Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya |
༧. ཝེལུ༹དྭཱརེཡྻསུཏྟཾ
7. Veḷudvāreyyasuttaṃ
༡༠༠༣. ཨེཝཾ མེ སུཏཾ – ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ ཀོསལེསུ ཙཱརིཀཾ ཙརམཱནོ མཧཏཱ བྷིཀྑུསངྒྷེན སདྡྷིཾ ཡེན ཝེལུ༹དྭཱརཾ ནཱམ ཀོསལཱནཾ བྲཱཧྨཎགཱམོ ཏདཝསརི། ཨསྶོསུཾ ཁོ ཏེ ཝེལུ༹དྭཱརེཡྻཀཱ བྲཱཧྨཎགཧཔཏིཀཱ – ‘‘སམཎོ ཁལུ, བྷོ, གོཏམོ སཀྱཔུཏྟོ སཀྱཀུལཱ པབྦཛིཏོ ཀོསལེསུ ཙཱརིཀཾ ཙརམཱནོ མཧཏཱ བྷིཀྑུསངྒྷེན སདྡྷིཾ ཝེལུ༹དྭཱརཾ ཨནུཔྤཏྟོ། ཏཾ ཁོ པན བྷཝནྟཾ གོཏམཾ ཨེཝཾ ཀལྱཱཎོ ཀིཏྟིསདྡོ ཨབྦྷུགྒཏོ – ‘ཨིཏིཔི སོ བྷགཝཱ ཨརཧཾ སམྨཱསམྦུདྡྷོ ཝིཛྫཱཙརཎསམྤནྣོ སུགཏོ ལོཀཝིདཱུ ཨནུཏྟརོ པུརིསདམྨསཱརཐི སཏྠཱ དེཝམནུསྶཱནཾ བུདྡྷོ བྷགཝཱ 1། སོ ཨིམཾ ལོཀཾ སདེཝཀཾ སམཱརཀཾ སབྲཧྨཀཾ སསྶམཎབྲཱཧྨཎིཾ པཛཾ སདེཝམནུསྶཾ སཡཾ ཨབྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏྭཱ པཝེདེཏི། སོ དྷམྨཾ དེསེཏི ཨཱདིཀལྱཱཎཾ མཛ྄ཛྷེཀལྱཱཎཾ པརིཡོསཱནཀལྱཱཎཾ སཱཏྠཾ སབྱཉྫནཾ, ཀེཝལཔརིཔུཎྞཾ པརིསུདྡྷཾ བྲཧྨཙརིཡཾ པཀཱསེཏི’། སཱདྷུ ཁོ པན ཏཐཱརཱུཔཱནཾ ཨརཧཏཾ དསྶནཾ ཧོཏཱི’’ཏི།
1003. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā kosalesu cārikaṃ caramāno mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ yena veḷudvāraṃ nāma kosalānaṃ brāhmaṇagāmo tadavasari. Assosuṃ kho te veḷudvāreyyakā brāhmaṇagahapatikā – ‘‘samaṇo khalu, bho, gotamo sakyaputto sakyakulā pabbajito kosalesu cārikaṃ caramāno mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ veḷudvāraṃ anuppatto. Taṃ kho pana bhavantaṃ gotamaṃ evaṃ kalyāṇo kittisaddo abbhuggato – ‘itipi so bhagavā arahaṃ sammāsambuddho vijjācaraṇasampanno sugato lokavidū anuttaro purisadammasārathi satthā devamanussānaṃ buddho bhagavā 2. So imaṃ lokaṃ sadevakaṃ samārakaṃ sabrahmakaṃ sassamaṇabrāhmaṇiṃ pajaṃ sadevamanussaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā pavedeti. So dhammaṃ deseti ādikalyāṇaṃ majjhekalyāṇaṃ pariyosānakalyāṇaṃ sātthaṃ sabyañjanaṃ, kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ pakāseti’. Sādhu kho pana tathārūpānaṃ arahataṃ dassanaṃ hotī’’ti.
