| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / কঙ্খাৰিতরণী-অভিনৰ-টীকা • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
৮. ৰেহাসকুটিসিক্খাপদৰণ্ণনা
8. Vehāsakuṭisikkhāpadavaṇṇanā
উপরিৰেহাসকুটিযাতি উপরিমতলে অসন্থতপদরায কুটিযা। তেনাহ ‘‘উপরি অচ্ছন্নতলাযা’’তিআদি। যা হি কাচি উপরি অচ্ছন্নতলা দ্ৰিভূমিককুটিকা ৰা তিভূমিকাদিকুটিকা ৰা, সা ‘‘ৰেহাসকুটী’’তি ৰুচ্চতি। ইদঞ্হি ৰেহাসকুটিলক্খণং। যদি এৰং কস্মা পদভাজনে ‘‘মজ্ঝিমস্স পুরিসস্স অসীসঘট্টা’’তি (পাচি॰ ১৩১) ৰুত্তন্তি আহ ‘‘পদভাজনে পনা’’তিআদি। ইধ অধিপ্পেতং কুটিং দস্সেতুন্তি ইমস্মিং সিক্খাপদে অধিপ্পেতং ৰেহাসকুটিং দস্সেতুং। মজ্ঝিমস্স পুরিসস্সাতি পমাণমজ্ঝিমস্স পুরিসস্স। সব্বহেট্ঠিমাহি তুলাহি সীসং ন ঘট্টেতীতি অসীসঘট্টা। অঙ্গে ৰিজ্ঝিত্ৰাতি অটনিযো ৰিজ্ঝিত্ৰা। পৰেসিতপাদকন্তি পৰেসিতপাদসিখং। তস্মাতি ‘‘ভূমত্থে ৰা’’তিআদিনা ৰুত্তমেৰত্থং কারণভাৰেন পচ্চামসতি। যস্মা আহচ্চপাদকাদীসু যথাৰুত্তো অত্থো হোতি, তস্মাতি ৰুত্তং হোতি।
Uparivehāsakuṭiyāti uparimatale asanthatapadarāya kuṭiyā. Tenāha ‘‘upari acchannatalāyā’’tiādi. Yā hi kāci upari acchannatalā dvibhūmikakuṭikā vā tibhūmikādikuṭikā vā, sā ‘‘vehāsakuṭī’’ti vuccati. Idañhi vehāsakuṭilakkhaṇaṃ. Yadi evaṃ kasmā padabhājane ‘‘majjhimassa purisassa asīsaghaṭṭā’’ti (pāci. 131) vuttanti āha ‘‘padabhājane panā’’tiādi. Idha adhippetaṃ kuṭiṃ dassetunti imasmiṃ sikkhāpade adhippetaṃ vehāsakuṭiṃ dassetuṃ. Majjhimassa purisassāti pamāṇamajjhimassa purisassa. Sabbaheṭṭhimāhi tulāhi sīsaṃ na ghaṭṭetīti asīsaghaṭṭā. Aṅge vijjhitvāti aṭaniyo vijjhitvā. Pavesitapādakanti pavesitapādasikhaṃ. Tasmāti ‘‘bhūmatthe vā’’tiādinā vuttamevatthaṃ kāraṇabhāvena paccāmasati. Yasmā āhaccapādakādīsu yathāvutto attho hoti, tasmāti vuttaṃ hoti.
সহসাতি অভিভৰিত্ৰা অজ্ঝোত্থরিত্ৰা। অৰেহাসকুটিকাযাতি ভূমিযং কতপণ্ণসালাদীসু, তত্থ অনাপত্তি। ন হি সক্কা তত্থ পরস্স পীল়া কাতুং। সীসঘট্টাযাতি যা সীসং ঘট্টা হোতি, তত্থাপি অনাপত্তি। ন হি সক্কা তত্থ হেট্ঠাপাসাদে অনোণতেন ৰিচরিতুং, তস্মা অসঞ্চরণট্ঠানত্তা পরপীল়া ন ভৰিস্সতি। উপরিতলং ৰা পদরসঞ্চিতন্তি উপরিমতলং দারুফলকেহি ঘনসন্থতং। কিঞ্চি গণ্হাতি ৰাতি উপরি নাগদন্তকাদীসু লগ্গিতং চীৰরাদিং যং কিঞ্চি গণ্হাতি ৰা। লগ্গতি ৰাতি এত্থাপি এসেৰ নযো। পটিপক্খভূতা আণি পটাণি। যস্সা দিন্নায নিসীদন্তেপি পাদা ন নিপতন্তি, এৰংভূতা আণি মঞ্চপীঠানং পাদসিখাসু দিন্না হোতীতি অত্থো। তেনাহ ‘‘পাদসীসান’’ন্তিআদি।
Sahasāti abhibhavitvā ajjhottharitvā. Avehāsakuṭikāyāti bhūmiyaṃ katapaṇṇasālādīsu, tattha anāpatti. Na hi sakkā tattha parassa pīḷā kātuṃ. Sīsaghaṭṭāyāti yā sīsaṃ ghaṭṭā hoti, tatthāpi anāpatti. Na hi sakkā tattha heṭṭhāpāsāde anoṇatena vicarituṃ, tasmā asañcaraṇaṭṭhānattā parapīḷā na bhavissati. Uparitalaṃ vā padarasañcitanti uparimatalaṃ dāruphalakehi ghanasanthataṃ. Kiñci gaṇhāti vāti upari nāgadantakādīsu laggitaṃ cīvarādiṃ yaṃ kiñci gaṇhāti vā. Laggati vāti etthāpi eseva nayo. Paṭipakkhabhūtā āṇi paṭāṇi. Yassā dinnāya nisīdantepi pādā na nipatanti, evaṃbhūtā āṇi mañcapīṭhānaṃ pādasikhāsu dinnā hotīti attho. Tenāha ‘‘pādasīsāna’’ntiādi.
ৰেহাসকুটিসিক্খাপদৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Vehāsakuṭisikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
