Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / മജ്ഝിമനികായ (അട്ഠകഥാ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā)

    ൧൦. വേഖനസസുത്തവണ്ണനാ

    10. Vekhanasasuttavaṇṇanā

    ൨൭൮. ഏവം മേ സുതന്തി വേഖനസസുത്തം. തത്ഥ വേഖനസോതി അയം കിര സകുലുദായിസ്സ ആചരിയോ, സോ ‘‘സകുലുദായീ പരിബ്ബാജകോ പരമവണ്ണപഞ്ഹേ പരാജിതോ’’തി സുത്വാ ‘‘മയാ സോ സാധുകം ഉഗ്ഗഹാപിതോ, തേനാപി സാധുകം ഉഗ്ഗഹിതം, കഥം നു ഖോ പരാജിതോ, ഹന്ദാഹം സയം ഗന്ത്വാ സമണം ഗോതമം പരമവണ്ണപഞ്ഹം പുച്ഛിത്വാ ജാനിസ്സാമീ’’തി രാജഗഹതോ പഞ്ചചത്താലീസയോജനം സാവത്ഥിം ഗന്ത്വാ യേന ഭഗവാ, തേനുപസങ്കമി, ഉപസങ്കമിത്വാ പന ഠിതകോവ ഭഗവതോ സന്തികേ ഉദാനം ഉദാനേസി. തത്ഥ പുരിമസദിസം വുത്തനയേനേവ വേദിതബ്ബം.

    278.Evaṃme sutanti vekhanasasuttaṃ. Tattha vekhanasoti ayaṃ kira sakuludāyissa ācariyo, so ‘‘sakuludāyī paribbājako paramavaṇṇapañhe parājito’’ti sutvā ‘‘mayā so sādhukaṃ uggahāpito, tenāpi sādhukaṃ uggahitaṃ, kathaṃ nu kho parājito, handāhaṃ sayaṃ gantvā samaṇaṃ gotamaṃ paramavaṇṇapañhaṃ pucchitvā jānissāmī’’ti rājagahato pañcacattālīsayojanaṃ sāvatthiṃ gantvā yena bhagavā, tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā pana ṭhitakova bhagavato santike udānaṃ udānesi. Tattha purimasadisaṃ vuttanayeneva veditabbaṃ.

    ൨൮൦. പഞ്ച ഖോ ഇമേതി കസ്മാ ആരഭി? അഗാരിയോപി ഏകച്ചോ കാമഗരുകോ കാമാധിമുത്തോ ഹോതി, ഏകച്ചോ നേക്ഖമ്മഗരുകോ നേക്ഖമ്മാധിമുത്തോ ഹോതി. പബ്ബജിതോപി ച ഏകച്ചോ കാമഗരുകോ കാമാധിമുത്തോ ഹോതി, ഏകച്ചോ നേക്ഖമ്മഗരുകോ നേക്ഖമ്മാധിമുത്തോ ഹോതി. അയം പന കാമഗരുകോ കാമാധിമുത്തോ ഹോതി. സോ ഇമായ കഥായ കഥിയമാനായ അത്തനോ കാമാധിമുത്തത്തം സല്ലക്ഖേസ്സതി, ഏവമസ്സായം ദേസനാ സപ്പായാ ഭവിസ്സതീതി ഇമം ദേസനം ആരഭി. കാമഗ്ഗസുഖന്തി നിബ്ബാനം അധിപ്പേതം.

    280.Pañca kho imeti kasmā ārabhi? Agāriyopi ekacco kāmagaruko kāmādhimutto hoti, ekacco nekkhammagaruko nekkhammādhimutto hoti. Pabbajitopi ca ekacco kāmagaruko kāmādhimutto hoti, ekacco nekkhammagaruko nekkhammādhimutto hoti. Ayaṃ pana kāmagaruko kāmādhimutto hoti. So imāya kathāya kathiyamānāya attano kāmādhimuttattaṃ sallakkhessati, evamassāyaṃ desanā sappāyā bhavissatīti imaṃ desanaṃ ārabhi. Kāmaggasukhanti nibbānaṃ adhippetaṃ.

    ൨൮൧. പാപിതോ ഭവിസ്സതീതി അജാനനഭാവം പാപിതോ ഭവിസ്സതി. നാമകംയേവ സമ്പജ്ജതീതി നിരത്ഥകവചനമത്തമേവ സമ്പജ്ജതി. തിട്ഠതു പുബ്ബന്തോ തിട്ഠതു അപരന്തോതി യസ്മാ തുയ്ഹം അതീതകഥായ അനുച്ഛവികം പുബ്ബേനിവാസഞാണം നത്ഥി, അനാഗതകഥായ അനുച്ഛവികം ദിബ്ബചക്ഖുഞാണം നത്ഥി, തസ്മാ ഉഭയമ്പേതം തിട്ഠതൂതി ആഹ. സുത്തബന്ധനേഹീതി സുത്തമയബന്ധനേഹി. തസ്സ ഹി ആരക്ഖത്ഥായ ഹത്ഥപാദേസു ചേവ ഗീവായ ച സുത്തകാനി ബന്ധന്തി. താനി സന്ധായേതം വുത്തം. മഹല്ലകകാലേ പനസ്സ താനി സയം വാ പൂതീനി ഹുത്വാ മുഞ്ചന്തി, ഛിന്ദിത്വാ വാ ഹരന്തി.

    281.Pāpitobhavissatīti ajānanabhāvaṃ pāpito bhavissati. Nāmakaṃyeva sampajjatīti niratthakavacanamattameva sampajjati. Tiṭṭhatu pubbanto tiṭṭhatu aparantoti yasmā tuyhaṃ atītakathāya anucchavikaṃ pubbenivāsañāṇaṃ natthi, anāgatakathāya anucchavikaṃ dibbacakkhuñāṇaṃ natthi, tasmā ubhayampetaṃ tiṭṭhatūti āha. Suttabandhanehīti suttamayabandhanehi. Tassa hi ārakkhatthāya hatthapādesu ceva gīvāya ca suttakāni bandhanti. Tāni sandhāyetaṃ vuttaṃ. Mahallakakāle panassa tāni sayaṃ vā pūtīni hutvā muñcanti, chinditvā vā haranti.

    ഏവമേവ ഖോതി ഇമിനാ ഇദം ദസ്സേതി – ദഹരസ്സ കുമാരസ്സ സുത്തബന്ധനാനം അജാനനകാലോ വിയ അവിജ്ജായ പുരിമായ കോടിയാ അജാനനം, ന ഹി സക്കാ അവിജ്ജായ പുരിമകോടി ഞാതും, മോചനകാലേ ജാനനസദിസം പന അരഹത്തമഗ്ഗേന അവിജ്ജാബന്ധനസ്സ പമോക്ഖോ ജാതോതി ജാനനം. സേസം സബ്ബത്ഥ ഉത്താനമേവാതി.

    Evamevakhoti iminā idaṃ dasseti – daharassa kumārassa suttabandhanānaṃ ajānanakālo viya avijjāya purimāya koṭiyā ajānanaṃ, na hi sakkā avijjāya purimakoṭi ñātuṃ, mocanakāle jānanasadisaṃ pana arahattamaggena avijjābandhanassa pamokkho jātoti jānanaṃ. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.

    പപഞ്ചസൂദനിയാ മജ്ഝിമനികായട്ഠകഥായ

    Papañcasūdaniyā majjhimanikāyaṭṭhakathāya

    വേഖനസസുത്തവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

    Vekhanasasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.

    തതിയവഗ്ഗവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

    Tatiyavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / മജ്ഝിമനികായ • Majjhimanikāya / ൧൦. വേഖനസസുത്തം • 10. Vekhanasasuttaṃ

    ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / മജ്ഝിമനികായ (ടീകാ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ൧൦. വേഖനസസുത്തവണ്ണനാ • 10. Vekhanasasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact