Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

    ੯. વੇਦਿਕਾਰਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

    9. Vedikārakattheraapadānaṃ

    ੬੧.

    61.

    ‘‘ਪਦੁਮੁਤ੍ਤਰਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ, ਬੋਧਿਯਾ ਪਾਦਪੁਤ੍ਤਮੇ।

    ‘‘Padumuttarassa bhagavato, bodhiyā pādaputtame;

    વੇਦਿਕਂ ਸੁਕਤਂ ਕਤ੍વਾ, ਸਕਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਸਾਦਯਿਂ॥

    Vedikaṃ sukataṃ katvā, sakaṃ cittaṃ pasādayiṃ.

    ੬੨.

    62.

    ‘‘ਅਤੋਲ਼ਾਰਾਨਿ 1 ਭਣ੍ਡਾਨਿ, ਕਤਾਨਿ ਅਕਤਾਨਿ ਚ।

    ‘‘Atoḷārāni 2 bhaṇḍāni, katāni akatāni ca;

    ਅਨ੍ਤਲਿਕ੍ਖਾ ਪવਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, વੇਦਿਕਾਯ ਇਦਂ ਫਲਂ॥

    Antalikkhā pavassanti, vedikāya idaṃ phalaṃ.

    ੬੩.

    63.

    ‘‘ਉਭਤੋ ਬ੍ਯੂਲ਼੍ਹਸਙ੍ਗਾਮੇ, ਪਕ੍ਖਨ੍ਦਨ੍ਤੋ ਭਯਾਨਕੇ।

    ‘‘Ubhato byūḷhasaṅgāme, pakkhandanto bhayānake;

    ਭਯਭੇਰવਂ ਨ ਪਸ੍ਸਾਮਿ, વੇਦਿਕਾਯ ਇਦਂ ਫਲਂ॥

    Bhayabheravaṃ na passāmi, vedikāya idaṃ phalaṃ.

    ੬੪.

    64.

    ‘‘ਮਮ ਸਙ੍ਕਪ੍ਪਮਞ੍ਞਾਯ, ਬ੍ਯਮ੍ਹਂ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਤੇ ਸੁਭਂ।

    ‘‘Mama saṅkappamaññāya, byamhaṃ nibbattate subhaṃ;

    ਸਯਨਾਨਿ ਮਹਗ੍ਘਾਨਿ, વੇਦਿਕਾਯ ਇਦਂ ਫਲਂ॥

    Sayanāni mahagghāni, vedikāya idaṃ phalaṃ.

    ੬੫.

    65.

    ‘‘ਸਤਸਹਸ੍ਸਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ વੇਦਿਕਮਕਾਰਯਿਂ।

    ‘‘Satasahassito kappe, yaṃ vedikamakārayiṃ;

    ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, વੇਦਿਕਾਯ ਇਦਂ ਫਲਂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, vedikāya idaṃ phalaṃ.

    ੬੬.

    66.

    ‘‘ਕਿਲੇਸਾ ਝਾਪਿਤਾ ਮਯ੍ਹਂ…ਪੇ॰… વਿਹਰਾਮਿ ਅਨਾਸવੋ॥

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ੬੭.

    67.

    ‘‘ਸ੍વਾਗਤਂ વਤ ਮੇ ਆਸਿ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ੬੮.

    68.

    ‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ વੇਦਿਕਾਰਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā vedikārako thero imā gāthāyo

    ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

    Abhāsitthāti.

    વੇਦਿਕਾਰਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਨવਮਂ।

    Vedikārakattherassāpadānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. ਅਥੋਲ਼ਾਰਾਨਿ (ਸੀ॰ ਪੀ॰), ਅਗ੍ਗੋਲ਼ਾਰਾਨਿ (ਸ੍ਯਾ॰)
    2. athoḷārāni (sī. pī.), aggoḷārāni (syā.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੧-੬੦. ਸਕਿਂਸਮ੍ਮਜ੍ਜਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact