Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā |
౩. వేదికారకత్థేరఅపదానవణ్ణనా
3. Vedikārakattheraapadānavaṇṇanā
నిబ్బుతే లోకనాథమ్హీతిఆదికం ఆయస్మతో వేదికారకత్థేరస్స అపదానం. అయమ్పి పురిమజినవరేసు కతాధికారో తత్థ తత్థ భవే వివట్టూపనిస్సయాని పుఞ్ఞాని ఉపచినన్తో పియదస్సిస్స భగవతో కాలే విభవసమ్పన్నే ఏకస్మిం కులే నిబ్బత్తో విఞ్ఞుతం పత్వా ఘరావాసం సణ్ఠపేత్వా నిబ్బుతే సత్థరి పసన్నో తస్స చేతియే వలయం కారేసి, సత్తహి రతనేహి పరిపూరేత్వా మహాపూజం కారేసి. సో తేన పుఞ్ఞేన దేవమనుస్సేసు సంసరన్తో అనేకేసు జాతిసతసహస్సేసు పూజనీయో మహద్ధనో మహాభోగో ఉభయసుఖం అనుభవిత్వా ఇమస్మిం బుద్ధుప్పాదే కులగేహే నిబ్బత్తో విభవసమ్పన్నో పబ్బజిత్వా వాయమన్తో నచిరస్సేవ అరహా అహోసి.
Nibbutelokanāthamhītiādikaṃ āyasmato vedikārakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimajinavaresu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto piyadassissa bhagavato kāle vibhavasampanne ekasmiṃ kule nibbatto viññutaṃ patvā gharāvāsaṃ saṇṭhapetvā nibbute satthari pasanno tassa cetiye valayaṃ kāresi, sattahi ratanehi paripūretvā mahāpūjaṃ kāresi. So tena puññena devamanussesu saṃsaranto anekesu jātisatasahassesu pūjanīyo mahaddhano mahābhogo ubhayasukhaṃ anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde kulagehe nibbatto vibhavasampanno pabbajitvā vāyamanto nacirasseva arahā ahosi.
౧౦. సో ఏకదివసం అత్తనో పుబ్బే కతకుసలం సరిత్వా సోమనస్సజాతో పుబ్బచరితాపదానం పకాసేన్తో నిబ్బుతే లోకనాథమ్హీతిఆదిమాహ. తం హేట్ఠా వుత్తత్థమేవ. పియదస్సీనరుత్తమేతి పియం సోమనస్సాకారం దస్సనం యస్స సో పియదస్సీ, ఆరోహపరిణాహద్వత్తింసమహాపురిసలక్ఖణఅసీతానుబ్యఞ్జనబ్యామప్పభామణ్డలేహి సాధు మహాజనప్పసాదం జనయనాకారదస్సనోతి అత్థో. నరానం ఉత్తమోతి నరుత్తమో, పియదస్సీ చ సో నరుత్తమో చేతి పియదస్సీనరుత్తమో, తస్మిం పియదస్సీనరుత్తమే నిబ్బుతే ధాతుగబ్భమ్హి ముత్తవేదిం అహం అకాసిన్తి సమ్బన్ధో. పుప్ఫాధారత్థాయ పరియోసానే వేదికావలయం అకాసిన్తి అత్థో.
10. So ekadivasaṃ attano pubbe katakusalaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento nibbute lokanāthamhītiādimāha. Taṃ heṭṭhā vuttatthameva. Piyadassīnaruttameti piyaṃ somanassākāraṃ dassanaṃ yassa so piyadassī, ārohapariṇāhadvattiṃsamahāpurisalakkhaṇaasītānubyañjanabyāmappabhāmaṇḍalehi sādhu mahājanappasādaṃ janayanākāradassanoti attho. Narānaṃ uttamoti naruttamo, piyadassī ca so naruttamo ceti piyadassīnaruttamo, tasmiṃ piyadassīnaruttame nibbute dhātugabbhamhi muttavediṃ ahaṃ akāsinti sambandho. Pupphādhāratthāya pariyosāne vedikāvalayaṃ akāsinti attho.
౧౧. మణీహి పరివారేత్వాతి మణతి జోతతి పభాసతీతి మణి, అథ వా జనానం మనం పూరేన్తో సోమనస్సం కరోన్తో ఇతో గతో పవత్తోతి మణి, జాతిరఙ్గమణివేళురియమణిఆదీహి అనేకేహి మణీహి కతవేదికావలయం పరివారేత్వా ఉత్తమం మహాపూజం అకాసిన్తి అత్థో. సేసం ఉత్తానత్థమేవాతి.
11.Maṇīhi parivāretvāti maṇati jotati pabhāsatīti maṇi, atha vā janānaṃ manaṃ pūrento somanassaṃ karonto ito gato pavattoti maṇi, jātiraṅgamaṇiveḷuriyamaṇiādīhi anekehi maṇīhi katavedikāvalayaṃ parivāretvā uttamaṃ mahāpūjaṃ akāsinti attho. Sesaṃ uttānatthamevāti.
వేదికారకత్థేరఅపదానవణ్ణనా సమత్తా.
Vedikārakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / ఖుద్దకనికాయ • Khuddakanikāya / అపదానపాళి • Apadānapāḷi / ౩. వేదికారకత్థేరఅపదానం • 3. Vedikārakattheraapadānaṃ