Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ • Aṅguttaranikāya |
੧੦. વੇਲਾਮਸੁਤ੍ਤਂ
10. Velāmasuttaṃ
੨੦. ਏਕਂ ਸਮਯਂ ਭਗવਾ ਸਾવਤ੍ਥਿਯਂ વਿਹਰਤਿ ਜੇਤવਨੇ ਅਨਾਥਪਿਣ੍ਡਿਕਸ੍ਸ ਆਰਾਮੇ। ਅਥ ਖੋ ਅਨਾਥਪਿਣ੍ਡਿਕੋ ਗਹਪਤਿ ਯੇਨ ਭਗવਾ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ; ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਅਭਿવਾਦੇਤ੍વਾ ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸੀਦਿ। ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸਿਨ੍ਨਂ ਖੋ ਅਨਾਥਪਿਣ੍ਡਿਕਂ ਗਹਪਤਿਂ ਭਗવਾ ਏਤਦવੋਚ –
20. Ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Atha kho anāthapiṇḍiko gahapati yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho anāthapiṇḍikaṃ gahapatiṃ bhagavā etadavoca –
‘‘ਅਪਿ ਨੁ ਤੇ, ਗਹਪਤਿ, ਕੁਲੇ ਦਾਨਂ ਦੀਯਤੀ’’ਤਿ? ‘‘ਦੀਯਤਿ ਮੇ, ਭਨ੍ਤੇ, ਕੁਲੇ ਦਾਨਂ; ਤਞ੍ਚ ਖੋ ਲੂਖਂ ਕਣਾਜਕਂ ਬਿਲ਼ਙ੍ਗਦੁਤਿਯ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘ਲੂਖਞ੍ਚੇਪਿ 1, ਗਹਪਤਿ, ਦਾਨਂ ਦੇਤਿ ਪਣੀਤਂ વਾ; ਤਞ੍ਚ ਅਸਕ੍ਕਚ੍ਚਂ ਦੇਤਿ, ਅਚਿਤ੍ਤੀਕਤ੍વਾ 2 ਦੇਤਿ, ਅਸਹਤ੍ਥਾ ਦੇਤਿ, ਅਪવਿਦ੍ਧਂ 3 ਦੇਤਿ, ਅਨਾਗਮਨਦਿਟ੍ਠਿਕੋ ਦੇਤਿ। ਯਤ੍ਥ ਯਤ੍ਥ ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸ ਦਾਨਸ੍ਸ વਿਪਾਕੋ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਤਿ, ਨ ਉਲ਼ਾਰਾਯ ਭਤ੍ਤਭੋਗਾਯ ਚਿਤ੍ਤਂ ਨਮਤਿ, ਨ ਉਲ਼ਾਰਾਯ વਤ੍ਥਭੋਗਾਯ ਚਿਤ੍ਤਂ ਨਮਤਿ, ਨ ਉਲ਼ਾਰਾਯ ਯਾਨਭੋਗਾਯ ਚਿਤ੍ਤਂ ਨਮਤਿ, ਨ ਉਲ਼ਾਰੇਸੁ ਪਞ੍ਚਸੁ ਕਾਮਗੁਣੇਸੁ ਭੋਗਾਯ ਚਿਤ੍ਤਂ ਨਮਤਿ। ਯੇਪਿਸ੍ਸ ਤੇ ਹੋਨ੍ਤਿ ਪੁਤ੍ਤਾਤਿ વਾ ਦਾਰਾਤਿ વਾ ਦਾਸਾਤਿ વਾ ਪੇਸ੍ਸਾਤਿ વਾ ਕਮ੍ਮਕਰਾਤਿ વਾ, ਤੇਪਿ ਨ ਸੁਸ੍ਸੂਸਨ੍ਤਿ ਨ ਸੋਤਂ ਓਦਹਨ੍ਤਿ ਨ ਅਞ੍ਞਾ ਚਿਤ੍ਤਂ ਉਪਟ੍ਠਪੇਨ੍ਤਿ। ਤਂ ਕਿਸ੍ਸ ਹੇਤੁ? ਏવਞ੍ਹੇਤਂ 4, ਗਹਪਤਿ, ਹੋਤਿ ਅਸਕ੍ਕਚ੍ਚਂ ਕਤਾਨਂ ਕਮ੍ਮਾਨਂ વਿਪਾਕੋ’’।
‘‘Api nu te, gahapati, kule dānaṃ dīyatī’’ti? ‘‘Dīyati me, bhante, kule dānaṃ; tañca kho lūkhaṃ kaṇājakaṃ biḷaṅgadutiya’’nti. ‘‘Lūkhañcepi 5, gahapati, dānaṃ deti paṇītaṃ vā; tañca asakkaccaṃ deti, acittīkatvā 6 deti, asahatthā deti, apaviddhaṃ 7 deti, anāgamanadiṭṭhiko deti. Yattha yattha tassa tassa dānassa vipāko nibbattati, na uḷārāya bhattabhogāya cittaṃ namati, na uḷārāya vatthabhogāya cittaṃ namati, na uḷārāya yānabhogāya cittaṃ namati, na uḷāresu pañcasu kāmaguṇesu bhogāya cittaṃ namati. Yepissa te honti puttāti vā dārāti vā dāsāti vā pessāti vā kammakarāti vā, tepi na sussūsanti na sotaṃ odahanti na aññā cittaṃ upaṭṭhapenti. Taṃ kissa hetu? Evañhetaṃ 8, gahapati, hoti asakkaccaṃ katānaṃ kammānaṃ vipāko’’.
‘‘ਲੂਖਞ੍ਚੇਪਿ, ਗਹਪਤਿ, ਦਾਨਂ ਦੇਤਿ ਪਣੀਤਂ વਾ; ਤਞ੍ਚ ਸਕ੍ਕਚ੍ਚਂ ਦੇਤਿ, ਚਿਤ੍ਤੀਕਤ੍વਾ ਦੇਤਿ, ਸਹਤ੍ਥਾ ਦੇਤਿ, ਅਨਪવਿਦ੍ਧਂ ਦੇਤਿ, ਆਗਮਨਦਿਟ੍ਠਿਕੋ ਦੇਤਿ। ਯਤ੍ਥ ਯਤ੍ਥ ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸ ਦਾਨਸ੍ਸ વਿਪਾਕੋ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਤਿ, ਉਲ਼ਾਰਾਯ ਭਤ੍ਤਭੋਗਾਯ ਚਿਤ੍ਤਂ ਨਮਤਿ, ਉਲ਼ਾਰਾਯ વਤ੍ਥਭੋਗਾਯ ਚਿਤ੍ਤਂ ਨਮਤਿ, ਉਲ਼ਾਰਾਯ ਯਾਨਭੋਗਾਯ ਚਿਤ੍ਤਂ ਨਮਤਿ, ਉਲ਼ਾਰੇਸੁ ਪਞ੍ਚਸੁ ਕਾਮਗੁਣੇਸੁ ਭੋਗਾਯ ਚਿਤ੍ਤਂ ਨਮਤਿ। ਯੇਪਿਸ੍ਸ ਤੇ ਹੋਨ੍ਤਿ ਪੁਤ੍ਤਾਤਿ વਾ ਦਾਰਾਤਿ વਾ ਦਾਸਾਤਿ વਾ ਪੇਸ੍ਸਾਤਿ વਾ ਕਮ੍ਮਕਰਾਤਿ વਾ, ਤੇਪਿ ਸੁਸ੍ਸੂਸਨ੍ਤਿ ਸੋਤਂ ਓਦਹਨ੍ਤਿ ਅਞ੍ਞਾ ਚਿਤ੍ਤਂ ਉਪਟ੍ਠਪੇਨ੍ਤਿ। ਤਂ ਕਿਸ੍ਸ ਹੇਤੁ? ਏવਞ੍ਹੇਤਂ, ਗਹਪਤਿ, ਹੋਤਿ ਸਕ੍ਕਚ੍ਚਂ ਕਤਾਨਂ ਕਮ੍ਮਾਨਂ વਿਪਾਕੋ।
‘‘Lūkhañcepi, gahapati, dānaṃ deti paṇītaṃ vā; tañca sakkaccaṃ deti, cittīkatvā deti, sahatthā deti, anapaviddhaṃ deti, āgamanadiṭṭhiko deti. Yattha yattha tassa tassa dānassa vipāko nibbattati, uḷārāya bhattabhogāya cittaṃ namati, uḷārāya vatthabhogāya cittaṃ namati, uḷārāya yānabhogāya cittaṃ namati, uḷāresu pañcasu kāmaguṇesu bhogāya cittaṃ namati. Yepissa te honti puttāti vā dārāti vā dāsāti vā pessāti vā kammakarāti vā, tepi sussūsanti sotaṃ odahanti aññā cittaṃ upaṭṭhapenti. Taṃ kissa hetu? Evañhetaṃ, gahapati, hoti sakkaccaṃ katānaṃ kammānaṃ vipāko.
‘‘ਭੂਤਪੁਬ੍ਬਂ, ਗਹਪਤਿ, વੇਲਾਮੋ ਨਾਮ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਅਹੋਸਿ। ਸੋ ਏવਰੂਪਂ ਦਾਨਂ ਅਦਾਸਿ ਮਹਾਦਾਨਂ। ਚਤੁਰਾਸੀਤਿ ਸੁવਣ੍ਣਪਾਤਿਸਹਸ੍ਸਾਨਿ ਅਦਾਸਿ ਰੂਪਿਯਪੂਰਾਨਿ , ਚਤੁਰਾਸੀਤਿ ਰੂਪਿਯਪਾਤਿਸਹਸ੍ਸਾਨਿ ਅਦਾਸਿ ਸੁવਣ੍ਣਪੂਰਾਨਿ, ਚਤੁਰਾਸੀਤਿ ਕਂਸਪਾਤਿਸਹਸ੍ਸਾਨਿ ਅਦਾਸਿ ਹਿਰਞ੍ਞਪੂਰਾਨਿ , ਚਤੁਰਾਸੀਤਿ ਹਤ੍ਥਿਸਹਸ੍ਸਾਨਿ ਅਦਾਸਿ ਸੋવਣ੍ਣਾਲਙ੍ਕਾਰਾਨਿ ਸੋવਣ੍ਣਧਜਾਨਿ ਹੇਮਜਾਲਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਨਿ 9, ਚਤੁਰਾਸੀਤਿ ਰਥਸਹਸ੍ਸਾਨਿ ਅਦਾਸਿ ਸੀਹਚਮ੍ਮਪਰਿવਾਰਾਨਿ ਬ੍ਯਗ੍ਘਚਮ੍ਮਪਰਿવਾਰਾਨਿ ਦੀਪਿਚਮ੍ਮਪਰਿવਾਰਾਨਿ ਪਣ੍ਡੁਕਮ੍ਬਲਪਰਿવਾਰਾਨਿ ਸੋવਣ੍ਣਾਲਙ੍ਕਾਰਾਨਿ ਸੋવਣ੍ਣਧਜਾਨਿ ਹੇਮਜਾਲਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਨਿ, ਚਤੁਰਾਸੀਤਿ ਧੇਨੁਸਹਸ੍ਸਾਨਿ ਅਦਾਸਿ ਦੁਕੂਲਸਨ੍ਧਨਾਨਿ 10 ਕਂਸੂਪਧਾਰਣਾਨਿ, ਚਤੁਰਾਸੀਤਿ ਕਞ੍ਞਾਸਹਸ੍ਸਾਨਿ ਅਦਾਸਿ ਆਮੁਤ੍ਤਮਣਿਕੁਣ੍ਡਲਾਯੋ 11, ਚਤੁਰਾਸੀਤਿ ਪਲ੍ਲਙ੍ਕਸਹਸ੍ਸਾਨਿ ਅਦਾਸਿ ਗੋਨਕਤ੍ਥਤਾਨਿ ਪਟਿਕਤ੍ਥਤਾਨਿ ਪਟਲਿਕਤ੍ਥਤਾਨਿ ਕਦਲਿਮਿਗਪવਰਪਚ੍ਚਤ੍ਥਰਣਾਨਿ ਸਉਤ੍ਤਰਚ੍ਛਦਾਨਿ ਉਭਤੋਲੋਹਿਤਕੂਪਧਾਨਾਨਿ, ਚਤੁਰਾਸੀਤਿ વਤ੍ਥਕੋਟਿਸਹਸ੍ਸਾਨਿ ਅਦਾਸਿ ਖੋਮਸੁਖੁਮਾਨਂ ਕੋਸੇਯ੍ਯਸੁਖੁਮਾਨਂ ਕਮ੍ਬਲਸੁਖੁਮਾਨਂ ਕਪ੍ਪਾਸਿਕਸੁਖੁਮਾਨਂ, ਕੋ ਪਨ વਾਦੋ ਅਨ੍ਨਸ੍ਸ ਪਾਨਸ੍ਸ ਖਜ੍ਜਸ੍ਸ ਭੋਜ੍ਜਸ੍ਸ ਲੇਯ੍ਯਸ੍ਸ ਪੇਯ੍ਯਸ੍ਸ, ਨਜ੍ਜੋ ਮਞ੍ਞੇ વਿਸ੍ਸਨ੍ਦਨ੍ਤਿ 12।
‘‘Bhūtapubbaṃ, gahapati, velāmo nāma brāhmaṇo ahosi. So evarūpaṃ dānaṃ adāsi mahādānaṃ. Caturāsīti suvaṇṇapātisahassāni adāsi rūpiyapūrāni , caturāsīti rūpiyapātisahassāni adāsi suvaṇṇapūrāni, caturāsīti kaṃsapātisahassāni adāsi hiraññapūrāni , caturāsīti hatthisahassāni adāsi sovaṇṇālaṅkārāni sovaṇṇadhajāni hemajālappaṭicchannāni 13, caturāsīti rathasahassāni adāsi sīhacammaparivārāni byagghacammaparivārāni dīpicammaparivārāni paṇḍukambalaparivārāni sovaṇṇālaṅkārāni sovaṇṇadhajāni hemajālappaṭicchannāni, caturāsīti dhenusahassāni adāsi dukūlasandhanāni 14 kaṃsūpadhāraṇāni, caturāsīti kaññāsahassāni adāsi āmuttamaṇikuṇḍalāyo 15, caturāsīti pallaṅkasahassāni adāsi gonakatthatāni paṭikatthatāni paṭalikatthatāni kadalimigapavarapaccattharaṇāni sauttaracchadāni ubhatolohitakūpadhānāni, caturāsīti vatthakoṭisahassāni adāsi khomasukhumānaṃ koseyyasukhumānaṃ kambalasukhumānaṃ kappāsikasukhumānaṃ, ko pana vādo annassa pānassa khajjassa bhojjassa leyyassa peyyassa, najjo maññe vissandanti 16.
‘‘ਸਿਯਾ ਖੋ ਪਨ ਤੇ, ਗਹਪਤਿ, ਏવਮਸ੍ਸ – ‘ਅਞ੍ਞੋ ਨੂਨ ਤੇਨ ਸਮਯੇਨ વੇਲਾਮੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਅਹੋਸਿ, ਸੋ 17 ਤਂ ਦਾਨਂ ਅਦਾਸਿ ਮਹਾਦਾਨ’ਨ੍ਤਿ। ਨ ਖੋ ਪਨੇਤਂ, ਗਹਪਤਿ, ਏવਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਅਹਂ ਤੇਨ ਸਮਯੇਨ વੇਲਾਮੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਅਹੋਸਿਂ। ਅਹਂ ਤਂ ਦਾਨਂ ਅਦਾਸਿਂ ਮਹਾਦਾਨਂ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਖੋ ਪਨ, ਗਹਪਤਿ, ਦਾਨੇ ਨ ਕੋਚਿ ਦਕ੍ਖਿਣੇਯ੍ਯੋ ਅਹੋਸਿ, ਨ ਤਂ ਕੋਚਿ ਦਕ੍ਖਿਣਂ વਿਸੋਧੇਤਿ।
‘‘Siyā kho pana te, gahapati, evamassa – ‘añño nūna tena samayena velāmo brāhmaṇo ahosi, so 18 taṃ dānaṃ adāsi mahādāna’nti. Na kho panetaṃ, gahapati, evaṃ daṭṭhabbaṃ. Ahaṃ tena samayena velāmo brāhmaṇo ahosiṃ. Ahaṃ taṃ dānaṃ adāsiṃ mahādānaṃ. Tasmiṃ kho pana, gahapati, dāne na koci dakkhiṇeyyo ahosi, na taṃ koci dakkhiṇaṃ visodheti.
‘‘ਯਂ, ਗਹਪਤਿ, વੇਲਾਮੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਦਾਨਂ ਅਦਾਸਿ ਮਹਾਦਾਨਂ, ਯੋ ਚੇਕਂ ਦਿਟ੍ਠਿਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਭੋਜੇਯ੍ਯ, ਇਦਂ ਤਤੋ ਮਹਪ੍ਫਲਤਰਂ।
‘‘Yaṃ, gahapati, velāmo brāhmaṇo dānaṃ adāsi mahādānaṃ, yo cekaṃ diṭṭhisampannaṃ bhojeyya, idaṃ tato mahapphalataraṃ.
( ) 19 ‘‘ਯੋ ਚ ਸਤਂ ਦਿਟ੍ਠਿਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾਨਂ ਭੋਜੇਯ੍ਯ, ਯੋ ਚੇਕਂ ਸਕਦਾਗਾਮਿਂ ਭੋਜੇਯ੍ਯ, ਇਦਂ ਤਤੋ ਮਹਪ੍ਫਲਤਰਂ।
( ) 20 ‘‘Yo ca sataṃ diṭṭhisampannānaṃ bhojeyya, yo cekaṃ sakadāgāmiṃ bhojeyya, idaṃ tato mahapphalataraṃ.
( ) 21 ‘‘ਯੋ ਚ ਸਤਂ ਸਕਦਾਗਾਮੀਨਂ ਭੋਜੇਯ੍ਯ, ਯੋ ਚੇਕਂ ਅਨਾਗਾਮਿਂ ਭੋਜੇਯ੍ਯ…ਪੇ॰… ਯੋ ਚ ਸਤਂ ਅਨਾਗਾਮੀਨਂ ਭੋਜੇਯ੍ਯ, ਯੋ ਚੇਕਂ ਅਰਹਨ੍ਤਂ ਭੋਜੇਯ੍ਯ… ਯੋ ਚ ਸਤਂ ਅਰਹਨ੍ਤਾਨਂ ਭੋਜੇਯ੍ਯ, ਯੋ ਚੇਕਂ ਪਚ੍ਚੇਕਬੁਦ੍ਧਂ ਭੋਜੇਯ੍ਯ … ਯੋ ਚ ਸਤਂ ਪਚ੍ਚੇਕਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਭੋਜੇਯ੍ਯ, ਯੋ ਚ ਤਥਾਗਤਂ ਅਰਹਨ੍ਤਂ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਂ ਭੋਜੇਯ੍ਯ… ਯੋ ਚ ਬੁਦ੍ਧਪ੍ਪਮੁਖਂ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਂ ਭੋਜੇਯ੍ਯ… ਯੋ ਚ ਚਾਤੁਦ੍ਦਿਸਂ ਸਙ੍ਘਂ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸ વਿਹਾਰਂ ਕਾਰਾਪੇਯ੍ਯ… ਯੋ ਚ ਪਸਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤੋ ਬੁਦ੍ਧਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮਞ੍ਚ ਸਙ੍ਘਞ੍ਚ ਸਰਣਂ ਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯ… ਯੋ ਚ ਪਸਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤੋ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਿ ਸਮਾਦਿਯੇਯ੍ਯ – ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਾ વੇਰਮਣਿਂ, ਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨਾ વੇਰਮਣਿਂ, ਕਾਮੇਸੁਮਿਚ੍ਛਾਚਾਰਾ વੇਰਮਣਿਂ, ਮੁਸਾવਾਦਾ વੇਰਮਣਿਂ, ਸੁਰਾਮੇਰਯਮਜ੍ਜਪਮਾਦਟ੍ਠਾਨਾ વੇਰਮਣਿਂ, ਯੋ ਚ ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਗਨ੍ਧੋਹਨਮਤ੍ਤਮ੍ਪਿ 22 ਮੇਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤਂ ਭਾવੇਯ੍ਯ, ( ) 23 ਇਦਂ ਤਤੋ ਮਹਪ੍ਫਲਤਰਂ।
( ) 24 ‘‘Yo ca sataṃ sakadāgāmīnaṃ bhojeyya, yo cekaṃ anāgāmiṃ bhojeyya…pe… yo ca sataṃ anāgāmīnaṃ bhojeyya, yo cekaṃ arahantaṃ bhojeyya… yo ca sataṃ arahantānaṃ bhojeyya, yo cekaṃ paccekabuddhaṃ bhojeyya … yo ca sataṃ paccekabuddhānaṃ bhojeyya, yo ca tathāgataṃ arahantaṃ sammāsambuddhaṃ bhojeyya… yo ca buddhappamukhaṃ bhikkhusaṅghaṃ bhojeyya… yo ca cātuddisaṃ saṅghaṃ uddissa vihāraṃ kārāpeyya… yo ca pasannacitto buddhañca dhammañca saṅghañca saraṇaṃ gaccheyya… yo ca pasannacitto sikkhāpadāni samādiyeyya – pāṇātipātā veramaṇiṃ, adinnādānā veramaṇiṃ, kāmesumicchācārā veramaṇiṃ, musāvādā veramaṇiṃ, surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇiṃ, yo ca antamaso gandhohanamattampi 25 mettacittaṃ bhāveyya, ( ) 26 idaṃ tato mahapphalataraṃ.
‘‘ਯਞ੍ਚ, ਗਹਪਤਿ, વੇਲਾਮੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਦਾਨਂ ਅਦਾਸਿ ਮਹਾਦਾਨਂ, ਯੋ ਚੇਕਂ ਦਿਟ੍ਠਿਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਭੋਜੇਯ੍ਯ… ਯੋ ਚ ਸਤਂ ਦਿਟ੍ਠਿਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾਨਂ ਭੋਜੇਯ੍ਯ, ਯੋ ਚੇਕਂ ਸਕਦਾਗਾਮਿਂ ਭੋਜੇਯ੍ਯ… ਯੋ ਚ ਸਤਂ ਸਕਦਾਗਾਮੀਨਂ ਭੋਜੇਯ੍ਯ, ਯੋ ਚੇਕਂ ਅਨਾਗਾਮਿਂ ਭੋਜੇਯ੍ਯ… ਯੋ ਚ ਸਤਂ ਅਨਾਗਾਮੀਨਂ ਭੋਜੇਯ੍ਯ, ਯੋ ਚੇਕਂ ਅਰਹਨ੍ਤਂ ਭੋਜੇਯ੍ਯ… ਯੋ ਚ ਸਤਂ ਅਰਹਨ੍ਤਾਨਂ ਭੋਜੇਯ੍ਯ, ਯੋ ਚੇਕਂ ਪਚ੍ਚੇਕਬੁਦ੍ਧਂ ਭੋਜੇਯ੍ਯ… ਯੋ ਚ ਸਤਂ ਪਚ੍ਚੇਕਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਭੋਜੇਯ੍ਯ, ਯੋ ਚ ਤਥਾਗਤਂ ਅਰਹਨ੍ਤਂ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਂ ਭੋਜੇਯ੍ਯ… ਯੋ ਚ ਬੁਦ੍ਧਪ੍ਪਮੁਖਂ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਂ ਭੋਜੇਯ੍ਯ, ਯੋ ਚ ਚਾਤੁਦ੍ਦਿਸਂ ਸਙ੍ਘਂ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸ વਿਹਾਰਂ ਕਾਰਾਪੇਯ੍ਯ… ਯੋ ਚ ਪਸਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤੋ ਬੁਦ੍ਧਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮਞ੍ਚ ਸਙ੍ਘਞ੍ਚ ਸਰਣਂ ਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯ, ਯੋ ਚ ਪਸਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤੋ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਿ ਸਮਾਦਿਯੇਯ੍ਯ – ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਾ વੇਰਮਣਿਂ… ਸੁਰਾਮੇਰਯਮਜ੍ਜਪਮਾਦਟ੍ਠਾਨਾ વੇਰਮਣਿਂ, ਯੋ ਚ ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਗਨ੍ਧੋਹਨਮਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਮੇਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤਂ ਭਾવੇਯ੍ਯ , ਯੋ ਚ ਅਚ੍ਛਰਾਸਙ੍ਘਾਤਮਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਅਨਿਚ੍ਚਸਞ੍ਞਂ ਭਾવੇਯ੍ਯ, ਇਦਂ ਤਤੋ ਮਹਪ੍ਫਲਤਰ’’ਨ੍ਤਿ। ਦਸਮਂ।
‘‘Yañca, gahapati, velāmo brāhmaṇo dānaṃ adāsi mahādānaṃ, yo cekaṃ diṭṭhisampannaṃ bhojeyya… yo ca sataṃ diṭṭhisampannānaṃ bhojeyya, yo cekaṃ sakadāgāmiṃ bhojeyya… yo ca sataṃ sakadāgāmīnaṃ bhojeyya, yo cekaṃ anāgāmiṃ bhojeyya… yo ca sataṃ anāgāmīnaṃ bhojeyya, yo cekaṃ arahantaṃ bhojeyya… yo ca sataṃ arahantānaṃ bhojeyya, yo cekaṃ paccekabuddhaṃ bhojeyya… yo ca sataṃ paccekabuddhānaṃ bhojeyya, yo ca tathāgataṃ arahantaṃ sammāsambuddhaṃ bhojeyya… yo ca buddhappamukhaṃ bhikkhusaṅghaṃ bhojeyya, yo ca cātuddisaṃ saṅghaṃ uddissa vihāraṃ kārāpeyya… yo ca pasannacitto buddhañca dhammañca saṅghañca saraṇaṃ gaccheyya, yo ca pasannacitto sikkhāpadāni samādiyeyya – pāṇātipātā veramaṇiṃ… surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇiṃ, yo ca antamaso gandhohanamattampi mettacittaṃ bhāveyya , yo ca accharāsaṅghātamattampi aniccasaññaṃ bhāveyya, idaṃ tato mahapphalatara’’nti. Dasamaṃ.
ਸੀਹਨਾਦવਗ੍ਗੋ ਦੁਤਿਯੋ।
Sīhanādavaggo dutiyo.
ਤਸ੍ਸੁਦ੍ਦਾਨਂ –
Tassuddānaṃ –
ਨਾਦੋ ਸਉਪਾਦਿਸੇਸੋ ਚ, ਕੋਟ੍ਠਿਕੇਨ ਸਮਿਦ੍ਧਿਨਾ।
Nādo saupādiseso ca, koṭṭhikena samiddhinā;
ਗਣ੍ਡਸਞ੍ਞਾ ਕੁਲਂ ਮੇਤ੍ਤਾ, ਦੇવਤਾ વੇਲਾਮੇਨ ਚਾਤਿ॥
Gaṇḍasaññā kulaṃ mettā, devatā velāmena cāti.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ੧੦. વੇਲਾਮਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 10. Velāmasuttavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ੧੦. વੇਲਾਮਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 10. Velāmasuttavaṇṇanā