| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
வேஹாஸட்ட²கதா²வண்ணனா
Vehāsaṭṭhakathāvaṇṇanā
97. வேஹாஸட்ட²கதா²யங் பன சீவரவங்ஸே ட²பிதஸ்ஸ சீவரஸ்ஸ ஆகட்³ட⁴னே யதா²வுத்தப்பதே³ஸாதிக்கமோ ஏகத்³வங்கு³லமத்தாகட்³ட⁴னேன ஸியாதி அதி⁴ப்பாயேன வுத்தங் ‘‘ஏகத்³வங்கு³லமத்தாகட்³ட⁴னேனேவ பாராஜிக’’ந்தி. இத³ஞ்ச தாதி³ஸங் நாதிமஹந்தங் சீவரவங்ஸத³ண்ட³கங் ஸந்தா⁴ய வுத்தங், மஹந்தே பன ததோ அதி⁴கமத்தாகட்³ட⁴னேனேவ ஸியா. ரஜ்ஜுகேன ப³ந்தி⁴த்வாதி ஏகாய ரஜ்ஜுகோடியா சீவரங் ப³ந்தி⁴த்வா அபராய கோடியா சீவரவங்ஸங் ப³ந்தி⁴த்வா ட²பிதசீவரங். முத்தமத்தே அட்ட²த்வா பதனகஸபா⁴வத்தா ‘‘முத்தே பாராஜிக’’ந்தி வுத்தங்.
97. Vehāsaṭṭhakathāyaṃ pana cīvaravaṃse ṭhapitassa cīvarassa ākaḍḍhane yathāvuttappadesātikkamo ekadvaṅgulamattākaḍḍhanena siyāti adhippāyena vuttaṃ ‘‘ekadvaṅgulamattākaḍḍhaneneva pārājika’’nti. Idañca tādisaṃ nātimahantaṃ cīvaravaṃsadaṇḍakaṃ sandhāya vuttaṃ, mahante pana tato adhikamattākaḍḍhaneneva siyā. Rajjukena bandhitvāti ekāya rajjukoṭiyā cīvaraṃ bandhitvā aparāya koṭiyā cīvaravaṃsaṃ bandhitvā ṭhapitacīvaraṃ. Muttamatte aṭṭhatvā patanakasabhāvattā ‘‘mutte pārājika’’nti vuttaṃ.
ஏகமேகஸ்ஸ பு²ட்டோ²காஸமத்தே அதிக்கந்தே பாராஜிகந்தி பி⁴த்திங் அபு²ஸாபெத்வா ட²பிதத்தா வுத்தங். பி⁴த்திங் நிஸ்ஸாய ட²பிதந்தி படிபாடியா ட²பிதேஸு நாக³த³ந்தாதீ³ஸுயேவ ஆரோபெத்வா பி⁴த்திங் பு²ஸாபெத்வா ட²பிதங். பண்ணந்தரங் ஆரோபெத்வா ட²பிதாதி அஞ்ஞேஹி ட²பிதங் ஸந்தா⁴ய வுத்தங்.
Ekamekassa phuṭṭhokāsamatte atikkante pārājikanti bhittiṃ aphusāpetvā ṭhapitattā vuttaṃ. Bhittiṃ nissāya ṭhapitanti paṭipāṭiyā ṭhapitesu nāgadantādīsuyeva āropetvā bhittiṃ phusāpetvā ṭhapitaṃ. Paṇṇantaraṃ āropetvā ṭhapitāti aññehi ṭhapitaṃ sandhāya vuttaṃ.
வேஹாஸட்ட²கதா²வண்ணனா நிட்டி²தா.
Vehāsaṭṭhakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / மஹாவிப⁴ங்க³ • Mahāvibhaṅga / 2. து³தியபாராஜிகங் • 2. Dutiyapārājikaṃ
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஹாவிப⁴ங்க³-அட்ட²கதா² • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 2. து³தியபாராஜிகங் • 2. Dutiyapārājikaṃ
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / பூ⁴மட்ட²கதா²தி³வண்ணனா • Bhūmaṭṭhakathādivaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / வேஹாஸட்ட²கதா²வண்ணனா • Vehāsaṭṭhakathāvaṇṇanā
