Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā |
৮. ৰেহাসকুটিসিক্খাপদৰণ্ণনা
8. Vehāsakuṭisikkhāpadavaṇṇanā
১২৯. অট্ঠমসিক্খাপদে – উপরিৰেহাসকুটিযাতি উপরি অচ্ছন্নতলায দ্ৰিভূমিককুটিযা ৰা তিভূমিকাদিকুটিযা ৰা। মঞ্চং সহসা অভিনিসীদীতি মঞ্চং সহসা অভিভৰিত্ৰা অজ্ঝোত্থরিত্ৰা নিসীদি। ভুম্মত্থে ৰা এতং উপযোগৰচনং; মঞ্চে নিসীদীতি অত্থো। অভীতি ইদং পন পদসোভনত্থং উপসগ্গমত্তমেৰ। নিপ্পতিত্ৰাতি নিপতিত্ৰা নিক্খমিত্ৰা ৰা। তস্স হি উপরি আণীপি ন দিন্না, তস্মা নিক্খন্তো। ৰিস্সরমকাসীতি ৰিরূপং আতুরস্সরমকাসি।
129. Aṭṭhamasikkhāpade – uparivehāsakuṭiyāti upari acchannatalāya dvibhūmikakuṭiyā vā tibhūmikādikuṭiyā vā. Mañcaṃ sahasā abhinisīdīti mañcaṃ sahasā abhibhavitvā ajjhottharitvā nisīdi. Bhummatthe vā etaṃ upayogavacanaṃ; mañce nisīdīti attho. Abhīti idaṃ pana padasobhanatthaṃ upasaggamattameva. Nippatitvāti nipatitvā nikkhamitvā vā. Tassa hi upari āṇīpi na dinnā, tasmā nikkhanto. Vissaramakāsīti virūpaṃ āturassaramakāsi.
১৩১. ৰেহাসকুটি নাম মজ্ঝিমস্স পুরিসস্স অসীসঘট্টাতি যা পমাণমজ্ঝিমস্স পুরিসস্স সব্বহেট্ঠিমাহি তুলাহি সীসং ন ঘট্টেতি, এতেন ইধ অধিপ্পেতা ৰেহাসকুটি দস্সিতা হোতি, ন ৰেহাসকুটিলক্খণং। যা হি কাচি উপরি অচ্ছিন্নতলা দ্ৰিভূমিকা কুটি তিভূমিকাদিকুটি ৰা ‘‘ৰেহাসকুটী’’তি ৰুচ্চতি। ইধ পন অসীসঘট্টা অধিপ্পেতা। অভিনিসীদনাদীসু পুব্বে ৰুত্তনযেনেৰ পযোগৰসেন আপত্তিভেদো ৰেদিতব্বো।
131.Vehāsakuṭi nāma majjhimassa purisassa asīsaghaṭṭāti yā pamāṇamajjhimassa purisassa sabbaheṭṭhimāhi tulāhi sīsaṃ na ghaṭṭeti, etena idha adhippetā vehāsakuṭi dassitā hoti, na vehāsakuṭilakkhaṇaṃ. Yā hi kāci upari acchinnatalā dvibhūmikā kuṭi tibhūmikādikuṭi vā ‘‘vehāsakuṭī’’ti vuccati. Idha pana asīsaghaṭṭā adhippetā. Abhinisīdanādīsu pubbe vuttanayeneva payogavasena āpattibhedo veditabbo.
১৩৩. অৰেহাসকুটিযাতি ভূমিযং কতপণ্ণসালাদীসু অনাপত্তি। ন হি সক্কা তত্থ পরস্স পীল়া কাতুং। সীসঘট্টাযাতি যাযং সীসঘট্টা হোতি, তত্থাপি অনাপত্তি। ন হি সক্কা তত্থ হেট্ঠাপাসাদে অনোণতেন ৰিচরিতুং, তস্মা অসঞ্চরণট্ঠানত্তা পরপীল়া ন ভৰিস্সতি । হেট্ঠা অপরিভোগং হোতীতি যস্সা হেট্ঠা দব্বসম্ভারাদীনং নিক্খিত্তত্তা অপরিভোগং হোতি, তত্থাপি অনাপত্তি। পদরসঞ্চিতং হোতীতি যস্সা উপরিমতলং দারুফলকেহি ৰা ঘনসন্থতং হোতি, সুধাদিপরিকম্মকতং ৰা তত্থাপি অনাপত্তি। পটাণি দিন্না হোতীতি মঞ্চপীঠানং পাদসিখাসু আণী দিন্না হোতি, যত্থ নিসীদন্তেপি ন নিপ্পতন্তি, তাদিসে মঞ্চপীঠে নিসীদতোপি অনাপত্তি। তস্মিং ঠিতোতি আহচ্চপাদকে মঞ্চে ৰা পীঠে ৰা ঠিতো উপরি নাগদন্তকাদীসু লগ্গিতকং চীৰরং ৰা কিঞ্চি ৰা গণ্হাতি ৰা, অঞ্ঞং ৰা লগ্গেতি, তস্সাপি অনাপত্তি। সেসং উত্তানমেৰ। এল়কলোমসমুট্ঠানং – কাযতো চ কাযচিত্ততো চ সমুট্ঠাতি, কিরিযং, নোসঞ্ঞাৰিমোক্খং, অচিত্তকং, পণ্ণত্তিৰজ্জং, কাযকম্মং, তিচিত্তং, তিৰেদনন্তি।
133.Avehāsakuṭiyāti bhūmiyaṃ katapaṇṇasālādīsu anāpatti. Na hi sakkā tattha parassa pīḷā kātuṃ. Sīsaghaṭṭāyāti yāyaṃ sīsaghaṭṭā hoti, tatthāpi anāpatti. Na hi sakkā tattha heṭṭhāpāsāde anoṇatena vicarituṃ, tasmā asañcaraṇaṭṭhānattā parapīḷā na bhavissati . Heṭṭhā aparibhogaṃ hotīti yassā heṭṭhā dabbasambhārādīnaṃ nikkhittattā aparibhogaṃ hoti, tatthāpi anāpatti. Padarasañcitaṃ hotīti yassā uparimatalaṃ dāruphalakehi vā ghanasanthataṃ hoti, sudhādiparikammakataṃ vā tatthāpi anāpatti. Paṭāṇi dinnā hotīti mañcapīṭhānaṃ pādasikhāsu āṇī dinnā hoti, yattha nisīdantepi na nippatanti, tādise mañcapīṭhe nisīdatopi anāpatti. Tasmiṃ ṭhitoti āhaccapādake mañce vā pīṭhe vā ṭhito upari nāgadantakādīsu laggitakaṃ cīvaraṃ vā kiñci vā gaṇhāti vā, aññaṃ vā laggeti, tassāpi anāpatti. Sesaṃ uttānameva. Eḷakalomasamuṭṭhānaṃ – kāyato ca kāyacittato ca samuṭṭhāti, kiriyaṃ, nosaññāvimokkhaṃ, acittakaṃ, paṇṇattivajjaṃ, kāyakammaṃ, ticittaṃ, tivedananti.
ৰেহাসকুটিসিক্খাপদং অট্ঠমং।
Vehāsakuṭisikkhāpadaṃ aṭṭhamaṃ.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga / ২. ভূতগামৰগ্গো • 2. Bhūtagāmavaggo
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ৮. ৰেহাসকুটিসিক্খাপদৰণ্ণনা • 8. Vehāsakuṭisikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / ৮. ৰেহাসকুটিসিক্খাপদৰণ্ণনা • 8. Vehāsakuṭisikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / ৮. ৰেহাসকুটিসিক্খাপদৰণ্ণনা • 8. Vehāsakuṭisikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ৮. ৰেহাসকুটিসিক্খাপদং • 8. Vehāsakuṭisikkhāpadaṃ