paṭicca dukkhāya vedanāya sampayutto dhammo uppajjati vippayuttapaccayā – dukkhāya vedanāya sampayuttaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca dve khandhā, dve khandhe paṭicca eko khandho. Vatthuṃ vippayuttapaccayā.

    অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং ধম্মং পটিচ্চ অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো উপ্পজ্জতি ৰিপ্পযুত্তপচ্চযা – অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং একং খন্ধং পটিচ্চ দ্ৰে খন্ধা, দ্ৰে খন্ধে পটিচ্চ একো খন্ধো; ৰত্থুং ৰিপ্পযুত্তপচ্চযা; পটিসন্ধিক্খণে অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং একং খন্ধং পটিচ্চ দ্ৰে খন্ধা, দ্ৰে খন্ধে পটিচ্চ একো খন্ধো। ৰত্থুং ৰিপ্পযুত্তপচ্চযা (সংখিত্তং)।

    Adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttaṃ dhammaṃ paṭicca adukkhamasukhāya vedanāya sampayutto dhammo uppajjati vippayuttapaccayā – adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca dve khandhā, dve khandhe paṭicca eko khandho; vatthuṃ vippayuttapaccayā; paṭisandhikkhaṇe adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca dve khandhā, dve khandhe paṭicca eko khandho. Vatthuṃ vippayuttapaccayā (saṃkhittaṃ).

    অত্থিপচ্চযাদি

    Atthipaccayādi

    ৫. অত্থিপচ্চযা… নত্থিপচ্চযা… ৰিগতপচ্চযা… অৰিগতপচ্চযা…।

    5. Atthipaccayā… natthipaccayā… vigatapaccayā… avigatapaccayā….

    ১. পচ্চযানুলোমং

    1. Paccayānulomaṃ

    ২. সঙ্খ্যাৰারো

    2. Saṅkhyāvāro

    সুদ্ধং

    Suddhaṃ

    ৬. হেতুযা তীণি, আরম্মণে তীণি…পে॰… অৰিগতে তীণি।

    6. Hetuyā tīṇi, ārammaṇe tīṇi…pe… avigate tīṇi.

    হেতুআদিদুকানি

    Hetuādidukāni

    ৭. হেতুপচ্চযা আরম্মণে তীণি…পে॰… ৰিপাকে দ্ৰে…পে॰… অৰিগতে তীণি…পে॰…।

    7. Hetupaccayā ārammaṇe tīṇi…pe… vipāke dve…pe… avigate tīṇi…pe….

    আরম্মণপচ্চযা অধিপতিপচ্চযা হেতুযা তীণি…পে॰… ৰিপাকে দ্ৰে…পে॰… অৰিগতে তীণি…পে॰…।

    Ārammaṇapaccayā adhipatipaccayā hetuyā tīṇi…pe… vipāke dve…pe… avigate tīṇi…pe….

    আসেৰনপচ্চযা হেতুযা তীণি…পে॰… কম্মে তীণি, আহারে তীণি…পে॰… অৰিগতে তীণি…পে॰…।

    Āsevanapaccayā hetuyā tīṇi…pe… kamme tīṇi, āhāre tīṇi…pe… avigate tīṇi…pe….

    ৰিপাকপচ্চযা হেতুযা দ্ৰে, আরম্মণে তীণি, অধিপতিযা দ্ৰে…পে॰… পুরেজাতে তীণি, কম্মে তীণি…পে॰… ঝানে দ্ৰে, মগ্গে দ্ৰে…পে॰… অৰিগতে তীণি…পে॰…।

    Vipākapaccayā hetuyā dve, ārammaṇe tīṇi, adhipatiyā dve…pe… purejāte tīṇi, kamme tīṇi…pe… jhāne dve, magge dve…pe… avigate tīṇi…pe….

    ঝানপচ্চযা হেতুযা তীণি…পে॰… ৰিপাকে দ্ৰে…পে॰… অৰিগতে তীণি…পে॰…।

    Jhānapaccayā hetuyā tīṇi…pe… vipāke dve…pe… avigate tīṇi…pe….

    মগ্গপচ্চযা হেতুযা তীণি…পে॰… ৰিপাকে দ্ৰে…পে॰… অৰিগতে তীণি…পে॰…।

    Maggapaccayā hetuyā tīṇi…pe… vipāke dve…pe… avigate tīṇi…pe….

    অৰিগতপচ্চযা হেতুযা তীণি…পে॰… নত্থিযা তীণি, ৰিগতে তীণি…পে॰…।

    Avigatapaccayā hetuyā tīṇi…pe… natthiyā tīṇi, vigate tīṇi…pe….

    (যথা কুসলত্তিকস্স পচ্চযগণনা, এৰং ৰিত্থারেতব্বা)।

    (Yathā kusalattikassa paccayagaṇanā, evaṃ vitthāretabbā).

    ২. পচ্চযপচ্চনীযং

    2. Paccayapaccanīyaṃ

    ১. ৰিভঙ্গৰারো

    1. Vibhaṅgavāro

    নহেতুপচ্চযো

    Nahetupaccayo

    ৮. সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং ধম্মং পটিচ্চ সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো উপ্পজ্জতি নহেতুপচ্চযা – অহেতুকং সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং একং খন্ধং পটিচ্চ দ্ৰে খন্ধা, দ্ৰে খন্ধে পটিচ্চ একো খন্ধো।

    8. Sukhāya vedanāya sampayuttaṃ dhammaṃ paṭicca sukhāya vedanāya sampayutto dhammo uppajjati nahetupaccayā – ahetukaṃ sukhāya vedanāya sampayuttaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca dve khandhā, dve khandhe paṭicca eko khandho.

    দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তং ধম্মং পটিচ্চ দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো উপ্পজ্জতি নহেতুপচ্চযা – দুক্খসহগতং কাযৰিঞ্ঞাণসহগতং একং খন্ধং পটিচ্চ দ্ৰে খন্ধা, দ্ৰে খন্ধে পটিচ্চ একো খন্ধো।

    Dukkhāya vedanāya sampayuttaṃ dhammaṃ paṭicca dukkhāya vedanāya sampayutto dhammo uppajjati nahetupaccayā – dukkhasahagataṃ kāyaviññāṇasahagataṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca dve khandhā, dve khandhe paṭicca eko khandho.

    অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং ধম্মং পটিচ্চ অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো উপ্পজ্জতি নহেতুপচ্চযা – অহেতুকং অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং একং খন্ধং পটিচ্চ দ্ৰে খন্ধা, দ্ৰে খন্ধে পটিচ্চ একো খন্ধো; অহেতুকপটিসন্ধিক্খণে অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং একং খন্ধং পটিচ্চ দ্ৰে খন্ধা, দ্ৰে খন্ধে পটিচ্চ একো খন্ধো; ৰিচিকিচ্ছাসহগতে উদ্ধচ্চসহগতে খন্ধে পটিচ্চ ৰিচিকিচ্ছাসহগতো উদ্ধচ্চসহগতো মোহো।

    Adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttaṃ dhammaṃ paṭicca adukkhamasukhāya vedanāya sampayutto dhammo uppajjati nahetupaccayā – ahetukaṃ adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca dve khandhā, dve khandhe paṭicca eko khandho; ahetukapaṭisandhikkhaṇe adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca dve khandhā, dve khandhe paṭicca eko khandho; vicikicchāsahagate uddhaccasahagate khandhe paṭicca vicikicchāsahagato uddhaccasahagato moho.

    নঅধিপতিপচ্চযো

    Naadhipatipaccayo

    ৯. সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং ধম্মং পটিচ্চ সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো উপ্পজ্জতি নঅধিপতিপচ্চযা (নাধিপতি পরিপুণ্ণং পটিসন্ধিকং)।

    9. Sukhāya vedanāya sampayuttaṃ dhammaṃ paṭicca sukhāya vedanāya sampayutto dhammo uppajjati naadhipatipaccayā (nādhipati paripuṇṇaṃ paṭisandhikaṃ).

    নপুরেজাতপচ্চযো

    Napurejātapaccayo

    ১০. সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং ধম্মং পটিচ্চ সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো উপ্পজ্জতি নপুরেজাতপচ্চযা – অরূপে সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং একং খন্ধং পটিচ্চ দ্ৰে খন্ধা, দ্ৰে খন্ধে পটিচ্চ একো খন্ধো; পটিসন্ধিক্খণে সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং একং খন্ধং পটিচ্চ দ্ৰে খন্ধা, দ্ৰে খন্ধে পটিচ্চ একো খন্ধো।

    10. Sukhāya vedanāya sampayuttaṃ dhammaṃ paṭicca sukhāya vedanāya sampayutto dhammo uppajjati napurejātapaccayā – arūpe sukhāya vedanāya sampayuttaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca dve khandhā, dve khandhe paṭicca eko khandho; paṭisandhikkhaṇe sukhāya vedanāya sampayuttaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca dve khandhā, dve khandhe paṭicca eko khandho.

    অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং ধম্মং পটিচ্চ অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো উপ্পজ্জতি নপুরেজাতপচ্চযা – অরূপে অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং একং খন্ধং পটিচ্চ দ্ৰে খন্ধা, দ্ৰে খন্ধে পটিচ্চ একো খন্ধো; পটিসন্ধিক্খণে অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং একং খন্ধং পটিচ্চ দ্ৰে খন্ধা, দ্ৰে খন্ধে পটিচ্চ একো খন্ধো।

    Adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttaṃ dhammaṃ paṭicca adukkhamasukhāya vedanāya sampayutto dhammo uppajjati napurejātapaccayā – arūpe adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca dve khandhā, dve khandhe paṭicca eko khandho; paṭisandhikkhaṇe adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca dve khandhā, dve khandhe paṭicca eko khandho.

    নপচ্ছাজাত-নআসেৰনপচ্চযা

    Napacchājāta-naāsevanapaccayā

    ১১. সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং ধম্মং পটিচ্চ সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো উপ্পজ্জতি নপচ্ছাজাতপচ্চযা… নআসেৰনপচ্চযা (নপচ্ছাজাতম্পি নআসেৰনম্পি পরিপুণ্ণং পটিসন্ধিকং)।

    11. Sukhāya vedanāya sampayuttaṃ dhammaṃ paṭicca sukhāya vedanāya sampayutto dhammo uppajjati napacchājātapaccayā… naāsevanapaccayā (napacchājātampi naāsevanampi paripuṇṇaṃ paṭisandhikaṃ).

    নকম্মপচ্চযো

    Nakammapaccayo

    ১২. সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং ধম্মং পটিচ্চ সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো উপ্পজ্জতি নকম্মপচ্চযা – সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তে খন্ধে পটিচ্চ সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তা চেতনা।

    12. Sukhāya vedanāya sampayuttaṃ dhammaṃ paṭicca sukhāya vedanāya sampayutto dhammo uppajjati nakammapaccayā – sukhāya vedanāya sampayutte khandhe paṭicca sukhāya vedanāya sampayuttā cetanā.

    দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তং ধম্মং পটিচ্চ দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো উপ্পজ্জতি নকম্মপচ্চযা – দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তে খন্ধে পটিচ্চ দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তা চেতনা।

    Dukkhāya vedanāya sampayuttaṃ dhammaṃ paṭicca dukkhāya vedanāya sampayutto dhammo uppajjati nakammapaccayā – dukkhāya vedanāya sampayutte khandhe paṭicca dukkhāya vedanāya sampayuttā cetanā.

    অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং ধম্মং পটিচ্চ অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো উপ্পজ্জতি নকম্মপচ্চযা – অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তে খন্ধে পটিচ্চ অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তা চেতনা।

    Adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttaṃ dhammaṃ paṭicca adukkhamasukhāya vedanāya sampayutto dhammo uppajjati nakammapaccayā – adukkhamasukhāya vedanāya sampayutte khandhe paṭicca adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttā cetanā.

    নৰিপাক-নঝানপচ্চযা

    Navipāka-najhānapaccayā

    ১৩. সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং ধম্মং পটিচ্চ দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো উপ্পজ্জতি নৰিপাকপচ্চযা… নঝানপচ্চযা – সুখসহগতং কাযৰিঞ্ঞাণসহগতং একং খন্ধং পটিচ্চ দ্ৰে খন্ধা, দ্ৰে খন্ধে পটিচ্চ একো খন্ধো।

    13. Sukhāya vedanāya sampayuttaṃ dhammaṃ paṭicca dukkhāya vedanāya sampayutto dhammo uppajjati navipākapaccayā… najhānapaccayā – sukhasahagataṃ kāyaviññāṇasahagataṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca dve khandhā, dve khandhe paṭicca eko khandho.

    দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তং ধম্মং পটিচ্চ দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো উপ্পজ্জতি নঝানপচ্চযা – দুক্খসহগতং কাযৰিঞ্ঞাণসহগতং একং খন্ধং পটিচ্চ দ্ৰে খন্ধা, দ্ৰে খন্ধে পটিচ্চ একো খন্ধো।

    Dukkhāya vedanāya sampayuttaṃ dhammaṃ paṭicca dukkhāya vedanāya sampayutto dhammo uppajjati najhānapaccayā – dukkhasahagataṃ kāyaviññāṇasahagataṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca dve khandhā, dve khandhe paṭicca eko khandho.

    অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং ধম্মং পটিচ্চ অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো উপ্পজ্জতি নঝানপচ্চযা – চতুৰিঞ্ঞাণসহগতং একং খন্ধং পটিচ্চ দ্ৰে খন্ধা, দ্ৰে খন্ধে পটিচ্চ একো খন্ধো।

    Adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttaṃ dhammaṃ paṭicca adukkhamasukhāya vedanāya sampayutto dhammo uppajjati najhānapaccayā – catuviññāṇasahagataṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca dve khandhā, dve khandhe paṭicca eko khandho.

    নমগ্গপচ্চযো

    Namaggapaccayo

    ১৪. সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং ধম্মং পটিচ্চ সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো উপ্পজ্জতি নমগ্গপচ্চযা – অহেতুকং সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং একং খন্ধং পটিচ্চ দ্ৰে খন্ধা, দ্ৰে খন্ধে পটিচ্চ একো খন্ধো।

    14. Sukhāya vedanāya sampayuttaṃ dhammaṃ paṭicca sukhāya vedanāya sampayutto dhammo uppajjati namaggapaccayā – ahetukaṃ sukhāya vedanāya sampayuttaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca dve khandhā, dve khandhe paṭicca eko khandho.

    দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তং ধম্মং পটিচ্চ দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো উপ্পজ্জতি নমগ্গপচ্চযা – দুক্খসহগতং কাযৰিঞ্ঞাণসহগতং একং খন্ধং পটিচ্চ দ্ৰে খন্ধা, দ্ৰে খন্ধে পটিচ্চ একো খন্ধো।

    Dukkhāya vedanāya sampayuttaṃ dhammaṃ paṭicca dukkhāya vedanāya sampayutto dhammo uppajjati namaggapaccayā – dukkhasahagataṃ kāyaviññāṇasahagataṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca dve khandhā, dve khandhe paṭicca eko khandho.

    অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং ধম্মং পটিচ্চ অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো উপ্পজ্জতি নমগ্গপচ্চযা – অহেতুকং অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং একং খন্ধং পটিচ্চ দ্ৰে খন্ধা , দ্ৰে খন্ধে পটিচ্চ একো খন্ধো ; অহেতুকপটিসন্ধিক্খণে অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং একং খন্ধং পটিচ্চ দ্ৰে খন্ধা, দ্ৰে খন্ধে পটিচ্চ একো খন্ধো।

    Adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttaṃ dhammaṃ paṭicca adukkhamasukhāya vedanāya sampayutto dhammo uppajjati namaggapaccayā – ahetukaṃ adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca dve khandhā , dve khandhe paṭicca eko khandho ; ahetukapaṭisandhikkhaṇe adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca dve khandhā, dve khandhe paṭicca eko khandho.

    নৰিপ্পযুত্তপচ্চযো

    Navippayuttapaccayo

    ১৫. সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং ধম্মং পটিচ্চ সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো উপ্পজ্জতি নৰিপ্পযুত্তপচ্চযা – অরূপে সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং একং খন্ধং পটিচ্চ দ্ৰে খন্ধা, দ্ৰে খন্ধে পটিচ্চ একো খন্ধো।

    15. Sukhāya vedanāya sampayuttaṃ dhammaṃ paṭicca sukhāya vedanāya sampayutto dhammo uppajjati navippayuttapaccayā – arūpe sukhāya vedanāya sampayuttaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca dve khandhā, dve khandhe paṭicca eko khandho.

    অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং ধম্মং পটিচ্চ অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো উপ্পজ্জতি নৰিপ্পযুত্তপচ্চযা – অরূপে অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং একং খন্ধং পটিচ্চ দ্ৰে খন্ধা, দ্ৰে খন্ধে পটিচ্চ একো খন্ধো।

    Adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttaṃ dhammaṃ paṭicca adukkhamasukhāya vedanāya sampayutto dhammo uppajjati navippayuttapaccayā – arūpe adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca dve khandhā, dve khandhe paṭicca eko khandho.

    ২. পচ্চযপচ্চনীযং

    2. Paccayapaccanīyaṃ

    ২. সঙ্খ্যাৰারো

    2. Saṅkhyāvāro

    সুদ্ধং

    Suddhaṃ

    ১৬. নহেতুযা তীণি, নঅধিপতিযা তীণি, নপুরেজাতে দ্ৰে, নপচ্ছাজাতে তীণি, নআসেৰনে তীণি, নকম্মে তীণি, নৰিপাকে তীণি, নঝানে তীণি, নমগ্গে তীণি, নৰিপ্পযুত্তে দ্ৰে।

    16. Nahetuyā tīṇi, naadhipatiyā tīṇi, napurejāte dve, napacchājāte tīṇi, naāsevane tīṇi, nakamme tīṇi, navipāke tīṇi, najhāne tīṇi, namagge tīṇi, navippayutte dve.

    নহেতুদুকং

    Nahetudukaṃ

    ১৭. নহেতুপচ্চযা নঅধিপতিযা তীণি, নপুরেজাতে একং, নপচ্ছাজাতে তীণি, নআসেৰনে তীণি, নকম্মে দ্ৰে, নৰিপাকে দ্ৰে, নঝানে তীণি, নমগ্গে তীণি, নৰিপ্পযুত্তে একং…পে॰…।

    17. Nahetupaccayā naadhipatiyā tīṇi, napurejāte ekaṃ, napacchājāte tīṇi, naāsevane tīṇi, nakamme dve, navipāke dve, najhāne tīṇi, namagge tīṇi, navippayutte ekaṃ…pe….

    চতুক্কং

    Catukkaṃ

    নহেতুপচ্চযা নঅধিপতিপচ্চযা নপুরেজাতপচ্চযা নপচ্ছাজাতে একং, নআসেৰনে একং, নকম্মে একং, নৰিপাকে একং, নমগ্গে একং, নৰিপ্পযুত্তে একং…পে॰…।

    Nahetupaccayā naadhipatipaccayā napurejātapaccayā napacchājāte ekaṃ, naāsevane ekaṃ, nakamme ekaṃ, navipāke ekaṃ, namagge ekaṃ, navippayutte ekaṃ…pe….

    নৰকং

    Navakaṃ

    নহেতুপচ্চযা নঅধিপতিপচ্চযা নপুরেজাতপচ্চযা নপচ্ছাজাতপচ্চযা নআসেৰনপচ্চযা নকম্মপচ্চযা নৰিপাকপচ্চযা নমগ্গপচ্চযা নৰিপ্পযুত্তে একং (সংখিত্তং)।

    Nahetupaccayā naadhipatipaccayā napurejātapaccayā napacchājātapaccayā naāsevanapaccayā nakammapaccayā navipākapaccayā namaggapaccayā navippayutte ekaṃ (saṃkhittaṃ).

    নঅধিপতিদুকং

    Naadhipatidukaṃ

    ১৮. নঅধিপতিপচ্চযা নহেতুযা তীণি, নপুরেজাতে দ্ৰে, নপচ্ছাজাতে তীণি, নআসেৰনে তীণি, নকম্মে তীণি, নৰিপাকে তীণি, নঝানে তীণি, নমগ্গে তীণি, নৰিপ্পযুত্তে দ্ৰে (সংখিত্তং)।

    18. Naadhipatipaccayā nahetuyā tīṇi, napurejāte dve, napacchājāte tīṇi, naāsevane tīṇi, nakamme tīṇi, navipāke tīṇi, najhāne tīṇi, namagge tīṇi, navippayutte dve (saṃkhittaṃ).

    নপুরেজাতদুকং

    Napurejātadukaṃ

    ১৯. নপুরেজাতপচ্চযা নহেতুযা একং, নঅধিপতিযা দ্ৰে, নপচ্ছাজাতে দ্ৰে, নআসেৰনে দ্ৰে, নকম্মে দ্ৰে, নৰিপাকে দ্ৰে, নমগ্গে একং, নৰিপ্পযুত্তে দ্ৰে।

    19. Napurejātapaccayā nahetuyā ekaṃ, naadhipatiyā dve, napacchājāte dve, naāsevane dve, nakamme dve, navipāke dve, namagge ekaṃ, navippayutte dve.

    তিকং

    Tikaṃ

    নপুরেজাতপচ্চযা নহেতুপচ্চযা নঅধিপতিযা একং, নপচ্ছাজাতে একং, নআসেৰনে একং, নকম্মে একং, নৰিপাকে একং, নমগ্গে একং, নৰিপ্পযুত্তে একং (সংখিত্তং)।

    Napurejātapaccayā nahetupaccayā naadhipatiyā ekaṃ, napacchājāte ekaṃ, naāsevane ekaṃ, nakamme ekaṃ, navipāke ekaṃ, namagge ekaṃ, navippayutte ekaṃ (saṃkhittaṃ).

    নপচ্ছাজাতাদিদুকানি

    Napacchājātādidukāni

    ২০. নপচ্ছাজাতপচ্চযা… নআসেৰনপচ্চযা… নকম্মপচ্চযা নহেতুযা দ্ৰে, নঅধিপতিযা তীণি, নপুরেজাতে দ্ৰে, নপচ্ছাজাতে তীণি, নআসেৰনে তীণি, নৰিপাকে তীণি, নমগ্গে দ্ৰে, নৰিপ্পযুত্তে দ্ৰে।

    20. Napacchājātapaccayā… naāsevanapaccayā… nakammapaccayā nahetuyā dve, naadhipatiyā tīṇi, napurejāte dve, napacchājāte tīṇi, naāsevane tīṇi, navipāke tīṇi, namagge dve, navippayutte dve.

    তিকং

    Tikaṃ

    নকম্মপচ্চযা নহেতুপচ্চযা নঅধিপতিযা দ্ৰে, নপুরেজাতে একং, নপচ্ছাজাতে দ্ৰে, নআসেৰনে দ্ৰে, নৰিপাকে দ্ৰে, নমগ্গে দ্ৰে, নৰিপ্পযুত্তে একং…পে॰…।

    Nakammapaccayā nahetupaccayā naadhipatiyā dve, napurejāte ekaṃ, napacchājāte dve, naāsevane dve, navipāke dve, namagge dve, navippayutte ekaṃ…pe….

    পঞ্চকং

    Pañcakaṃ

    নকম্মপচ্চযা নহেতুপচ্চযা নঅধিপতিপচ্চযা নপুরেজাতপচ্চযা নপচ্ছাজাতে একং, নআসেৰনে একং, নৰিপাকে একং, নমগ্গে একং, নৰিপ্পযুত্তে একং (সংখিত্তং)।

    Nakammapaccayā nahetupaccayā naadhipatipaccayā napurejātapaccayā napacchājāte ekaṃ, naāsevane ekaṃ, navipāke ekaṃ, namagge ekaṃ, navippayutte ekaṃ (saṃkhittaṃ).

    নৰিপাকদুকং

    Navipākadukaṃ

    ২১. নৰিপাকপচ্চযা নহেতুযা দ্ৰে, নঅধিপতিযা তীণি, নপুরেজাতে দ্ৰে, নপচ্ছাজাতে তীণি, নআসেৰনে তীণি, নকম্মে তীণি, নমগ্গে দ্ৰে, নৰিপ্পযুত্তে দ্ৰে।

    21. Navipākapaccayā nahetuyā dve, naadhipatiyā tīṇi, napurejāte dve, napacchājāte tīṇi, naāsevane tīṇi, nakamme tīṇi, namagge dve, navippayutte dve.

    নৰিপাকপচ্চযা (নকম্মপচ্চযসদিসং)।

    Navipākapaccayā (nakammapaccayasadisaṃ).

    নঝানদুকং

    Najhānadukaṃ

    ২২. নঝানপচ্চযা নহেতুযা তীণি, নঅধিপতিযা তীণি, নপচ্ছাজাতে তীণি, নআসেৰনে তীণি, নমগ্গে তীণি…পে॰…।

    22. Najhānapaccayā nahetuyā tīṇi, naadhipatiyā tīṇi, napacchājāte tīṇi, naāsevane tīṇi, namagge tīṇi…pe….

    ছক্কং

    Chakkaṃ

    নঝানপচ্চযা নহেতুপচ্চযা নঅধিপতিপচ্চযা নপচ্ছাজাতপচ্চযা নআসেৰনপচ্চযা নমগ্গে তীণি (সংখিত্তং)।

    Najhānapaccayā nahetupaccayā naadhipatipaccayā napacchājātapaccayā naāsevanapaccayā namagge tīṇi (saṃkhittaṃ).

    নমগ্গদুকং

    Namaggadukaṃ

    ২৩. নমগ্গপচ্চযা নহেতুযা তীণি, নঅধিপতিযা তীণি, নপুরেজাতে একং, নপচ্ছাজাতে তীণি, নআসেৰনে তীণি, নকম্মে দ্ৰে, নৰিপাকে দ্ৰে, নঝানে তীণি, নৰিপ্পযুত্তে একং।

    23. Namaggapaccayā nahetuyā tīṇi, naadhipatiyā tīṇi, napurejāte ekaṃ, napacchājāte tīṇi, naāsevane tīṇi, nakamme dve, navipāke dve, najhāne tīṇi, navippayutte ekaṃ.

    তিকং

    Tikaṃ

    নমগ্গপচ্চযা নহেতুপচ্চযা নঅধিপতিযা তীণি, নপুরেজাতে একং, নপচ্ছাজাতে তীণি, নআসেৰনে তীণি, নকম্মে দ্ৰে, নৰিপাকে দ্ৰে, নঝানে তীণি, নৰিপ্পযুত্তে একং…পে॰…।

    Namaggapaccayā nahetupaccayā naadhipatiyā tīṇi, napurejāte ekaṃ, napacchājāte tīṇi, naāsevane tīṇi, nakamme dve, navipāke dve, najhāne tīṇi, navippayutte ekaṃ…pe….

    পঞ্চকং

    Pañcakaṃ

    নমগ্গপচ্চযা নহেতুপচ্চযা নঅধিপতিপচ্চযা নপুরেজাতপচ্চযা নপচ্ছাজাতে একং, নআসেৰনে একং, নকম্মে একং, নৰিপাকে একং, নৰিপ্পযুত্তে একং (সংখিত্তং)।

    Namaggapaccayā nahetupaccayā naadhipatipaccayā napurejātapaccayā napacchājāte ekaṃ, naāsevane ekaṃ, nakamme ekaṃ, navipāke ekaṃ, navippayutte ekaṃ (saṃkhittaṃ).

    নৰিপ্পযুত্তদুকং

    Navippayuttadukaṃ

    ২৪. নৰিপ্পযুত্তপচ্চযা নহেতুযা একং, নঅধিপতিযা দ্ৰে, নপুরেজাতে দ্ৰে, নপচ্ছাজাতে দ্ৰে, নআসেৰনে দ্ৰে, নকম্মে দ্ৰে, নৰিপাকে দ্ৰে, নমগ্গে একং।

    24. Navippayuttapaccayā nahetuyā ekaṃ, naadhipatiyā dve, napurejāte dve, napacchājāte dve, naāsevane dve, nakamme dve, navipāke dve, namagge ekaṃ.

    তিকং

    Tikaṃ

    নৰিপ্পযুত্তপচ্চযা নহেতুপচ্চযা নঅধিপতিযা একং, নপুরেজাতে একং, নপচ্ছাজাতে একং, নআসেৰনে একং, নকম্মে একং, নৰিপাকে একং, নমগ্গে একং…পে॰…।

    Navippayuttapaccayā nahetupaccayā naadhipatiyā ekaṃ, napurejāte ekaṃ, napacchājāte ekaṃ, naāsevane ekaṃ, nakamme ekaṃ, navipāke ekaṃ, namagge ekaṃ…pe….

    নৰকং

    Navakaṃ

    নৰিপ্পযুত্তপচ্চযা নহেতুপচ্চযা নঅধিপতিপচ্চযা নপুরেজাতপচ্চযা নপচ্ছাজাতপচ্চযা নআসেৰনপচ্চযা নকম্মপচ্চযা নৰিপাকপচ্চযা নমগ্গে একং (সংখিত্তং)।

    Navippayuttapaccayā nahetupaccayā naadhipatipaccayā napurejātapaccayā napacchājātapaccayā naāsevanapaccayā nakammapaccayā navipākapaccayā namagge ekaṃ (saṃkhittaṃ).

    পচ্চনীযগণনা।

    Paccanīyagaṇanā.

    ৩. পচ্চযানুলোমপচ্চনীযং

    3. Paccayānulomapaccanīyaṃ

    হেতুদুকং

    Hetudukaṃ

    ২৫. হেতুপচ্চযা নঅধিপতিযা তীণি, নপুরেজাতে দ্ৰে, নপচ্ছাজাতে তীণি, নআসেৰনে তীণি, নকম্মে তীণি, নৰিপাকে তীণি, নৰিপ্পযুত্তে দ্ৰে।

    25. Hetupaccayā naadhipatiyā tīṇi, napurejāte dve, napacchājāte tīṇi, naāsevane tīṇi, nakamme tīṇi, navipāke tīṇi, navippayutte dve.

    তিকং

    Tikaṃ

    হেতুপচ্চযা আরম্মণপচ্চযা নঅধিপতিযা তীণি, নপুরেজাতে দ্ৰে, নপচ্ছাজাতে তীণি, নআসেৰনে তীণি, নকম্মে তীণি, নৰিপাকে তীণি, নৰিপ্পযুত্তে দ্ৰে।

    Hetupaccayā ārammaṇapaccayā naadhipatiyā tīṇi, napurejāte dve, napacchājāte tīṇi, naāsevane tīṇi, nakamme tīṇi, navipāke tīṇi, navippayutte dve.

    (যথা কুসলত্তিকং, এৰং গণেতব্বং।)

    (Yathā kusalattikaṃ, evaṃ gaṇetabbaṃ.)

    অনুলোমপচ্চনীযং।

    Anulomapaccanīyaṃ.

    ৪. পচ্চযপচ্চনীযানুলোমং

    4. Paccayapaccanīyānulomaṃ

    নহেতুদুকং

    Nahetudukaṃ

    ২৬. নহেতুপচ্চযা আরম্মণে তীণি, অনন্তরে তীণি, সমনন্তরে তীণি, সহজাতে তীণি, অঞ্ঞমঞ্ঞে তীণি, নিস্সযে তীণি, উপনিস্সযে তীণি, পুরেজাতে তীণি, আসেৰনে দ্ৰে, কম্মে তীণি, ৰিপাকে তীণি, আহারে তীণি, ইন্দ্রিযে তীণি, ঝানে দ্ৰে, মগ্গে একং, সম্পযুত্তে তীণি, ৰিপ্পযুত্তে তীণি, অত্থিযা তীণি, নত্থিযা তীণি , ৰিগতে তীণি, অৰিগতে তীণি।

    26. Nahetupaccayā ārammaṇe tīṇi, anantare tīṇi, samanantare tīṇi, sahajāte tīṇi, aññamaññe tīṇi, nissaye tīṇi, upanissaye tīṇi, purejāte tīṇi, āsevane dve, kamme tīṇi, vipāke tīṇi, āhāre tīṇi, indriye tīṇi, jhāne dve, magge ekaṃ, sampayutte tīṇi, vippayutte tīṇi, atthiyā tīṇi, natthiyā tīṇi , vigate tīṇi, avigate tīṇi.

    তিকং

    Tikaṃ

    নহেতুপচ্চযা নঅধিপতিপচ্চযা আরম্মণে তীণি, অনন্তরে তীণি, সমনন্তরে তীণি, সহজাতে তীণি, অঞ্ঞমঞ্ঞে তীণি, নিস্সযে তীণি, উপনিস্সযে তীণি, পুরেজাতে তীণি, আসেৰনে দ্ৰে, কম্মে তীণি, ৰিপাকে তীণি, আহারে তীণি, ইন্দ্রিযে তীণি, ঝানে দ্ৰে, মগ্গে একং, সম্পযুত্তে তীণি, ৰিপ্পযুত্তে তীণি, অত্থিযা তীণি, নত্থিযা তীণি, ৰিগতে তীণি, অৰিগতে তীণি।

    Nahetupaccayā naadhipatipaccayā ārammaṇe tīṇi, anantare tīṇi, samanantare tīṇi, sahajāte tīṇi, aññamaññe tīṇi, nissaye tīṇi, upanissaye tīṇi, purejāte tīṇi, āsevane dve, kamme tīṇi, vipāke tīṇi, āhāre tīṇi, indriye tīṇi, jhāne dve, magge ekaṃ, sampayutte tīṇi, vippayutte tīṇi, atthiyā tīṇi, natthiyā tīṇi, vigate tīṇi, avigate tīṇi.

    চতুক্কং

    Catukkaṃ

    নহেতুপচ্চযা নঅধিপতিপচ্চযা নপুরেজাতপচ্চযা আরম্মণে একং, অনন্তরে একং, সমনন্তরে একং, সহজাতে একং, অঞ্ঞমঞ্ঞে একং, নিস্সযে একং, উপনিস্সযে একং, আসেৰনে একং, কম্মে একং, ৰিপাকে একং, আহারে একং, ইন্দ্রিযে একং, ঝানে একং, মগ্গে একং, সম্পযুত্তে একং, ৰিপ্পযুত্তে একং, অত্থিযা একং, নত্থিযা একং, ৰিগতে একং, অৰিগতে একং…পে॰…।

    Nahetupaccayā naadhipatipaccayā napurejātapaccayā ārammaṇe ekaṃ, anantare ekaṃ, samanantare ekaṃ, sahajāte ekaṃ, aññamaññe ekaṃ, nissaye ekaṃ, upanissaye ekaṃ, āsevane ekaṃ, kamme ekaṃ, vipāke ekaṃ, āhāre ekaṃ, indriye ekaṃ, jhāne ekaṃ, magge ekaṃ, sampayutte ekaṃ, vippayutte ekaṃ, atthiyā ekaṃ, natthiyā ekaṃ, vigate ekaṃ, avigate ekaṃ…pe….

    সত্তকং

    Sattakaṃ

    নহেতুপচ্চযা নঅধিপতিপচ্চযা নপুরেজাতপচ্চযা নপচ্ছাজাতপচ্চযা নআসেৰনপচ্চযা নকম্মপচ্চযা আরম্মণে একং, অনন্তরে একং, সমনন্তরে একং, সহজাতে একং, অঞ্ঞমঞ্ঞে একং, নিস্সযে একং, উপনিস্সযে একং, আহারে একং, ইন্দ্রিযে একং, ঝানে একং, সম্পযুত্তে একং, অত্থিযা একং, নত্থিযা একং, ৰিগতে একং, অৰিগতে একং…পে॰…।

    Nahetupaccayā naadhipatipaccayā napurejātapaccayā napacchājātapaccayā naāsevanapaccayā nakammapaccayā ārammaṇe ekaṃ, anantare ekaṃ, samanantare ekaṃ, sahajāte ekaṃ, aññamaññe ekaṃ, nissaye ekaṃ, upanissaye ekaṃ, āhāre ekaṃ, indriye ekaṃ, jhāne ekaṃ, sampayutte ekaṃ, atthiyā ekaṃ, natthiyā ekaṃ, vigate ekaṃ, avigate ekaṃ…pe….

    দসকং

    Dasakaṃ

    নহেতুপচ্চযা নঅধিপতিপচ্চযা…পে॰… নকম্মপচ্চযা নৰিপাকপচ্চযা নমগ্গপচ্চযা নৰিপ্পযুত্তপচ্চযা আরম্মণে একং, অনন্তরে একং, সমনন্তরে একং, সহজাতে একং, অঞ্ঞমঞ্ঞে একং, নিস্সযে একং, উপনিস্সযে একং, আহারে একং, ইন্দ্রিযে একং, ঝানে একং, সম্পযুত্তে একং, অত্থিযা একং, নত্থিযা একং, ৰিগতে একং, অৰিগতে একং (সংখিত্তং)।

    Nahetupaccayā naadhipatipaccayā…pe… nakammapaccayā navipākapaccayā namaggapaccayā navippayuttapaccayā ārammaṇe ekaṃ, anantare ekaṃ, samanantare ekaṃ, sahajāte ekaṃ, aññamaññe ekaṃ, nissaye ekaṃ, upanissaye ekaṃ, āhāre ekaṃ, indriye ekaṃ, jhāne ekaṃ, sampayutte ekaṃ, atthiyā ekaṃ, natthiyā ekaṃ, vigate ekaṃ, avigate ekaṃ (saṃkhittaṃ).

    নহেতুমূলকং।

    Nahetumūlakaṃ.

    নঅধিপতিদুকং

    Naadhipatidukaṃ

    ২৭. নঅধিপতিপচ্চযা হেতুযা তীণি…পে॰… অৰিগতে তীণি (সংখিত্তং)।

    27. Naadhipatipaccayā hetuyā tīṇi…pe… avigate tīṇi (saṃkhittaṃ).

    নপুরেজাতদুকং

    Napurejātadukaṃ

    ২৮. নপুরেজাতপচ্চযা হেতুযা দ্ৰে…পে॰… অৰিগতে দ্ৰে (সংখিত্তং)।

    28. Napurejātapaccayā hetuyā dve…pe… avigate dve (saṃkhittaṃ).

    নপচ্ছাজাতাদিদুকানি

    Napacchājātādidukāni

    ২৯. নপচ্ছাজাতপচ্চযা… নআসেৰনপচ্চযা… নকম্মপচ্চযা… নৰিপাকপচ্চযা হেতুযা তীণি…পে॰… অৰিগতে তীণি (সংখিত্তং)।

    29. Napacchājātapaccayā… naāsevanapaccayā… nakammapaccayā… navipākapaccayā hetuyā tīṇi…pe… avigate tīṇi (saṃkhittaṃ).

    নঝানদুকং

    Najhānadukaṃ

    ৩০. নঝানপচ্চযা আরম্মণে তীণি, অনন্তরে তীণি, সমনন্তরে তীণি, সহজাতে তীণি, অঞ্ঞমঞ্ঞে তীণি, নিস্সযে তীণি, উপনিস্সযে তীণি, পুরেজাতে তীণি, কম্মে তীণি, ৰিপাকে তীণি, আহারে তীণি, ইন্দ্রিযে তীণি, সম্পযুত্তে তীণি, ৰিপ্পযুত্তে তীণি, অত্থিযা তীণি, নত্থিযা তীণি, ৰিগতে তীণি, অৰিগতে তীণি (সংখিত্তং)।

    30. Najhānapaccayā ārammaṇe tīṇi, anantare tīṇi, samanantare tīṇi, sahajāte tīṇi, aññamaññe tīṇi, nissaye tīṇi, upanissaye tīṇi, purejāte tīṇi, kamme tīṇi, vipāke tīṇi, āhāre tīṇi, indriye tīṇi, sampayutte tīṇi, vippayutte tīṇi, atthiyā tīṇi, natthiyā tīṇi, vigate tīṇi, avigate tīṇi (saṃkhittaṃ).

    নমগ্গদুকং

    Namaggadukaṃ

    ৩১. নমগ্গপচ্চযা আরম্মণে তীণি, অনন্তরে তীণি, সমনন্তরে তীণি…পে॰… আসেৰনে একং, কম্মে তীণি…পে॰… ঝানে দ্ৰে…পে॰… অৰিগতে তীণি (সংখিত্তং)।

    31. Namaggapaccayā ārammaṇe tīṇi, anantare tīṇi, samanantare tīṇi…pe… āsevane ekaṃ, kamme tīṇi…pe… jhāne dve…pe… avigate tīṇi (saṃkhittaṃ).

    নৰিপ্পযুত্তদুকং

    Navippayuttadukaṃ

    ৩২. নৰিপ্পযুত্তপচ্চযা হেতুযা দ্ৰে, আরম্মণে দ্ৰে, অধিপতিযা দ্ৰে, অনন্তরে দ্ৰে, সমনন্তরে দ্ৰে, সহজাতে দ্ৰে, অঞ্ঞমঞ্ঞে দ্ৰে, নিস্সযে দ্ৰে, উপনিস্সযে দ্ৰে, আসেৰনে দ্ৰে, কম্মে দ্ৰে, ৰিপাকে দ্ৰে, আহারে দ্ৰে, ইন্দ্রিযে দ্ৰে, ঝানে দ্ৰে, মগ্গে দ্ৰে, সম্পযুত্তে দ্ৰে, অত্থিযা দ্ৰে, নত্থিযা দ্ৰে, ৰিগতে দ্ৰে, অৰিগতে দ্ৰে।

    32. Navippayuttapaccayā hetuyā dve, ārammaṇe dve, adhipatiyā dve, anantare dve, samanantare dve, sahajāte dve, aññamaññe dve, nissaye dve, upanissaye dve, āsevane dve, kamme dve, vipāke dve, āhāre dve, indriye dve, jhāne dve, magge dve, sampayutte dve, atthiyā dve, natthiyā dve, vigate dve, avigate dve.

    তিকং

    Tikaṃ

    নৰিপ্পযুত্তপচ্চযা নহেতুপচ্চযা আরম্মণে একং, অনন্তরে একং, সমনন্তরে একং, সহজাতে একং, অঞ্ঞমঞ্ঞে একং, নিস্সযে একং, উপনিস্সযে একং, আসেৰনে একং, কম্মে একং, আহারে একং, ইন্দ্রিযে একং, ঝানে একং, মগ্গে একং, সম্পযুত্তে একং, অত্থিযা একং, নত্থিযা একং, ৰিগতে একং, অৰিগতে একং…পে॰…।

    Navippayuttapaccayā nahetupaccayā ārammaṇe ekaṃ, anantare ekaṃ, samanantare ekaṃ, sahajāte ekaṃ, aññamaññe ekaṃ, nissaye ekaṃ, upanissaye ekaṃ, āsevane ekaṃ, kamme ekaṃ, āhāre ekaṃ, indriye ekaṃ, jhāne ekaṃ, magge ekaṃ, sampayutte ekaṃ, atthiyā ekaṃ, natthiyā ekaṃ, vigate ekaṃ, avigate ekaṃ…pe….

    দসকং

    Dasakaṃ

    নৰিপ্পযুত্তপচ্চযা নহেতুপচ্চযা নঅধিপতিপচ্চযা নপুরেজাতপচ্চযা নপচ্ছাজাতপচ্চযা নআসেৰনপচ্চযা নকম্মপচ্চযা নৰিপাকপচ্চযা নমগ্গপচ্চযা আরম্মণে একং, অনন্তরে একং, সমনন্তরে একং, সহজাতে একং, অঞ্ঞমঞ্ঞে একং, নিস্সযে একং, উপনিস্সযে একং, আহারে একং, ইন্দ্রিযে একং, ঝানে একং, সম্পযুত্তে একং, অত্থিযা একং, নত্থিযা একং, ৰিগতে একং, অৰিগতে একং।

    Navippayuttapaccayā nahetupaccayā naadhipatipaccayā napurejātapaccayā napacchājātapaccayā naāsevanapaccayā nakammapaccayā navipākapaccayā namaggapaccayā ārammaṇe ekaṃ, anantare ekaṃ, samanantare ekaṃ, sahajāte ekaṃ, aññamaññe ekaṃ, nissaye ekaṃ, upanissaye ekaṃ, āhāre ekaṃ, indriye ekaṃ, jhāne ekaṃ, sampayutte ekaṃ, atthiyā ekaṃ, natthiyā ekaṃ, vigate ekaṃ, avigate ekaṃ.

    পচ্চনীযানুলোমং।

    Paccanīyānulomaṃ.

    পটিচ্চৰারো।

    Paṭiccavāro.

    ২. সহজাতৰারো

    2. Sahajātavāro

    ৩৩. সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং ধম্মং সহজাতো…পে॰…।

    33. Sukhāya vedanāya sampayuttaṃ dhammaṃ sahajāto…pe….

    ৩. পচ্চযৰারো

    3. Paccayavāro

    ৩৪. সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং ধম্মং পচ্চযা…পে॰…।

    34. Sukhāya vedanāya sampayuttaṃ dhammaṃ paccayā…pe….

    ৪. নিস্সযৰারো

    4. Nissayavāro

    ৩৫. সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং ধম্মং নিস্সায…পে॰…।

    35. Sukhāya vedanāya sampayuttaṃ dhammaṃ nissāya…pe….

    ৫. সংসট্ঠৰারো

    5. Saṃsaṭṭhavāro

    ৩৬. সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং ধম্মং সংসট্ঠো…পে॰…।

    36. Sukhāya vedanāya sampayuttaṃ dhammaṃ saṃsaṭṭho…pe….

    ৬. সম্পযুত্তৰারো

    6. Sampayuttavāro

    ৩৭. সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং ধম্মং সম্পযুত্তো সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা – সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং একং খন্ধং সম্পযুত্তা দ্ৰে খন্ধা, দ্ৰে খন্ধে সম্পযুত্তো একো খন্ধো (সংখিত্তং)।

    37. Sukhāya vedanāya sampayuttaṃ dhammaṃ sampayutto sukhāya vedanāya sampayutto dhammo uppajjati hetupaccayā – sukhāya vedanāya sampayuttaṃ ekaṃ khandhaṃ sampayuttā dve khandhā, dve khandhe sampayutto eko khandho (saṃkhittaṃ).

    সম্পযুত্তৰারো।

    Sampayuttavāro.

    ৭. পঞ্হাৰারো

    7. Pañhāvāro

    ১. পচ্চযানুলোমং

    1. Paccayānulomaṃ

    ১. ৰিভঙ্গৰারো

    1. Vibhaṅgavāro

    হেতুপচ্চযো

    Hetupaccayo

    ৩৮. সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তস্স ধম্মস্স হেতুপচ্চযেন পচ্চযো – সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তা হেতূ সম্পযুত্তকানং খন্ধানং হেতুপচ্চযেন পচ্চযো; পটিসন্ধিক্খণে সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তা হেতূ সম্পযুত্তকানং খন্ধানং হেতুপচ্চযেন পচ্চযো। (১)

    38. Sukhāya vedanāya sampayutto dhammo sukhāya vedanāya sampayuttassa dhammassa hetupaccayena paccayo – sukhāya vedanāya sampayuttā hetū sampayuttakānaṃ khandhānaṃ hetupaccayena paccayo; paṭisandhikkhaṇe sukhāya vedanāya sampayuttā hetū sampayuttakānaṃ khandhānaṃ hetupaccayena paccayo. (1)

    দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তস্স ধম্মস্স হেতুপচ্চযেন পচ্চযো – দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তা হেতূ সম্পযুত্তকানং খন্ধানং হেতুপচ্চযেন পচ্চযো। (১)

    Dukkhāya vedanāya sampayutto dhammo dukkhāya vedanāya sampayuttassa dhammassa hetupaccayena paccayo – dukkhāya vedanāya sampayuttā hetū sampayuttakānaṃ khandhānaṃ hetupaccayena paccayo. (1)

    অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তস্স ধম্মস্স হেতুপচ্চযেন পচ্চযো – অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তা হেতূ সম্পযুত্তকানং খন্ধানং হেতুপচ্চযেন পচ্চযো; পটিসন্ধিক্খণে অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তা হেতূ সম্পযুত্তকানং খন্ধানং হেতুপচ্চযেন পচ্চযো। (১)

    Adukkhamasukhāya vedanāya sampayutto dhammo adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttassa dhammassa hetupaccayena paccayo – adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttā hetū sampayuttakānaṃ khandhānaṃ hetupaccayena paccayo; paṭisandhikkhaṇe adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttā hetū sampayuttakānaṃ khandhānaṃ hetupaccayena paccayo. (1)

    আরম্মণপচ্চযো

    Ārammaṇapaccayo

    ৩৯. সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তস্স ধম্মস্স আরম্মণপচ্চযেন পচ্চযো – সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তেন চিত্তেন দানং দত্ৰা, সীলং সমাদিযিত্ৰা, উপোসথকম্মং কত্ৰা সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তেন চিত্তেন পচ্চৰেক্খতি। সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তা ঝানা ৰুট্ঠহিত্ৰা, মগ্গা ৰুট্ঠহিত্ৰা, ফলা ৰুট্ঠহিত্ৰা সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তেন চিত্তেন পচ্চৰেক্খতি। অরিযা সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তেন চিত্তেন সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তে পহীনে কিলেসে পচ্চৰেক্খন্তি, ৰিক্খম্ভিতে কিলেসে পচ্চৰেক্খন্তি , পুব্বে সমুদাচিণ্ণে কিলেসে জানন্তি। সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তে খন্ধে সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তেন চিত্তেন অনিচ্চতো দুক্খতো অনত্ততো ৰিপস্সতি, অস্সাদেতি অভিনন্দতি; তং আরব্ভ সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো রাগো উপ্পজ্জতি, দিট্ঠি উপ্পজ্জতি; সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তে খন্ধে আরব্ভ সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তা খন্ধা উপ্পজ্জন্তি। (১)

    39. Sukhāya vedanāya sampayutto dhammo sukhāya vedanāya sampayuttassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo – sukhāya vedanāya sampayuttena cittena dānaṃ datvā, sīlaṃ samādiyitvā, uposathakammaṃ katvā sukhāya vedanāya sampayuttena cittena paccavekkhati. Sukhāya vedanāya sampayuttā jhānā vuṭṭhahitvā, maggā vuṭṭhahitvā, phalā vuṭṭhahitvā sukhāya vedanāya sampayuttena cittena paccavekkhati. Ariyā sukhāya vedanāya sampayuttena cittena sukhāya vedanāya sampayutte pahīne kilese paccavekkhanti, vikkhambhite kilese paccavekkhanti , pubbe samudāciṇṇe kilese jānanti. Sukhāya vedanāya sampayutte khandhe sukhāya vedanāya sampayuttena cittena aniccato dukkhato anattato vipassati, assādeti abhinandati; taṃ ārabbha sukhāya vedanāya sampayutto rāgo uppajjati, diṭṭhi uppajjati; sukhāya vedanāya sampayutte khandhe ārabbha sukhāya vedanāya sampayuttā khandhā uppajjanti. (1)

    সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তস্স ধম্মস্স আরম্মণপচ্চযেন পচ্চযো – সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তেন চিত্তেন দানং দত্ৰা, সীলং সমাদিযিত্ৰা, উপোসথকম্মং কত্ৰা ৰিপ্পটিসারিস্স দোমনস্সং উপ্পজ্জতি। সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তে ঝানে পরিহীনে ৰিপ্পটিসারিস্স দোমনস্সং উপ্পজ্জতি। সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তে খন্ধে আরব্ভ দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তা খন্ধা উপ্পজ্জন্তি। (২)

    Sukhāya vedanāya sampayutto dhammo dukkhāya vedanāya sampayuttassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo – sukhāya vedanāya sampayuttena cittena dānaṃ datvā, sīlaṃ samādiyitvā, uposathakammaṃ katvā vippaṭisārissa domanassaṃ uppajjati. Sukhāya vedanāya sampayutte jhāne parihīne vippaṭisārissa domanassaṃ uppajjati. Sukhāya vedanāya sampayutte khandhe ārabbha dukkhāya vedanāya sampayuttā khandhā uppajjanti. (2)

    সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তস্স ধম্মস্স আরম্মণপচ্চযেন পচ্চযো – সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তেন চিত্তেন দানং দত্ৰা, সীলং সমাদিযিত্ৰা, উপোসথকম্মং কত্ৰা অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তেন চিত্তেন পচ্চৰেক্খতি। সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তা ঝানা ৰুট্ঠহিত্ৰা, মগ্গা ৰুট্ঠহিত্ৰা, ফলা ৰুট্ঠহিত্ৰা অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তেন চিত্তেন পচ্চৰেক্খতি। অরিযা অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তেন চিত্তেন সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তে পহীনে কিলেসে পচ্চৰেক্খন্তি, ৰিক্খম্ভিতে কিলেসে পচ্চৰেক্খন্তি, পুব্বে সমুদাচিণ্ণে কিলেসে জানন্তি। সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তে খন্ধে অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তেন চিত্তেন অনিচ্চতো দুক্খতো অনত্ততো ৰিপস্সতি, অস্সাদেতি অভিনন্দতি; তং আরব্ভ অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো রাগো উপ্পজ্জতি, দিট্ঠি উপ্পজ্জতি, ৰিচিকিচ্ছা উপ্পজ্জতি, উদ্ধচ্চং উপ্পজ্জতি, চেতোপরিযঞাণেন সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তচিত্তসমঙ্গিস্স চিত্তং জানাতি। সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তা খন্ধা চেতোপরিযঞাণস্স, পুব্বেনিৰাসানুস্সতিঞাণস্স, যথাকম্মূপগঞাণস্স, অনাগতংসঞাণস্স, আৰজ্জনায আরম্মণপচ্চযেন পচ্চযো । সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তে খন্ধে আরব্ভ অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তা খন্ধা উপ্পজ্জন্তি। (৩)

    Sukhāya vedanāya sampayutto dhammo adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo – sukhāya vedanāya sampayuttena cittena dānaṃ datvā, sīlaṃ samādiyitvā, uposathakammaṃ katvā adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttena cittena paccavekkhati. Sukhāya vedanāya sampayuttā jhānā vuṭṭhahitvā, maggā vuṭṭhahitvā, phalā vuṭṭhahitvā adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttena cittena paccavekkhati. Ariyā adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttena cittena sukhāya vedanāya sampayutte pahīne kilese paccavekkhanti, vikkhambhite kilese paccavekkhanti, pubbe samudāciṇṇe kilese jānanti. Sukhāya vedanāya sampayutte khandhe adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttena cittena aniccato dukkhato anattato vipassati, assādeti abhinandati; taṃ ārabbha adukkhamasukhāya vedanāya sampayutto rāgo uppajjati, diṭṭhi uppajjati, vicikicchā uppajjati, uddhaccaṃ uppajjati, cetopariyañāṇena sukhāya vedanāya sampayuttacittasamaṅgissa cittaṃ jānāti. Sukhāya vedanāya sampayuttā khandhā cetopariyañāṇassa, pubbenivāsānussatiñāṇassa, yathākammūpagañāṇassa, anāgataṃsañāṇassa, āvajjanāya ārammaṇapaccayena paccayo . Sukhāya vedanāya sampayutte khandhe ārabbha adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttā khandhā uppajjanti. (3)

    ৪০. দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তস্স ধম্মস্স আরম্মণপচ্চযেন পচ্চযো – দোসং আরব্ভ দোসো উপ্পজ্জতি, মোহো উপ্পজ্জতি; দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তং মোহং আরব্ভ মোহো উপ্পজ্জতি, দোসো উপ্পজ্জতি; দুক্খসহগতং কাযৰিঞ্ঞাণং আরব্ভ দোসো উপ্পজ্জতি, মোহো উপ্পজ্জতি; দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তে খন্ধে আরব্ভ দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তা খন্ধা উপ্পজ্জন্তি। (১)

    40. Dukkhāya vedanāya sampayutto dhammo dukkhāya vedanāya sampayuttassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo – dosaṃ ārabbha doso uppajjati, moho uppajjati; dukkhāya vedanāya sampayuttaṃ mohaṃ ārabbha moho uppajjati, doso uppajjati; dukkhasahagataṃ kāyaviññāṇaṃ ārabbha doso uppajjati, moho uppajjati; dukkhāya vedanāya sampayutte khandhe ārabbha dukkhāya vedanāya sampayuttā khandhā uppajjanti. (1)

    দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তস্স ধম্মস্স আরম্মণপচ্চযেন পচ্চযো – অরিযা সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তেন চিত্তেন দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তে পহীনে কিলেসে পচ্চৰেক্খন্তি, ৰিক্খম্ভিতে কিলেসে পচ্চৰেক্খন্তি, পুব্বে সমুদাচিণ্ণে কিলেসে জানন্তি। দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তে খন্ধে সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তেন চিত্তেন অনিচ্চতো দুক্খতো অনত্ততো ৰিপস্সতি; দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তে খন্ধে আরব্ভ সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তা খন্ধা উপ্পজ্জন্তি। (২)

    Dukkhāya vedanāya sampayutto dhammo sukhāya vedanāya sampayuttassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo – ariyā sukhāya vedanāya sampayuttena cittena dukkhāya vedanāya sampayutte pahīne kilese paccavekkhanti, vikkhambhite kilese paccavekkhanti, pubbe samudāciṇṇe kilese jānanti. Dukkhāya vedanāya sampayutte khandhe sukhāya vedanāya sampayuttena cittena aniccato dukkhato anattato vipassati; dukkhāya vedanāya sampayutte khandhe ārabbha sukhāya vedanāya sampayuttā khandhā uppajjanti. (2)

    দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তস্স ধম্মস্স আরম্মণপচ্চযেন পচ্চযো – অরিযা অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তেন চিত্তেন দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তে পহীনে কিলেসে পচ্চৰেক্খন্তি, ৰিক্খম্ভিতে কিলেসে পচ্চৰেক্খন্তি, পুব্বে সমুদাচিণ্ণে কিলেসে জানন্তি। দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তে খন্ধে অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তেন চিত্তেন অনিচ্চতো দুক্খতো অনত্ততো ৰিপস্সতি; চেতোপরিযঞাণেন দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তচিত্তসমঙ্গিস্স চিত্তং জানন্তি। দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তা খন্ধা চেতোপরিযঞাণস্স, পুব্বেনিৰাসানুস্সতিঞাণস্স, যথাকম্মূপগঞাণস্স, অনাগতংসঞাণস্স, আৰজ্জনায আরম্মণপচ্চযেন পচ্চযো – দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তে খন্ধে আরব্ভ অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তা খন্ধা উপ্পজ্জন্তি। (৩)

    Dukkhāya vedanāya sampayutto dhammo adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo – ariyā adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttena cittena dukkhāya vedanāya sampayutte pahīne kilese paccavekkhanti, vikkhambhite kilese paccavekkhanti, pubbe samudāciṇṇe kilese jānanti. Dukkhāya vedanāya sampayutte khandhe adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttena cittena aniccato dukkhato anattato vipassati; cetopariyañāṇena dukkhāya vedanāya sampayuttacittasamaṅgissa cittaṃ jānanti. Dukkhāya vedanāya sampayuttā khandhā cetopariyañāṇassa, pubbenivāsānussatiñāṇassa, yathākammūpagañāṇassa, anāgataṃsañāṇassa, āvajjanāya ārammaṇapaccayena paccayo – dukkhāya vedanāya sampayutte khandhe ārabbha adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttā khandhā uppajjanti. (3)

    ৪১. অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তস্স ধম্মস্স আরম্মণপচ্চযেন পচ্চযো – অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তেন চিত্তেন দানং দত্ৰা, সীলং সমাদিযিত্ৰা, উপোসথকম্মং কত্ৰা অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তেন চিত্তেন পচ্চৰেক্খতি। অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তা ঝানা ৰুট্ঠহিত্ৰা, মগ্গা ৰুট্ঠহিত্ৰা, ফলা ৰুট্ঠহিত্ৰা অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তেন চিত্তেন পচ্চৰেক্খতি; অরিযা অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তেন চিত্তেন অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তে পহীনে কিলেসে পচ্চৰেক্খন্তি, ৰিক্খম্ভিতে কিলেসে পচ্চৰেক্খন্তি, পুব্বে সমুদাচিণ্ণে কিলেসে জানন্তি। অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তে খন্ধে অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তেন চিত্তেন অনিচ্চতো দুক্খতো অনত্ততো ৰিপস্সতি, অস্সাদেতি অভিনন্দতি; তং আরব্ভ অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো রাগো উপ্পজ্জতি, দিট্ঠি উপ্পজ্জতি, ৰিচিকিচ্ছা উপ্পজ্জতি, উদ্ধচ্চং উপ্পজ্জতি; চেতোপরিযঞাণেন অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তচিত্তসমঙ্গিস্স চিত্তং জানন্তি। আকাসানঞ্চাযতনং ৰিঞ্ঞাণঞ্চাযতনস্স আরম্মণপচ্চযেন পচ্চযো। আকিঞ্চঞ্ঞাযতনং নেৰসঞ্ঞানাসঞ্ঞাযতনস্স আরম্মণপচ্চযেন পচ্চযো। অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তা খন্ধা ইদ্ধিৰিধঞাণস্স, চেতোপরিযঞাণস্স, পুব্বেনিৰাসানুস্সতিঞাণস্স, যথাকম্মূপগঞাণস্স, অনাগতংসঞাণস্স আৰজ্জনায আরম্মণপচ্চযেন পচ্চযো। অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তে খন্ধে আরব্ভ অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তা খন্ধা উপ্পজ্জন্তি। (১)

    41. Adukkhamasukhāya vedanāya sampayutto dhammo adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo – adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttena cittena dānaṃ datvā, sīlaṃ samādiyitvā, uposathakammaṃ katvā adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttena cittena paccavekkhati. Adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttā jhānā vuṭṭhahitvā, maggā vuṭṭhahitvā, phalā vuṭṭhahitvā adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttena cittena paccavekkhati; ariyā adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttena cittena adukkhamasukhāya vedanāya sampayutte pahīne kilese paccavekkhanti, vikkhambhite kilese paccavekkhanti, pubbe samudāciṇṇe kilese jānanti. Adukkhamasukhāya vedanāya sampayutte khandhe adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttena cittena aniccato dukkhato anattato vipassati, assādeti abhinandati; taṃ ārabbha adukkhamasukhāya vedanāya sampayutto rāgo uppajjati, diṭṭhi uppajjati, vicikicchā uppajjati, uddhaccaṃ uppajjati; cetopariyañāṇena adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttacittasamaṅgissa cittaṃ jānanti. Ākāsānañcāyatanaṃ viññāṇañcāyatanassa ārammaṇapaccayena paccayo. Ākiñcaññāyatanaṃ nevasaññānāsaññāyatanassa ārammaṇapaccayena paccayo. Adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttā khandhā iddhividhañāṇassa, cetopariyañāṇassa, pubbenivāsānussatiñāṇassa, yathākammūpagañāṇassa, anāgataṃsañāṇassa āvajjanāya ārammaṇapaccayena paccayo. Adukkhamasukhāya vedanāya sampayutte khandhe ārabbha adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttā khandhā uppajjanti. (1)

    অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তস্স ধম্মস্স আরম্মণপচ্চযেন পচ্চযো – অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তেন চিত্তেন দানং দত্ৰা, সীলং সমাদিযিত্ৰা, উপোসথকম্মং কত্ৰা সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তেন চিত্তেন পচ্চৰেক্খতি। অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তা ঝানা ৰুট্ঠহিত্ৰা, মগ্গা ৰুট্ঠহিত্ৰা, ফলা ৰুট্ঠহিত্ৰা সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তেন চিত্তেন পচ্চৰেক্খতি। অরিযা সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তেন চিত্তেন অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তে পহীনে কিলেসে পচ্চৰেক্খন্তি , ৰিক্খম্ভিতে কিলেসে পচ্চৰেক্খন্তি, পুব্বে সমুদাচিণ্ণে কিলেসে জানন্তি। অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তে খন্ধে সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তেন চিত্তেন অনিচ্চতো দুক্খতো অনত্ততো ৰিপস্সতি, অস্সাদেতি অভিনন্দতি; তং আরব্ভ সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো রাগো উপ্পজ্জতি, দিট্ঠি উপ্পজ্জতি; অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তে খন্ধে আরব্ভ সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তা খন্ধা উপ্পজ্জন্তি। (২)

    Adukkhamasukhāya vedanāya sampayutto dhammo sukhāya vedanāya sampayuttassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo – adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttena cittena dānaṃ datvā, sīlaṃ samādiyitvā, uposathakammaṃ katvā sukhāya vedanāya sampayuttena cittena paccavekkhati. Adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttā jhānā vuṭṭhahitvā, maggā vuṭṭhahitvā, phalā vuṭṭhahitvā sukhāya vedanāya sampayuttena cittena paccavekkhati. Ariyā sukhāya vedanāya sampayuttena cittena adukkhamasukhāya vedanāya sampayutte pahīne kilese paccavekkhanti , vikkhambhite kilese paccavekkhanti, pubbe samudāciṇṇe kilese jānanti. Adukkhamasukhāya vedanāya sampayutte khandhe sukhāya vedanāya sampayuttena cittena aniccato dukkhato anattato vipassati, assādeti abhinandati; taṃ ārabbha sukhāya vedanāya sampayutto rāgo uppajjati, diṭṭhi uppajjati; adukkhamasukhāya vedanāya sampayutte khandhe ārabbha sukhāya vedanāya sampayuttā khandhā uppajjanti. (2)

    অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তস্স ধম্মস্স আরম্মণপচ্চযেন পচ্চযো – অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তেন চিত্তেন দানং দত্ৰা, সীলং সমাদিযিত্ৰা, উপোসথকম্মং কত্ৰা ৰিপ্পটিসারিস্স দোমনস্সং উপ্পজ্জতি, অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তে ঝানে পরিহীনে ৰিপ্পটিসারিস্স দোমনস্সং উপ্পজ্জতি, অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তে খন্ধে আরব্ভ দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তা খন্ধা উপ্পজ্জন্তি। (৩)

    Adukkhamasukhāya vedanāya sampayutto dhammo dukkhāya vedanāya sampayuttassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo – adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttena cittena dānaṃ datvā, sīlaṃ samādiyitvā, uposathakammaṃ katvā vippaṭisārissa domanassaṃ uppajjati, adukkhamasukhāya vedanāya sampayutte jhāne parihīne vippaṭisārissa domanassaṃ uppajjati, adukkhamasukhāya vedanāya sampayutte khandhe ārabbha dukkhāya vedanāya sampayuttā khandhā uppajjanti. (3)

    অধিপতিপচ্চযো

    Adhipatipaccayo

    ৪২. সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তস্স ধম্মস্স অধিপতিপচ্চযেন পচ্চযো – আরম্মণাধিপতি, সহজাতাধিপতি।

    42. Sukhāya vedanāya sampayutto dhammo sukhāya vedanāya sampayuttassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo – ārammaṇādhipati, sahajātādhipati.

    আরম্মণাধিপতি – সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তেন চিত্তেন দানং দত্ৰা, সীলং সমাদিযিত্ৰা, উপোসথকম্মং কত্ৰা সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তেন চিত্তেন তং গরুং কত্ৰা পচ্চৰেক্খতি। সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তা ঝানা ৰুট্ঠহিত্ৰা, মগ্গা ৰুট্ঠহিত্ৰা, ফলা ৰুট্ঠহিত্ৰা সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তেন চিত্তেন তং গরুং কত্ৰা পচ্চৰেক্খতি। সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তে খন্ধে সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তেন চিত্তেন গরুং কত্ৰা অস্সাদেতি অভিনন্দতি; তং গরুং কত্ৰা সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো রাগো উপ্পজ্জতি, দিট্ঠি উপ্পজ্জতি।

    Ārammaṇādhipati – sukhāya vedanāya sampayuttena cittena dānaṃ datvā, sīlaṃ samādiyitvā, uposathakammaṃ katvā sukhāya vedanāya sampayuttena cittena taṃ garuṃ katvā paccavekkhati. Sukhāya vedanāya sampayuttā jhānā vuṭṭhahitvā, maggā vuṭṭhahitvā, phalā vuṭṭhahitvā sukhāya vedanāya sampayuttena cittena taṃ garuṃ katvā paccavekkhati. Sukhāya vedanāya sampayutte khandhe sukhāya vedanāya sampayuttena cittena garuṃ katvā assādeti abhinandati; taṃ garuṃ katvā sukhāya vedanāya sampayutto rāgo uppajjati, diṭṭhi uppajjati.

    সহজাতাধিপতি – সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তাধিপতি সম্পযুত্তকানং খন্ধানং অধিপতিপচ্চযেন পচ্চযো। (১)

    Sahajātādhipati – sukhāya vedanāya sampayuttādhipati sampayuttakānaṃ khandhānaṃ adhipatipaccayena paccayo. (1)

    সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তস্স ধম্মস্স অধিপতিপচ্চযেন পচ্চযো।

    Sukhāya vedanāya sampayutto dhammo adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo.

    আরম্মণাধিপতি – সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তেন চিত্তেন দানং দত্ৰা, সীলং সমাদিযিত্ৰা, উপোসথকম্মং কত্ৰা অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তেন চিত্তেন তং গরুং কত্ৰা পচ্চৰেক্খতি। সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তা ঝানা ৰুট্ঠহিত্ৰা, মগ্গা ৰুট্ঠহিত্ৰা, ফলা ৰুট্ঠহিত্ৰা অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তেন চিত্তেন তং গরুং কত্ৰা পচ্চৰেক্খতি। সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তে খন্ধে অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তেন চিত্তেন গরুং কত্ৰা অস্সাদেতি অভিনন্দতি; তং গরুং কত্ৰা অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো রাগো উপ্পজ্জতি, দিট্ঠি উপ্পজ্জতি। (২)

    Ārammaṇādhipati – sukhāya vedanāya sampayuttena cittena dānaṃ datvā, sīlaṃ samādiyitvā, uposathakammaṃ katvā adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttena cittena taṃ garuṃ katvā paccavekkhati. Sukhāya vedanāya sampayuttā jhānā vuṭṭhahitvā, maggā vuṭṭhahitvā, phalā vuṭṭhahitvā adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttena cittena taṃ garuṃ katvā paccavekkhati. Sukhāya vedanāya sampayutte khandhe adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttena cittena garuṃ katvā assādeti abhinandati; taṃ garuṃ katvā adukkhamasukhāya vedanāya sampayutto rāgo uppajjati, diṭṭhi uppajjati. (2)

    ৪৩. দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তস্স ধম্মস্স অধিপতিপচ্চযেন পচ্চযো।

    43. Dukkhāya vedanāya sampayutto dhammo dukkhāya vedanāya sampayuttassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo.

    সহজাতাধিপতি – দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তাধিপতি সম্পযুত্তকানং খন্ধানং অধিপতিপচ্চযেন পচ্চযো। (১)

    Sahajātādhipati – dukkhāya vedanāya sampayuttādhipati sampayuttakānaṃ khandhānaṃ adhipatipaccayena paccayo. (1)

    ৪৪. অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তস্স ধম্মস্স অধিপতিপচ্চযেন পচ্চযো – আরম্মণাধিপতি, সহজাতাধিপতি।

    44. Adukkhamasukhāya vedanāya sampayutto dhammo adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo – ārammaṇādhipati, sahajātādhipati.

    আরম্মণাধিপতি – অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তেন চিত্তেন দানং দত্ৰা, সীলং সমাদিযিত্ৰা, উপোসথকম্মং কত্ৰা অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তেন চিত্তেন তং গরুং কত্ৰা পচ্চৰেক্খতি। অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তা ঝানা ৰুট্ঠহিত্ৰা, মগ্গা ৰুট্ঠহিত্ৰা, ফলা ৰুট্ঠহিত্ৰা অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তেন চিত্তেন তং গরুং কত্ৰা পচ্চৰেক্খতি। অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তে খন্ধে অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তেন চিত্তেন গরুং কত্ৰা অস্সাদেতি অভিনন্দতি; তং গরুং কত্ৰা অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো রাগো উপ্পজ্জতি, দিট্ঠি উপ্পজ্জতি।

    Ārammaṇādhipati – adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttena cittena dānaṃ datvā, sīlaṃ samādiyitvā, uposathakammaṃ katvā adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttena cittena taṃ garuṃ katvā paccavekkhati. Adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttā jhānā vuṭṭhahitvā, maggā vuṭṭhahitvā, phalā vuṭṭhahitvā adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttena cittena taṃ garuṃ katvā paccavekkhati. Adukkhamasukhāya vedanāya sampayutte khandhe adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttena cittena garuṃ katvā assādeti abhinandati; taṃ garuṃ katvā adukkhamasukhāya vedanāya sampayutto rāgo uppajjati, diṭṭhi uppajjati.

    সহজাতাধিপতি – অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তাধিপতি সম্পযুত্তকানং খন্ধানং অধিপতিপচ্চযেন পচ্চযো। (১)

    Sahajātādhipati – adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttādhipati sampayuttakānaṃ khandhānaṃ adhipatipaccayena paccayo. (1)

    অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তস্স ধম্মস্স অধিপতিপচ্চযেন পচ্চযো।

    Adukkhamasukhāya vedanāya sampayutto dhammo sukhāya vedanāya sampayuttassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo.

    আরম্মণাধিপতি – অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তেন চিত্তেন দানং দত্ৰা, সীলং সমাদিযিত্ৰা, উপোসথকম্মং কত্ৰা সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তেন চিত্তেন তং গরুং কত্ৰা পচ্চৰেক্খতি। অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তা ঝানা ৰুট্ঠহিত্ৰা, মগ্গা ৰুট্ঠহিত্ৰা, ফলা ৰুট্ঠহিত্ৰা সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তেন চিত্তেন তং গরুং কত্ৰা পচ্চৰেক্খতি। অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তে খন্ধে সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তেন চিত্তেন গরুং কত্ৰা অস্সাদেতি অভিনন্দতি; তং গরুং কত্ৰা সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো রাগো উপ্পজ্জতি, দিট্ঠি উপ্পজ্জতি। (২)

    Ārammaṇādhipati – adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttena cittena dānaṃ datvā, sīlaṃ samādiyitvā, uposathakammaṃ katvā sukhāya vedanāya sampayuttena cittena taṃ garuṃ katvā paccavekkhati. Adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttā jhānā vuṭṭhahitvā, maggā vuṭṭhahitvā, phalā vuṭṭhahitvā sukhāya vedanāya sampayuttena cittena taṃ garuṃ katvā paccavekkhati. Adukkhamasukhāya vedanāya sampayutte khandhe sukhāya vedanāya sampayuttena cittena garuṃ katvā assādeti abhinandati; taṃ garuṃ katvā sukhāya vedanāya sampayutto rāgo uppajjati, diṭṭhi uppajjati. (2)

    অনন্তরপচ্চযো

    Anantarapaccayo

    ৪৫. সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তস্স ধম্মস্স অনন্তরপচ্চযেন পচ্চযো – পুরিমা পুরিমা সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তা খন্ধা পচ্ছিমানং পচ্ছিমানং সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তকানং খন্ধানং অনন্তরপচ্চযেন পচ্চযো। সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং অনুলোমং সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তস্স গোত্রভুস্স অনন্তরপচ্চযেন পচ্চযো, অনুলোমং ৰোদানস্স… গোত্রভু মগ্গস্স… ৰোদানং মগ্গস্স… মগ্গো ফলস্স… ফলং ফলস্স… অনুলোমং সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তায ফলসমাপত্তিযা অনন্তরপচ্চযেন পচ্চযো। সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তা খন্ধা সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তস্স ৰুট্ঠানস্স অনন্তরপচ্চযেন পচ্চযো। (১)

    45. Sukhāya vedanāya sampayutto dhammo sukhāya vedanāya sampayuttassa dhammassa anantarapaccayena paccayo – purimā purimā sukhāya vedanāya sampayuttā khandhā pacchimānaṃ pacchimānaṃ sukhāya vedanāya sampayuttakānaṃ khandhānaṃ anantarapaccayena paccayo. Sukhāya vedanāya sampayuttaṃ anulomaṃ sukhāya vedanāya sampayuttassa gotrabhussa anantarapaccayena paccayo, anulomaṃ vodānassa… gotrabhu maggassa… vodānaṃ maggassa… maggo phalassa… phalaṃ phalassa… anulomaṃ sukhāya vedanāya sampayuttāya phalasamāpattiyā anantarapaccayena paccayo. Sukhāya vedanāya sampayuttā khandhā sukhāya vedanāya sampayuttassa vuṭṭhānassa anantarapaccayena paccayo. (1)

    সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তস্স ধম্মস্স অনন্তরপচ্চযেন পচ্চযো – সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং চুতিচিত্তং অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তস্স উপপত্তিচিত্তস্স অনন্তরপচ্চযেন পচ্চযো। সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং ভৰঙ্গং আৰজ্জনায অনন্তরপচ্চযেন পচ্চযো। সুখসহগতং কাযৰিঞ্ঞাণং ৰিপাকমনোধাতুযা অনন্তরপচ্চযেন পচ্চযো। সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তা ৰিপাকমনোৰিঞ্ঞাণধাতু কিরিযমনোৰিঞ্ঞাণধাতুযা অনন্তরপচ্চযেন পচ্চযো। সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং ভৰঙ্গং অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তস্স ভৰঙ্গস্স অনন্তরপচ্চযেন পচ্চযো। সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং কুসলাকুসলং অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তস্স ৰুট্ঠানস্স… কিরিযং ৰুট্ঠানস্স… ফলং ৰুট্ঠানস্স অনন্তরপচ্চযেন পচ্চযো। (২)

    Sukhāya vedanāya sampayutto dhammo adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttassa dhammassa anantarapaccayena paccayo – sukhāya vedanāya sampayuttaṃ cuticittaṃ adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttassa upapatticittassa anantarapaccayena paccayo. Sukhāya vedanāya sampayuttaṃ bhavaṅgaṃ āvajjanāya anantarapaccayena paccayo. Sukhasahagataṃ kāyaviññāṇaṃ vipākamanodhātuyā anantarapaccayena paccayo. Sukhāya vedanāya sampayuttā vipākamanoviññāṇadhātu kiriyamanoviññāṇadhātuyā anantarapaccayena paccayo. Sukhāya vedanāya sampayuttaṃ bhavaṅgaṃ adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttassa bhavaṅgassa anantarapaccayena paccayo. Sukhāya vedanāya sampayuttaṃ kusalākusalaṃ adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttassa vuṭṭhānassa… kiriyaṃ vuṭṭhānassa… phalaṃ vuṭṭhānassa anantarapaccayena paccayo. (2)

    ৪৬. দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তস্স ধম্মস্স অনন্তরপচ্চযেন পচ্চযো – পুরিমা পুরিমা দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তা খন্ধা পচ্ছিমানং পচ্ছিমানং দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তকানং খন্ধানং অনন্তরপচ্চযেন পচ্চযো। (১)

    46. Dukkhāya vedanāya sampayutto dhammo dukkhāya vedanāya sampayuttassa dhammassa anantarapaccayena paccayo – purimā purimā dukkhāya vedanāya sampayuttā khandhā pacchimānaṃ pacchimānaṃ dukkhāya vedanāya sampayuttakānaṃ khandhānaṃ anantarapaccayena paccayo. (1)

    দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তস্স ধম্মস্স অনন্তরপচ্চযেন পচ্চযো – দুক্খসহগতং কাযৰিঞ্ঞাণং ৰিপাকমনোধাতুযা অনন্তরপচ্চযেন পচ্চযো। দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তা খন্ধা অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তস্স ৰুট্ঠানস্স অনন্তরপচ্চযেন পচ্চযো। (২)

    Dukkhāya vedanāya sampayutto dhammo adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttassa dhammassa anantarapaccayena paccayo – dukkhasahagataṃ kāyaviññāṇaṃ vipākamanodhātuyā anantarapaccayena paccayo. Dukkhāya vedanāya sampayuttā khandhā adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttassa vuṭṭhānassa anantarapaccayena paccayo. (2)

    ৪৭. অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তস্স ধম্মস্স অনন্তরপচ্চযেন পচ্চযো – পুরিমা পুরিমা অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তা খন্ধা পচ্ছিমানং পচ্ছিমানং অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তকানং খন্ধানং অনন্তরপচ্চযেন পচ্চযো । অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং অনুলোমং অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তস্স গোত্রভুস্স অনন্তরপচ্চযেন পচ্চযো। অনুলোমং ৰোদানস্স… গোত্রভু মগ্গস্স… ৰোদানং মগ্গস্স… মগ্গো ফলস্স… ফলং ফলস্স… অনুলোমং ফলসমাপত্তিযা… নিরোধা ৰুট্ঠহন্তস্স নেৰসঞ্ঞানাসঞ্ঞাযতনং অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তায ফলসমাপত্তিযা অনন্তরপচ্চযেন পচ্চযো। অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তা খন্ধা অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তস্স ৰুট্ঠানস্স অনন্তরপচ্চযেন পচ্চযো। (১)

    47. Adukkhamasukhāya vedanāya sampayutto dhammo adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttassa dhammassa anantarapaccayena paccayo – purimā purimā adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttā khandhā pacchimānaṃ pacchimānaṃ adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttakānaṃ khandhānaṃ anantarapaccayena paccayo . Adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttaṃ anulomaṃ adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttassa gotrabhussa anantarapaccayena paccayo. Anulomaṃ vodānassa… gotrabhu maggassa… vodānaṃ maggassa… maggo phalassa… phalaṃ phalassa… anulomaṃ phalasamāpattiyā… nirodhā vuṭṭhahantassa nevasaññānāsaññāyatanaṃ adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttāya phalasamāpattiyā anantarapaccayena paccayo. Adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttā khandhā adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttassa vuṭṭhānassa anantarapaccayena paccayo. (1)

    অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তস্স ধম্মস্স অনন্তরপচ্চযেন পচ্চযো – অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং চুতিচিত্তং সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তস্স উপপত্তিচিত্তস্স অনন্তরপচ্চযেন পচ্চযো। আৰজ্জনা সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তকানং খন্ধানং অনন্তরপচ্চযেন পচ্চযো। ৰিপাকমনোধাতু সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তায ৰিপাকমনোৰিঞ্ঞাণধাতুযা অনন্তরপচ্চযেন পচ্চযো। অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং ভৰঙ্গং সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তস্স ভৰঙ্গস্স অনন্তরপচ্চযেন পচ্চযো। অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং কুসলাকুসলং সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তস্স ৰুট্ঠানস্স… কিরিযং ৰুট্ঠানস্স… ফলং ৰুট্ঠানস্স… নিরোধা ৰুট্ঠহন্তস্স নেৰসঞ্ঞানাসঞ্ঞাযতনং সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তায ফলসমাপত্তিযা অনন্তরপচ্চযেন পচ্চযো। (২)

    Adukkhamasukhāya vedanāya sampayutto dhammo sukhāya vedanāya sampayuttassa dhammassa anantarapaccayena paccayo – adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttaṃ cuticittaṃ sukhāya vedanāya sampayuttassa upapatticittassa anantarapaccayena paccayo. Āvajjanā sukhāya vedanāya sampayuttakānaṃ khandhānaṃ anantarapaccayena paccayo. Vipākamanodhātu sukhāya vedanāya sampayuttāya vipākamanoviññāṇadhātuyā anantarapaccayena paccayo. Adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttaṃ bhavaṅgaṃ sukhāya vedanāya sampayuttassa bhavaṅgassa anantarapaccayena paccayo. Adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttaṃ kusalākusalaṃ sukhāya vedanāya sampayuttassa vuṭṭhānassa… kiriyaṃ vuṭṭhānassa… phalaṃ vuṭṭhānassa… nirodhā vuṭṭhahantassa nevasaññānāsaññāyatanaṃ sukhāya vedanāya sampayuttāya phalasamāpattiyā anantarapaccayena paccayo. (2)

    অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তস্স ধম্মস্স অনন্তরপচ্চযেন পচ্চযো – আৰজ্জনা দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তকানং খন্ধানং অনন্তরপচ্চযেন পচ্চযো। (৩)

    Adukkhamasukhāya vedanāya sampayutto dhammo dukkhāya vedanāya sampayuttassa dhammassa anantarapaccayena paccayo – āvajjanā dukkhāya vedanāya sampayuttakānaṃ khandhānaṃ anantarapaccayena paccayo. (3)

    সমনন্তরপচ্চযো

    Samanantarapaccayo

    ৪৮. সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তস্স ধম্মস্স সমনন্তরপচ্চযেন পচ্চযো (অনন্তরপচ্চযসদিসং)।

    48. Sukhāya vedanāya sampayutto dhammo sukhāya vedanāya sampayuttassa dhammassa samanantarapaccayena paccayo (anantarapaccayasadisaṃ).

    সহজাতপচ্চযো

    Sahajātapaccayo

    ৪৯. সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তস্স ধম্মস্স সহজাতপচ্চযেন পচ্চযো – সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো একো খন্ধো দ্ৰিন্নং খন্ধানং সহজাতপচ্চযেন পচ্চযো। দ্ৰে খন্ধা একস্স খন্ধস্স সহজাতপচ্চযেন পচ্চযো। পটিসন্ধিক্খণে সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো একো খন্ধো দ্ৰিন্নং খন্ধানং সহজাতপচ্চযেন পচ্চযো। দ্ৰে খন্ধা একস্স খন্ধস্স সহজাতপচ্চযেন পচ্চযো। (১)

    49. Sukhāya vedanāya sampayutto dhammo sukhāya vedanāya sampayuttassa dhammassa sahajātapaccayena paccayo – sukhāya vedanāya sampayutto eko khandho dvinnaṃ khandhānaṃ sahajātapaccayena paccayo. Dve khandhā ekassa khandhassa sahajātapaccayena paccayo. Paṭisandhikkhaṇe sukhāya vedanāya sampayutto eko khandho dvinnaṃ khandhānaṃ sahajātapaccayena paccayo. Dve khandhā ekassa khandhassa sahajātapaccayena paccayo. (1)

    ৫০. দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তস্স ধম্মস্স সহজাতপচ্চযেন পচ্চযো – দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তো একো খন্ধো দ্ৰিন্নং খন্ধানং সহজাতপচ্চযেন পচ্চযো। দ্ৰে খন্ধা একস্স খন্ধস্স সহজাতপচ্চযেন পচ্চযো। (দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তপটিসন্ধি ন লব্ভতি।) (১)

    50. Dukkhāya vedanāya sampayutto dhammo dukkhāya vedanāya sampayuttassa dhammassa sahajātapaccayena paccayo – dukkhāya vedanāya sampayutto eko khandho dvinnaṃ khandhānaṃ sahajātapaccayena paccayo. Dve khandhā ekassa khandhassa sahajātapaccayena paccayo. (Dukkhāya vedanāya sampayuttapaṭisandhi na labbhati.) (1)

    ৫১. অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তস্স ধম্মস্স সহজাতপচ্চযেন পচ্চযো – অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো একো খন্ধো দ্ৰিন্নং খন্ধানং সহজাতপচ্চযেন পচ্চযো। দ্ৰে খন্ধা একস্স খন্ধস্স সহজাতপচ্চযেন পচ্চযো। পটিসন্ধিক্খণে অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো একো খন্ধো দ্ৰিন্নং খন্ধানং সহজাতপচ্চযেন পচ্চযো। দ্ৰে খন্ধা একস্স খন্ধস্স সহজাতপচ্চযেন পচ্চযো। (১)

    51. Adukkhamasukhāya vedanāya sampayutto dhammo adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttassa dhammassa sahajātapaccayena paccayo – adukkhamasukhāya vedanāya sampayutto eko khandho dvinnaṃ khandhānaṃ sahajātapaccayena paccayo. Dve khandhā ekassa khandhassa sahajātapaccayena paccayo. Paṭisandhikkhaṇe adukkhamasukhāya vedanāya sampayutto eko khandho dvinnaṃ khandhānaṃ sahajātapaccayena paccayo. Dve khandhā ekassa khandhassa sahajātapaccayena paccayo. (1)

    অঞ্ঞমঞ্ঞ-নিস্সযপচ্চযা

    Aññamañña-nissayapaccayā

    ৫২. সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তস্স ধম্মস্স অঞ্ঞমঞ্ঞপচ্চযেন পচ্চযো… নিস্সযপচ্চযেন পচ্চযো (অঞ্ঞমঞ্ঞম্পি নিস্সযম্পি সহজাতপচ্চযসদিসং)।

    52. Sukhāya vedanāya sampayutto dhammo sukhāya vedanāya sampayuttassa dhammassa aññamaññapaccayena paccayo… nissayapaccayena paccayo (aññamaññampi nissayampi sahajātapaccayasadisaṃ).

    উপনিস্সযপচ্চযো

    Upanissayapaccayo

    ৫৩. সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তস্স ধম্মস্স উপনিস্সযপচ্চযেন পচ্চযো – আরম্মণূপনিস্সযো, অনন্তরূপনিস্সযো, পকতূপনিস্সযো…পে॰…।

    53. Sukhāya vedanāya sampayutto dhammo sukhāya vedanāya sampayuttassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo – ārammaṇūpanissayo, anantarūpanissayo, pakatūpanissayo…pe….

    পকতূপনিস্সযো – সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং সদ্ধং উপনিস্সায সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তেন চিত্তেন দানং দেতি, সীলং সমাদিযতি, উপোসথকম্মং করোতি, সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং ঝানং উপ্পাদেতি, ৰিপস্সনং উপ্পাদেতি, মগ্গং উপ্পাদেতি, সমাপত্তিং উপ্পাদেতি, মানং জপ্পেতি, দিট্ঠিং গণ্হাতি। সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং সীলং… সুতং… চাগং… পঞ্ঞং… রাগং… মোহং… মানং… দিট্ঠিং… পত্থনং… সুখসহগতং কাযৰিঞ্ঞাণং উপনিস্সায সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তেন চিত্তেন দানং দেতি…পে॰… সমাপত্তিং উপ্পাদেতি (সদ্ধাপঞ্চমকেসু ‘‘মানং জপ্পেতি, দিট্ঠিং গণ্হাতী’’তি কাতব্বং, অৰসেসেসু ন কাতব্বং)। সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তেন চিত্তেন অদিন্নং আদিযতি, মুসা ভণতি, পিসুণং ভণতি, সম্ফং পলপতি, সন্ধিং ছিন্দতি, নিল্লোপং হরতি, একাগারিকং করোতি, পরিপন্থে তিট্ঠতি, পরদারং গচ্ছতি, গামঘাতং করোতি, নিগমঘাতং করোতি। সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তা সদ্ধা… সীলং… সুতং… চাগো… পঞ্ঞা… রাগো… মোহো… মানো… দিট্ঠি… পত্থনা… সুখসহগতং কাযৰিঞ্ঞাণং সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তায সদ্ধায… সীলস্স… সুতস্স… চাগস্স… পঞ্ঞায… রাগস্স… মোহস্স… মানস্স… দিট্ঠিযা… পত্থনায… সুখসহগতস্স কাযৰিঞ্ঞাণস্স… সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তকানং খন্ধানং উপনিস্সযপচ্চযেন পচ্চযো। (১)

    Pakatūpanissayo – sukhāya vedanāya sampayuttaṃ saddhaṃ upanissāya sukhāya vedanāya sampayuttena cittena dānaṃ deti, sīlaṃ samādiyati, uposathakammaṃ karoti, sukhāya vedanāya sampayuttaṃ jhānaṃ uppādeti, vipassanaṃ uppādeti, maggaṃ uppādeti, samāpattiṃ uppādeti, mānaṃ jappeti, diṭṭhiṃ gaṇhāti. Sukhāya vedanāya sampayuttaṃ sīlaṃ… sutaṃ… cāgaṃ… paññaṃ… rāgaṃ… mohaṃ… mānaṃ… diṭṭhiṃ… patthanaṃ… sukhasahagataṃ kāyaviññāṇaṃ upanissāya sukhāya vedanāya sampayuttena cittena dānaṃ deti…pe… samāpattiṃ uppādeti (saddhāpañcamakesu ‘‘mānaṃ jappeti, diṭṭhiṃ gaṇhātī’’ti kātabbaṃ, avasesesu na kātabbaṃ). Sukhāya vedanāya sampayuttena cittena adinnaṃ ādiyati, musā bhaṇati, pisuṇaṃ bhaṇati, samphaṃ palapati, sandhiṃ chindati, nillopaṃ harati, ekāgārikaṃ karoti, paripanthe tiṭṭhati, paradāraṃ gacchati, gāmaghātaṃ karoti, nigamaghātaṃ karoti. Sukhāya vedanāya sampayuttā saddhā… sīlaṃ… sutaṃ… cāgo… paññā… rāgo… moho… māno… diṭṭhi… patthanā… sukhasahagataṃ kāyaviññāṇaṃ sukhāya vedanāya sampayuttāya saddhāya… sīlassa… sutassa… cāgassa… paññāya… rāgassa… mohassa… mānassa… diṭṭhiyā… patthanāya… sukhasahagatassa kāyaviññāṇassa… sukhāya vedanāya sampayuttakānaṃ khandhānaṃ upanissayapaccayena paccayo. (1)

    সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তস্স ধম্মস্স উপনিস্সযপচ্চযেন পচ্চযো।

    Sukhāya vedanāya sampayutto dhammo dukkhāya vedanāya sampayuttassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo.

    পকতূপনিস্সযো – সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং সদ্ধং উপনিস্সায অত্তানং আতাপেতি পরিতাপেতি, পরিযিট্ঠিমূলকং দুক্খং পচ্চনুভোতি। সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং সীলং… সুতং… চাগং… পঞ্ঞং উপনিস্সায অত্তানং আতাপেতি পরিতাপেতি, পরিযিট্ঠিমূলকং দুক্খং পচ্চনুভোতি। সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং রাগং… মোহং… মানং… দিট্ঠিং… পত্থনং… সুখসহগতং কাযৰিঞ্ঞাণং উপনিস্সায পাণং হনতি। দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তেন চিত্তেন অদিন্নং আদিযতি, মুসা ভণতি , পিসুণং ভণতি, ফরুসং ভণতি, সম্ফং পলপতি, সন্ধিং ছিন্দতি, নিল্লোপং হরতি, একাগারিকং করোতি, পরিপন্থে তিট্ঠতি, পরদারং গচ্ছতি, গামঘাতং করোতি, নিগমঘাতং করোতি, মাতরং জীৰিতা ৰোরোপেতি, পিতরং জীৰিতা ৰোরোপেতি, অরহন্তং জীৰিতা ৰোরোপেতি, দুট্ঠেন চিত্তেন তথাগতস্স লোহিতং উপ্পাদেতি, সঙ্ঘং ভিন্দতি। সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তা সদ্ধা… সীলং… সুতং… চাগো… পঞ্ঞা… রাগো… মোহো… মানো… দিট্ঠি… পত্থনা… সুখসহগতং কাযৰিঞ্ঞাণং দোসস্স… মোহস্স… দুক্খসহগতস্স কাযৰিঞ্ঞাণস্স… দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তকানং খন্ধানং উপনিস্সযপচ্চযেন পচ্চযো। (২)

    Pakatūpanissayo – sukhāya vedanāya sampayuttaṃ saddhaṃ upanissāya attānaṃ ātāpeti paritāpeti, pariyiṭṭhimūlakaṃ dukkhaṃ paccanubhoti. Sukhāya vedanāya sampayuttaṃ sīlaṃ… sutaṃ… cāgaṃ… paññaṃ upanissāya attānaṃ ātāpeti paritāpeti, pariyiṭṭhimūlakaṃ dukkhaṃ paccanubhoti. Sukhāya vedanāya sampayuttaṃ rāgaṃ… mohaṃ… mānaṃ… diṭṭhiṃ… patthanaṃ… sukhasahagataṃ kāyaviññāṇaṃ upanissāya pāṇaṃ hanati. Dukkhāya vedanāya sampayuttena cittena adinnaṃ ādiyati, musā bhaṇati , pisuṇaṃ bhaṇati, pharusaṃ bhaṇati, samphaṃ palapati, sandhiṃ chindati, nillopaṃ harati, ekāgārikaṃ karoti, paripanthe tiṭṭhati, paradāraṃ gacchati, gāmaghātaṃ karoti, nigamaghātaṃ karoti, mātaraṃ jīvitā voropeti, pitaraṃ jīvitā voropeti, arahantaṃ jīvitā voropeti, duṭṭhena cittena tathāgatassa lohitaṃ uppādeti, saṅghaṃ bhindati. Sukhāya vedanāya sampayuttā saddhā… sīlaṃ… sutaṃ… cāgo… paññā… rāgo… moho… māno… diṭṭhi… patthanā… sukhasahagataṃ kāyaviññāṇaṃ dosassa… mohassa… dukkhasahagatassa kāyaviññāṇassa… dukkhāya vedanāya sampayuttakānaṃ khandhānaṃ upanissayapaccayena paccayo. (2)

    সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তস্স ধম্মস্স উপনিস্সযপচ্চযেন পচ্চযো – আরম্মণূপনিস্সযো, অনন্তরূপনিস্সযো, পকতূপনিস্সযো…পে॰…।

    Sukhāya vedanāya sampayutto dhammo adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo – ārammaṇūpanissayo, anantarūpanissayo, pakatūpanissayo…pe….

    পকতূপনিস্সযো – সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং সদ্ধং উপনিস্সায অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তেন চিত্তেন দানং দেতি, সীলং সমাদিযতি, উপোসথকম্মং করোতি, অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং ঝানং উপ্পাদেতি, ৰিপস্সনং উপ্পাদেতি, মগ্গং উপ্পাদেতি, অভিঞ্ঞং উপ্পাদেতি, সমাপত্তিং উপ্পাদেতি, মানং জপ্পেতি, দিট্ঠিং গণ্হাতি। সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং সীলং… সুতং… চাগং… পঞ্ঞং… রাগং… মোহং… মানং… দিট্ঠিং… পত্থনং… সুখসহগতং কাযৰিঞ্ঞাণং উপনিস্সায অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তেন চিত্তেন দানং দেতি…পে॰… সমাপত্তিং উপ্পাদেতি। অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তেন চিত্তেন অদিন্নং আদিযতি , মুসা ভণতি, পিসুণং ভণতি, সম্ফং পলপতি 1, সন্ধিং ছিন্দতি, নিল্লোপং হরতি, একাগারিকং করোতি, পরিপন্থে তিট্ঠতি, পরদারং গচ্ছতি, গামঘাতং করোতি, নিগমঘাতং করোতি। সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তা সদ্ধা… সীলং… সুতং… চাগো… পঞ্ঞা… রাগো… মোহো… মানো… দিট্ঠি… পত্থনা… সুখসহগতং কাযৰিঞ্ঞাণং অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তায সদ্ধায… সীলস্স… সুতস্স… চাগস্স… পঞ্ঞায… রাগস্স… মোহস্স… মানস্স… দিট্ঠিযা… পত্থনায… অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তকানং খন্ধানং উপনিস্সযপচ্চযেন পচ্চযো। (৩)

    Pakatūpanissayo – sukhāya vedanāya sampayuttaṃ saddhaṃ upanissāya adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttena cittena dānaṃ deti, sīlaṃ samādiyati, uposathakammaṃ karoti, adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttaṃ jhānaṃ uppādeti, vipassanaṃ uppādeti, maggaṃ uppādeti, abhiññaṃ uppādeti, samāpattiṃ uppādeti, mānaṃ jappeti, diṭṭhiṃ gaṇhāti. Sukhāya vedanāya sampayuttaṃ sīlaṃ… sutaṃ… cāgaṃ… paññaṃ… rāgaṃ… mohaṃ… mānaṃ… diṭṭhiṃ… patthanaṃ… sukhasahagataṃ kāyaviññāṇaṃ upanissāya adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttena cittena dānaṃ deti…pe… samāpattiṃ uppādeti. Adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttena cittena adinnaṃ ādiyati , musā bhaṇati, pisuṇaṃ bhaṇati, samphaṃ palapati 2, sandhiṃ chindati, nillopaṃ harati, ekāgārikaṃ karoti, paripanthe tiṭṭhati, paradāraṃ gacchati, gāmaghātaṃ karoti, nigamaghātaṃ karoti. Sukhāya vedanāya sampayuttā saddhā… sīlaṃ… sutaṃ… cāgo… paññā… rāgo… moho… māno… diṭṭhi… patthanā… sukhasahagataṃ kāyaviññāṇaṃ adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttāya saddhāya… sīlassa… sutassa… cāgassa… paññāya… rāgassa… mohassa… mānassa… diṭṭhiyā… patthanāya… adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttakānaṃ khandhānaṃ upanissayapaccayena paccayo. (3)

    ৫৪. দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তস্স ধম্মস্স উপনিস্সযপচ্চযেন পচ্চযো – অনন্তরূপনিস্সযো, পকতূপনিস্সযো…পে॰…।

    54. Dukkhāya vedanāya sampayutto dhammo dukkhāya vedanāya sampayuttassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo – anantarūpanissayo, pakatūpanissayo…pe….

    পকতূপনিস্সযো – দোসং উপনিস্সায পাণং হনতি, দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তেন চিত্তেন অদিন্নং আদিযতি…পে॰… সঙ্ঘং ভিন্দতি। মোহং, দুক্খসহগতং কাযৰিঞ্ঞাণং উপনিস্সায পাণং হনতি, দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তেন চিত্তেন অদিন্নং আদিযতি…পে॰… সঙ্ঘং ভিন্দতি। দোসো… মোহো… দুক্খসহগতং কাযৰিঞ্ঞাণং দোসস্স… মোহস্স… দুক্খসহগতস্স কাযৰিঞ্ঞাণস্স… দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তকানং খন্ধানং উপনিস্সযপচ্চযেন পচ্চযো। (১)

    Pakatūpanissayo – dosaṃ upanissāya pāṇaṃ hanati, dukkhāya vedanāya sampayuttena cittena adinnaṃ ādiyati…pe… saṅghaṃ bhindati. Mohaṃ, dukkhasahagataṃ kāyaviññāṇaṃ upanissāya pāṇaṃ hanati, dukkhāya vedanāya sampayuttena cittena adinnaṃ ādiyati…pe… saṅghaṃ bhindati. Doso… moho… dukkhasahagataṃ kāyaviññāṇaṃ dosassa… mohassa… dukkhasahagatassa kāyaviññāṇassa… dukkhāya vedanāya sampayuttakānaṃ khandhānaṃ upanissayapaccayena paccayo. (1)

    দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তস্স ধম্মস্স উপনিস্সযপচ্চযেন পচ্চযো।

    Dukkhāya vedanāya sampayutto dhammo sukhāya vedanāya sampayuttassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo.

    পকতূপনিস্সযো – দোসং উপনিস্সায সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তেন চিত্তেন দানং দেতি…পে॰… সমাপত্তিং উপ্পাদেতি। সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তেন চিত্তেন অদিন্নং আদিযতি…পে॰… নিগমঘাতং করোতি। মোহং, দুক্খসহগতং কাযৰিঞ্ঞাণং উপনিস্সায সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তেন চিত্তেন দানং দেতি…পে॰… নিগমঘাতং করোতি। দোসো… মোহো… দুক্খসহগতং কাযৰিঞ্ঞাণং সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তায সদ্ধায…পে॰… সুখসহগতস্স কাযৰিঞ্ঞাণস্স সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তকানং খন্ধানং উপনিস্সযপচ্চযেন পচ্চযো। (২)

    Pakatūpanissayo – dosaṃ upanissāya sukhāya vedanāya sampayuttena cittena dānaṃ deti…pe… samāpattiṃ uppādeti. Sukhāya vedanāya sampayuttena cittena adinnaṃ ādiyati…pe… nigamaghātaṃ karoti. Mohaṃ, dukkhasahagataṃ kāyaviññāṇaṃ upanissāya sukhāya vedanāya sampayuttena cittena dānaṃ deti…pe… nigamaghātaṃ karoti. Doso… moho… dukkhasahagataṃ kāyaviññāṇaṃ sukhāya vedanāya sampayuttāya saddhāya…pe… sukhasahagatassa kāyaviññāṇassa sukhāya vedanāya sampayuttakānaṃ khandhānaṃ upanissayapaccayena paccayo. (2)

    দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তস্স ধম্মস্স উপনিস্সযপচ্চযেন পচ্চযো – অনন্তরূপনিস্সযো, পকতূপনিস্সযো…পে॰…।

    Dukkhāya vedanāya sampayutto dhammo adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo – anantarūpanissayo, pakatūpanissayo…pe….

    পকতূপনিস্সযো – দোসং উপনিস্সায অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তেন চিত্তেন দানং দেতি…পে॰… নিগমঘাতং করোতি। মোহং, দুক্খসহগতং কাযৰিঞ্ঞাণং উপনিস্সায অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তেন চিত্তেন দানং দেতি…পে॰… নিগমঘাতং করোতি। দোসো… মোহো… দুক্খসহগতং কাযৰিঞ্ঞাণং অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তায সদ্ধায…পে॰… পত্থনায… অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তকানং খন্ধানং উপনিস্সযপচ্চযেন পচ্চযো। (৩)

    Pakatūpanissayo – dosaṃ upanissāya adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttena cittena dānaṃ deti…pe… nigamaghātaṃ karoti. Mohaṃ, dukkhasahagataṃ kāyaviññāṇaṃ upanissāya adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttena cittena dānaṃ deti…pe… nigamaghātaṃ karoti. Doso… moho… dukkhasahagataṃ kāyaviññāṇaṃ adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttāya saddhāya…pe… patthanāya… adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttakānaṃ khandhānaṃ upanissayapaccayena paccayo. (3)

    ৫৫. অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তস্স ধম্মস্স উপনিস্সযপচ্চযেন পচ্চযো – আরম্মণূপনিস্সযো , অনন্তরূপনিস্সযো, পকতূপনিস্সযো…পে॰…।

    55. Adukkhamasukhāya vedanāya sampayutto dhammo adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo – ārammaṇūpanissayo, anantarūpanissayo, pakatūpanissayo…pe….

    পকতূপনিস্সযো – অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং সদ্ধং উপনিস্সায অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তেন চিত্তেন দানং দেতি…পে॰… দিট্ঠিং গণ্হাতি। অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং সীলং… সুতং… চাগং… পঞ্ঞং… রাগং… মোহং… মানং… দিট্ঠিং… পত্থনং উপনিস্সায অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তেন চিত্তেন দানং দেতি…পে॰… সমাপত্তিং উপ্পাদেতি। অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তেন চিত্তেন অদিন্নং আদিযতি…পে॰… নিগমঘাতং করোতি। অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তা সদ্ধা… সীলং… সুতং… চাগো… পঞ্ঞা… রাগো… মোহো… মানো… দিট্ঠি… পত্থনা… অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তায সদ্ধায…পে॰… পত্থনায অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তকানং খন্ধানং উপনিস্সযপচ্চযেন পচ্চযো। (১)

    Pakatūpanissayo – adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttaṃ saddhaṃ upanissāya adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttena cittena dānaṃ deti…pe… diṭṭhiṃ gaṇhāti. Adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttaṃ sīlaṃ… sutaṃ… cāgaṃ… paññaṃ… rāgaṃ… mohaṃ… mānaṃ… diṭṭhiṃ… patthanaṃ upanissāya adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttena cittena dānaṃ deti…pe… samāpattiṃ uppādeti. Adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttena cittena adinnaṃ ādiyati…pe… nigamaghātaṃ karoti. Adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttā saddhā… sīlaṃ… sutaṃ… cāgo… paññā… rāgo… moho… māno… diṭṭhi… patthanā… adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttāya saddhāya…pe… patthanāya adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttakānaṃ khandhānaṃ upanissayapaccayena paccayo. (1)

    অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তস্স ধম্মস্স উপনিস্সযপচ্চযেন পচ্চযো – আরম্মণূপনিস্সযো, অনন্তরূপনিস্সযো, পকতূপনিস্সযো…পে॰…।

    Adukkhamasukhāya vedanāya sampayutto dhammo sukhāya vedanāya sampayuttassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo – ārammaṇūpanissayo, anantarūpanissayo, pakatūpanissayo…pe….

    পকতূপনিস্সযো – অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং সদ্ধং উপনিস্সায সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তেন চিত্তেন দানং দেতি…পে॰… দিট্ঠিং গণ্হাতি। অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং সীলং…পে॰… পত্থনং উপনিস্সায সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তেন চিত্তেন দানং দেতি…পে॰… সমাপত্তিং উপ্পাদেতি। সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তেন চিত্তেন অদিন্নং আদিযতি…পে॰… নিগমঘাতং করোতি। অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তা সদ্ধা…পে॰… পত্থনা সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তায সদ্ধায…পে॰… পত্থনায… সুখসহগতস্স কাযৰিঞ্ঞাণস্স সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তকানং খন্ধানং উপনিস্সযপচ্চযেন পচ্চযো। (২)

    Pakatūpanissayo – adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttaṃ saddhaṃ upanissāya sukhāya vedanāya sampayuttena cittena dānaṃ deti…pe… diṭṭhiṃ gaṇhāti. Adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttaṃ sīlaṃ…pe… patthanaṃ upanissāya sukhāya vedanāya sampayuttena cittena dānaṃ deti…pe… samāpattiṃ uppādeti. Sukhāya vedanāya sampayuttena cittena adinnaṃ ādiyati…pe… nigamaghātaṃ karoti. Adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttā saddhā…pe… patthanā sukhāya vedanāya sampayuttāya saddhāya…pe… patthanāya… sukhasahagatassa kāyaviññāṇassa sukhāya vedanāya sampayuttakānaṃ khandhānaṃ upanissayapaccayena paccayo. (2)

    অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তস্স ধম্মস্স উপনিস্সযপচ্চযেন পচ্চযো – অনন্তরূপনিস্সযো, পকতূপনিস্সযো…পে॰…।

    Adukkhamasukhāya vedanāya sampayutto dhammo dukkhāya vedanāya sampayuttassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo – anantarūpanissayo, pakatūpanissayo…pe….

    পকতূপনিস্সযো – অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং সদ্ধং উপনিস্সায অত্তানং আতাপেতি পরিতাপেতি, পরিযিট্ঠিমূলকং দুক্খং পচ্চনুভোতি। অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং সীলং…পে॰… পত্থনং উপনিস্সায পাণং হনতি। দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তেন চিত্তেন অদিন্নং আদিযতি…পে॰… সঙ্ঘং ভিন্দতি। অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তা সদ্ধা…পে॰… পত্থনা… দোসস্স… মোহস্স… দুক্খসহগতস্স কাযৰিঞ্ঞাণস্স… দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তকানং খন্ধানং উপনিস্সযপচ্চযেন পচ্চযো। (৩)

    Pakatūpanissayo – adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttaṃ saddhaṃ upanissāya attānaṃ ātāpeti paritāpeti, pariyiṭṭhimūlakaṃ dukkhaṃ paccanubhoti. Adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttaṃ sīlaṃ…pe… patthanaṃ upanissāya pāṇaṃ hanati. Dukkhāya vedanāya sampayuttena cittena adinnaṃ ādiyati…pe… saṅghaṃ bhindati. Adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttā saddhā…pe… patthanā… dosassa… mohassa… dukkhasahagatassa kāyaviññāṇassa… dukkhāya vedanāya sampayuttakānaṃ khandhānaṃ upanissayapaccayena paccayo. (3)

    আসেৰনপচ্চযো

    Āsevanapaccayo

    ৫৬. সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তস্স ধম্মস্স আসেৰনপচ্চযেন পচ্চযো – পুরিমা পুরিমা সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তা খন্ধা পচ্ছিমানং পচ্ছিমানং সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তকানং খন্ধানং আসেৰনপচ্চযেন পচ্চযো। সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং অনুলোমং গোত্রভুস্স… অনুলোমং ৰোদানস্স… গোত্রভু মগ্গস্স… ৰোদানং মগ্গস্স আসেৰনপচ্চযেন পচ্চযো। (১)

    56. Sukhāya vedanāya sampayutto dhammo sukhāya vedanāya sampayuttassa dhammassa āsevanapaccayena paccayo – purimā purimā sukhāya vedanāya sampayuttā khandhā pacchimānaṃ pacchimānaṃ sukhāya vedanāya sampayuttakānaṃ khandhānaṃ āsevanapaccayena paccayo. Sukhāya vedanāya sampayuttaṃ anulomaṃ gotrabhussa… anulomaṃ vodānassa… gotrabhu maggassa… vodānaṃ maggassa āsevanapaccayena paccayo. (1)

    দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তস্স ধম্মস্স আসেৰনপচ্চযেন পচ্চযো – পুরিমা পুরিমা দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তা খন্ধা পচ্ছিমানং পচ্ছিমানং দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তকানং খন্ধানং আসেৰনপচ্চযেন পচ্চযো। (১)

    Dukkhāya vedanāya sampayutto dhammo dukkhāya vedanāya sampayuttassa dhammassa āsevanapaccayena paccayo – purimā purimā dukkhāya vedanāya sampayuttā khandhā pacchimānaṃ pacchimānaṃ dukkhāya vedanāya sampayuttakānaṃ khandhānaṃ āsevanapaccayena paccayo. (1)

    অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তস্স ধম্মস্স আসেৰনপচ্চযেন পচ্চযো – পুরিমা পুরিমা অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তা খন্ধা পচ্ছিমানং পচ্ছিমানং অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তকানং খন্ধানং আসেৰনপচ্চযেন পচ্চযো। অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তং অনুলোমং গোত্রভুস্স… অনুলোমং ৰোদানস্স… গোত্রভু মগ্গস্স… ৰোদানং মগ্গস্স আসেৰনপচ্চযেন পচ্চযো। (১)

    Adukkhamasukhāya vedanāya sampayutto dhammo adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttassa dhammassa āsevanapaccayena paccayo – purimā purimā adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttā khandhā pacchimānaṃ pacchimānaṃ adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttakānaṃ khandhānaṃ āsevanapaccayena paccayo. Adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttaṃ anulomaṃ gotrabhussa… anulomaṃ vodānassa… gotrabhu maggassa… vodānaṃ maggassa āsevanapaccayena paccayo. (1)

    কম্মপচ্চযো

    Kammapaccayo

    ৫৭. সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তস্স ধম্মস্স কম্মপচ্চযেন পচ্চযো – সহজাতা, নানাক্খণিকা 3। সহজাতা – সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তা চেতনা সম্পযুত্তকানং খন্ধানং কম্মপচ্চযেন পচ্চযো। পটিসন্ধিক্খণে…পে॰…। নানাক্খণিকা – সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তা চেতনা ৰিপাকানং সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তকানং খন্ধানং কম্মপচ্চযেন পচ্চযো। (১)

    57. Sukhāya vedanāya sampayutto dhammo sukhāya vedanāya sampayuttassa dhammassa kammapaccayena paccayo – sahajātā, nānākkhaṇikā 4. Sahajātā – sukhāya vedanāya sampayuttā cetanā sampayuttakānaṃ khandhānaṃ kammapaccayena paccayo. Paṭisandhikkhaṇe…pe…. Nānākkhaṇikā – sukhāya vedanāya sampayuttā cetanā vipākānaṃ sukhāya vedanāya sampayuttakānaṃ khandhānaṃ kammapaccayena paccayo. (1)

    সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তস্স ধম্মস্স কম্মপচ্চযেন পচ্চযো। নানাক্খণিকা – সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তা চেতনা ৰিপাকানং দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তকানং খন্ধানং কম্মপচ্চযেন পচ্চযো। (২)

    Sukhāya vedanāya sampayutto dhammo dukkhāya vedanāya sampayuttassa dhammassa kammapaccayena paccayo. Nānākkhaṇikā – sukhāya vedanāya sampayuttā cetanā vipākānaṃ dukkhāya vedanāya sampayuttakānaṃ khandhānaṃ kammapaccayena paccayo. (2)

    সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তস্স ধম্মস্স কম্মপচ্চযেন পচ্চযো। নানাক্খণিকা – সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তা চেতনা ৰিপাকানং অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তকানং খন্ধানং কম্মপচ্চযেন পচ্চযো। (৩)

    Sukhāya vedanāya sampayutto dhammo adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttassa dhammassa kammapaccayena paccayo. Nānākkhaṇikā – sukhāya vedanāya sampayuttā cetanā vipākānaṃ adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttakānaṃ khandhānaṃ kammapaccayena paccayo. (3)

    ৫৮. দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তস্স ধম্মস্স কম্মপচ্চযেন পচ্চযো – সহজাতা, নানাক্খণিকা। সহজাতা – দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তা চেতনা সম্পযুত্তকানং খন্ধানং কম্মপচ্চযেন পচ্চযো। নানাক্খণিকা – দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তা চেতনা ৰিপাকানং দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তকানং খন্ধানং কম্মপচ্চযেন পচ্চযো। (১)

    58. Dukkhāya vedanāya sampayutto dhammo dukkhāya vedanāya sampayuttassa dhammassa kammapaccayena paccayo – sahajātā, nānākkhaṇikā. Sahajātā – dukkhāya vedanāya sampayuttā cetanā sampayuttakānaṃ khandhānaṃ kammapaccayena paccayo. Nānākkhaṇikā – dukkhāya vedanāya sampayuttā cetanā vipākānaṃ dukkhāya vedanāya sampayuttakānaṃ khandhānaṃ kammapaccayena paccayo. (1)

    দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তস্স ধম্মস্স কম্মপচ্চযেন পচ্চযো। নানাক্খণিকা – দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তা চেতনা ৰিপাকানং অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তকানং খন্ধানং কম্মপচ্চযেন পচ্চযো। (২)

    Dukkhāya vedanāya sampayutto dhammo adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttassa dhammassa kammapaccayena paccayo. Nānākkhaṇikā – dukkhāya vedanāya sampayuttā cetanā vipākānaṃ adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttakānaṃ khandhānaṃ kammapaccayena paccayo. (2)

    ৫৯. অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তস্স ধম্মস্স কম্মপচ্চযেন পচ্চযো – সহজাতা, নানাক্খণিকা। সহজাতা – অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তা চেতনা সম্পযুত্তকানং খন্ধানং কম্মপচ্চযেন পচ্চযো। পটিসন্ধিক্খণে…পে॰…। নানাক্খণিকা – অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তা চেতনা ৰিপাকানং অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তকানং খন্ধানং কম্মপচ্চযেন পচ্চযো। (১)

    59. Adukkhamasukhāya vedanāya sampayutto dhammo adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttassa dhammassa kammapaccayena paccayo – sahajātā, nānākkhaṇikā. Sahajātā – adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttā cetanā sampayuttakānaṃ khandhānaṃ kammapaccayena paccayo. Paṭisandhikkhaṇe…pe…. Nānākkhaṇikā – adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttā cetanā vipākānaṃ adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttakānaṃ khandhānaṃ kammapaccayena paccayo. (1)

    অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তস্স ধম্মস্স কম্মপচ্চযেন পচ্চযো। নানাক্খণিকা – অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তা চেতনা ৰিপাকানং সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তকানং খন্ধানং কম্মপচ্চযেন পচ্চযো। (২)

    Adukkhamasukhāya vedanāya sampayutto dhammo sukhāya vedanāya sampayuttassa dhammassa kammapaccayena paccayo. Nānākkhaṇikā – adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttā cetanā vipākānaṃ sukhāya vedanāya sampayuttakānaṃ khandhānaṃ kammapaccayena paccayo. (2)

    অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তস্স ধম্মস্স কম্মপচ্চযেন পচ্চযো। নানাক্খণিকা – অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তা চেতনা ৰিপাকানং দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তকানং খন্ধানং কম্মপচ্চযেন পচ্চযো। (৩)

    Adukkhamasukhāya vedanāya sampayutto dhammo dukkhāya vedanāya sampayuttassa dhammassa kammapaccayena paccayo. Nānākkhaṇikā – adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttā cetanā vipākānaṃ dukkhāya vedanāya sampayuttakānaṃ khandhānaṃ kammapaccayena paccayo. (3)

    ৰিপাকপচ্চযো

    Vipākapaccayo

    ৬০. সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তস্স ধম্মস্স ৰিপাকপচ্চযেন পচ্চযো – ৰিপাকো সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো একো খন্ধো দ্ৰিন্নং খন্ধানং ৰিপাকপচ্চযেন পচ্চযো। দ্ৰে খন্ধা একস্স খন্ধস্স ৰিপাকপচ্চযেন পচ্চযো। পটিসন্ধিক্খণে সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো একো খন্ধো দ্ৰিন্নং খন্ধানং ৰিপাকপচ্চযেন পচ্চযো। দ্ৰে খন্ধা একস্স খন্ধস্স…পে॰…। (১)

    60. Sukhāya vedanāya sampayutto dhammo sukhāya vedanāya sampayuttassa dhammassa vipākapaccayena paccayo – vipāko sukhāya vedanāya sampayutto eko khandho dvinnaṃ khandhānaṃ vipākapaccayena paccayo. Dve khandhā ekassa khandhassa vipākapaccayena paccayo. Paṭisandhikkhaṇe sukhāya vedanāya sampayutto eko khandho dvinnaṃ khandhānaṃ vipākapaccayena paccayo. Dve khandhā ekassa khandhassa…pe…. (1)

    দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তস্স ধম্মস্স ৰিপাকপচ্চযেন পচ্চযো – ৰিপাকো দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তো একো খন্ধো দ্ৰিন্নং খন্ধানং ৰিপাকপচ্চযেন পচ্চযো …পে॰…। (১)

    Dukkhāya vedanāya sampayutto dhammo dukkhāya vedanāya sampayuttassa dhammassa vipākapaccayena paccayo – vipāko dukkhāya vedanāya sampayutto eko khandho dvinnaṃ khandhānaṃ vipākapaccayena paccayo …pe…. (1)

    অদুক্খমসুখায ৰেদনায…পে॰… ৰিপাকো অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো একো খন্ধো দ্ৰিন্নং খন্ধানং…পে॰… পটিসন্ধিক্খণে…পে॰…। (১)

    Adukkhamasukhāya vedanāya…pe… vipāko adukkhamasukhāya vedanāya sampayutto eko khandho dvinnaṃ khandhānaṃ…pe… paṭisandhikkhaṇe…pe…. (1)

    আহারপচ্চযাদি

    Āhārapaccayādi

    ৬১. সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তস্স ধম্মস্স আহারপচ্চযেন পচ্চযো…পে॰… ইন্দ্রিযপচ্চযেন পচ্চযো…পে॰… ঝানপচ্চযেন পচ্চযো…পে॰… মগ্গপচ্চযেন পচ্চযো…পে॰… সম্পযুত্তপচ্চযেন পচ্চযো…পে॰… অত্থিপচ্চযেন পচ্চযো…পে॰… নত্থিপচ্চযেন পচ্চযো…পে॰… ৰিগতপচ্চযেন পচ্চযো…পে॰… অৰিগতপচ্চযেন পচ্চযো…পে॰…।

    61. Sukhāya vedanāya sampayutto dhammo sukhāya vedanāya sampayuttassa dhammassa āhārapaccayena paccayo…pe… indriyapaccayena paccayo…pe… jhānapaccayena paccayo…pe… maggapaccayena paccayo…pe… sampayuttapaccayena paccayo…pe… atthipaccayena paccayo…pe… natthipaccayena paccayo…pe… vigatapaccayena paccayo…pe… avigatapaccayena paccayo…pe….

    ১. পচ্চযানুলোমং

    1. Paccayānulomaṃ

    ২. সঙ্খ্যাৰারো

    2. Saṅkhyāvāro

    সুদ্ধং

    Suddhaṃ

    ৬২. হেতুযা তীণি, আরম্মণে নৰ, অধিপতিযা পঞ্চ, অনন্তরে সত্ত, সমনন্তরে সত্ত, সহজাতে তীণি, অঞ্ঞমঞ্ঞে তীণি, নিস্সযে তীণি , উপনিস্সযে নৰ, আসেৰনে তীণি, কম্মে অট্ঠ, ৰিপাকে তীণি, আহারে তীণি, ইন্দ্রিযে তীণি, ঝানে তীণি, মগ্গে তীণি, সম্পযুত্তে তীণি, অত্থিযা তীণি, নত্থিযা সত্ত, ৰিগতে সত্ত, অৰিগতে তীণি।

    62. Hetuyā tīṇi, ārammaṇe nava, adhipatiyā pañca, anantare satta, samanantare satta, sahajāte tīṇi, aññamaññe tīṇi, nissaye tīṇi , upanissaye nava, āsevane tīṇi, kamme aṭṭha, vipāke tīṇi, āhāre tīṇi, indriye tīṇi, jhāne tīṇi, magge tīṇi, sampayutte tīṇi, atthiyā tīṇi, natthiyā satta, vigate satta, avigate tīṇi.

    হেতুসভাগং

    Hetusabhāgaṃ

    ৬৩. হেতুপচ্চযা অধিপতিযা দ্ৰে, সহজাতে তীণি, অঞ্ঞমঞ্ঞে তীণি, নিস্সযে তীণি, ৰিপাকে দ্ৰে, ইন্দ্রিযে দ্ৰে, মগ্গে দ্ৰে, সম্পযুত্তে তীণি, অত্থিযা তীণি, অৰিগতে তীণি। (১০)

    63. Hetupaccayā adhipatiyā dve, sahajāte tīṇi, aññamaññe tīṇi, nissaye tīṇi, vipāke dve, indriye dve, magge dve, sampayutte tīṇi, atthiyā tīṇi, avigate tīṇi. (10)

    সামঞ্ঞঘটনা (২)

    Sāmaññaghaṭanā (2)

    হেতু-সহজাত-অঞ্ঞমঞ্ঞ-নিস্সয-সম্পযুত্ত-অত্থি-অৰিগতন্তি তীণি। হেতু-সহজাতঅঞ্ঞমঞ্ঞ-নিস্সয-ৰিপাক-সম্পযুত্ত-অত্থি-অৰিগতন্তি দ্ৰে।

    Hetu-sahajāta-aññamañña-nissaya-sampayutta-atthi-avigatanti tīṇi. Hetu-sahajātaaññamañña-nissaya-vipāka-sampayutta-atthi-avigatanti dve.

    সইন্দ্রিয-মগ্গঘটনা (২)

    Saindriya-maggaghaṭanā (2)

    ৬৪. হেতু-সহজাত-অঞ্ঞমঞ্ঞ-নিস্সয-ইন্দ্রিয-মগ্গ-সম্পযুত্ত-অত্থি-অৰিগতন্তি দ্ৰে। হেতু-সহজাত-অঞ্ঞমঞ্ঞ-নিস্সয-ৰিপাক-ইন্দ্রিয-মগ্গ-সম্পযুত্ত-অত্থি-অৰিগতন্তি দ্ৰে।

    64. Hetu-sahajāta-aññamañña-nissaya-indriya-magga-sampayutta-atthi-avigatanti dve. Hetu-sahajāta-aññamañña-nissaya-vipāka-indriya-magga-sampayutta-atthi-avigatanti dve.

    সাধিপতি-ইন্দ্রিয-মগ্গঘটনা (২)

    Sādhipati-indriya-maggaghaṭanā (2)

    ৬৫. হেতু-অধিপতি-সহজাত-অঞ্ঞমঞ্ঞ-নিস্সয-ইন্দ্রিয-মগ্গ-সম্পযুত্ত-অত্থি-অৰিগতন্তি দ্ৰে হেতু-অধিপতি-সহজাত-অঞ্ঞমঞ্ঞ-নিস্সয-ৰিপাক-ইন্দ্রিয-মগ্গ-সম্পযুত্ত-অত্থি-অৰিগতন্তি দ্ৰে।

    65. Hetu-adhipati-sahajāta-aññamañña-nissaya-indriya-magga-sampayutta-atthi-avigatanti dve hetu-adhipati-sahajāta-aññamañña-nissaya-vipāka-indriya-magga-sampayutta-atthi-avigatanti dve.

    আরম্মণসভাগং

    Ārammaṇasabhāgaṃ

    ৬৬. আরম্মণপচ্চযা অধিপতিযা চত্তারি, উপনিস্সযে চত্তারি। (২)

    66. Ārammaṇapaccayā adhipatiyā cattāri, upanissaye cattāri. (2)

    আরম্মণঘটনা (১)

    Ārammaṇaghaṭanā (1)

    ৬৭. আরম্মণাধিপতি-উপনিস্সযন্তি চত্তারি।

    67. Ārammaṇādhipati-upanissayanti cattāri.

    অধিপতিসভাগং

    Adhipatisabhāgaṃ

    ৬৮. অধিপতিপচ্চযা হেতুযা দ্ৰে, আরম্মণে চত্তারি, সহজাতে তীণি, অঞ্ঞমঞ্ঞে তীণি, নিস্সযে তীণি, উপনিস্সযে চত্তারি, ৰিপাকে দ্ৰে, আহারে তীণি, ইন্দ্রিযে তীণি, মগ্গে তীণি, সম্পযুত্তে তীণি, অত্থিযা তীণি, অৰিগতে তীণি। (১৩)

    68. Adhipatipaccayā hetuyā dve, ārammaṇe cattāri, sahajāte tīṇi, aññamaññe tīṇi, nissaye tīṇi, upanissaye cattāri, vipāke dve, āhāre tīṇi, indriye tīṇi, magge tīṇi, sampayutte tīṇi, atthiyā tīṇi, avigate tīṇi. (13)

    পকিণ্ণকঘটনা (১)

    Pakiṇṇakaghaṭanā (1)

    ৬৯. অধিপতি-আরম্মণ-উপনিস্সযন্তি চত্তারি।

    69. Adhipati-ārammaṇa-upanissayanti cattāri.

    সহজাতঘটনা (৮)

    Sahajātaghaṭanā (8)

    অধিপতি-সহজাত-অঞ্ঞমঞ্ঞ-নিস্সয-সম্পযুত্ত-অত্থি-অৰিগতন্তি তীণি। অধিপতি-সহজাত-অঞ্ঞমঞ্ঞ-নিস্সয-ৰিপাক-সম্পযুত্ত-অত্থি-অৰিগতন্তি দ্ৰে।

    Adhipati-sahajāta-aññamañña-nissaya-sampayutta-atthi-avigatanti tīṇi. Adhipati-sahajāta-aññamañña-nissaya-vipāka-sampayutta-atthi-avigatanti dve.

    অধিপতি-সহজাত-অঞ্ঞমঞ্ঞ-নিস্সয-আহার-ইন্দ্রিয-সম্পযুত্ত-অত্থি-অৰিগতন্তি তীণি। অধিপতি-সহজাত-অঞ্ঞমঞ্ঞ-নিস্সয-ৰিপাক-আহার-ইন্দ্রিযসম্পযুত্ত-অত্থি-অৰিগতন্তি দ্ৰে।

    Adhipati-sahajāta-aññamañña-nissaya-āhāra-indriya-sampayutta-atthi-avigatanti tīṇi. Adhipati-sahajāta-aññamañña-nissaya-vipāka-āhāra-indriyasampayutta-atthi-avigatanti dve.

    অধিপতি-সহজাত-অঞ্ঞমঞ্ঞ-নিস্সয-ইন্দ্রিয-মগ্গ-সম্পযুত্ত-অত্থি-অৰিগতন্তি তীণি। অধিপতি-সহজাতং-অঞ্ঞমঞ্ঞ-নিস্সয-ৰিপাক-ইন্দ্রিয-মগ্গ-সম্পযুত্ত-অত্থি-অৰিগতন্তি দ্ৰে।

    Adhipati-sahajāta-aññamañña-nissaya-indriya-magga-sampayutta-atthi-avigatanti tīṇi. Adhipati-sahajātaṃ-aññamañña-nissaya-vipāka-indriya-magga-sampayutta-atthi-avigatanti dve.

    অধিপতি-হেতু-সহজাত-অঞ্ঞমঞ্ঞ-নিস্সয-ইন্দ্রিয-মগ্গ -সম্পযুত্ত-অত্থি-অৰিগতন্তি দ্ৰে। অধিপতি-হেতু-সহজাত-অঞ্ঞমঞ্ঞ-নিস্সয-ৰিপাক-ইন্দ্রিয-মগ্গ-সম্পযুত্ত-অত্থি-অৰিগতন্তি দ্ৰে।

    Adhipati-hetu-sahajāta-aññamañña-nissaya-indriya-magga -sampayutta-atthi-avigatanti dve. Adhipati-hetu-sahajāta-aññamañña-nissaya-vipāka-indriya-magga-sampayutta-atthi-avigatanti dve.

    অনন্তরসভাগং

    Anantarasabhāgaṃ

    ৭০. অনন্তরপচ্চযা সমনন্তরে সত্ত, উপনিস্সযে সত্ত, আসেৰনে তীণি, কম্মে দ্ৰে, নত্থিযা সত্ত, ৰিগতে সত্ত। (৬)

    70. Anantarapaccayā samanantare satta, upanissaye satta, āsevane tīṇi, kamme dve, natthiyā satta, vigate satta. (6)

    ঘটনা (৩)

    Ghaṭanā (3)

    ৭১. অনন্তর-সমনন্তর-উপনিস্সয-নত্থি-ৰিগতন্তি সত্ত। অনন্তর-সমনন্তর-উপনিস্সয-আসেৰন-নত্থি-ৰিগতন্তি তীণি। অনন্তর-সমনন্তরউপনিস্সয-কম্ম-নত্থি-ৰিগতন্তি দ্ৰে।

    71. Anantara-samanantara-upanissaya-natthi-vigatanti satta. Anantara-samanantara-upanissaya-āsevana-natthi-vigatanti tīṇi. Anantara-samanantaraupanissaya-kamma-natthi-vigatanti dve.

    সমনন্তরপচ্চযা (অনন্তরসদিসং)।

    Samanantarapaccayā (anantarasadisaṃ).

    সহজাতাদিসভাগং

    Sahajātādisabhāgaṃ

    ৭২. সহজাতপচ্চযা … অঞ্ঞমঞ্ঞপচ্চযা… নিস্সযপচ্চযা হেতুযা তীণি, অধিপতিযা তীণি, সহজাতে তীণি, অঞ্ঞমঞ্ঞে তীণি, কম্মে তীণি, ৰিপাকে তীণি, আহারে তীণি, ইন্দ্রিযে তীণি, ঝানে তীণি, মগ্গে তীণি, সম্পযুত্তে তীণি, অত্থিযা তীণি, অৰিগতে তীণি। (১৩)

    72. Sahajātapaccayā … aññamaññapaccayā… nissayapaccayā hetuyā tīṇi, adhipatiyā tīṇi, sahajāte tīṇi, aññamaññe tīṇi, kamme tīṇi, vipāke tīṇi, āhāre tīṇi, indriye tīṇi, jhāne tīṇi, magge tīṇi, sampayutte tīṇi, atthiyā tīṇi, avigate tīṇi. (13)

    ঘটনা (২)

    Ghaṭanā (2)

    নিস্সয-সহজাত-অঞ্ঞমঞ্ঞ-সম্পযুত্ত-অত্থি-অৰিগতন্তি তীণি। নিস্সয-সহজাতঅঞ্ঞমঞ্ঞ-ৰিপাক-সম্পযুত্ত-অত্থি-অৰিগতন্তি তীণি।

    Nissaya-sahajāta-aññamañña-sampayutta-atthi-avigatanti tīṇi. Nissaya-sahajātaaññamañña-vipāka-sampayutta-atthi-avigatanti tīṇi.

    উপনিস্সযসভাগং

    Upanissayasabhāgaṃ

    ৭৩. উপনিস্সযপচ্চযা আরম্মণে চত্তারি, অধিপতিযা চত্তারি, অনন্তরে সত্ত, সমনন্তরে সত্ত, আসেৰনে তীণি, কম্মে অট্ঠ, নত্থিযা সত্ত, ৰিগতে সত্ত। (৮)

    73. Upanissayapaccayā ārammaṇe cattāri, adhipatiyā cattāri, anantare satta, samanantare satta, āsevane tīṇi, kamme aṭṭha, natthiyā satta, vigate satta. (8)

    ঘটনা (৫)

    Ghaṭanā (5)

    ৭৪. উপনিস্সয-আরম্মণ-অধিপতীতি চত্তারি। উপনিস্সয-অনন্তরসমনন্তর-নত্থি-ৰিগতন্তি সত্ত। উপনিস্সয-অনন্তর-সমনন্তর-আসেৰন-নত্থি-ৰিগতন্তি তীণি। উপনিস্সয-কম্মন্তি অট্ঠ। উপনিস্সয-অনন্তর-সমনন্তর-কম্ম-নত্থি-ৰিগতন্তি দ্ৰে।

    74. Upanissaya-ārammaṇa-adhipatīti cattāri. Upanissaya-anantarasamanantara-natthi-vigatanti satta. Upanissaya-anantara-samanantara-āsevana-natthi-vigatanti tīṇi. Upanissaya-kammanti aṭṭha. Upanissaya-anantara-samanantara-kamma-natthi-vigatanti dve.

    আসেৰনসভাগং

    Āsevanasabhāgaṃ

    ৭৫. আসেৰনপচ্চযা অনন্তরে তীণি, সমনন্তরে তীণি, উপনিস্সযে তীণি, নত্থিযা তীণি, ৰিগতে তীণি। (৫)

    75. Āsevanapaccayā anantare tīṇi, samanantare tīṇi, upanissaye tīṇi, natthiyā tīṇi, vigate tīṇi. (5)

    ঘটনা (১)

    Ghaṭanā (1)

    আসেৰন-অনন্তর-সমনন্তর-উপনিস্সয-নত্থি-ৰিগতন্তি তীণি।

    Āsevana-anantara-samanantara-upanissaya-natthi-vigatanti tīṇi.

    কম্মসভাগং

    Kammasabhāgaṃ

    ৭৬. কম্মপচ্চযা অনন্তরে দ্ৰে, সমনন্তরে দ্ৰে, সহজাতে তীণি, অঞ্ঞমঞ্ঞে তীণি, নিস্সযে তীণি, উপনিস্সযে অট্ঠ, ৰিপাকে তীণি, আহারে তীণি, সম্পযুত্তে তীণি, অত্থিযা তীণি, নত্থিযা দ্ৰে, ৰিগতে দ্ৰে, অৰিগতে তীণি। (১৩)

    76. Kammapaccayā anantare dve, samanantare dve, sahajāte tīṇi, aññamaññe tīṇi, nissaye tīṇi, upanissaye aṭṭha, vipāke tīṇi, āhāre tīṇi, sampayutte tīṇi, atthiyā tīṇi, natthiyā dve, vigate dve, avigate tīṇi. (13)

    পকিণ্ণকঘটনা (২)

    Pakiṇṇakaghaṭanā (2)

    কম্ম-উপনিস্সযন্তি অট্ঠ। কম্ম-অনন্তর-সমনন্তর-উপনিস্সয-নত্থি-ৰিগতন্তি দ্ৰে।

    Kamma-upanissayanti aṭṭha. Kamma-anantara-samanantara-upanissaya-natthi-vigatanti dve.

    সহজাতঘটনা (২)

    Sahajātaghaṭanā (2)

    কম্ম-সহজাত-অঞ্ঞমঞ্ঞ-নিস্সয-আহার-সম্পযুত্ত-অত্থি-অৰিগতন্তি তীণি। কম্মসহজাত-অঞ্ঞমঞ্ঞ-নিস্সয -ৰিপাক-আহার-সম্পযুত্ত-অত্থি-অৰিগতন্তি তীণি।

    Kamma-sahajāta-aññamañña-nissaya-āhāra-sampayutta-atthi-avigatanti tīṇi. Kammasahajāta-aññamañña-nissaya -vipāka-āhāra-sampayutta-atthi-avigatanti tīṇi.

    ৰিপাকসভাগং

    Vipākasabhāgaṃ

    ৭৭. ৰিপাকপচ্চযা হেতুযা দ্ৰে, অধিপতিযা দ্ৰে, সহজাতে তীণি…পে॰… ঝানে দ্ৰে, মগ্গে দ্ৰে, সম্পযুত্তে তীণি, অত্থিযা তীণি, অৰিগতে তীণি। (১৩)

    77. Vipākapaccayā hetuyā dve, adhipatiyā dve, sahajāte tīṇi…pe… jhāne dve, magge dve, sampayutte tīṇi, atthiyā tīṇi, avigate tīṇi. (13)

    ঘটনা (১)

    Ghaṭanā (1)

    ৰিপাক-সহজাত-অঞ্ঞমঞ্ঞ-নিস্সয-সম্পযুত্ত-অত্থি-অৰিগতন্তি তীণি।

    Vipāka-sahajāta-aññamañña-nissaya-sampayutta-atthi-avigatanti tīṇi.

    আহারসভাগং

    Āhārasabhāgaṃ

    ৭৮. আহারপচ্চযা অধিপতিযা তীণি, সহজাতে তীণি, অঞ্ঞমঞ্ঞে তীণি, নিস্সযে তীণি, কম্মে তীণি, ৰিপাকে তীণি, ইন্দ্রিযে তীণি, সম্পযুত্তে তীণি, অত্থিযা তীণি, অৰিগতে তীণি। (১০)

    78. Āhārapaccayā adhipatiyā tīṇi, sahajāte tīṇi, aññamaññe tīṇi, nissaye tīṇi, kamme tīṇi, vipāke tīṇi, indriye tīṇi, sampayutte tīṇi, atthiyā tīṇi, avigate tīṇi. (10)

    ঘটনা (৮)

    Ghaṭanā (8)

    আহার-সহজাত-অঞ্ঞমঞ্ঞ-নিস্সয-সম্পযুত্ত-অত্থি-অৰিগতন্তি তীণি। আহার-সহজাতঅঞ্ঞমঞ্ঞ-নিস্সয-ৰিপাক-সম্পযুত্ত-অত্থি-অৰিগতন্তি তীণি।

    Āhāra-sahajāta-aññamañña-nissaya-sampayutta-atthi-avigatanti tīṇi. Āhāra-sahajātaaññamañña-nissaya-vipāka-sampayutta-atthi-avigatanti tīṇi.

    আহার-সহজাত-অঞ্ঞমঞ্ঞ-নিস্সয-কম্ম-সম্পযুত্ত-অৰিগতন্তি তীণি। আহার-সহজাতঅঞ্ঞমঞ্ঞ-নিস্সয-কম্ম-ৰিপাক-সম্পযুত্ত-অত্থি-অৰিগতন্তি তীণি।

    Āhāra-sahajāta-aññamañña-nissaya-kamma-sampayutta-avigatanti tīṇi. Āhāra-sahajātaaññamañña-nissaya-kamma-vipāka-sampayutta-atthi-avigatanti tīṇi.

    আহার-সহজাত-অঞ্ঞমঞ্ঞ-নিস্সয-ইন্দ্রিয-সম্পযুত্ত-অত্থি-অৰিগতন্তি তীণি। আহারসহজাত-অঞ্ঞমঞ্ঞ-নিস্সয-ৰিপাক-ইন্দ্রিয-সম্পযুত্তঅত্থি-অৰিগতন্তি তীণি।

    Āhāra-sahajāta-aññamañña-nissaya-indriya-sampayutta-atthi-avigatanti tīṇi. Āhārasahajāta-aññamañña-nissaya-vipāka-indriya-sampayuttaatthi-avigatanti tīṇi.

    আহার-অধিপতি-সহজাত-অঞ্ঞমঞ্ঞ-নিস্সয-ইন্দ্রিয-সম্পযুত্ত-অত্থি-অৰিগতন্তি তীণি। আহার-অধিপতি-সহজাত-অঞ্ঞমঞ্ঞ-নিস্সয-ৰিপাক-ইন্দ্রিয-সম্পযুত্ত-অত্থি-অৰিগতন্তি দ্ৰে।

    Āhāra-adhipati-sahajāta-aññamañña-nissaya-indriya-sampayutta-atthi-avigatanti tīṇi. Āhāra-adhipati-sahajāta-aññamañña-nissaya-vipāka-indriya-sampayutta-atthi-avigatanti dve.

    ইন্দ্রিযসভাগং

    Indriyasabhāgaṃ

    ৭৯. ইন্দ্রিযপচ্চযা হেতুযা দ্ৰে, অধিপতিযা তীণি, সহজাতে তীণি, অঞ্ঞমঞ্ঞে তীণি, নিস্সযে তীণি, ৰিপাকে তীণি, আহারে তীণি, ঝানে তীণি, মগ্গে তীণি, সম্পযুত্তে তীণি, অত্থিযা তীণি, অৰিগতে তীণি। (১২)

    79. Indriyapaccayā hetuyā dve, adhipatiyā tīṇi, sahajāte tīṇi, aññamaññe tīṇi, nissaye tīṇi, vipāke tīṇi, āhāre tīṇi, jhāne tīṇi, magge tīṇi, sampayutte tīṇi, atthiyā tīṇi, avigate tīṇi. (12)

    ঘটনা (১৬)

    Ghaṭanā (16)

    ইন্দ্রিয-সহজাত-অঞ্ঞমঞ্ঞ-নিস্সয-সম্পযুত্ত-অত্থি-অৰিগতন্তি তীণি। ইন্দ্রিয-সহজাতঅঞ্ঞমঞ্ঞ-নিস্সয-ৰিপাক-সম্পযুত্ত-অত্থি-অৰিগতন্তি তীণি।

    Indriya-sahajāta-aññamañña-nissaya-sampayutta-atthi-avigatanti tīṇi. Indriya-sahajātaaññamañña-nissaya-vipāka-sampayutta-atthi-avigatanti tīṇi.

    ইন্দ্রিয-সহজাত-অঞ্ঞমঞ্ঞ-নিস্সয-মগ্গ-সম্পযুত্ত-অত্থি-অৰিগতন্তি তীণি। ইন্দ্রিযসহজাত-অঞ্ঞমঞ্ঞ-নিস্সয-ৰিপাক-মগ্গ-সম্পযুত্ত-অত্থি-অৰিগতন্তি দ্ৰে।

    Indriya-sahajāta-aññamañña-nissaya-magga-sampayutta-atthi-avigatanti tīṇi. Indriyasahajāta-aññamañña-nissaya-vipāka-magga-sampayutta-atthi-avigatanti dve.

    ইন্দ্রিয-সহজাত-অঞ্ঞমঞ্ঞ-নিস্সয-ঝান-মগ্গ-সম্পযুত্ত-অত্থি-অৰিগতন্তি তীণি। ইন্দ্রিয-সহজাত-অঞ্ঞমঞ্ঞ-নিস্সয-ৰিপাক-ঝান-মগ্গ-সম্পযুত্ত-অত্থি-অৰিগতন্তি দ্ৰে।

    Indriya-sahajāta-aññamañña-nissaya-jhāna-magga-sampayutta-atthi-avigatanti tīṇi. Indriya-sahajāta-aññamañña-nissaya-vipāka-jhāna-magga-sampayutta-atthi-avigatanti dve.

    ইন্দ্রিয-সহজাত-অঞ্ঞমঞ্ঞ-নিস্সয-আহার-সম্পযুত্ত-অত্থি-অৰিগতন্তি তীণি। ইন্দ্রিযসহজাত-অঞ্ঞমঞ্ঞ-নিস্সয-ৰিপাক-আহার-সম্পযুত্ত-অত্থি-অৰিগতন্তি তীণি।

    Indriya-sahajāta-aññamañña-nissaya-āhāra-sampayutta-atthi-avigatanti tīṇi. Indriyasahajāta-aññamañña-nissaya-vipāka-āhāra-sampayutta-atthi-avigatanti tīṇi.

    ইন্দ্রিয-অধিপতি-সহজাত-অঞ্ঞমঞ্ঞ-নিস্সয-আহার-সম্পযুত্ত-অত্থি-অৰিগতন্তি তীণি। ইন্দ্রিয-অধিপতি-সহজাত-অঞ্ঞমঞ্ঞ-নিস্সয-ৰিপাক-আহার-সম্পযুত্ত-অত্থি-অৰিগতন্তি দ্ৰে।

    Indriya-adhipati-sahajāta-aññamañña-nissaya-āhāra-sampayutta-atthi-avigatanti tīṇi. Indriya-adhipati-sahajāta-aññamañña-nissaya-vipāka-āhāra-sampayutta-atthi-avigatanti dve.

    ইন্দ্রিয-অধিপতি-সহজাত-অঞ্ঞমঞ্ঞ-নিস্সয-মগ্গ-সম্পযুত্ত-অত্থি-অৰিগতন্তি তীণি। ইন্দ্রিয-অধিপতি-সহজাত-অঞ্ঞমঞ্ঞ-নিস্সয -ৰিপাক-মগ্গ-সম্পযুত্ত-অত্থি-অৰিগতন্তি দ্ৰে।

    Indriya-adhipati-sahajāta-aññamañña-nissaya-magga-sampayutta-atthi-avigatanti tīṇi. Indriya-adhipati-sahajāta-aññamañña-nissaya -vipāka-magga-sampayutta-atthi-avigatanti dve.

    ইন্দ্রিয-হেতু-সহজাত-অঞ্ঞমঞ্ঞ-নিস্সয-মগ্গ-সম্পযুত্ত-অত্থি-অৰিগতন্তি দ্ৰে। ইন্দ্রিযহেতু-সহজাত-অঞ্ঞমঞ্ঞ-নিস্সয-ৰিপাক-মগ্গ-সম্পযুত্তঅত্থি-অৰিগতন্তি দ্ৰে।

    Indriya-hetu-sahajāta-aññamañña-nissaya-magga-sampayutta-atthi-avigatanti dve. Indriyahetu-sahajāta-aññamañña-nissaya-vipāka-magga-sampayuttaatthi-avigatanti dve.

    ইন্দ্রিয-হেতু-অধিপতি-সহজাত-অঞ্ঞমঞ্ঞ-নিস্সয-মগ্গ-সম্পযুত্ত-অত্থি-অৰিগতন্তি দ্ৰে। ইন্দ্রিয-হেতু-অধিপতি-সহজাত-অঞ্ঞমঞ্ঞ-নিস্সয-ৰিপাক-মগ্গ-সম্পযুত্ত-অত্থি-অৰিগতন্তি দ্ৰে।

    Indriya-hetu-adhipati-sahajāta-aññamañña-nissaya-magga-sampayutta-atthi-avigatanti dve. Indriya-hetu-adhipati-sahajāta-aññamañña-nissaya-vipāka-magga-sampayutta-atthi-avigatanti dve.

    ঝানসভাগং

    Jhānasabhāgaṃ

    ৮০. ঝানপচ্চযা সহজাতে তীণি, অঞ্ঞমঞ্ঞে তীণি, নিস্সযে তীণি, ৰিপাকে দ্ৰে, ইন্দ্রিযে তীণি, মগ্গে তীণি, সম্পযুত্তে তীণি, অত্থিযা তীণি, অৰিগতে তীণি। (৯)

    80. Jhānapaccayā sahajāte tīṇi, aññamaññe tīṇi, nissaye tīṇi, vipāke dve, indriye tīṇi, magge tīṇi, sampayutte tīṇi, atthiyā tīṇi, avigate tīṇi. (9)

    ঘটনা (৬)

    Ghaṭanā (6)

    ঝান-সহজাত-অঞ্ঞমঞ্ঞ-নিস্সয-সম্পযুত্ত-অত্থি-অৰিগতন্তি তীণি। ঝান-সহজাতঅঞ্ঞমঞ্ঞ-নিস্সয-ৰিপাক-সম্পযুত্ত-অত্থি-অৰিগতন্তি দ্ৰে।

    Jhāna-sahajāta-aññamañña-nissaya-sampayutta-atthi-avigatanti tīṇi. Jhāna-sahajātaaññamañña-nissaya-vipāka-sampayutta-atthi-avigatanti dve.

    ঝান-সহজাত-অঞ্ঞমঞ্ঞ-নিস্সয-মগ্গ-সম্পযুত্ত-অত্থি-অৰিগতন্তি তীণি। ঝানসহজাত-অঞ্ঞমঞ্ঞ-নিস্সয-ৰিপাক-মগ্গ-সম্পযুত্ত-অত্থি-অৰিগতন্তি দ্ৰে।

    Jhāna-sahajāta-aññamañña-nissaya-magga-sampayutta-atthi-avigatanti tīṇi. Jhānasahajāta-aññamañña-nissaya-vipāka-magga-sampayutta-atthi-avigatanti dve.

    ঝান-সহজাত-অঞ্ঞমঞ্ঞ-নিস্সয-ইন্দ্রিয-মগ্গ-সম্পযুত্ত-অত্থি-অৰিগতন্তি তীণি। ঝানসহজাত-অঞ্ঞমঞ্ঞ-নিস্সয-ৰিপাক-ইন্দ্রিয-মগ্গ-সম্পযুত্ত-অত্থি-অৰিগতন্তি দ্ৰে।

    Jhāna-sahajāta-aññamañña-nissaya-indriya-magga-sampayutta-atthi-avigatanti tīṇi. Jhānasahajāta-aññamañña-nissaya-vipāka-indriya-magga-sampayutta-atthi-avigatanti dve.

    মগ্গসভাগং

    Maggasabhāgaṃ

    ৮১. মগ্গপচ্চযা হেতুযা দ্ৰে, অধিপতিযা তীণি, সহজাতে তীণি, অঞ্ঞমঞ্ঞে তীণি, নিস্সযে তীণি, ৰিপাকে তীণি, ইন্দ্রিযে তীণি, ঝানে তীণি, সম্পযুত্তে তীণি, অত্থিযা তীণি, অৰিগতে তীণি। (১১)

    81. Maggapaccayā hetuyā dve, adhipatiyā tīṇi, sahajāte tīṇi, aññamaññe tīṇi, nissaye tīṇi, vipāke tīṇi, indriye tīṇi, jhāne tīṇi, sampayutte tīṇi, atthiyā tīṇi, avigate tīṇi. (11)

    ঘটনা (১৪)

    Ghaṭanā (14)

    মগ্গ-সহজাত-অঞ্ঞমঞ্ঞ-নিস্সয-সম্পযুত্ত-অত্থি-অৰিগতন্তি তীণি। মগ্গ-সহজাতঅঞ্ঞমঞ্ঞ-নিস্সয-ৰিপাক-সম্পযুত্ত-অত্থি-অৰিগতন্তি দ্ৰে।

    Magga-sahajāta-aññamañña-nissaya-sampayutta-atthi-avigatanti tīṇi. Magga-sahajātaaññamañña-nissaya-vipāka-sampayutta-atthi-avigatanti dve.

    মগ্গ-সহজাত-অঞ্ঞমঞ্ঞ-নিস্সয-ইন্দ্রিয-সম্পযুত্ত-অত্থি-অৰিগতন্তি তীণি। মগ্গসহজাত-অঞ্ঞমঞ্ঞ-নিস্সয-ৰিপাক-ইন্দ্রিয-সম্পযুত্ত-অত্থি-অৰিগতন্তি দ্ৰে।

    Magga-sahajāta-aññamañña-nissaya-indriya-sampayutta-atthi-avigatanti tīṇi. Maggasahajāta-aññamañña-nissaya-vipāka-indriya-sampayutta-atthi-avigatanti dve.

    মগ্গ-সহজাত-অঞ্ঞমঞ্ঞ-নিস্সয-ঝান-সম্পযুত্ত-অত্থি-অৰিগতন্তি তীণি। মগ্গসহজাত-অঞ্ঞমঞ্ঞ-নিস্সয-ৰিপাক-ঝান-সম্পযুত্ত-অত্থি-অৰিগতন্তি দ্ৰে।

    Magga-sahajāta-aññamañña-nissaya-jhāna-sampayutta-atthi-avigatanti tīṇi. Maggasahajāta-aññamañña-nissaya-vipāka-jhāna-sampayutta-atthi-avigatanti dve.

    মগ্গ-সহজাত-অঞ্ঞমঞ্ঞ-নিস্সয-ইন্দ্রিয-ঝান-সম্পযুত্ত-অত্থি-অৰিগতন্তি তীণি। মগ্গসহজাত-অঞ্ঞমঞ্ঞ-নিস্সয-ৰিপাক-ইন্দ্রিয-ঝান-সম্পযুত্ত-অত্থি-অৰিগতন্তি দ্ৰে।

    Magga-sahajāta-aññamañña-nissaya-indriya-jhāna-sampayutta-atthi-avigatanti tīṇi. Maggasahajāta-aññamañña-nissaya-vipāka-indriya-jhāna-sampayutta-atthi-avigatanti dve.

    মগ্গ-অধিপতি-সহজাত-অঞ্ঞমঞ্ঞ-নিস্সয-ইন্দ্রিয-সম্পযুত্ত-অত্থি-অৰিগতন্তি তীণি। মগ্গ-অধিপতি-সহজাত-অঞ্ঞমঞ্ঞ-নিস্সয-ৰিপাক-ইন্দ্রিয-সম্পযুত্ত-অত্থি-অৰিগতন্তি দ্ৰে।

    Magga-adhipati-sahajāta-aññamañña-nissaya-indriya-sampayutta-atthi-avigatanti tīṇi. Magga-adhipati-sahajāta-aññamañña-nissaya-vipāka-indriya-sampayutta-atthi-avigatanti dve.

    মগ্গ-হেতু-সহজাত-অঞ্ঞমঞ্ঞ-নিস্সয-ইন্দ্রিয-সম্পযুত্ত-অত্থি-অৰিগতন্তি দ্ৰে। মগ্গহেতু-সহজাত-অঞ্ঞমঞ্ঞ-নিস্সয-ৰিপাক-ইন্দ্রিয-সম্পযুত্ত-অত্থি-অৰিগতন্তি দ্ৰে।

    Magga-hetu-sahajāta-aññamañña-nissaya-indriya-sampayutta-atthi-avigatanti dve. Maggahetu-sahajāta-aññamañña-nissaya-vipāka-indriya-sampayutta-atthi-avigatanti dve.

    মগ্গ-হেতু-অধিপতি-সহজাত-অঞ্ঞমঞ্ঞ -নিস্সয-ইন্দ্রিয-সম্পযুত্ত-অত্থি-অৰিগতন্তি দ্ৰে। মগ্গ-হেতু-অধিপতি-সহজাত-অঞ্ঞমঞ্ঞ-নিস্সয-ৰিপাক-ইন্দ্রিয-সম্পযুত্ত-অত্থি-অৰিগতন্তি দ্ৰে।

    Magga-hetu-adhipati-sahajāta-aññamañña -nissaya-indriya-sampayutta-atthi-avigatanti dve. Magga-hetu-adhipati-sahajāta-aññamañña-nissaya-vipāka-indriya-sampayutta-atthi-avigatanti dve.

    সম্পযুত্তসভাগং

    Sampayuttasabhāgaṃ

    ৮২. সম্পযুত্তপচ্চযা হেতুযা তীণি, অধিপতিযা তীণি, সহজাতে তীণি, অঞ্ঞমঞ্ঞে তীণি, নিস্সযে তীণি, কম্মে তীণি, ৰিপাকে তীণি, আহারে তীণি, ইন্দ্রিযে তীণি, ঝানে তীণি, মগ্গে তীণি, অত্থিযা তীণি, অৰিগতে তীণি। (১৩)

    82. Sampayuttapaccayā hetuyā tīṇi, adhipatiyā tīṇi, sahajāte tīṇi, aññamaññe tīṇi, nissaye tīṇi, kamme tīṇi, vipāke tīṇi, āhāre tīṇi, indriye tīṇi, jhāne tīṇi, magge tīṇi, atthiyā tīṇi, avigate tīṇi. (13)

    ঘটনা (২)

    Ghaṭanā (2)

    সম্পযুত্ত-সহজাত-অঞ্ঞমঞ্ঞ-নিস্সয-অত্থি-অৰিগতন্তি তীণি। সম্পযুত্ত-সহজাতঅঞ্ঞমঞ্ঞ-নিস্সয-ৰিপাক-অত্থি-অৰিগতন্তি তীণি।

    Sampayutta-sahajāta-aññamañña-nissaya-atthi-avigatanti tīṇi. Sampayutta-sahajātaaññamañña-nissaya-vipāka-atthi-avigatanti tīṇi.

    (অত্থিপচ্চযা… নত্থিপচ্চযা… ৰিগতপচ্চযা… অৰিগতপচ্চযা…পে॰…।)

    (Atthipaccayā… natthipaccayā… vigatapaccayā… avigatapaccayā…pe….)

    পঞ্হাৰারস্স অনুলোমং।

    Pañhāvārassa anulomaṃ.

    পচ্চনীযুদ্ধারো

    Paccanīyuddhāro

    ৮৩. সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তস্স ধম্মস্স আরম্মণপচ্চযেন পচ্চযো… সহজাতপচ্চযেন পচ্চযো… উপনিস্সযপচ্চযেন পচ্চযো… কম্মপচ্চযেন পচ্চযো। (১)

    83. Sukhāya vedanāya sampayutto dhammo sukhāya vedanāya sampayuttassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo… kammapaccayena paccayo. (1)

    সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তস্স ধম্মস্স আরম্মণপচ্চযেন পচ্চযো… উপনিস্সযপচ্চযেন পচ্চযো… কম্মপচ্চযেন পচ্চযো। (২)

    Sukhāya vedanāya sampayutto dhammo dukkhāya vedanāya sampayuttassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo… kammapaccayena paccayo. (2)

    সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তস্স ধম্মস্স আরম্মণপচ্চযেন পচ্চযো… উপনিস্সযপচ্চযেন পচ্চযো,… কম্মপচ্চযেন পচ্চযো। (৩)

    Sukhāya vedanāya sampayutto dhammo adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo,… kammapaccayena paccayo. (3)

    ৮৪. দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তস্স ধম্মস্স আরম্মণপচ্চযেন পচ্চযো… সহজাতপচ্চযেন পচ্চযো… উপনিস্সযপচ্চযেন পচ্চযো… কম্মপচ্চযেন পচ্চযো। (১)

    84. Dukkhāya vedanāya sampayutto dhammo dukkhāya vedanāya sampayuttassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo… kammapaccayena paccayo. (1)

    দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তস্স ধম্মস্স আরম্মণপচ্চযেন পচ্চযো… উপনিস্সযপচ্চযেন পচ্চযো। (২)

    Dukkhāya vedanāya sampayutto dhammo sukhāya vedanāya sampayuttassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo. (2)

    দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তস্স ধম্মস্স আরম্মণপচ্চযেন পচ্চযো… উপনিস্সযপচ্চযেন পচ্চযো… কম্মপচ্চযেন পচ্চযো। (৩)

    Dukkhāya vedanāya sampayutto dhammo adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo… kammapaccayena paccayo. (3)

    ৮৫. অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তস্স ধম্মস্স আরম্মণপচ্চযেন পচ্চযো… সহজাতপচ্চযেন পচ্চযো… উপনিস্সযপচ্চযেন পচ্চযো… কম্মপচ্চযেন পচ্চযো। (১)

    85. Adukkhamasukhāya vedanāya sampayutto dhammo adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo… kammapaccayena paccayo. (1)

    অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো সুখায ৰেদনায সম্পযুত্তস্স ধম্মস্স আরম্মণপচ্চযেন পচ্চযো… উপনিস্সযপচ্চযেন পচ্চযো… কম্মপচ্চযেন পচ্চযো। (২)

    Adukkhamasukhāya vedanāya sampayutto dhammo sukhāya vedanāya sampayuttassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo… kammapaccayena paccayo. (2)

    অদুক্খমসুখায ৰেদনায সম্পযুত্তো ধম্মো দুক্খায ৰেদনায সম্পযুত্তস্স ধম্মস্স আরম্মণপচ্চযেন পচ্চযো… উপনিস্সযপচ্চযেন পচ্চযো… কম্মপচ্চযেন পচ্চযো। (৩)

    Adukkhamasukhāya vedanāya sampayutto dhammo dukkhāya vedanāya sampayuttassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo… kammapaccayena paccayo. (3)

    ২. পচ্চযপচ্চনীযং

    2. Paccayapaccanīyaṃ

    ২. সঙ্খ্যাৰারো

    2. Saṅkhyāvāro

    সুদ্ধং

    Suddhaṃ

    ৮৬. নহেতুযা নৰ, নআরম্মণে নৰ, নঅধিপতিযা নৰ, নঅনন্তরে নৰ, নসমনন্তরে নৰ, নসহজাতে নৰ, নঅঞ্ঞমঞ্ঞে নৰ, ননিস্সযে নৰ, নউপনিস্সযে নৰ, নপুরেজাতে নৰ, নপচ্ছাজাতে নৰ, নআসেৰনে নৰ, নকম্মে নৰ, নৰিপাকে নৰ, নআহারে নৰ, নইন্দ্রিযে নৰ, নঝানে নৰ, নমগ্গে নৰ, নসম্পযুত্তে নৰ, নৰিপ্পযুত্তে নৰ, নোঅত্থিযা নৰ, নোনত্থিযা নৰ, নোৰিগতে নৰ, নোঅৰিগতে নৰ।

    86. Nahetuyā nava, naārammaṇe nava, naadhipatiyā nava, naanantare nava, nasamanantare nava, nasahajāte nava, naaññamaññe nava, nanissaye nava, naupanissaye nava, napurejāte nava, napacchājāte nava, naāsevane nava, nakamme nava, navipāke nava, naāhāre nava, naindriye nava, najhāne nava, namagge nava, nasampayutte nava, navippayutte nava, noatthiyā nava, nonatthiyā nava, novigate nava, noavigate nava.

    নহেতুদুকং

    Nahetudukaṃ

    ৮৭. নহেতুপচ্চযা নআরম্মণে নৰ…পে॰… নোঅৰিগতে নৰ।

    87. Nahetupaccayā naārammaṇe nava…pe… noavigate nava.

    তিকং

    Tikaṃ

    নহেতুপচ্চযা নআরম্মণপচ্চযা নঅধিপতিযা নৰ…পে॰… নউপনিস্সযে অট্ঠ…পে॰… নোঅৰিগতে নৰ…পে॰…।

    Nahetupaccayā naārammaṇapaccayā naadhipatiyā nava…pe… naupanissaye aṭṭha…pe… noavigate nava…pe….

    তেৰীসকং

    Tevīsakaṃ

    নহেতুপচ্চযা নআরম্মণপচ্চযা…পে॰… নউপনিস্সযপচ্চযা নপুরেজাতপচ্চযা নপচ্ছাজাতপচ্চযা নআসেৰনপচ্চযা নৰিপাকপচ্চযা নআহারপচ্চযা…পে॰… নোঅৰিগতে অট্ঠ।

    Nahetupaccayā naārammaṇapaccayā…pe… naupanissayapaccayā napurejātapaccayā napacchājātapaccayā naāsevanapaccayā navipākapaccayā naāhārapaccayā…pe… noavigate aṭṭha.

    নহেতুমূলকং।

    Nahetumūlakaṃ.

    (যথা কুসলত্তিকস্স পচ্চনীযগণনা গণিতা, এৰং ইদম্পি অসম্মুয্হন্তেন সব্বং মূলকং গণেতব্বং 5।)

    (Yathā kusalattikassa paccanīyagaṇanā gaṇitā, evaṃ idampi asammuyhantena sabbaṃ mūlakaṃ gaṇetabbaṃ 6.)

    পচ্চনীযং।

    Paccanīyaṃ.

    ৩. পচ্চযানুলোমপচ্চনীযং

    3. Paccayānulomapaccanīyaṃ

    হেতুসভাগং

    Hetusabhāgaṃ

    ৮৮. হেতুপচ্চযা নআরম্মণে তীণি, নঅধিপতিযা তীণি, নঅনন্তরে তীণি, নসমনন্তরে তীণি, নউপনিস্সযে তীণি, নপুরেজাতে তীণি, নপচ্ছাজাতে তীণি, নআসেৰনে তীণি, নকম্মে তীণি, নৰিপাকে তীণি, নআহারে তীণি, নইন্দ্রিযে তীণি, নঝানে তীণি, নমগ্গে তীণি, নৰিপ্পযুত্তে তীণি, নোনত্থিযা তীণি, নোৰিগতে তীণি।

    88. Hetupaccayā naārammaṇe tīṇi, naadhipatiyā tīṇi, naanantare tīṇi, nasamanantare tīṇi, naupanissaye tīṇi, napurejāte tīṇi, napacchājāte tīṇi, naāsevane tīṇi, nakamme tīṇi, navipāke tīṇi, naāhāre tīṇi, naindriye tīṇi, najhāne tīṇi, namagge tīṇi, navippayutte tīṇi, nonatthiyā tīṇi, novigate tīṇi.

    সামঞ্ঞঘটনা

    Sāmaññaghaṭanā

    ৮৯. হেতু-সহজাত-অঞ্ঞমঞ্ঞ-নিস্সয-সম্পযুত্ত-অত্থি-অৰিগতন্তি নআরম্মণে তীণি…পে॰… নোৰিগতে তীণি।

    89. Hetu-sahajāta-aññamañña-nissaya-sampayutta-atthi-avigatanti naārammaṇe tīṇi…pe… novigate tīṇi.

    (যথা কুসলত্তিকস্স অনুলোমপচ্চনীযগণনা সজ্ঝাযমগ্গেন গণিতা, এৰং ইদম্পি গণেতব্বং।)

    (Yathā kusalattikassa anulomapaccanīyagaṇanā sajjhāyamaggena gaṇitā, evaṃ idampi gaṇetabbaṃ.)

    কম্মপচ্চযা নহেতুযা অট্ঠ, নআরম্মণে অট্ঠ…পে॰… নোঅৰিগতে অট্ঠ (সংখিত্তং)।

    Kammapaccayā nahetuyā aṭṭha, naārammaṇe aṭṭha…pe… noavigate aṭṭha (saṃkhittaṃ).

    অনুলোমপচ্চনীযগণনা।

    Anulomapaccanīyagaṇanā.

    ৪. পচ্চযপচ্চনীযানুলোমং

    4. Paccayapaccanīyānulomaṃ

    নহেতুদুকং

    Nahetudukaṃ

    ৯০. নহেতুপচ্চযা আরম্মণে নৰ, অধিপতিযা পঞ্চ, অনন্তরে সত্ত, সমনন্তরে সত্ত, সহজাতে তীণি, অঞ্ঞমঞ্ঞে তীণি, নিস্সযে তীণি, উপনিস্সযে নৰ, আসেৰনে তীণি , কম্মে অট্ঠ, ৰিপাকে তীণি, আহারে তীণি, ইন্দ্রিযে তীণি, ঝানে তীণি, মগ্গে তীণি, সম্পযুত্তে তীণি, অত্থিযা তীণি, নত্থিযা সত্ত, ৰিগতে সত্ত, অৰিগতে তীণি।

    90. Nahetupaccayā ārammaṇe nava, adhipatiyā pañca, anantare satta, samanantare satta, sahajāte tīṇi, aññamaññe tīṇi, nissaye tīṇi, upanissaye nava, āsevane tīṇi , kamme aṭṭha, vipāke tīṇi, āhāre tīṇi, indriye tīṇi, jhāne tīṇi, magge tīṇi, sampayutte tīṇi, atthiyā tīṇi, natthiyā satta, vigate satta, avigate tīṇi.

    তিকং

    Tikaṃ

    নহেতুপচ্চযা নআরম্মণপচ্চযা অধিপতিযা তীণি, অনন্তরে সত্ত…পে॰… অৰিগতে তীণি…পে॰…।

    Nahetupaccayā naārammaṇapaccayā adhipatiyā tīṇi, anantare satta…pe… avigate tīṇi…pe….

    ছক্কং

    Chakkaṃ

    নহেতুপচ্চযা নআরম্মণপচ্চযা নঅধিপতিপচ্চযা নঅনন্তরপচ্চযা নসমনন্তরপচ্চযা সহজাতে তীণি, অঞ্ঞমঞ্ঞে তীণি, নিস্সযে তীণি, উপনিস্সযে নৰ, কম্মে অট্ঠ, ৰিপাকে তীণি…পে॰… অৰিগতে তীণি…পে॰…।

    Nahetupaccayā naārammaṇapaccayā naadhipatipaccayā naanantarapaccayā nasamanantarapaccayā sahajāte tīṇi, aññamaññe tīṇi, nissaye tīṇi, upanissaye nava, kamme aṭṭha, vipāke tīṇi…pe… avigate tīṇi…pe….

    নৰকং

    Navakaṃ

    নহেতুপচ্চযা নআরম্মণপচ্চযা (মূলকং সংখিত্তং) ননিস্সযপচ্চযা উপনিস্সযে নৰ, কম্মে অট্ঠ…পে॰…।

    Nahetupaccayā naārammaṇapaccayā (mūlakaṃ saṃkhittaṃ) nanissayapaccayā upanissaye nava, kamme aṭṭha…pe….

    চতুৰীসকং (সউপনিস্সযং)

    Catuvīsakaṃ (saupanissayaṃ)

    নহেতুপচ্চযা নআরম্মণপচ্চযা…পে॰… নউপনিস্সযপচ্চযা নপুরেজাতপচ্চযা নপচ্ছাজাতপচ্চযা নআসেৰনপচ্চযা নৰিপাকপচ্চযা নআহারপচ্চযা নইন্দ্রিযপচ্চযা নঝানপচ্চযা নমগ্গপচ্চযা নসম্পযুত্তপচ্চযা নৰিপ্পযুত্তপচ্চযা নোঅত্থিপচ্চযা নোনত্থিপচ্চযা নোৰিগতপচ্চযা নোঅৰিগতপচ্চযা কম্মে অট্ঠ।

    Nahetupaccayā naārammaṇapaccayā…pe… naupanissayapaccayā napurejātapaccayā napacchājātapaccayā naāsevanapaccayā navipākapaccayā naāhārapaccayā naindriyapaccayā najhānapaccayā namaggapaccayā nasampayuttapaccayā navippayuttapaccayā noatthipaccayā nonatthipaccayā novigatapaccayā noavigatapaccayā kamme aṭṭha.

    চতুৰীসকং (সকম্মং)

    Catuvīsakaṃ (sakammaṃ)

    নহেতুপচ্চযা নআরম্মণপচ্চযা…পে॰… ননিস্সযপচ্চযা নপুরেজাতপচ্চযা নপচ্ছাজাতপচ্চযা নআসেৰনপচ্চযা নকম্মপচ্চযা…পে॰… নোৰিগতপচ্চযা নোঅৰিগতপচ্চযা উপনিস্সযে নৰ।

    Nahetupaccayā naārammaṇapaccayā…pe… nanissayapaccayā napurejātapaccayā napacchājātapaccayā naāsevanapaccayā nakammapaccayā…pe… novigatapaccayā noavigatapaccayā upanissaye nava.

    নহেতুমূলকং।

    Nahetumūlakaṃ.

    নআরম্মণদুকং

    Naārammaṇadukaṃ

    ৯১. নআরম্মণপচ্চযা হেতুযা তীণি…পে॰… কম্মে অট্ঠ…পে॰… অৰিগতে তীণি…পে॰…।

    91. Naārammaṇapaccayā hetuyā tīṇi…pe… kamme aṭṭha…pe… avigate tīṇi…pe….

    নোঅৰিগতদুকং

    Noavigatadukaṃ

    ৯২. নোঅৰিগতপচ্চযা আরম্মণে নৰ, অধিপতিযা চত্তারি, অনন্তরে সত্ত, সমনন্তরে সত্ত, উপনিস্সযে নৰ, আসেৰনে তীণি, কম্মে অট্ঠ, নত্থিযা সত্ত, ৰিগতে সত্ত…পে॰…।

    92. Noavigatapaccayā ārammaṇe nava, adhipatiyā cattāri, anantare satta, samanantare satta, upanissaye nava, āsevane tīṇi, kamme aṭṭha, natthiyā satta, vigate satta…pe….

    চতুক্কং

    Catukkaṃ

    নোঅৰিগতপচ্চযা নহেতুপচ্চযা নআরম্মণপচ্চযা অনন্তরে সত্ত, সমনন্তরে সত্ত, উপনিস্সযে নৰ, আসেৰনে তীণি, কম্মে অট্ঠ, নত্থিযা সত্ত, ৰিগতে সত্ত…পে॰…।

    Noavigatapaccayā nahetupaccayā naārammaṇapaccayā anantare satta, samanantare satta, upanissaye nava, āsevane tīṇi, kamme aṭṭha, natthiyā satta, vigate satta…pe….

    চতুৰীসকং (সউপনিস্সযং)

    Catuvīsakaṃ (saupanissayaṃ)

    নোঅৰিগতপচ্চযা নহেতুপচ্চযা নআরম্মণ-নঅধিপতি-নঅনন্তর-নসমনন্তরনসহজাত-নঅঞ্ঞমঞ্ঞ-ননিস্সয-নউপনিস্সয-নপুরেজাত-নপচ্ছাজাত-নআসেৰন-নৰিপাকনআহার-নইন্দ্রিয-নঝান-নমগ্গ-নসম্পযুত্ত-নৰিপ্পযুত্ত-নোঅত্থিপচ্চযা নোনত্থিপচ্চযা নোৰিগতপচ্চযা কম্মে অট্ঠ।

    Noavigatapaccayā nahetupaccayā naārammaṇa-naadhipati-naanantara-nasamanantaranasahajāta-naaññamañña-nanissaya-naupanissaya-napurejāta-napacchājāta-naāsevana-navipākanaāhāra-naindriya-najhāna-namagga-nasampayutta-navippayutta-noatthipaccayā nonatthipaccayā novigatapaccayā kamme aṭṭha.

    চতুৰীসকং (সকম্মং)

    Catuvīsakaṃ (sakammaṃ)

    নোঅৰিগতপচ্চযা নহেতুপচ্চযা…পে॰… ননিস্সযপচ্চযা নপুরেজাতপচ্চযা…পে॰… নকম্মপচ্চযা…পে॰… নোৰিগতপচ্চযা উপনিস্সযে নৰ।

    Noavigatapaccayā nahetupaccayā…pe… nanissayapaccayā napurejātapaccayā…pe… nakammapaccayā…pe… novigatapaccayā upanissaye nava.

    (যথা কুসলত্তিকস্স পচ্চনীযানুলোমগণনা সজ্ঝাযমগ্গেন গণিতা, এৰং গণেতব্বং।)

    (Yathā kusalattikassa paccanīyānulomagaṇanā sajjhāyamaggena gaṇitā, evaṃ gaṇetabbaṃ.)

    পচ্চনীযানুলোমং।

    Paccanīyānulomaṃ.

    ৰেদনাত্তিকং নিট্ঠিতং।

    Vedanāttikaṃ niṭṭhitaṃ.




    Next: ৩. ৰিপাকত্তিকং • 3. Vipākattikaṃ




    Footnotes:
    1. ফরুসং ভণতি, সম্ফং পলপতি (সী॰ স্যা॰)
    2. pharusaṃ bhaṇati, samphaṃ palapati (sī. syā.)
    3. নানাখণিকা (ক॰)
    4. nānākhaṇikā (ka.)
    5. গহেতব্বং (স্যা॰)
    6. gahetabbaṃ (syā.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / অভিধম্মপিটক (অট্ঠকথা) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / পঞ্চপকরণ-অট্ঠকথা • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ২. ৰেদনাত্তিকৰণ্ণনা • 2. Vedanāttikavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact