Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மஜ்ஜி²மனிகாய (டீகா) • Majjhimanikāya (ṭīkā)

    10. வேக²னஸஸுத்தவண்ணனா

    10. Vekhanasasuttavaṇṇanā

    280. ஸஹ வத்து²காமேன கிலேஸகாமோ க³ரு க³ருகாதப்³போ³ ஏதஸ்ஸாதி காமக³ரு. தெஸ்வேவ காமேஸு நின்னபோணபப்³பா⁴ரஜ்ஜா²ஸயோதி காமாதி⁴முத்தோ. பப்³ப³ஜ்ஜாபட²மஜ்ஜா²னாதி³கங் நெக்க²ம்மங் க³ரு க³ருகாதப்³ப³ங் ஏதஸ்ஸாதி நெக்க²ம்மக³ரு. தத்த² நின்னபோணபப்³பா⁴ரஜ்ஜா²ஸயோ நெக்க²ம்மாதி⁴முத்தோ ஸ்வாயமத்தோ² யதா² ஏகச்சே க³ஹட்டே² லப்³ப⁴தி, ஏவங் ஏகச்சே அனகா³ரேபீதி ஆஹ ‘‘பப்³ப³ஜிதோபீ’’திஆதி³. அயங் பன வேக²னஸோ பரிப்³பா³ஜகோ. ஸோ ஹி வேக²னஸதாபஸபப்³ப³ஜ்ஜங் உபக³ந்த்வா வேக²னஸேன இமினா தி³ட்டி²மாதா³ய ஸமாதி³யித்வா டி²தத்தா ‘‘வேக²னஸோ’’தி வுச்சதி. யதா² லோகோ ஸயங் ஏகாத³ஸஹி அக்³கீ³ஹி ஆதி³த்தோபி ஸமானோ பச்சக்க²தோ அனுப⁴வியமானங் ஸாலாகிகங் அக்³கி³ஸந்தாபங் விய அனாதி³காலானுக³தஸம்மாகவசரஸந்தாபங் ஆதி³த்ததாய ந ஸல்லக்கே²தி, ஸம்மாஸம்பு³த்³தே⁴ன பன மஹாகருணாஸமுஸ்ஸாஹிதமானஸேன ‘‘ஸப்³ப³ங், பி⁴க்க²வே, ஆதி³த்த’’ந்தி ஆதி³த்தபரியாயே (ஸங்॰ நி॰ 4.28; மஹாவ॰ 54) தே³ஸியமானே ஸல்லக்கே²தி, ஏவங் அயம்பி அனாதி³காலபரிபா⁴விதங் அத்தஅஜ்ஜா²ஸயே அவட்டி²தங் காமாதி⁴முத்தங் ஸரஸேன அனுபதா⁴ரெந்தோ ஸத்தா²ரா – ‘‘பஞ்ச கோ² இமே, கச்சான, காமகு³ணா’’திஆதி³னா காமகு³ணேஸு காமஸுகே² பா⁴ஸியமானே ‘‘காமாதி⁴முத்தங் வத பப்³ப³ஜிதஸ்ஸ சித்த’’ந்தி உபதா⁴ரெஸ்ஸதீதி ஆஹ – ‘‘இமாய கதா²ய கதி²யமானாய அத்தனோ காமாதி⁴முத்ததங் ஸல்லக்கெ²ஸ்ஸதீ’’தி. காமக்³க³ஸுக²ந்தி காமேதப்³ப³வத்தூ²ஹி அக்³க³பூ⁴தங் ஸுக²ங். ஸப்³பே³ ஹி தேபூ⁴மகத⁴ம்மா காமனீயட்டே²ன காமா, தே படிச்ச உப்பஜ்ஜனஸுக²தோ நிப்³பா³னஸுக²மேவ அக்³க³பூ⁴தங் ஸுக²ங். யதா²ஹ – ‘‘யாவதா, பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மா ஸங்க²தா வா அஸங்க²தா வா, விராகோ³ தேஸங் அக்³க³மக்கா²யதீ’’தி (இதிவு॰ 90; அ॰ நி॰ 4.34) – ‘‘நிப்³பா³னங் பரமங் ஸுக²’’ந்தி (ம॰ நி॰ 2.215, 217; த⁴॰ ப॰ 203) ச. தேன வுத்தங் ‘‘நிப்³பா³னங் அதி⁴ப்பேத’’ந்தி.

    280. Saha vatthukāmena kilesakāmo garu garukātabbo etassāti kāmagaru. Tesveva kāmesu ninnapoṇapabbhārajjhāsayoti kāmādhimutto. Pabbajjāpaṭhamajjhānādikaṃ nekkhammaṃ garu garukātabbaṃ etassāti nekkhammagaru. Tattha ninnapoṇapabbhārajjhāsayo nekkhammādhimutto svāyamattho yathā ekacce gahaṭṭhe labbhati, evaṃ ekacce anagārepīti āha ‘‘pabbajitopī’’tiādi. Ayaṃ pana vekhanaso paribbājako. So hi vekhanasatāpasapabbajjaṃ upagantvā vekhanasena iminā diṭṭhimādāya samādiyitvā ṭhitattā ‘‘vekhanaso’’ti vuccati. Yathā loko sayaṃ ekādasahi aggīhi ādittopi samāno paccakkhato anubhaviyamānaṃ sālākikaṃ aggisantāpaṃ viya anādikālānugatasammākavacarasantāpaṃ ādittatāya na sallakkheti, sammāsambuddhena pana mahākaruṇāsamussāhitamānasena ‘‘sabbaṃ, bhikkhave, āditta’’nti ādittapariyāye (saṃ. ni. 4.28; mahāva. 54) desiyamāne sallakkheti, evaṃ ayampi anādikālaparibhāvitaṃ attaajjhāsaye avaṭṭhitaṃ kāmādhimuttaṃ sarasena anupadhārento satthārā – ‘‘pañca kho ime, kaccāna, kāmaguṇā’’tiādinā kāmaguṇesu kāmasukhe bhāsiyamāne ‘‘kāmādhimuttaṃ vata pabbajitassa citta’’nti upadhāressatīti āha – ‘‘imāya kathāya kathiyamānāya attano kāmādhimuttataṃ sallakkhessatī’’ti. Kāmaggasukhanti kāmetabbavatthūhi aggabhūtaṃ sukhaṃ. Sabbe hi tebhūmakadhammā kāmanīyaṭṭhena kāmā, te paṭicca uppajjanasukhato nibbānasukhameva aggabhūtaṃ sukhaṃ. Yathāha – ‘‘yāvatā, bhikkhave, dhammā saṅkhatā vā asaṅkhatā vā, virāgo tesaṃ aggamakkhāyatī’’ti (itivu. 90; a. ni. 4.34) – ‘‘nibbānaṃ paramaṃ sukha’’nti (ma. ni. 2.215, 217; dha. pa. 203) ca. Tena vuttaṃ ‘‘nibbānaṃ adhippeta’’nti.

    281. புப்³பே³னிவாஸஞாணலாபி⁴னோ புப்³ப³ந்தங் ஆரப்³ப⁴ வுச்சமானகதா² அனுச்ச²விகா தத³த்த²ஸ்ஸ பச்சக்க²பா⁴வதோ, தத³பா⁴வதோ வேக²னஸஸ்ஸ அனநுச்ச²விகாதி ஆஹ ‘‘யஸ்மா…பே॰… நத்தீ²’’தி. அனாக³தகதா²ய…பே॰… நத்தீ²தி எத்தா²பி ஏஸேவ நயோ. ஆரக்க²த்தா²யாதி தே³வதாஹி மந்தபதே³ஹி ஸஹ டி²தா தத்த² ஆரக்க²த்தா²ய. அவிஜ்ஜாயாதி இத³ங் லக்க²ணவசனங், தங்மூலகத்தா வா ஸப்³ப³கிலேஸத⁴ம்மானங் அவிஜ்ஜாவ க³ஹிதா. ஜானநங் பஹீனகிலேஸபச்சவெக்க²ணஞாணேன. ஸேஸங் ஸுவிஞ்ஞெய்யமேவ.

    281. Pubbenivāsañāṇalābhino pubbantaṃ ārabbha vuccamānakathā anucchavikā tadatthassa paccakkhabhāvato, tadabhāvato vekhanasassa ananucchavikāti āha ‘‘yasmā…pe… natthī’’ti. Anāgatakathāya…pe… natthīti etthāpi eseva nayo. Ārakkhatthāyāti devatāhi mantapadehi saha ṭhitā tattha ārakkhatthāya. Avijjāyāti idaṃ lakkhaṇavacanaṃ, taṃmūlakattā vā sabbakilesadhammānaṃ avijjāva gahitā. Jānanaṃ pahīnakilesapaccavekkhaṇañāṇena. Sesaṃ suviññeyyameva.

    வேக²னஸஸுத்தவண்ணனாய லீனத்த²ப்பகாஸனா ஸமத்தா.

    Vekhanasasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.

    நிட்டி²தா ச பரிப்³பா³ஜகவக்³க³வண்ணனா.

    Niṭṭhitā ca paribbājakavaggavaṇṇanā.







    Related texts:



    திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / மஜ்ஜி²மனிகாய • Majjhimanikāya / 10. வேக²னஸஸுத்தங் • 10. Vekhanasasuttaṃ

    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஜ்ஜி²மனிகாய (அட்ட²கதா²) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / 10. வேக²னஸஸுத்தவண்ணனா • 10. Vekhanasasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact