Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
༡༠. ཝེལཱམསུཏྟཝཎྞནཱ
10. Velāmasuttavaṇṇanā
༢༠. དསམེ ཨཔི ནུ ཏེ, གཧཔཏི, ཀུལེ དཱནཾ དཱིཡཏཱིཏི ནཡིདཾ བྷགཝཱ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ དཱནཾ སནྡྷཱཡ པུཙྪཏི། སེཊྛིསྶ ཧི གྷརེ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ནིཙྩཾ པཎཱིཏདཱནཾ དཱིཡཏི, ན ཏཾ སཏྠཱ ན ཛཱནཱཏི། ལོཀིཡམཧཱཛནསྶ པན དིཡྻམཱནདཱནཾ ཨཏྠི, ཏཾ ལཱུཁཾ ཧོཏི, སེཊྛིསྶ ཙིཏྟཾ ན པཱིཎེཏི། ཏཾ པུཙྪཱམཱིཏི པུཙྪཏི། ཀཎཱཛཀནྟི སཀུཎྜཀབྷཏྟཾ, སཀུཎྜཀེཧིཔི ཀཎིཀཏཎྜུལེཧེཝ པཀྐཾ། བིལ༹ངྒདུཏིཡནྟི ཀཉྫིཡདུཏིཡཾ། ཨསཀྐཙྩཾ དེཏཱིཏི ཨསཀྐརིཏྭཱ དེཏི། ཨཙིཏྟཱིཀཏྭཱཏི ཨཙིཏྟཱིཀཱརེན དཀྑིཎེཡྻ ཨགཱརཝེན དེཏི། ཨསཧཏྠཱ དེཏཱིཏི སཧཏྠེན ཨདཏྭཱ པརཧཏྠེན དེཏི, ཨཱཎཏྟིམཏྟམེཝ ཀརོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཔཝིདྡྷཾ དེཏཱིཏི ན ནིརནྟརཾ དེཏི, སཾཝཙྪརིཀཾ སོཎྜབལི ཝིཡ ཧོཏི། ཨནཱགམནདིཊྛིཀོ དེཏཱིཏི ན ཀམྨཉྩ ཕལཉྩ སདྡཧིཏྭཱ དེཏི།
20. Dasame api nu te, gahapati, kule dānaṃ dīyatīti nayidaṃ bhagavā bhikkhusaṅghassa dānaṃ sandhāya pucchati. Seṭṭhissa hi ghare bhikkhusaṅghassa niccaṃ paṇītadānaṃ dīyati, na taṃ satthā na jānāti. Lokiyamahājanassa pana diyyamānadānaṃ atthi, taṃ lūkhaṃ hoti, seṭṭhissa cittaṃ na pīṇeti. Taṃ pucchāmīti pucchati. Kaṇājakanti sakuṇḍakabhattaṃ, sakuṇḍakehipi kaṇikataṇḍuleheva pakkaṃ. Biḷaṅgadutiyanti kañjiyadutiyaṃ. Asakkaccaṃ detīti asakkaritvā deti. Acittīkatvāti acittīkārena dakkhiṇeyya agāravena deti. Asahatthā detīti sahatthena adatvā parahatthena deti, āṇattimattameva karotīti attho. Apaviddhaṃ detīti na nirantaraṃ deti, saṃvaccharikaṃ soṇḍabali viya hoti. Anāgamanadiṭṭhiko detīti na kammañca phalañca saddahitvā deti.
ཡཏྠ ཡཏྠཱཏི ཏཱིསུ ཀུལསམྤདཱསུ ཡསྨིཾ ཡསྨིཾ ཀུལེ། ན ཨུལཱ༹རཱཡ བྷཏྟབྷོགཱཡཱཏིཨཱདཱིསུ ནཱནགྒརསསུགནྡྷསཱལིབྷོཛནེ ཨུཔནཱིཏེ ཙིཏྟཾ ན ནམཏི, ‘‘ཧརཐེཏཾ རོགཝཌྜྷན’’ནྟི ཝཏྭཱ ཡེན ཝཱ ཏེན ཝཱ ཌཱཀེན སདྡྷིཾ སཀུཎྜཀབྷཏྟཾ ཨམཏཾ ཝིཡ སམྤིཡཱཡམཱནོ བྷུཉྫཏི། ཀཱསིཀཱདཱིསུ ཝརཝཏྠེསུ ཨུཔནཱིཏེསུ ‘‘ཧརཐེཏཱནི ནིཝཱསེནྟསྶ པཊིཙྪཱདེཏུམྤི ན སཀྐོནྟི, གཏྟེསུཔི ན སཎྛཧནྟཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ནཱལི༹ཀེརསཱཊཀམཱུལཏཙསདིསཱནི པན ཐཱུལཝཏྠཱནི ‘‘ཨིམཱནི ནིཝཱསེནྟོ ནིཝཏྠབྷཱཝམྤི ཛཱནཱཏི, པཊིཙྪཱདེཏབྦམྤི པཊིཙྪཱདེནྟཱི’’ཏི སམྤིཡཱཡམཱནོ ནིཝཱསེཏི། ཧཏྠིཡཱནཨསྶཡཱནརཐཡཱནསུཝཎྞསིཝིཀཱདཱིསུ ཨུཔནཱིཏེསུ ‘‘ཧརཐེཏཱནི ཙལཱཙལཱནི, ན སཀྐཱ ཨེཏྠ ནིསཱིདིཏུ’’ནྟི ཝཏྭཱ ཛཛྫརརཐཀེ ཨུཔནཱིཏེ ‘‘ཨཡཾ ནིཙྩལོ, ཨེཏྠ སུཁཾ ནིསཱིདིཏུ’’ནྟི ཏཾ སཱདིཡཏི། ན ཨུལཱ༹རེསུ པཉྩསུ ཀཱམགུཎེསཱུཏི ཨལངྐཏཔཊིཡཏྟཱ རཱུཔཝཏིཡོ ཨིཏྠིཡོ དིསྭཱ ‘‘ཡཀྑིནིཡོ མཉྙེ, ཨེཏཱ ཁཱདིཏུཀཱམཱ, ཀིཾ ཨེཏཱཧཱི’’ཏི ཡཐཱཕཱསུཀེནེཝ ཝཱིཏིནཱམེཏི། ན སུསྶཱུསནྟཱིཏི སོཏུཾ ན ཨིཙྪནྟི, ན སདྡཧནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ན སོཏཾ ཨོདཧནྟཱིཏི ཀཐིཏསྶ སཝནཏྠཾ ན སོཏཔསཱདཾ ཨོདཧནྟི། སཀྐཙྩནྟིཨཱདཱིནི ཝུཏྟཝིཔརིཡཱཡེན ཝེདིཏབྦཱནི།
Yattha yatthāti tīsu kulasampadāsu yasmiṃ yasmiṃ kule. Na uḷārāya bhattabhogāyātiādīsu nānaggarasasugandhasālibhojane upanīte cittaṃ na namati, ‘‘harathetaṃ rogavaḍḍhana’’nti vatvā yena vā tena vā ḍākena saddhiṃ sakuṇḍakabhattaṃ amataṃ viya sampiyāyamāno bhuñjati. Kāsikādīsu varavatthesu upanītesu ‘‘harathetāni nivāsentassa paṭicchādetumpi na sakkonti, gattesupi na saṇṭhahantī’’ti vatvā nāḷikerasāṭakamūlatacasadisāni pana thūlavatthāni ‘‘imāni nivāsento nivatthabhāvampi jānāti, paṭicchādetabbampi paṭicchādentī’’ti sampiyāyamāno nivāseti. Hatthiyānaassayānarathayānasuvaṇṇasivikādīsu upanītesu ‘‘harathetāni calācalāni, na sakkā ettha nisīditu’’nti vatvā jajjararathake upanīte ‘‘ayaṃ niccalo, ettha sukhaṃ nisīditu’’nti taṃ sādiyati. Na uḷāresu pañcasu kāmaguṇesūti alaṅkatapaṭiyattā rūpavatiyo itthiyo disvā ‘‘yakkhiniyo maññe, etā khāditukāmā, kiṃ etāhī’’ti yathāphāsukeneva vītināmeti. Na sussūsantīti sotuṃ na icchanti, na saddahantīti attho. Na sotaṃ odahantīti kathitassa savanatthaṃ na sotapasādaṃ odahanti. Sakkaccantiādīni vuttavipariyāyena veditabbāni.
ཝེལཱམོཏི ཛཱཏིགོཏྟརཱུཔབྷོགསདྡྷཱཔཉྙཱདཱིཧི མརིཡཱདཝེལཾ ཨཏིཀྐནྟེཧི ཨུལཱ༹རེཧི གུཎེཧི སམནྣཱགཏཏྟཱ ཨེཝཾལདྡྷནཱམོ། སོ ཨེཝརཱུཔཾ དཱནཾ ཨདཱསི མཧཱདཱནནྟི ཨེཏྠ ཨཡཾ ཨནུཔུབྦཱིཀཐཱ – སོ ཀིར ཨཏཱིཏེ བཱརཱཎསིཡཾ པུརོཧིཏགེཧེ པཊིསནྡྷིཾ གཎྷི, ཝེལཱམཀུམཱརོཏིསྶ ནཱམཾ ཨཀཾསུ། སོ སོལ༹སཝསྶཀཱལེ བཱརཱཎསིརཱཛཀུམཱརེན སདྡྷིཾ སིཔྤུགྒཧཎཏྠཾ ཏཀྐསིལཾ ཨགམཱསི། ཏེ ཨུབྷོཔི དིསཱཔཱམོཀྑསྶ ཨཱཙརིཡསྶ སནྟིཀེ སིཔྤཾ པཊྛཔཡིཾསུ། ཡཐཱ ཙ ཏེ, ཨེཝཾ ཨཉྙེཔི ཛམྦུདཱིཔེ ཙཏུརཱསཱིཏིསཧསྶརཱཛཀུམཱརཱ། བོདྷིསཏྟོ ཨཏྟནཱ གཧིཏཊྛཱནེ པིཊྛིཨཱཙརིཡོ ཧུཏྭཱ ཙཏུརཱསཱིཏི རཱཛཀུམཱརསཧསྶཱནི སིཀྑཱཔེཏི, སཡམྤི སོལ༹སཝསྶེཧི གཧེཏབྦསིཔྤཾ ཏཱིཧི ཝསྶེཧི ཨུགྒཎྷི། ཨཱཙརིཡོ ‘‘ཝེལཱམཀུམཱརསྶ སིཔྤཾ པགུཎ’’ནྟི ཉཏྭཱ, ‘‘ཏཱཏཱ, ཝེལཱམོ མཡཱ ཉཱཏཾ སབྦཾ ཛཱནཱཏི, ཏུམྷེ སབྦེཔི སམགྒཱ གནྟྭཱ ཨེཏསྶ སནྟིཀེ སིཔྤཾ ཨུགྒཎྷཐཱ’’ཏི ཙཏུརཱསཱིཏི ཀུམཱརསཧསྶཱནི བོདྷིསཏྟསྶ ནིཡྻཱདེསི།
Velāmoti jātigottarūpabhogasaddhāpaññādīhi mariyādavelaṃ atikkantehi uḷārehi guṇehi samannāgatattā evaṃladdhanāmo. So evarūpaṃ dānaṃ adāsi mahādānanti ettha ayaṃ anupubbīkathā – so kira atīte bārāṇasiyaṃ purohitagehe paṭisandhiṃ gaṇhi, velāmakumārotissa nāmaṃ akaṃsu. So soḷasavassakāle bārāṇasirājakumārena saddhiṃ sippuggahaṇatthaṃ takkasilaṃ agamāsi. Te ubhopi disāpāmokkhassa ācariyassa santike sippaṃ paṭṭhapayiṃsu. Yathā ca te, evaṃ aññepi jambudīpe caturāsītisahassarājakumārā. Bodhisatto attanā gahitaṭṭhāne piṭṭhiācariyo hutvā caturāsīti rājakumārasahassāni sikkhāpeti, sayampi soḷasavassehi gahetabbasippaṃ tīhi vassehi uggaṇhi. Ācariyo ‘‘velāmakumārassa sippaṃ paguṇa’’nti ñatvā, ‘‘tātā, velāmo mayā ñātaṃ sabbaṃ jānāti, tumhe sabbepi samaggā gantvā etassa santike sippaṃ uggaṇhathā’’ti caturāsīti kumārasahassāni bodhisattassa niyyādesi.
བོདྷིསཏྟོ ཨཱཙརིཡཾ ཝནྡིཏྭཱ ཙཏུརཱསཱིཏི ཀུམཱརསཧསྶཔརིཝཱརོ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨེཀཾ ཨཱསནྣནགརཾ པཏྭཱ ནགརསཱམིཀཾ རཱཛཀུམཱརཾ ཨུགྒཎྷཱཔེཏྭཱ ཏསྶ སིཔྤེ པགུཎེ ཛཱཏེ ཏཾ ཏཏྠེཝ ནིཝཏྟེསི། ཨེཏེནུཔཱཡེན ཙཏུརཱསཱིཏི ནགརསཧསྶཱནི གནྟྭཱ ཙཏུརཱསཱིཏིཡཱ རཱཛཀུམཱརཱནཾ སིཔྤཾ པགུཎཾ ཀཱརེཏྭཱ ཏསྨིཾ ཏསྨིཾ ནགརེ ཏཾ ཏཾ ནིཝཏྟེཏྭཱ བཱརཱཎསིརཱཛཀུམཱརཾ ཨཱདཱཡ བཱརཱཎསིཾ པཙྩཱགཉྪི། མནུསྶཱ ཀུམཱརཾ པརིཡོསིཏསིཔྤཾ རཛྫེ ཨབྷིསིཉྩིཾསུ, ཝེལཱམསྶ པུརོཧིཏཊྛཱནཾ ཨདཾསུ། ཏེཔི ཙཏུརཱསཱིཏིསཧསྶརཱཛཀུམཱརཱ སཀེསུ སཀེསུ རཛྫེསུ ཨབྷིསེཀཾ པཏྭཱ ཨནུསཾཝཙྪརཾ བཱརཱཎསིརཉྙོ ཨུཔཊྛཱནཾ ཨཱགཙྪནྟི། ཏེ རཱཛཱནཾ དིསྭཱ ཝེལཱམསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ, ‘‘ཨཱཙརིཡ, ཨམྷེ རཛྫེསུ པཏིཊྛིཏཱ, ཝདེཡྻཱཐ ཡེནཏྠོ’’ཏི ཝཏྭཱ གཙྪནྟི། ཏེསཾ གམནཱགམནཀཱལེ སཀཊསནྡམཱནིཀགཱཝིགོཎཀུཀྐུཊསཱུཀརཱདཡོ གཎྷནྟཱནཾ ཛནཔདོ ཨཏིཝིཡ ཨུཨུཔདྡུཏོ ཧོཏི, མཧཱཛནོ སནྣིཔཏིཏྭཱ རཱཛངྒཎེ ཀནྡཏི།
Bodhisatto ācariyaṃ vanditvā caturāsīti kumārasahassaparivāro nikkhamitvā ekaṃ āsannanagaraṃ patvā nagarasāmikaṃ rājakumāraṃ uggaṇhāpetvā tassa sippe paguṇe jāte taṃ tattheva nivattesi. Etenupāyena caturāsīti nagarasahassāni gantvā caturāsītiyā rājakumārānaṃ sippaṃ paguṇaṃ kāretvā tasmiṃ tasmiṃ nagare taṃ taṃ nivattetvā bārāṇasirājakumāraṃ ādāya bārāṇasiṃ paccāgañchi. Manussā kumāraṃ pariyositasippaṃ rajje abhisiñciṃsu, velāmassa purohitaṭṭhānaṃ adaṃsu. Tepi caturāsītisahassarājakumārā sakesu sakesu rajjesu abhisekaṃ patvā anusaṃvaccharaṃ bārāṇasirañño upaṭṭhānaṃ āgacchanti. Te rājānaṃ disvā velāmassa santikaṃ gantvā, ‘‘ācariya, amhe rajjesu patiṭṭhitā, vadeyyātha yenattho’’ti vatvā gacchanti. Tesaṃ gamanāgamanakāle sakaṭasandamānikagāvigoṇakukkuṭasūkarādayo gaṇhantānaṃ janapado ativiya uupadduto hoti, mahājano sannipatitvā rājaṅgaṇe kandati.
རཱཛཱ ཝེལཱམཾ པཀྐོསིཏྭཱ, ‘‘ཨཱཙརིཡ, ཨུཔདྡུཏོ ཛནཔདོ, རཱཛཱནོ གམནཱགམནཀཱལེ མཧཱཝིལོཔཾ ཀརོནྟི, མནུསྶཱ སནྡྷཱརེཏུཾ ན སཀྐོནྟི, ཛནཔདཔཱིལཱ༹ཡ ཨུཔསམཾ ཨེཀཾ ཨུཔཱཡཾ ཀརོཐཱ’’ཏི ། སཱདྷུ མཧཱརཱཛ, ཨུཔཱཡཾ ཀརིསྶཱམི, ཏུམྷཱཀཾ ཡཏྟཀེན ཛནཔདེན ཨཏྠོ, ཏཾ པརིཙྪིནྡིཏྭཱ གཎྷཐཱཏི། རཱཛཱ ཏཐཱ ཨཀཱསི། ཝེལཱམོ ཙཏུརཱསཱིཏིཡཱ རཱཛསཧསྶཱནཾ ཛནཔདེ ཝིཙཱརེཏྭཱ ཙཀྐནཱབྷིཡཾ ཨརེ ཝིཡ རཉྙོ ཛནཔདསྨིཾ ཨོརོཔེསི། ཏཏོ པཊྛཱཡ ཏེ རཱཛཱནོ ཨཱགཙྪནྟཱཔི གཙྪནྟཱཔི ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ ཛནཔདེནེཝ སཉྩརནྟི, ཨམྷཱཀཾ ཛནཔདོཏི ཝིལོཔཾ ན ཀརོནྟི། རཱཛགཱརཝེན རཉྙོ ཛནཔདམྤི ན པཱིལེ༹ནྟི། ཛནཔདཱ སནྣིསིནྣཱ ནིསྶདྡཱ ནིརཝཱ ཨཧེསུཾ། སབྦེ རཱཛཱནོ ཧཊྛཏུཊྛཱ ‘‘ཡེན ཝོ, ཨཱཙརིཡ, ཨཏྠོ, ཏཾ ཨམྷཱཀཾ ཝདེཐཱ’’ཏི པཝཱརཡིཾསུ།
Rājā velāmaṃ pakkositvā, ‘‘ācariya, upadduto janapado, rājāno gamanāgamanakāle mahāvilopaṃ karonti, manussā sandhāretuṃ na sakkonti, janapadapīḷāya upasamaṃ ekaṃ upāyaṃ karothā’’ti . Sādhu mahārāja, upāyaṃ karissāmi, tumhākaṃ yattakena janapadena attho, taṃ paricchinditvā gaṇhathāti. Rājā tathā akāsi. Velāmo caturāsītiyā rājasahassānaṃ janapade vicāretvā cakkanābhiyaṃ are viya rañño janapadasmiṃ oropesi. Tato paṭṭhāya te rājāno āgacchantāpi gacchantāpi attano attano janapadeneva sañcaranti, amhākaṃ janapadoti vilopaṃ na karonti. Rājagāravena rañño janapadampi na pīḷenti. Janapadā sannisinnā nissaddā niravā ahesuṃ. Sabbe rājāno haṭṭhatuṭṭhā ‘‘yena vo, ācariya, attho, taṃ amhākaṃ vadethā’’ti pavārayiṃsu.
ཝེལཱམོ སཱིསཾནྷཱཏོ ཨཏྟནོ ཨནྟོནིཝེསནེ སཏྟརཏནཔརིཔཱུརཱནཾ གབྦྷཱནཾ དྭཱརཱནི ཝིཝརཱཔེཏྭཱ ཡཱཝ སཏྟམཱ ཀུལཔརིཝཊྚཱ ཋཔིཏཾ དྷནཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ཨཱཡཝཡཾ ཨུཔདྷཱརེཏྭཱ ‘‘མཡཱ སཀལཛམྦུདཱིཔཾ ཁོབྷེནྟེན དཱནཾ དཱཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི རཉྙོ ཨཱརོཙེཏྭཱ གངྒཱཏཱིརེ དྭཱདསཡོཛནིཀཱ ཨུདྡྷནཔནྟིཡོ ཀཱརེཏྭཱ ཏསྨིཾ ཏསྨིཾ ཋཱནེ སཔྤིམདྷུཕཱཎིཏཏེལཏིལཏཎྜུལཱདཱིནཾ ཋཔནཏྠཱཡ མཧཱཀོཊྛཱགཱརཱནི པཏིཊྛཱཔེཏྭཱ ‘‘ཨེཀེཀསྨིཾ ཋཱནེ ཨེཏྟཀཱ ཨེཏྟཀཱ ཛནཱ སཾཝིདཧཐ, ཡཾཀིཉྩི མནུསྶཱནཾ ལདྡྷབྦཾ ནཱམ ཨཏྠི, ཏཏོ ཨེཀསྨིམྤི ཨསཏི མཡ྄ཧཾ ཨཱརོཙེཡྻཱཐཱ’’ཏི མནུསྶེ སཾཝིདྷཱཡ ‘‘ཨསུཀདིཝསཏོ པཊྛཱཡ ཝེལཱམབྲཱཧྨཎསྶ དཱནཾ བྷུཉྫནྟཱུ’’ཏི ནགརེ བྷེརིཾ ཙརཱཔེཏྭཱ ‘‘དཱནགྒཾ པརིནིཊྛིཏ’’ནྟི དཱནཡུཏྟེཧི ཨཱརོཙིཏེ སཧསྶགྒྷནཀཾ ཝཏྠཾ ནིཝཱསེཏྭཱ པཉྩསཏགྒྷནཀཾ ཨེཀཾསཾ ཀཏྭཱ སབྦཱལངྐཱརབྷཱུསིཏོ དཱནཝཱིམཾསནཏྠཱཡ ཕལིཀཝཎྞསྶ ཨུདཀསྶ སུཝཎྞབྷིངྒཱརཾ པཱུརེཏྭཱ ‘‘ཨིམསྨིཾ ལོཀེ སཙེ ཨིམཾ དཱནཾ པཊིགྒཧེཏུཾ ཡུཏྟརཱུཔཱ དཀྑིཎེཡྻཔུགྒལཱ ཨཏྠི, ཨིདཾ ཨུདཀཾ ནིཀྑམིཏྭཱ པཐཝིཾ གཎྷཱཏུ། སཙེ ནཏྠི, ཨེཝམེཝ ཏིཊྛཏཱུ’’ཏི སཙྩཀིརིཡཾ ཀཏྭཱ བྷིངྒཱརཾ ཨདྷོམུཁཾ ཨཀཱསི། ཨུདཀཾ དྷམཀརཎེན གཧིཏཾ ཝིཡ ཨཧོསི། བོདྷིསཏྟོ ‘‘སུཉྙོ ཝཏ, བྷོ, ཛམྦུདཱིཔོ, ཨེཀཔུགྒལོཔི དཀྑིཎཾ པཊིགྒཧེཏུཾ ཡུཏྟརཱུཔོ ནཏྠཱི’’ཏི ཝིཔྤཊིསཱརཾ ཨཀཏྭཱ ‘‘སཙེ དཱཡཀསྶ ཝསེནཱཡཾ དཀྑིཎཱ ཝིསུཛ྄ཛྷིསྶཏི, ཨུདཀཾ ནིཀྑམིཏྭཱ པཐཝིཾ གཎྷཱཏཱུ’’ཏི ཙིནྟེསི། ཕལིཀཝཎྞསདིསཾ ཨུདཀཾ ནིཀྑམིཏྭཱ པཐཝིཾ གཎྷི ། ‘‘ཨིདཱནི དཱནཾ དསྶཱམཱི’’ཏི དཱནགྒཾ པཏྭཱ དཱནཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ཡཱགུཝེལཱཡ ཡཱགུཾ, ཁཛྫཀཝེལཱཡ ཁཛྫཀཾ, བྷོཛནཝེལཱཡ བྷོཛནཾ དཱཔེསི། ཨེཏེནེཝ ནཱིཧཱརེན དིཝསེ དིཝསེ དཱནཾ དཱིཡཏི།
Velāmo sīsaṃnhāto attano antonivesane sattaratanaparipūrānaṃ gabbhānaṃ dvārāni vivarāpetvā yāva sattamā kulaparivaṭṭā ṭhapitaṃ dhanaṃ oloketvā āyavayaṃ upadhāretvā ‘‘mayā sakalajambudīpaṃ khobhentena dānaṃ dātuṃ vaṭṭatī’’ti rañño ārocetvā gaṅgātīre dvādasayojanikā uddhanapantiyo kāretvā tasmiṃ tasmiṃ ṭhāne sappimadhuphāṇitatelatilataṇḍulādīnaṃ ṭhapanatthāya mahākoṭṭhāgārāni patiṭṭhāpetvā ‘‘ekekasmiṃ ṭhāne ettakā ettakā janā saṃvidahatha, yaṃkiñci manussānaṃ laddhabbaṃ nāma atthi, tato ekasmimpi asati mayhaṃ āroceyyāthā’’ti manusse saṃvidhāya ‘‘asukadivasato paṭṭhāya velāmabrāhmaṇassa dānaṃ bhuñjantū’’ti nagare bheriṃ carāpetvā ‘‘dānaggaṃ pariniṭṭhita’’nti dānayuttehi ārocite sahassagghanakaṃ vatthaṃ nivāsetvā pañcasatagghanakaṃ ekaṃsaṃ katvā sabbālaṅkārabhūsito dānavīmaṃsanatthāya phalikavaṇṇassa udakassa suvaṇṇabhiṅgāraṃ pūretvā ‘‘imasmiṃ loke sace imaṃ dānaṃ paṭiggahetuṃ yuttarūpā dakkhiṇeyyapuggalā atthi, idaṃ udakaṃ nikkhamitvā pathaviṃ gaṇhātu. Sace natthi, evameva tiṭṭhatū’’ti saccakiriyaṃ katvā bhiṅgāraṃ adhomukhaṃ akāsi. Udakaṃ dhamakaraṇena gahitaṃ viya ahosi. Bodhisatto ‘‘suñño vata, bho, jambudīpo, ekapuggalopi dakkhiṇaṃ paṭiggahetuṃ yuttarūpo natthī’’ti vippaṭisāraṃ akatvā ‘‘sace dāyakassa vasenāyaṃ dakkhiṇā visujjhissati, udakaṃ nikkhamitvā pathaviṃ gaṇhātū’’ti cintesi. Phalikavaṇṇasadisaṃ udakaṃ nikkhamitvā pathaviṃ gaṇhi . ‘‘Idāni dānaṃ dassāmī’’ti dānaggaṃ patvā dānaṃ oloketvā yāguvelāya yāguṃ, khajjakavelāya khajjakaṃ, bhojanavelāya bhojanaṃ dāpesi. Eteneva nīhārena divase divase dānaṃ dīyati.
ཏསྨིཾ ཁོ པན དཱནགྒེ ‘‘ཨིདཾ ནཱམ ཨཏྠི, ཨིདཾ ནཱམ ནཏྠཱི’’ཏི ཝཏྟབྦཾ ནཏྠི། ཨིདཱནི ཏཾ དཱནཾ ཨེཏྟཀམཏྟེནེཝ ན ནིཊྛཾ གམིསྶཏཱིཏི རཏྟསུཝཎྞཾ ནཱིཧརཱཔེཏྭཱ སུཝཎྞཔཱཏིཡོ ཀཱརེཏྭཱ ཙཏུརཱསཱིཏིསུཝཎྞཔཱཏིསཧསྶཱདཱིནཾ ཨཏྠཱཡ ཙཏུརཱསཱིཏིརཱཛསཧསྶཱནཾ སཱསནཾ པཧིཎི། རཱཛཱནོ ‘‘ཙིརསྶཾ ཝཏ མཡཾ ཨཱཙརིཡེན ཨནུགྒཧིཏཱ’’ཏི སབྦཾ སམྤཱདེཏྭཱ པེསེསུཾ། དཱནེ དིཡྻམཱནེཡེཝ སཏྟ ཝསྶཱནི སཏྟ མཱསཱ ཨཏིཀྐནྟཱ། ཨཐ བྲཱཧྨཎོ ‘‘ཧིརཉྙཾ བྷཱཛེཏྭཱ དཱནཾ དསྶཱམཱི’’ཏི མཧནྟེ ཨོཀཱསེ དཱནཾ སཛྫཱཔེསི། སཛྫཱཔེཏྭཱ ཙཏུརཱསཱིཏི སུཝཎྞཔཱཏིསཧསྶཱནི ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ ཀོཊིཏོ པཊྛཱཡ ཨདཱསི།
Tasmiṃ kho pana dānagge ‘‘idaṃ nāma atthi, idaṃ nāma natthī’’ti vattabbaṃ natthi. Idāni taṃ dānaṃ ettakamatteneva na niṭṭhaṃ gamissatīti rattasuvaṇṇaṃ nīharāpetvā suvaṇṇapātiyo kāretvā caturāsītisuvaṇṇapātisahassādīnaṃ atthāya caturāsītirājasahassānaṃ sāsanaṃ pahiṇi. Rājāno ‘‘cirassaṃ vata mayaṃ ācariyena anuggahitā’’ti sabbaṃ sampādetvā pesesuṃ. Dāne diyyamāneyeva satta vassāni satta māsā atikkantā. Atha brāhmaṇo ‘‘hiraññaṃ bhājetvā dānaṃ dassāmī’’ti mahante okāse dānaṃ sajjāpesi. Sajjāpetvā caturāsīti suvaṇṇapātisahassāni ādiṃ katvā koṭito paṭṭhāya adāsi.
