Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൩. വേദികാരകത്ഥേരഅപദാനം

    3. Vedikārakattheraapadānaṃ

    ൧൦.

    10.

    ‘‘നിബ്ബുതേ ലോകനാഥമ്ഹി, പിയദസ്സീനരുത്തമേ;

    ‘‘Nibbute lokanāthamhi, piyadassīnaruttame;

    പസന്നചിത്തോ സുമനോ, മുത്താവേദിമകാസഹം.

    Pasannacitto sumano, muttāvedimakāsahaṃ.

    ൧൧.

    11.

    ‘‘മണീഹി പരിവാരേത്വാ, അകാസിം വേദിമുത്തമം;

    ‘‘Maṇīhi parivāretvā, akāsiṃ vedimuttamaṃ;

    വേദികായ മഹം കത്വാ, തത്ഥ കാലങ്കതോ അഹം.

    Vedikāya mahaṃ katvā, tattha kālaṅkato ahaṃ.

    ൧൨.

    12.

    ‘‘യം യം യോനുപപജ്ജാമി, ദേവത്തം അഥ മാനുസം;

    ‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;

    മണീ ധാരേന്തി ആകാസേ, പുഞ്ഞകമ്മസ്സിദം ഫലം.

    Maṇī dhārenti ākāse, puññakammassidaṃ phalaṃ.

    ൧൩.

    13.

    ‘‘സോളസിതോ കപ്പസതേ, മണിപ്പഭാസനാമകാ;

    ‘‘Soḷasito kappasate, maṇippabhāsanāmakā;

    ഛത്തിംസാസിംസു 1 രാജാനോ, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലാ.

    Chattiṃsāsiṃsu 2 rājāno, cakkavattī mahabbalā.

    ൧൪.

    14.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ വേദികാരകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā vedikārako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    വേദികാരകത്ഥേരസ്സാപദാനം തതിയം.

    Vedikārakattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ബാത്തിംസാസിംസു (സീ॰ സ്യാ॰)
    2. bāttiṃsāsiṃsu (sī. syā.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൩. വേദികാരകത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ • 3. Vedikārakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact