Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཉྩཔཀརཎ-མཱུལཊཱིཀཱ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā |
༢. ཝེདནཱཏྟིཀཝཎྞནཱ
2. Vedanāttikavaṇṇanā
༡. ཝེདནཱརཱུཔནིབྦཱནཱནི པན ཏིཀམུཏྟཀཱནི པཊིཙྩཱདིནིཡམཾ པཙྩཡུཔྤནྣཝཙནཉྩ ན ལབྷནྟི། པཊིཙྩཝཱརཱདཱིསུ པན ཚསུ ཡཏོ ཧེཏུཔཙྩཡཱདིཏོ ཏིཀདྷམྨཱནཾ ཨུཔྤཏྟི ཝུཏྟཱ, ཏཏྠ ཡཐཱནུརཱུཔཏོ ཨཱརམྨཎཱདིཔཙྩཡབྷཱཝེན ལབྦྷནྟཱིཏི ཝེདིཏབྦཱནཱིཏི།
1. Vedanārūpanibbānāni pana tikamuttakāni paṭiccādiniyamaṃ paccayuppannavacanañca na labhanti. Paṭiccavārādīsu pana chasu yato hetupaccayādito tikadhammānaṃ uppatti vuttā, tattha yathānurūpato ārammaṇādipaccayabhāvena labbhantīti veditabbānīti.
༡༠. སབྦཨརཱུཔདྷམྨཔརིགྒཱཧཀཱ པན སཧཛཱཏཱདཡོ པཙྩཡཱཏི ཨིམིནཱ ཀུསལཏྟིཀེཔི པརིཧཱིནཾ སཧཛཱཏཾ རཱུཔཱརཱུཔདྷམྨཔརིགྒཱཧཀཏྟཱ ཨཱདིམྷི ཋཔེཏྭཱ ཨཱདིསདྡེན སབྦཱརཱུཔདྷམྨཔརིགྒཱཧཀཝཙནེན ཙ པཙྩཡུཔྤནྣཝསེན སབྦཨརཱུཔདྷམྨཔརིགྒཱཧཀཱནཾ ཨཱརམྨཎཱདཱིནཾ པརིཧཱནིཾ དསྶེཏཱིཏི དཊྛབྦཾ། ཏེན ཀུསལཏྟིཀཔརིཧཱིནཱནཾ སབྦཊྛཱནིཀཱནཾ ཙཏུནྣཾ སབྦཏིཀཱདཱིསུ པརིཧཱནི དསྶིཏཱ ཧོཏི། པཙྪཱཛཱཏཔཙྩཡཉྩ ཝིནཱཝ ཨུཔྤཏྟིཏོཏི ཨེཏེན པན པཙྪཱཛཱཏཔཙྩཡསྶ ཨནུལོམེ པརིཧཱནིཾ, པཙྩནཱིཡེ ཙ ལཱབྷཾ དསྶེཏི། སཧཛཱཏཱདཡོཏི ཝཱ སཧཛཱཏམཱུལཀཱ སཧཛཱཏནིབནྡྷནཱ པཊིཙྩཱདིཾ ཕརནྟེཧི སཧཛཱཏདྷམྨེཧི ཝིནཱ པཙྩཡཱ ཨཧོནྟཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཀསྨཱ པན སཧཛཱཏནིབནྡྷནཱ སབྦཱརཱུཔདྷམྨཔརིགྒཱཧཀཱ ཙ ཡེ, ཏེཝ པརིཧཱཡནྟི , ན པན ཡོ སཧཛཱཏཱནིབནྡྷནོ སབྦཱརཱུཔདྷམྨཔརིགྒཱཧཀོ ཙ ན ཧོཏི, སོ པཙྪཱཛཱཏོཏི ཏཏྠ ཀཱརཎཾ ཝདནྟོ ‘‘སཧཛཱཏཱདཱིཧི ཝིནཱ ཨནུཔྤཏྟིཏོ པཙྪཱཛཱཏཔཙྩཡཉྩ ཝིནཱཝ ཨུཔྤཏྟིཏོ’’ཏི ཨཱཧ། ཏཏྠ སཧཛཱཏཱདཱིཧི ཝིནཱཏི སཧཛཱཏནིབནྡྷནེཧི སབྦཱརཱུཔདྷམྨཔརིགྒཱཧཀེཧི ཙ ཝིནཱཏི ཨཏྠོ། ཨཐ ཝཱ སཧཛཱཏནིབནྡྷནཱནམེཝ པརིཧཱནི, ན པཙྪཱཛཱཏསྶ སཧཛཱཏཱནིབནྡྷནསྶཱཏི ཨེཏྠེཝ ཀཱརཎཾ ཝདནྟོ ‘‘སཧཛཱཏཱདཱིཧི ཝིནཱ ཨནུཔྤཏྟིཏོ པཙྪཱཛཱཏཔཙྩཡཉྩ ཝིནཱཝ ཨུཔྤཏྟིཏོ’’ཏི ཨཱཧ། སཧཛཱཏནིབནྡྷནཱཔི པན སབྦཨརཱུཔདྷམྨཔརིགྒཱཧཀཱཡེཝ པརིཧཱཡནྟཱིཏི དསྶིཏམེཏནྟི།
10. Sabbaarūpadhammapariggāhakā pana sahajātādayo paccayāti iminā kusalattikepi parihīnaṃ sahajātaṃ rūpārūpadhammapariggāhakattā ādimhi ṭhapetvā ādisaddena sabbārūpadhammapariggāhakavacanena ca paccayuppannavasena sabbaarūpadhammapariggāhakānaṃ ārammaṇādīnaṃ parihāniṃ dassetīti daṭṭhabbaṃ. Tena kusalattikaparihīnānaṃ sabbaṭṭhānikānaṃ catunnaṃ sabbatikādīsu parihāni dassitā hoti. Pacchājātapaccayañca vināva uppattitoti etena pana pacchājātapaccayassa anulome parihāniṃ, paccanīye ca lābhaṃ dasseti. Sahajātādayoti vā sahajātamūlakā sahajātanibandhanā paṭiccādiṃ pharantehi sahajātadhammehi vinā paccayā ahontāti vuttaṃ hoti. Kasmā pana sahajātanibandhanā sabbārūpadhammapariggāhakā ca ye, teva parihāyanti , na pana yo sahajātānibandhano sabbārūpadhammapariggāhako ca na hoti, so pacchājātoti tattha kāraṇaṃ vadanto ‘‘sahajātādīhi vinā anuppattito pacchājātapaccayañca vināva uppattito’’ti āha. Tattha sahajātādīhi vināti sahajātanibandhanehi sabbārūpadhammapariggāhakehi ca vināti attho. Atha vā sahajātanibandhanānameva parihāni, na pacchājātassa sahajātānibandhanassāti ettheva kāraṇaṃ vadanto ‘‘sahajātādīhi vinā anuppattito pacchājātapaccayañca vināva uppattito’’ti āha. Sahajātanibandhanāpi pana sabbaarūpadhammapariggāhakāyeva parihāyantīti dassitametanti.
༡༧. ནཝིཔཱཀེཔི ཨེསེཝ ནཡོཏི ནཡདསྶནམེཝ ཀརོཏི, ན ཙ པཙྩཡཔཙྩཡུཔྤནྣསཱམཉྙདསྶནཾ། སུཁཱཡ ཧི ཨདུཀྑམསུཁཱཡ ཙ ཝེདནཱཡ སམྤཡུཏྟེ དྷམྨེ པཊིཙྩ ཏཱཧི ཝེདནཱཧི སམྤཡུཏྟཱ ཨཧེཏུཀཀིརིཡདྷམྨཱ ཝིཙིཀིཙྪུདྡྷཙྩསཧཛཱཏམོཧོ ཙཱཏི ཨཡཉྷེཏྠ ནཡོཏི། ནཝིཔྤཡུཏྟེ ཨེཀནྟི ཨཱརུཔྤེ ཨཱཝཛྫནཝསེན ཝུཏྟནྟི ཨིདཾ ཨཱཝཛྫནཱཧེཏུཀམོཧཱནཾ ཝསེན ཝུཏྟནྟི དཊྛབྦཾ།
17. Navipākepi eseva nayoti nayadassanameva karoti, na ca paccayapaccayuppannasāmaññadassanaṃ. Sukhāya hi adukkhamasukhāya ca vedanāya sampayutte dhamme paṭicca tāhi vedanāhi sampayuttā ahetukakiriyadhammā vicikicchuddhaccasahajātamoho cāti ayañhettha nayoti. Navippayutte ekanti āruppe āvajjanavasena vuttanti idaṃ āvajjanāhetukamohānaṃ vasena vuttanti daṭṭhabbaṃ.
༢༥-༣༧. ཨནུལོམཔཙྩནཱིཡེ ཡཐཱ ཀུསལཏྟིཀཾ, ཨེཝཾ གཎེཏབྦནྟི ཧེཏུམཱུལཀཱདཱིནཾ ནཡཱནཾ ཨེཀམཱུལཀདྭིམཱུལཀཱདིཝསེན ཙ ཡོཛེཏྭཱ གཧེཏབྦཏཱསཱམཉྙཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ, ན གཎནསཱམཉྙཾ། ཨིཏོ པརེསུཔི ཨེཝརཱུཔེསུ ཨེསེཝ ནཡོ། ཨཧེཏུཀསྶ པན ཙིཏྟུཔྤཱདསྶཱཏིཨཱདི ནཧེཏུམཱུལཀཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ, ‘‘ཨཧེཏུཀསྶ པན ཙིཏྟུཔྤཱདསྶ མོཧསྶ ཙཱ’’ཏི པནེཏྠ ཝཏྟབྦཾ། མོཧསྶ ཙཱཔི ཧི ཨཧེཏུཀསྶ ཨདྷིཔཏིཨབྷཱཝཏོ ཨདྷིཔཏིནོ ནཧེཏུམཱུལཀེ ཨནུལོམཏོ ཨཊྛཱནནྟི། པརིཝཏྟེཏྭཱཔཱིཏི ནཧེཏུཔཙྩཡཱ ནཨདྷིཔཏིཔཙྩཡཱ ཨཱརམྨཎེ ཏཱིཎཱིཏི ཨེཝཾ པུརཏོ ཋིཏམྤི ཨཱརམྨཎཱདིཾ པཙྪཏོ ཡོཛེཏྭཱཏི ཨཏྠོ།
25-37. Anulomapaccanīye yathā kusalattikaṃ, evaṃ gaṇetabbanti hetumūlakādīnaṃ nayānaṃ ekamūlakadvimūlakādivasena ca yojetvā gahetabbatāsāmaññaṃ sandhāya vuttaṃ, na gaṇanasāmaññaṃ. Ito paresupi evarūpesu eseva nayo. Ahetukassa pana cittuppādassātiādi nahetumūlakaṃ sandhāya vuttaṃ, ‘‘ahetukassa pana cittuppādassa mohassa cā’’ti panettha vattabbaṃ. Mohassa cāpi hi ahetukassa adhipatiabhāvato adhipatino nahetumūlake anulomato aṭṭhānanti. Parivattetvāpīti nahetupaccayā naadhipatipaccayā ārammaṇe tīṇīti evaṃ purato ṭhitampi ārammaṇādiṃ pacchato yojetvāti attho.
༣༩. པཉྷཱཝཱརེ དོམནསྶཾ ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི ཨེཏེན ཏཾསམྤཡུཏྟེ དསྶེཏི། ཨུཔནིསྶཡཝིབྷངྒེ ‘‘སདྡྷཱཔཉྩཀེསུ མཱནཾ ཛཔྤེཏི དིཊྛིཾ གཎྷཱཏཱིཏི ཀཏྟབྦཾ, ཨཝསེསེསུ ན ཀཏྟབྦ’’ནྟི ཨིདཾ པཱཋགཏིདསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཾ, ན པན རཱགཱདཱིཧི མཱནདིཊྛཱིནཾ ཨནུཔྤཏྟིཏོ། ཀུསལཏྟིཀེཔི ཧི རཱགཱདཱིསུ ‘‘མཱནཾ ཛཔྤེཏི དིཊྛིཾ གཎྷཱཏཱི’’ཏི པཱལི༹ ན ཝུཏྟཱ, ‘‘རཱགོ དོསོ མོཧོ མཱནོ དིཊྛི པཏྠནཱ རཱགསྶ དོསསྶ མོཧསྶ མཱནསྶ དིཊྛིཡཱ པཏྠནཱཡ ཨུཔནིསྶཡཔཙྩཡེན པཙྩཡོ’’ཏི (པཊྛཱ॰ ༡.༢.༥༣) པན རཱགཱདཱིནཾ མཱནདིཊྛིཨུཔནིསྶཡབྷཱཝོ ཝུཏྟོ། ཏཐཱ ཨིདྷཱཔི དཊྛབྦནྟི ། ‘‘སུཁཱཡ ཝེདནཱཡ སམྤཡུཏྟེན པན ཙིཏྟེན གཱམགྷཱཏཾ ནིགམགྷཱཏཾ ཀརོཏཱི’’ཏི སོམནསྶསམྤཡུཏྟལོབྷསཧགཏཙིཏྟེན གཱམནིགམཝིལུཔྤནཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ།
39. Pañhāvāre domanassaṃ uppajjatīti etena taṃsampayutte dasseti. Upanissayavibhaṅge ‘‘saddhāpañcakesu mānaṃ jappeti diṭṭhiṃ gaṇhātīti kattabbaṃ, avasesesu na kattabba’’nti idaṃ pāṭhagatidassanatthaṃ vuttaṃ, na pana rāgādīhi mānadiṭṭhīnaṃ anuppattito. Kusalattikepi hi rāgādīsu ‘‘mānaṃ jappeti diṭṭhiṃ gaṇhātī’’ti pāḷi na vuttā, ‘‘rāgo doso moho māno diṭṭhi patthanā rāgassa dosassa mohassa mānassa diṭṭhiyā patthanāya upanissayapaccayena paccayo’’ti (paṭṭhā. 1.2.53) pana rāgādīnaṃ mānadiṭṭhiupanissayabhāvo vutto. Tathā idhāpi daṭṭhabbanti . ‘‘Sukhāya vedanāya sampayuttena pana cittena gāmaghātaṃ nigamaghātaṃ karotī’’ti somanassasampayuttalobhasahagatacittena gāmanigamaviluppanaṃ sandhāya vuttaṃ.
༦༢. སུདྡྷཱནནྟི པཙྩཡཔཙྩཡུཔྤནྣཔདཱནཾ ཨནཉྙཏྟཾ དསྶེཏི། པུརེཛཱཏཔཙྪཱཛཱཏཱ པནེཏྠ ན ཝིཛྫནྟི། ན ཧི པུརེཛཱཏཱ པཙྪཱཛཱཏཱ ཝཱ ཨརཱུཔདྷམྨཱ ཨརཱུཔདྷམྨཱནཾ པཙྩཡཱ ཧོནྟཱིཏི ཨེཏྠ པུརེཛཱཏཱཏི ཨིམསྨིཾ ཏིཀེ ཝུཙྩམཱནཱ ཨདྷིཀཱརཔྤཏྟཱ སུཁཱཡ ཝེདནཱཡ སམྤཡུཏྟཱདཡོཝ ཨརཱུཔདྷམྨཱནཾ པུརེཛཱཏཱ ཧུཏྭཱ པཙྩཡཱ ན ཧོནྟི པུརེཛཱཏཏྟཱབྷཱཝཏོཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ, ཏཐཱ པཙྪཱཛཱཏཏྟཱབྷཱཝཏོ པཙྪཱཛཱཏཱ ཝཱ ཧུཏྭཱ ན ཧོནྟཱིཏི།
62. Suddhānanti paccayapaccayuppannapadānaṃ anaññattaṃ dasseti. Purejātapacchājātā panettha na vijjanti.Na hi purejātā pacchājātā vā arūpadhammā arūpadhammānaṃ paccayā hontīti ettha purejātāti imasmiṃ tike vuccamānā adhikārappattā sukhāya vedanāya sampayuttādayova arūpadhammānaṃ purejātā hutvā paccayā na honti purejātattābhāvatoti adhippāyo, tathā pacchājātattābhāvato pacchājātā vā hutvā na hontīti.
༦༣-༦༤. སཱདྷིཔཏིཨམོཧཝསེནཱཏི ཨདྷིཔཏིབྷཱཝསཧིཏཱམོཧཝསེནཱཏི ཨཏྠོ།
63-64. Sādhipatiamohavasenāti adhipatibhāvasahitāmohavasenāti attho.
༨༣-༨༧. ནཧེཏུཔཙྩཡཱ…པེ॰… ནཨུཔནིསྶཡེ ཨཊྛཱཏི ནཧེཏུཔཙྩཡཱ ནཱརམྨཎཔཙྩཡཱ ནཨུཔནིསྶཡེ ཨཊྛཱཏི ཨེཝཾ སངྑིཔིཏྭཱ ཨུདྡྷརཏི། ནཱནཱཀྑཎིཀཀམྨཔཙྩཡཝསེན ཝེདིཏབྦཱཏི ཨིདཾ ‘‘དུཀྑཱཡ ཝེདནཱཡ སམྤཡུཏྟོ སུཁཱཡ ཝེདནཱཡ སམྤཡུཏྟསྶཱ’’ཏི ཨེཏཾ ཝཛྫེཏྭཱ ཨཝསེསེསུ ཨཊྛསུཔི ནཱནཱཀྑཎིཀཀམྨཔཙྩཡསམྦྷཝཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ན ཧི སཧཛཱཏཔཙྩཡོ ཨཊྛསུཔི ལབྦྷཏི, ཨཐ ཁོ ཏཱིསྭེཝཱཏི།
83-87. Nahetupaccayā…pe… naupanissaye aṭṭhāti nahetupaccayā nārammaṇapaccayā naupanissaye aṭṭhāti evaṃ saṅkhipitvā uddharati. Nānākkhaṇikakammapaccayavasena veditabbāti idaṃ ‘‘dukkhāya vedanāya sampayutto sukhāya vedanāya sampayuttassā’’ti etaṃ vajjetvā avasesesu aṭṭhasupi nānākkhaṇikakammapaccayasambhavaṃ sandhāya vuttaṃ. Na hi sahajātapaccayo aṭṭhasupi labbhati, atha kho tīsvevāti.
ཝེདནཱཏྟིཀཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Vedanāttikavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / པཉྩཔཀརཎ-ཨནུཊཱིཀཱ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ༢. ཝེདནཱཏྟིཀཝཎྞནཱ • 2. Vedanāttikavaṇṇanā