| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi |
৮. ৰেহাসকুটিসিক্খাপদং
8. Vehāsakuṭisikkhāpadaṃ
১২৯. অট্ঠমে অচ্ছন্নতলত্তা উপরি ৰেহাসো এতিস্সাতি উপরিৰেহাসা, সা চ সা কুটি চেতি উপরিৰেহাসকুটীতি দস্সেন্তো আহ ‘‘উপরিঅচ্ছন্নতলাযা’’তি। তস্সা কুটিযা সরূপং দস্সেতুং ৰুত্তং ‘‘দ্ৰিভূমিককুটিযা ৰা’’তিআদি। ‘‘মঞ্চ’’ন্তি পদং ‘‘অভী’’তিউপসগ্গেন সম্বন্ধিতব্বন্তি আহ ‘‘অভিভৰিত্ৰা’’তি। ‘‘নিসীদতী’’তি কিরিযাপদেন ৰা যোজেতব্বোতি আহ ‘‘ভুম্মত্থে ৰা’’তিআদি। এতন্তি ‘‘মঞ্চ’’ন্তিপদে এতং ৰচনং উপযোগৰচনং। অথ ৰা এতন্তি ‘‘মঞ্চ’’ন্তিপদং উপযোগৰচনৰন্তং। এত্থ চ পচ্ছিমসম্বন্ধে অভীত্যূপসগ্গো পদালঙ্কারমত্তো পদৰিভূসনমত্তোতি আহ ‘‘অভীতি ইদং পনা’’তিআদি। পদসোভণত্থন্তি পদস্স অলঙ্কারত্থং ৰিভূসনত্থং পদস্স ফুল্লিতত্থন্তি অধিপ্পাযো। নিপতিত্ৰাতি এত্থ নীত্যূপসগ্গো ধাত্ৰত্থানুৰত্তকোতি আহ ‘‘পতিত্ৰা’’তি। অথ ৰা নিক্খন্তত্থৰাচকোতি আহ ‘‘নিক্খমিত্ৰা ৰা’’তি। ইমিনা নীত্যূপসগ্গস্স ধাত্ৰত্থৰিসেসকতং দীপেতি, নিক্খন্তো হুত্ৰা পতিত্ৰাতি অত্থো। হীতি যস্মা। আণীতি অগ্গখীলা।
129. Aṭṭhame acchannatalattā upari vehāso etissāti uparivehāsā, sā ca sā kuṭi ceti uparivehāsakuṭīti dassento āha ‘‘upariacchannatalāyā’’ti. Tassā kuṭiyā sarūpaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘dvibhūmikakuṭiyā vā’’tiādi. ‘‘Mañca’’nti padaṃ ‘‘abhī’’tiupasaggena sambandhitabbanti āha ‘‘abhibhavitvā’’ti. ‘‘Nisīdatī’’ti kiriyāpadena vā yojetabboti āha ‘‘bhummatthe vā’’tiādi. Etanti ‘‘mañca’’ntipade etaṃ vacanaṃ upayogavacanaṃ. Atha vā etanti ‘‘mañca’’ntipadaṃ upayogavacanavantaṃ. Ettha ca pacchimasambandhe abhītyūpasaggo padālaṅkāramatto padavibhūsanamattoti āha ‘‘abhīti idaṃ panā’’tiādi. Padasobhaṇatthanti padassa alaṅkāratthaṃ vibhūsanatthaṃ padassa phullitatthanti adhippāyo. Nipatitvāti ettha nītyūpasaggo dhātvatthānuvattakoti āha ‘‘patitvā’’ti. Atha vā nikkhantatthavācakoti āha ‘‘nikkhamitvā vā’’ti. Iminā nītyūpasaggassa dhātvatthavisesakataṃ dīpeti, nikkhanto hutvā patitvāti attho. Hīti yasmā. Āṇīti aggakhīlā.
১৩১. যা কুটি সীসং ন ঘট্টেতি, সা অসীসঘট্টা নামাতি যোজনা। ‘‘পমাণমজ্ঝিমস্সা’’তিইমিনা থামমজ্ঝিমং নিৰত্তেতি। সব্বহেট্ঠিমাহীতি সব্বেসং দব্বসম্ভারানং হেট্ঠা ঠিতাহি। তুলাহীতি গেহথম্ভানমুপরি ৰিত্থারৰসেন ঠিতেহি কট্ঠৰিসেসেহি। ইমিনা অট্ঠকথাৰচনেন চ তুলায সরূপং পাকটং। কেচি পন তুলায সরূপং অঞ্ঞথা ৰদন্তি। এতেনাতি ‘‘মজ্ঝিমস্স পুরিসস্স অসীসঘট্টা’’তিৰচনেন দস্সিতা হোতীতি সম্বন্ধো। হীতি সচ্চং। যা কাচি কুটি ৰুচ্চতীতি যোজনা। উপরীতি দ্ৰিভূমিককুটিযং ভূমিতো উপরি ভূমিযং। অচ্ছন্নতলাতি অনুল্লোচতলা, অৰিতানতলাতি অত্থো। ইধ পনাতি ইমস্মিং পন সিক্খাপদে।
131. Yā kuṭi sīsaṃ na ghaṭṭeti, sā asīsaghaṭṭā nāmāti yojanā. ‘‘Pamāṇamajjhimassā’’tiiminā thāmamajjhimaṃ nivatteti. Sabbaheṭṭhimāhīti sabbesaṃ dabbasambhārānaṃ heṭṭhā ṭhitāhi. Tulāhīti gehathambhānamupari vitthāravasena ṭhitehi kaṭṭhavisesehi. Iminā aṭṭhakathāvacanena ca tulāya sarūpaṃ pākaṭaṃ. Keci pana tulāya sarūpaṃ aññathā vadanti. Etenāti ‘‘majjhimassa purisassa asīsaghaṭṭā’’tivacanena dassitā hotīti sambandho. Hīti saccaṃ. Yā kāci kuṭi vuccatīti yojanā. Uparīti dvibhūmikakuṭiyaṃ bhūmito upari bhūmiyaṃ. Acchannatalāti anullocatalā, avitānatalāti attho. Idha panāti imasmiṃ pana sikkhāpade.
১৩৩. হীতি সচ্চং, যস্মা ৰা। যাযন্তি যা অযং কুটি। তত্থাতি তস্সং সীসঘট্টকুটিযং। অনোণতেন ভিক্খুনাতি যোজনা। যস্সাতি কুটিযা। অপরিভোগন্তি ন পরিভুঞ্জিতব্বং, ন পরিভুঞ্জনারহন্তি অত্থো। পতাণীতি পতনস্স নিৰারণা আণি অগ্গখীলা। সা হি আবন্ধং নযতি পৰত্তেতীতি আণীতি ৰুচ্চতি। যত্থাতি যস্মিং মঞ্চপীঠে । ন নিপ্পতন্তীতি নিক্খন্তো হুত্ৰা ন পতন্তি। আহচ্চপাদকেতি অঙ্গে আহনিত্ৰা ৰিজ্ঝিত্ৰা তত্থ পৰেসিতপাদকে। নাগদন্তকাদীসূতি নাগস্স দন্তো ৰিযাতি নাগদন্তকো, সদিসত্থে কো, সো আদি যেসং তেতি নাগদন্তকাদযো, তেসু। আদিসদ্দেন ভিত্তিখীলাদযো সঙ্গণ্হাতীতি। অট্ঠমং।
133.Hīti saccaṃ, yasmā vā. Yāyanti yā ayaṃ kuṭi. Tatthāti tassaṃ sīsaghaṭṭakuṭiyaṃ. Anoṇatena bhikkhunāti yojanā. Yassāti kuṭiyā. Aparibhoganti na paribhuñjitabbaṃ, na paribhuñjanārahanti attho. Patāṇīti patanassa nivāraṇā āṇi aggakhīlā. Sā hi ābandhaṃ nayati pavattetīti āṇīti vuccati. Yatthāti yasmiṃ mañcapīṭhe . Na nippatantīti nikkhanto hutvā na patanti. Āhaccapādaketi aṅge āhanitvā vijjhitvā tattha pavesitapādake. Nāgadantakādīsūti nāgassa danto viyāti nāgadantako, sadisatthe ko, so ādi yesaṃ teti nāgadantakādayo, tesu. Ādisaddena bhittikhīlādayo saṅgaṇhātīti. Aṭṭhamaṃ.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga / ২. ভূতগামৰগ্গো • 2. Bhūtagāmavaggo
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ৮. ৰেহাসকুটিসিক্খাপদৰণ্ণনা • 8. Vehāsakuṭisikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ৮. ৰেহাসকুটিসিক্খাপদৰণ্ণনা • 8. Vehāsakuṭisikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / ৮. ৰেহাসকুটিসিক্খাপদৰণ্ণনা • 8. Vehāsakuṭisikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / ৮. ৰেহাসকুটিসিক্খাপদৰণ্ণনা • 8. Vehāsakuṭisikkhāpadavaṇṇanā