ཏཏྠ རཱུཔིཡཔཱུརཱནཱིཏི རཛཏཏཊྚིརཛཏཕཱལརཛཏམཱསཀེཧི པཱུརཱནི། པཱཏིཡོ པན ཁུདྡིཀཱཏི ན སལླཀྑེཏབྦཱ, ཨེཀཀརཱིསཔྤམཱཎེ བྷཱུམིབྷཱགེ ཙཏསྶོཝ པཱཏིཡོ ཋཔཡིཾསུ། པཱཏིམཀུལ༹ཾ ནཝརཏནཾ ཧོཏི, མུཁཝཊྚིཏོ པཊྛཱཡ ཨཊྛརཏནཾ, པཱཏིམུཁཝཊྚིཡཱ ཚཡུཏྟོ ཨཱཛཉྙརཐོ ཨནུཔརིཡཱཡཏི, དདམཱནོ པཱཏིཡཱ བཱཧིརནྟེན ཝགྒཝགྒེ པཊིགྒཱཧཀེ ཋཔེཏྭཱ པཋམཾ པཱཏིཡཱ པཀྑིཏྟཾ དཏྭཱ པཙྪཱ སནྡྷིསནྡྷིཏོ ཝིཡོཛེཏྭཱ པཱཏིནྟི ཨེཝཾ ཙཏུརཱསཱིཏི པཱཏིསཧསྶཱནི ཨདཱསི། རཱུཔིཡཔཱཏིཨཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨེཏྠཔི ཙ སུཝཎྞཔཱུརཱནཱིཏི སུཝཎྞཏཊྚིསུཝཎྞཕཱལསུཝཎྞམཱསཀེཧི པཱུརཱནི། ཧིརཉྙཔཱུརཱནཱིཏི སཏྟཝིདྷརཏནཔཱུརཱནི། སོཝཎྞཱལངྐཱརཱནཱིཏི སུཝཎྞཱལངྐཱརཱནི། ཀཾསཱུཔདྷཱརཎཱནཱིཏི རཛཏམཡཁཱིརཔཊིཙྪཀཱནི། ཏཱསཾ པན དྷེནཱུནཾ སིངྒཱནི སུཝཎྞཀོསཀཔརིཡོནདྡྷཱནི ཨཧེསུཾ, གཱིཝཱཡ སུམནདཱམཾ པིལ༹ནྡྷིཾསུ, ཙཏཱུསུ པཱདེསུ ནུཔཱུརཱནི, པིཊྛིཡཾ ཝརདུཀཱུལཾ པཱརུཏཾ, ཀཎྛེ སུཝཎྞགྷཎྚཾ བནྡྷིཾསུ། ཝཏྠཀོཊིསཧསྶཱནཱིཏི ལོཀཝོཧཱརཏོ ཝཱིསཏིཝཏྠཡུགཱནི ཨེཀཱ ཀོཊི , ཨིདྷ པན དས སཱཊཀཱཏི ཝུཏྟཾ། ཁོམསུཁུམཱནནྟིཨཱདིམྷི ཁོམཱདཱིསུ ཡཾ ཡཾ སུཁུམཾ, ཏཾ ཏདེཝ ཨདཱསི། ཡཱནི པནེཏཱནི ཨིཏྠིདཱནཾ ཨུསབྷདཱནཾ མཛྫདཱནཾ སམཛྫཱདཱནནྟི ཨདཱནསམྨཏཱནི, ཏཱནིཔི ཨེས ‘‘ཝེལཱམསྶ དཱནམུཁེ ཨིདཾ ནཱམ ནཏྠཱི’’ཏི ཝཙནཔཐཾ པཙྪིནྡིཏུཾ པརིཝཱརཏྠཱཡ ཨདཱསི། ནཛྫོ མཉྙེ ཝིསྶནྡནྟཱིཏི ནདིཡོ ཝིཡ ཝིསྶནྡནྟི།
Tattha rūpiyapūrānīti rajatataṭṭirajataphālarajatamāsakehi pūrāni. Pātiyo pana khuddikāti na sallakkhetabbā, ekakarīsappamāṇe bhūmibhāge catassova pātiyo ṭhapayiṃsu. Pātimakuḷaṃ navaratanaṃ hoti, mukhavaṭṭito paṭṭhāya aṭṭharatanaṃ, pātimukhavaṭṭiyā chayutto ājaññaratho anupariyāyati, dadamāno pātiyā bāhirantena vaggavagge paṭiggāhake ṭhapetvā paṭhamaṃ pātiyā pakkhittaṃ datvā pacchā sandhisandhito viyojetvā pātinti evaṃ caturāsīti pātisahassāni adāsi. Rūpiyapātiādīsupi eseva nayo. Etthapi ca suvaṇṇapūrānīti suvaṇṇataṭṭisuvaṇṇaphālasuvaṇṇamāsakehi pūrāni. Hiraññapūrānīti sattavidharatanapūrāni. Sovaṇṇālaṅkārānīti suvaṇṇālaṅkārāni. Kaṃsūpadhāraṇānīti rajatamayakhīrapaṭicchakāni. Tāsaṃ pana dhenūnaṃ siṅgāni suvaṇṇakosakapariyonaddhāni ahesuṃ, gīvāya sumanadāmaṃ piḷandhiṃsu, catūsu pādesu nupūrāni, piṭṭhiyaṃ varadukūlaṃ pārutaṃ, kaṇṭhe suvaṇṇaghaṇṭaṃ bandhiṃsu. Vatthakoṭisahassānīti lokavohārato vīsativatthayugāni ekā koṭi , idha pana dasa sāṭakāti vuttaṃ. Khomasukhumānantiādimhi khomādīsu yaṃ yaṃ sukhumaṃ, taṃ tadeva adāsi. Yāni panetāni itthidānaṃ usabhadānaṃ majjadānaṃ samajjādānanti adānasammatāni, tānipi esa ‘‘velāmassa dānamukhe idaṃ nāma natthī’’ti vacanapathaṃ pacchindituṃ parivāratthāya adāsi. Najjo maññe vissandantīti nadiyo viya vissandanti.
ཨིམིནཱ སཏྠཱ ཝེལཱམསྶ དཱནཾ ཀཐེཏྭཱ, ‘‘གཧཔཏི, ཨེཏཾ མཧཱདཱནཾ ནཱཉྙོ ཨདཱསི, ཨཧཾ ཨདཱསིཾ། ཨེཝརཱུཔཾ པན དཱནཾ དདནྟོཔི ཨཧཾ པཊིགྒཧེཏུཾ ཡུཏྟརཱུཔཾ པུགྒལཾ ནཱལཏྠཾ, ཏྭཾ མཱདིསེ བུདྡྷེ ལོཀསྨིཾ དིཊྛམཱནེ དཱནཾ དདམཱནོ ཀསྨཱ ཙིནྟེསཱི’’ཏི སེཊྛིསྶ དེསནཾ ཝཌྜྷེནྟོ སིཡཱ ཁོ པན ཏེཏིཨཱདིམཱཧ། ནནུ ཙ ཡཱནི ཏདཱ ཨཧེསུཾ རཱུཔཝེདནཱསཉྙཱསངྑཱརཝིཉྙཱཎཱནི, ཏཱནི ནིརུདྡྷཱནི? ཀསྨཱ ‘‘ཨཧཾ ཏེན སམཡེན ཝེལཱམོ བྲཱཧྨཎོ’’ཏི ཨཱཧཱཏི? པཝེཎིཡཱ ཨཝིཙྪིནྣཏྟཱ། ཏཱནི ཧི རཱུཔཱདཱིནི ནིརུཛ྄ཛྷམཱནཱནི ཨིམེསཾ པཙྩཡེ དཏྭཱ ནིརུདྡྷཱནི ཨཔརཱཔརཾ ཨཝིཙྪིནྣཾ པཝེཎིཾ གཧེཏྭཱ ཨེཝམཱཧ། ན ཏཾ ཀོཙི དཀྑིཎཾ སོདྷེཏཱིཏི ཀོཙི སམཎོ ཝཱ བྲཱཧྨཎོ ཝཱ དེཝོ ཝཱ མཱརོ ཝཱ ཨུཊྛཱཡ ཏཾ དཀྑིཎཾ སོདྷེཏཱིཏི ཝཏྟབྦོ ནཱཧོསི། ཏཉྷི དཀྑིཎཾ སོདྷེནྟོ ཨུཏྟམཀོཊིཡཱ བུདྡྷོ, ཧེཊྛིམཀོཊིཡཱ དྷམྨསེནཱཔཏིསཱརིཔུཏྟཏྠེརསདིསོ སཱཝཀོ སོདྷེཡྻ།
Iminā satthā velāmassa dānaṃ kathetvā, ‘‘gahapati, etaṃ mahādānaṃ nāñño adāsi, ahaṃ adāsiṃ. Evarūpaṃ pana dānaṃ dadantopi ahaṃ paṭiggahetuṃ yuttarūpaṃ puggalaṃ nālatthaṃ, tvaṃ mādise buddhe lokasmiṃ diṭṭhamāne dānaṃ dadamāno kasmā cintesī’’ti seṭṭhissa desanaṃ vaḍḍhento siyā kho pana tetiādimāha. Nanu ca yāni tadā ahesuṃ rūpavedanāsaññāsaṅkhāraviññāṇāni, tāni niruddhāni? Kasmā ‘‘ahaṃ tena samayena velāmo brāhmaṇo’’ti āhāti? Paveṇiyā avicchinnattā. Tāni hi rūpādīni nirujjhamānāni imesaṃ paccaye datvā niruddhāni aparāparaṃ avicchinnaṃ paveṇiṃ gahetvā evamāha. Na taṃ koci dakkhiṇaṃ sodhetīti koci samaṇo vā brāhmaṇo vā devo vā māro vā uṭṭhāya taṃ dakkhiṇaṃ sodhetīti vattabbo nāhosi. Tañhi dakkhiṇaṃ sodhento uttamakoṭiyā buddho, heṭṭhimakoṭiyā dhammasenāpatisāriputtattherasadiso sāvako sodheyya.
དིཊྛིསམྤནྣནྟི དསྶནསམྤནྣཾ སོཏཱཔནྣཾ། ཨིདཾ ཏཏོ མཧཔྥལཏརནྟི ཨིདཾ སོཏཱཔནྣསྶ དིནྣདཱནཾ ལོཀིཡམཧཱཛནསྶ སཏྟམཱསཱདྷིཀཱནི སཏྟ སཾཝཙྪརཱནི ཨེཏྟཀཾ ཧིརཉྙསུཝཎྞཾ པརིཙྩཛནྟེན དིནྣདཱནཏོ མཧཔྥལཾ།
Diṭṭhisampannanti dassanasampannaṃ sotāpannaṃ. Idaṃ tato mahapphalataranti idaṃ sotāpannassa dinnadānaṃ lokiyamahājanassa sattamāsādhikāni satta saṃvaccharāni ettakaṃ hiraññasuvaṇṇaṃ pariccajantena dinnadānato mahapphalaṃ.
ཡོ ཙ སཏཾ དིཊྛིསམྤནྣཱནནྟི ཨེཏྠ ཨེཀསྶ སཀདཱགཱམིསྶ ཝསེན ཨེཀུཏྟརསཏཾ སོཏཱཔནྣེ ཀཏྭཱ སོཏཱཔནྣགཎནཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཨིམིནཱ ཨུཔཱཡེན སབྦཝཱརེསུ ཧེཊྛཱ ཧེཊྛཱ ཨཱགཏེ ཨནནྟརེན སཏགུཎཾ ཀཏྭཱ པུགྒལགཎནཱ ཝེདིཏབྦཱ།
Yo ca sataṃ diṭṭhisampannānanti ettha ekassa sakadāgāmissa vasena ekuttarasataṃ sotāpanne katvā sotāpannagaṇanā veditabbā. Iminā upāyena sabbavāresu heṭṭhā heṭṭhā āgate anantarena sataguṇaṃ katvā puggalagaṇanā veditabbā.
བུདྡྷཔྤམུཁནྟི ཨེཏྠ སམྨཱསམྦུདྡྷཾ སངྒྷཏྠེརཾ ཀཏྭཱ ནིསིནྣོ སངྒྷོ བུདྡྷཔྤམུཁོ སངྒྷོཏི ཝེདིཏབྦོ། ཙཱཏུདྡིསཾ སངྒྷཾ ཨུདྡིསྶཱཏི ཨེཏྠ ཙཱཏུདྡིསཾ སངྒྷཾ ཨུདྡིསྶ ཀཏཝིཧཱརོ ནཱམ ཡཏྠ ཙེཏིཡཾ པཏིཊྛིཏཾ ཧོཏི, དྷམྨསྶཝནཾ ཀརཱིཡཏི, ཙཏཱུཧི དིསཱཧི ཨནུདིསཱཧི ཙ བྷིཀྑཱུ ཨཱགནྟྭཱ ཨཔྤཊིཔུཙྪིཏྭཱཡེཝ པཱདེ དྷོཝིཏྭཱ ཀུཉྩིཀཱཡ དྭཱརཾ ཝིཝརིཏྭཱ སེནཱསནཾ པཊིཛགྒིཏྭཱ ཝསིཏྭཱ ཡཐཱཕཱསུཀཾ གཙྪནྟི། སོ ཨནྟམསོ ཙཏུརཏནིཡཱ པཎྞསཱལཱཔི ཧོཏུ, ཙཱཏུདྡིསཾ སངྒྷཾ ཨུདྡིསྶ ཀཏཝིཧཱརོཏྭེཝ ཝུཙྩཏི།
Buddhappamukhanti ettha sammāsambuddhaṃ saṅghattheraṃ katvā nisinno saṅgho buddhappamukho saṅghoti veditabbo. Cātuddisaṃ saṅghaṃ uddissāti ettha cātuddisaṃ saṅghaṃ uddissa katavihāro nāma yattha cetiyaṃ patiṭṭhitaṃ hoti, dhammassavanaṃ karīyati, catūhi disāhi anudisāhi ca bhikkhū āgantvā appaṭipucchitvāyeva pāde dhovitvā kuñcikāya dvāraṃ vivaritvā senāsanaṃ paṭijaggitvā vasitvā yathāphāsukaṃ gacchanti. So antamaso caturataniyā paṇṇasālāpi hotu, cātuddisaṃ saṅghaṃ uddissa katavihārotveva vuccati.
སརཎཾ གཙྪེཡྻཱཏི ཨེཏྠ མགྒེནཱགཏཾ ཨནིཝཏྟནསརཎཾ ཨདྷིཔྤེཏཾ། ཨཔརེ པནཱཧུ – ཨཏྟཱནཾ ནིཡྻཱདེཏྭཱ དིནྣཏྟཱ སརཎཱགམནཾ ཏཏོ མཧཔྥལཏརནྟི ཝུཏྟཾ། སིཀྑཱཔདཱནི སམཱདིཡེཡྻཱཏི པཉྩ སཱིལཱནི གཎྷེཡྻ། སཱིལམྤི མགྒེན ཨཱགཏཾ ཨནིཝཏྟནསཱིལམེཝ ཀཐིཏཾ། ཨཔརེ པནཱཧུ – སབྦསཏྟཱནཾ ཨབྷཡདཱནསྶ དིནྣཏྟཱ སཱིལཾ ཏཏོ མཧཔྥལཏརནྟི ཝུཏྟཾ། གནྡྷོཧནམཏྟནྟི གནྡྷཨཱུཧནམཏྟཾ, དྭཱིཧངྒུལཱིཧི གཎྜཔིཎྜཾ གཧེཏྭཱ ཨུཔསིངྒྷནམཏྟཾ། ཨཔརེ པན ‘‘གདྡོཧནམཏྟ’’ནྟི པཱལི༹ཾ ཝཏྭཱ གཱཝིཡཱ ཨེཀཝཱརཾ ཐནཨཉྪནམཏྟནྟི ཨཏྠཾ ཝདནྟི། མེཏྟཙིཏྟནྟི སབྦསཏྟཱནཾ ཧིཏཱནུཕརཎཙིཏྟཾ། ཏཾ པན ཨཔྤནཱཝསེནེཝ གཧིཏཾ། ཨནིཙྩསཉྙནྟི མགྒསྶ ཨནནྟརཔཙྩཡབྷཱཝེན སིཁཱཔཏྟབལཝཝིཔསྶནཾ།
Saraṇaṃ gaccheyyāti ettha maggenāgataṃ anivattanasaraṇaṃ adhippetaṃ. Apare panāhu – attānaṃ niyyādetvā dinnattā saraṇāgamanaṃ tato mahapphalataranti vuttaṃ. Sikkhāpadāni samādiyeyyāti pañca sīlāni gaṇheyya. Sīlampi maggena āgataṃ anivattanasīlameva kathitaṃ. Apare panāhu – sabbasattānaṃ abhayadānassa dinnattā sīlaṃ tato mahapphalataranti vuttaṃ. Gandhohanamattanti gandhaūhanamattaṃ, dvīhaṅgulīhi gaṇḍapiṇḍaṃ gahetvā upasiṅghanamattaṃ. Apare pana ‘‘gaddohanamatta’’nti pāḷiṃ vatvā gāviyā ekavāraṃ thanaañchanamattanti atthaṃ vadanti. Mettacittanti sabbasattānaṃ hitānupharaṇacittaṃ. Taṃ pana appanāvaseneva gahitaṃ. Aniccasaññanti maggassa anantarapaccayabhāvena sikhāpattabalavavipassanaṃ.
ཨུཔམཱཏོ པན ཨིམཱནི དཱནཱདཱིནི པུཉྙཱནི ཨེཝཾ ཝེདིཏབྦཱནི – སཙེཔི ཧི ཛམྦུདཱིཔཾ བྷེརིཏལསདིསཾ སམཏལཾ ཀཏྭཱ ཀོཊིཏོ པཊྛཱཡ པལླངྐེ ཨཏྠརིཏྭཱ ཨརིཡཔུགྒལེ ནིསཱིདཱཔེཡྻ, ཏཏྠ སོཏཱཔནྣཱནཾ དས པནྟིཡོ ཨསྶུ, སཀདཱགཱམཱིནཾ པཉྩ, ཨནཱགཱམཱིནཾ ཨཌྜྷཏེཡྻཱ, ཁིཎཱསཝཱནཾ དིཡཌྜྷཱ, པཙྩེཀབུདྡྷཱནཾ ཨེཀཱ པནྟི བྷཝེཡྻ, སམྨཱསམྦུདྡྷོ ཨེཀཀོཝ། ཨེཏྟཀསྶ ཛནསྶ དིནྣདཱནཏོ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ དིནྣམེཝ མཧཔྥལཾ། ཨིཏརཾ པན –
Upamāto pana imāni dānādīni puññāni evaṃ veditabbāni – sacepi hi jambudīpaṃ bheritalasadisaṃ samatalaṃ katvā koṭito paṭṭhāya pallaṅke attharitvā ariyapuggale nisīdāpeyya, tattha sotāpannānaṃ dasa pantiyo assu, sakadāgāmīnaṃ pañca, anāgāmīnaṃ aḍḍhateyyā, khiṇāsavānaṃ diyaḍḍhā, paccekabuddhānaṃ ekā panti bhaveyya, sammāsambuddho ekakova. Ettakassa janassa dinnadānato sammāsambuddhassa dinnameva mahapphalaṃ. Itaraṃ pana –
‘‘ཝིཧཱརདཱནཾ པཎིཔཱཏོ, སིཀྑཱ མེཏྟཱཡ བྷཱཝནཱ།
‘‘Vihāradānaṃ paṇipāto, sikkhā mettāya bhāvanā;
ཁཡཏོ སམྨསནྟསྶ, ཀལཾ ནཱགྒྷཏི སོལ༹སིཾ’’༎
Khayato sammasantassa, kalaṃ nāgghati soḷasiṃ’’.
ཏེནེཝ བྷགཝཱ པརིནིབྦཱནསམཡེ ‘‘དྷམྨཱནུདྷམྨཔྤཊིཔཏྟི ཨནུཏྟརཱ པཱུཛཱ’’ཏི ཨཱཧ། སེསཾ སབྦཏྠ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝཱཏི།
Teneva bhagavā parinibbānasamaye ‘‘dhammānudhammappaṭipatti anuttarā pūjā’’ti āha. Sesaṃ sabbattha uttānatthamevāti.
སཱིཧནཱདཝགྒོ དུཏིཡོ།
Sīhanādavaggo dutiyo.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༡༠. ཝེལཱམསུཏྟཾ • 10. Velāmasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༡༠. ཝེལཱམསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Velāmasuttavaṇṇanā