Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā |
၃. ဝေဒိကာရကတ္ထေရအပဒာနဝဏ္ဏနာ
3. Vedikārakattheraapadānavaṇṇanā
နိဗ္ဗုတေ လောကနာထမ္ဟီတိအာဒိကံ အာယသ္မတော ဝေဒိကာရကတ္ထေရသ္သ အပဒာနံ။ အယမ္ပိ ပုရိမဇိနဝရေသု ကတာဓိကာရော တတ္ထ တတ္ထ ဘဝေ ဝိဝဋ္ဋူပနိသ္သယာနိ ပုညာနိ ဥပစိနန္တော ပိယဒသ္သိသ္သ ဘဂဝတော ကာလေ ဝိဘဝသမ္ပန္နေ ဧကသ္မိံ ကုလေ နိဗ္ဗတ္တော ဝိညုတံ ပတ္ဝာ ဃရာဝာသံ သဏ္ဌပေတ္ဝာ နိဗ္ဗုတေ သတ္ထရိ ပသန္နော တသ္သ စေတိယေ ဝလယံ ကာရေသိ, သတ္တဟိ ရတနေဟိ ပရိပူရေတ္ဝာ မဟာပူဇံ ကာရေသိ။ သော တေန ပုညေန ဒေဝမနုသ္သေသု သံသရန္တော အနေကေသု ဇာတိသတသဟသ္သေသု ပူဇနီယော မဟဒ္ဓနော မဟာဘောဂော ဥဘယသုခံ အနုဘဝိတ္ဝာ ဣမသ္မိံ ဗုဒ္ဓုပ္ပာဒေ ကုလဂေဟေ နိဗ္ဗတ္တော ဝိဘဝသမ္ပန္နော ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ ဝာယမန္တော နစိရသ္သေဝ အရဟာ အဟောသိ။
Nibbutelokanāthamhītiādikaṃ āyasmato vedikārakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimajinavaresu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto piyadassissa bhagavato kāle vibhavasampanne ekasmiṃ kule nibbatto viññutaṃ patvā gharāvāsaṃ saṇṭhapetvā nibbute satthari pasanno tassa cetiye valayaṃ kāresi, sattahi ratanehi paripūretvā mahāpūjaṃ kāresi. So tena puññena devamanussesu saṃsaranto anekesu jātisatasahassesu pūjanīyo mahaddhano mahābhogo ubhayasukhaṃ anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde kulagehe nibbatto vibhavasampanno pabbajitvā vāyamanto nacirasseva arahā ahosi.
၁၀. သော ဧကဒိဝသံ အတ္တနော ပုဗ္ဗေ ကတကုသလံ သရိတ္ဝာ သောမနသ္သဇာတော ပုဗ္ဗစရိတာပဒာနံ ပကာသေန္တော နိဗ္ဗုတေ လောကနာထမ္ဟီတိအာဒိမာဟ။ တံ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တတ္ထမေဝ။ ပိယဒသ္သီနရုတ္တမေတိ ပိယံ သောမနသ္သာကာရံ ဒသ္သနံ ယသ္သ သော ပိယဒသ္သီ, အာရောဟပရိဏာဟဒ္ဝတ္တိံသမဟာပုရိသလက္ခဏအသီတာနုဗ္ယဉ္ဇနဗ္ယာမပ္ပဘာမဏ္ဍလေဟိ သာဓု မဟာဇနပ္ပသာဒံ ဇနယနာကာရဒသ္သနောတိ အတ္ထော။ နရာနံ ဥတ္တမောတိ နရုတ္တမော, ပိယဒသ္သီ စ သော နရုတ္တမော စေတိ ပိယဒသ္သီနရုတ္တမော, တသ္မိံ ပိယဒသ္သီနရုတ္တမေ နိဗ္ဗုတေ ဓာတုဂဗ္ဘမ္ဟိ မုတ္တဝေဒိံ အဟံ အကာသိန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ပုပ္ဖာဓာရတ္ထာယ ပရိယောသာနေ ဝေဒိကာဝလယံ အကာသိန္တိ အတ္ထော။
10. So ekadivasaṃ attano pubbe katakusalaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento nibbute lokanāthamhītiādimāha. Taṃ heṭṭhā vuttatthameva. Piyadassīnaruttameti piyaṃ somanassākāraṃ dassanaṃ yassa so piyadassī, ārohapariṇāhadvattiṃsamahāpurisalakkhaṇaasītānubyañjanabyāmappabhāmaṇḍalehi sādhu mahājanappasādaṃ janayanākāradassanoti attho. Narānaṃ uttamoti naruttamo, piyadassī ca so naruttamo ceti piyadassīnaruttamo, tasmiṃ piyadassīnaruttame nibbute dhātugabbhamhi muttavediṃ ahaṃ akāsinti sambandho. Pupphādhāratthāya pariyosāne vedikāvalayaṃ akāsinti attho.
၁၁. မဏီဟိ ပရိဝာရေတ္ဝာတိ မဏတိ ဇောတတိ ပဘာသတီတိ မဏိ, အထ ဝာ ဇနာနံ မနံ ပူရေန္တော သောမနသ္သံ ကရောန္တော ဣတော ဂတော ပဝတ္တောတိ မဏိ, ဇာတိရင္ဂမဏိဝေဠုရိယမဏိအာဒီဟိ အနေကေဟိ မဏီဟိ ကတဝေဒိကာဝလယံ ပရိဝာရေတ္ဝာ ဥတ္တမံ မဟာပူဇံ အကာသိန္တိ အတ္ထော။ သေသံ ဥတ္တာနတ္ထမေဝာတိ။
11.Maṇīhi parivāretvāti maṇati jotati pabhāsatīti maṇi, atha vā janānaṃ manaṃ pūrento somanassaṃ karonto ito gato pavattoti maṇi, jātiraṅgamaṇiveḷuriyamaṇiādīhi anekehi maṇīhi katavedikāvalayaṃ parivāretvā uttamaṃ mahāpūjaṃ akāsinti attho. Sesaṃ uttānatthamevāti.
ဝေဒိကာရကတ္ထေရအပဒာနဝဏ္ဏနာ သမတ္တာ။
Vedikārakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ခုဒ္ဒကနိကာယ • Khuddakanikāya / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi / ၃. ဝေဒိကာရကတ္ထေရအပဒာနံ • 3. Vedikārakattheraapadānaṃ