ཨཐ ཁོ ཏེ ཝེལུ༹དྭཱརེཡྻཀཱ བྲཱཧྨཎགཧཔཏིཀཱ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམིཾསུ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཔྤེཀཙྩེ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདིཾསུ། ཨཔྤེཀཙྩེ བྷགཝཏཱ སདྡྷིཾ སམྨོདིཾསུ; སམྨོདནཱིཡཾ ཀཐཾ སཱརཎཱིཡཾ ཝཱིཏིསཱརེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདིཾསུ། ཨཔྤེཀཙྩེ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནཉྫལིཾ པཎཱམེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདིཾསུ། ཨཔྤེཀཙྩེ བྷགཝཏོ སནྟིཀེ ནཱམགོཏྟཾ སཱཝེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདིཾསུ། ཨཔྤེཀཙྩེ ཏུཎྷཱིབྷཱུཏཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདིཾསུ། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣཱ ཁོ ཏེ ཝེལུ༹དྭཱརེཡྻཀཱ བྲཱཧྨཎགཧཔཏིཀཱ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘‘མཡཾ, བྷོ གོཏམ, ཨེཝཾཀཱམཱ ཨེཝཾཚནྡཱ ཨེཝཾཨདྷིཔྤཱཡཱ – པུཏྟསམྦཱདྷསཡནཾ ཨཛ྄ཛྷཱཝསེཡྻཱམ, ཀཱསིཀཙནྡནཾ པཙྩནུབྷཝེཡྻཱམ, མཱལཱགནྡྷཝིལེཔནཾ དྷཱརེཡྻཱམ, ཛཱཏརཱུཔརཛཏཾ སཱདིཡེཡྻཱམ, ཀཱཡསྶ བྷེདཱ པརཾ མརཎཱ སུགཏིཾ སགྒཾ ལོཀཾ ཨུཔཔཛྫེཡྻཱམ། ཏེསཾ ནོ བྷཝཾ གོཏམོ ཨམྷཱཀཾ ཨེཝཾཀཱམཱནཾ ཨེཝཾཚནྡཱནཾ ཨེཝཾཨདྷིཔྤཱཡཱནཾ ཏཐཱ དྷམྨཾ དེསེཏུ ཡཐཱ མཡཾ པུཏྟསམྦཱདྷསཡནཾ ཨཛ྄ཛྷཱཝསེཡྻཱམ…པེ॰… སུགཏིཾ སགྒཾ ལོཀཾ ཨུཔཔཛྫེཡྻཱམཱ’’ཏི།
Atha kho te veḷudvāreyyakā brāhmaṇagahapatikā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā appekacce bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Appekacce bhagavatā saddhiṃ sammodiṃsu; sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Appekacce yena bhagavā tenañjaliṃ paṇāmetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Appekacce bhagavato santike nāmagottaṃ sāvetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Appekacce tuṇhībhūtā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinnā kho te veḷudvāreyyakā brāhmaṇagahapatikā bhagavantaṃ etadavocuṃ – ‘‘mayaṃ, bho gotama, evaṃkāmā evaṃchandā evaṃadhippāyā – puttasambādhasayanaṃ ajjhāvaseyyāma, kāsikacandanaṃ paccanubhaveyyāma, mālāgandhavilepanaṃ dhāreyyāma, jātarūparajataṃ sādiyeyyāma, kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjeyyāma. Tesaṃ no bhavaṃ gotamo amhākaṃ evaṃkāmānaṃ evaṃchandānaṃ evaṃadhippāyānaṃ tathā dhammaṃ desetu yathā mayaṃ puttasambādhasayanaṃ ajjhāvaseyyāma…pe… sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjeyyāmā’’ti.
‘‘ཨཏྟཱུཔནཱཡིཀཾ ཝོ, གཧཔཏཡོ, དྷམྨཔརིཡཱཡཾ དེསེསྶཱམི། ཏཾ སུཎཱཐ, སཱདྷུཀཾ མནསི ཀརོཐ; བྷཱསིསྶཱམཱི’’ཏི། ‘‘ཨེཝཾ, བྷོ’’ཏི ཁོ ཏེ ཝེལུ༹དྭཱརེཡྻཀཱ བྲཱཧྨཎགཧཔཏིཀཱ བྷགཝཏོ པཙྩསྶོསུཾ། བྷགཝཱ ཨེཏདཝོཙ –
‘‘Attūpanāyikaṃ vo, gahapatayo, dhammapariyāyaṃ desessāmi. Taṃ suṇātha, sādhukaṃ manasi karotha; bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, bho’’ti kho te veḷudvāreyyakā brāhmaṇagahapatikā bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –
‘‘ཀཏམོ ཙ, གཧཔཏཡོ, ཨཏྟུཔནཱཡིཀོ དྷམྨཔརིཡཱཡོ? ཨིདྷ, གཧཔཏཡོ, ཨརིཡསཱཝཀོ ཨིཏི པཊིསཉྩིཀྑཏི – ‘ཨཧཾ ཁོསྨི ཛཱིཝིཏུཀཱམོ ཨམརིཏུཀཱམོ སུཁཀཱམོ དུཀྑཔྤཊིཀཱུལོ། ཡོ ཁོ མཾ ཛཱིཝིཏུཀཱམཾ ཨམརིཏུཀཱམཾ སུཁཀཱམཾ དུཀྑཔྤཊིཀཱུལཾ ཛཱིཝིཏཱ ཝོརོཔེཡྻ, ན མེཏཾ ཨསྶ པིཡཾ མནཱཔཾ། ཨཧཉྩེཝ ཁོ པན པརཾ ཛཱིཝིཏུཀཱམཾ ཨམརིཏུཀཱམཾ སུཁཀཱམཾ དུཀྑཔྤཊིཀཱུལཾ ཛཱིཝིཏཱ ཝོརོཔེཡྻཾ, པརསྶཔི ཏཾ ཨསྶ ཨཔྤིཡཾ ཨམནཱཔཾ། ཡོ ཁོ མྱཱཡཾ དྷམྨོ ཨཔྤིཡོ ཨམནཱཔོ, པརསྶ པེསོ དྷམྨོ ཨཔྤིཡོ ཨམནཱཔོ། ཡོ ཁོ མྱཱཡཾ དྷམྨོ ཨཔྤིཡོ ཨམནཱཔོ, ཀཐཱཧཾ པརཾ ཏེན སཾཡོཛེཡྻ’ནྟི! སོ ཨིཏི པཊིསངྑཱཡ ཨཏྟནཱ ཙ པཱཎཱཏིཔཱཏཱ པཊིཝིརཏོ ཧོཏི, པརཉྩ པཱཎཱཏིཔཱཏཱ ཝེརམཎིཡཱ སམཱདཔེཏི, པཱཎཱཏིཔཱཏཱ ཝེརམཎིཡཱ ཙ ཝཎྞཾ བྷཱསཏི། ཨེཝམསྶཱཡཾ ཀཱཡསམཱཙཱརོ ཏིཀོཊིཔརིསུདྡྷོ ཧོཏི།
‘‘Katamo ca, gahapatayo, attupanāyiko dhammapariyāyo? Idha, gahapatayo, ariyasāvako iti paṭisañcikkhati – ‘ahaṃ khosmi jīvitukāmo amaritukāmo sukhakāmo dukkhappaṭikūlo. Yo kho maṃ jīvitukāmaṃ amaritukāmaṃ sukhakāmaṃ dukkhappaṭikūlaṃ jīvitā voropeyya, na metaṃ assa piyaṃ manāpaṃ. Ahañceva kho pana paraṃ jīvitukāmaṃ amaritukāmaṃ sukhakāmaṃ dukkhappaṭikūlaṃ jīvitā voropeyyaṃ, parassapi taṃ assa appiyaṃ amanāpaṃ. Yo kho myāyaṃ dhammo appiyo amanāpo, parassa peso dhammo appiyo amanāpo. Yo kho myāyaṃ dhammo appiyo amanāpo, kathāhaṃ paraṃ tena saṃyojeyya’nti! So iti paṭisaṅkhāya attanā ca pāṇātipātā paṭivirato hoti, parañca pāṇātipātā veramaṇiyā samādapeti, pāṇātipātā veramaṇiyā ca vaṇṇaṃ bhāsati. Evamassāyaṃ kāyasamācāro tikoṭiparisuddho hoti.
‘‘པུན ཙཔརཾ, གཧཔཏཡོ, ཨརིཡསཱཝཀོ ཨིཏི པཊིསཉྩིཀྑཏི – ‘ཡོ ཁོ མེ ཨདིནྣཾ ཐེཡྻསངྑཱཏཾ ཨཱདིཡེཡྻ, ན མེཏཾ ཨསྶ པིཡཾ མནཱཔཾ། ཨཧཉྩེཝ ཁོ པན པརསྶ ཨདིནྣཾ ཐེཡྻསངྑཱཏཾ ཨཱདིཡེཡྻཾ, པརསྶཔི ཏཾ ཨསྶ ཨཔྤིཡཾ ཨམནཱཔཾ། ཡོ ཁོ མྱཱཡཾ དྷམྨོ ཨཔྤིཡོ ཨམནཱཔོ, པརསྶ པེསོ དྷམྨོ ཨཔྤིཡོ ཨམནཱཔོ། ཡོ ཁོ མྱཱཡཾ དྷམྨོ ཨཔྤིཡོ ཨམནཱཔོ, ཀཐཱཧཾ པརཾ ཏེན སཾཡོཛེཡྻ’ནྟི ! སོ ཨིཏི པཊིསངྑཱཡ ཨཏྟནཱ ཙ ཨདིནྣཱདཱནཱ པཊིཝིརཏོ ཧོཏི, པརཉྩ ཨདིནྣཱདཱནཱ ཝེརམཎིཡཱ སམཱདཔེཏི, ཨདིནྣཱདཱནཱ ཝེརམཎིཡཱ ཙ ཝཎྞཾ བྷཱསཏི། ཨེཝམསྶཱཡཾ ཀཱཡསམཱཙཱརོ ཏིཀོཊིཔརིསུདྡྷོ ཧོཏི།
‘‘Puna caparaṃ, gahapatayo, ariyasāvako iti paṭisañcikkhati – ‘yo kho me adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādiyeyya, na metaṃ assa piyaṃ manāpaṃ. Ahañceva kho pana parassa adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādiyeyyaṃ, parassapi taṃ assa appiyaṃ amanāpaṃ. Yo kho myāyaṃ dhammo appiyo amanāpo, parassa peso dhammo appiyo amanāpo. Yo kho myāyaṃ dhammo appiyo amanāpo, kathāhaṃ paraṃ tena saṃyojeyya’nti ! So iti paṭisaṅkhāya attanā ca adinnādānā paṭivirato hoti, parañca adinnādānā veramaṇiyā samādapeti, adinnādānā veramaṇiyā ca vaṇṇaṃ bhāsati. Evamassāyaṃ kāyasamācāro tikoṭiparisuddho hoti.
‘‘པུན ཙཔརཾ, གཧཔཏཡོ, ཨརིཡསཱཝཀོ ཨིཏི པཊིསཉྩིཀྑཏི – ‘ཡོ ཁོ མེ དཱརེསུ ཙཱརིཏྟཾ ཨཱཔཛྫེཡྻ, ན མེཏཾ ཨསྶ པིཡཾ མནཱཔཾ། ཨཧཉྩེཝ ཁོ པན པརསྶ དཱརེསུ ཙཱརིཏྟཾ ཨཱཔཛྫེཡྻཾ, པརསྶཔི ཏཾ ཨསྶ ཨཔྤིཡཾ ཨམནཱཔཾ། ཡོ ཁོ མྱཱཡཾ དྷམྨོ ཨཔྤིཡོ ཨམནཱཔོ, པརསྶ པེསོ དྷམྨོ ཨཔྤིཡོ ཨམནཱཔོ། ཡོ ཁོ མྱཱཡཾ དྷམྨོ ཨཔྤིཡོ ཨམནཱཔོ, ཀཐཱཧཾ པརཾ ཏེན སཾཡོཛེཡྻ’ནྟི! སོ ཨིཏི པཊིསངྑཱཡ ཨཏྟནཱ ཙ ཀཱམེསུམིཙྪཱཙཱརཱ པཊིཝིརཏོ ཧོཏི, པརཉྩ ཀཱམེསུམིཙྪཱཙཱརཱ ཝེརམཎིཡཱ སམཱདཔེཏི, ཀཱམེསུམིཙྪཱཙཱརཱ ཝེརམཎིཡཱ ཙ ཝཎྞཾ བྷཱསཏི། ཨེཝམསྶཱཡཾ ཀཱཡསམཱཙཱརོ ཏིཀོཊིཔརིསུདྡྷོ ཧོཏི།
‘‘Puna caparaṃ, gahapatayo, ariyasāvako iti paṭisañcikkhati – ‘yo kho me dāresu cārittaṃ āpajjeyya, na metaṃ assa piyaṃ manāpaṃ. Ahañceva kho pana parassa dāresu cārittaṃ āpajjeyyaṃ, parassapi taṃ assa appiyaṃ amanāpaṃ. Yo kho myāyaṃ dhammo appiyo amanāpo, parassa peso dhammo appiyo amanāpo. Yo kho myāyaṃ dhammo appiyo amanāpo, kathāhaṃ paraṃ tena saṃyojeyya’nti! So iti paṭisaṅkhāya attanā ca kāmesumicchācārā paṭivirato hoti, parañca kāmesumicchācārā veramaṇiyā samādapeti, kāmesumicchācārā veramaṇiyā ca vaṇṇaṃ bhāsati. Evamassāyaṃ kāyasamācāro tikoṭiparisuddho hoti.
‘‘པུན ཙཔརཾ, གཧཔཏཡོ, ཨརིཡསཱཝཀོ ཨིཏི པཊིསཉྩིཀྑཏི – ‘ཡོ ཁོ མེ མུསཱཝཱདེན ཨཏྠཾ བྷཉྫེཡྻ, ན མེཏཾ ཨསྶ པིཡཾ མནཱཔཾ། ཨཧཉྩེཝ ཁོ པན པརསྶ མུསཱཝཱདེན ཨཏྠཾ བྷཉྫེཡྻཾ, པརསྶཔི ཏཾ ཨསྶ ཨཔྤིཡཾ ཨམནཱཔཾ། ཡོ ཁོ མྱཱཡཾ དྷམྨོ ཨཔྤིཡོ ཨམནཱཔོ, པརསྶ པེསོ དྷམྨོ ཨཔྤིཡོ ཨམནཱཔོ། ཡོ ཁོ མྱཱཡཾ དྷམྨོ ཨཔྤིཡོ ཨམནཱཔོ, ཀཐཱཧཾ པརཾ ཏེན སཾཡོཛེཡྻ’ནྟི! སོ ཨིཏི པཊིསངྑཱཡ ཨཏྟནཱ ཙ མུསཱཝཱདཱ པཊིཝིརཏོ ཧོཏི, པརཉྩ མུསཱཝཱདཱ ཝེརམཎིཡཱ སམཱདཔེཏི, མུསཱཝཱདཱ ཝེརམཎིཡཱ ཙ ཝཎྞཾ བྷཱསཏི། ཨེཝམསྶཱཡཾ ཝཙཱིསམཱཙཱརོ ཏིཀོཊིཔརིསུདྡྷོ ཧོཏི།
‘‘Puna caparaṃ, gahapatayo, ariyasāvako iti paṭisañcikkhati – ‘yo kho me musāvādena atthaṃ bhañjeyya, na metaṃ assa piyaṃ manāpaṃ. Ahañceva kho pana parassa musāvādena atthaṃ bhañjeyyaṃ, parassapi taṃ assa appiyaṃ amanāpaṃ. Yo kho myāyaṃ dhammo appiyo amanāpo, parassa peso dhammo appiyo amanāpo. Yo kho myāyaṃ dhammo appiyo amanāpo, kathāhaṃ paraṃ tena saṃyojeyya’nti! So iti paṭisaṅkhāya attanā ca musāvādā paṭivirato hoti, parañca musāvādā veramaṇiyā samādapeti, musāvādā veramaṇiyā ca vaṇṇaṃ bhāsati. Evamassāyaṃ vacīsamācāro tikoṭiparisuddho hoti.
‘‘པུན ཙཔརཾ, གཧཔཏཡོ, ཨརིཡསཱཝཀོ ཨིཏི པཊིསཉྩིཀྑཏི – ཡོ ཁོ མཾ པིསུཎཱཡ ཝཱཙཱཡ མིཏྟེ བྷིནྡེཡྻ 3, ན མེཏཾ ཨསྶ པིཡཾ མནཱཔཾ། ཨཧཉྩེཝ ཁོ པན པརཾ པིསུཎཱཡ ཝཱཙཱཡ མིཏྟེ བྷིནྡེཡྻཾ, པརསྶཔི ཏཾ ཨསྶ ཨཔྤིཡཾ ཨམནཱཔཾ…པེ॰… ཨེཝམསྶཱཡཾ ཝཙཱིསམཱཙཱརོ ཏིཀོཊིཔརིསུདྡྷོ ཧོཏི།
‘‘Puna caparaṃ, gahapatayo, ariyasāvako iti paṭisañcikkhati – yo kho maṃ pisuṇāya vācāya mitte bhindeyya 4, na metaṃ assa piyaṃ manāpaṃ. Ahañceva kho pana paraṃ pisuṇāya vācāya mitte bhindeyyaṃ, parassapi taṃ assa appiyaṃ amanāpaṃ…pe… evamassāyaṃ vacīsamācāro tikoṭiparisuddho hoti.
‘‘པུན ཙཔརཾ, གཧཔཏཡོ, ཨརིཡསཱཝཀོ ཨིཏི པཊིསཉྩིཀྑཏི – ཡོ ཁོ མཾ ཕརུསཱཡ ཝཱཙཱཡ སམུདཱཙརེཡྻ, ན མེཏཾ ཨསྶ པིཡཾ མནཱཔཾ། ཨཧཉྩེཝ ཁོ པན པརཾ ཕརུསཱཡ ཝཱཙཱཡ སམུདཱཙརེཡྻཾ, པརསྶཔི ཏཾ ཨསྶ ཨཔྤིཡཾ ཨམནཱཔཾ། ཡོ ཁོ མྱཱཡཾ དྷམྨོ…པེ॰… ཨེཝམསྶཱཡཾ ཝཙཱིསམཱཙཱརོ ཏིཀོཊིཔརིསུདྡྷོ ཧོཏི།
‘‘Puna caparaṃ, gahapatayo, ariyasāvako iti paṭisañcikkhati – yo kho maṃ pharusāya vācāya samudācareyya, na metaṃ assa piyaṃ manāpaṃ. Ahañceva kho pana paraṃ pharusāya vācāya samudācareyyaṃ, parassapi taṃ assa appiyaṃ amanāpaṃ. Yo kho myāyaṃ dhammo…pe… evamassāyaṃ vacīsamācāro tikoṭiparisuddho hoti.
‘‘པུན ཙཔརཾ, གཧཔཏཡོ, ཨརིཡསཱཝཀོ ཨིཏི པཊིསཉྩིཀྑཏི – ‘ཡོ ཁོ མཾ སམྥབྷཱསེན སམྥཔྤལཱཔབྷཱསེན སམུདཱཙརེཡྻ, ན མེཏཾ ཨསྶ པིཡཾ མནཱཔཾ། ཨཧཉྩེཝ ཁོ པན པརཾ སམྥབྷཱསེན སམྥཔྤལཱཔབྷཱསེན སམུདཱཙརེཡྻཾ, པརསྶཔི ཏཾ ཨསྶ ཨཔྤིཡཾ ཨམནཱཔཾ། ཡོ ཁོ མྱཱཡཾ དྷམྨོ ཨཔྤིཡོ ཨམནཱཔོ, པརསྶ པེསོ དྷམྨོ ཨཔྤིཡོ ཨམནཱཔོ། ཡོ ཁོ མྱཱཡཾ དྷམྨོ ཨཔྤིཡོ ཨམནཱཔོ, ཀཐཱཧཾ པརཾ ཏེན སཾཡོཛེཡྻ’ནྟི! སོ ཨིཏི པཊིསངྑཱཡ ཨཏྟནཱ ཙ སམྥཔྤལཱཔཱ པཊིཝིརཏོ ཧོཏི , པརཉྩ སམྥཔྤལཱཔཱ ཝེརམཎིཡཱ སམཱདཔེཏི, སམྥཔྤལཱཔཱ ཝེརམཎིཡཱ ཙ ཝཎྞཾ བྷཱསཏི། ཨེཝམསྶཱཡཾ ཝཙཱིསམཱཙཱརོ ཏིཀོཊིཔརིསུདྡྷོ ཧོཏི།
‘‘Puna caparaṃ, gahapatayo, ariyasāvako iti paṭisañcikkhati – ‘yo kho maṃ samphabhāsena samphappalāpabhāsena samudācareyya, na metaṃ assa piyaṃ manāpaṃ. Ahañceva kho pana paraṃ samphabhāsena samphappalāpabhāsena samudācareyyaṃ, parassapi taṃ assa appiyaṃ amanāpaṃ. Yo kho myāyaṃ dhammo appiyo amanāpo, parassa peso dhammo appiyo amanāpo. Yo kho myāyaṃ dhammo appiyo amanāpo, kathāhaṃ paraṃ tena saṃyojeyya’nti! So iti paṭisaṅkhāya attanā ca samphappalāpā paṭivirato hoti , parañca samphappalāpā veramaṇiyā samādapeti, samphappalāpā veramaṇiyā ca vaṇṇaṃ bhāsati. Evamassāyaṃ vacīsamācāro tikoṭiparisuddho hoti.
‘‘སོ བུདྡྷེ ཨཝེཙྩཔྤསཱདེན སམནྣཱགཏོ ཧོཏི – ཨིཏིཔི སོ བྷགཝཱ…པེ॰… སཏྠཱ དེཝམནུསྶཱནཾ བུདྡྷོ བྷགཝཱཏི; དྷམྨེ …པེ॰… སངྒྷེ ཨཝེཙྩཔྤསཱདེན སམནྣཱགཏོ ཧོཏི སུཔྤཊིཔནྣོ བྷགཝཏོ སཱཝཀསངྒྷོ…པེ॰… ཨནུཏྟརཾ པུཉྙཀྑེཏྟཾ ལོཀསྶཱཏི། ཨརིཡཀནྟེཧི སཱིལེཧི སམནྣཱགཏོ ཧོཏི ཨཁཎྜེཧི…པེ॰… སམཱདྷིསཾཝཏྟནིཀེཧི། ཡཏོ ཁོ, གཧཔཏཡོ, ཨརིཡསཱཝཀོ ཨིམེཧི སཏྟཧི སདྡྷམྨེཧི 5 སམནྣཱགཏོ ཧོཏི ཨིམེཧི ཙཏཱུཧི ཨཱཀངྑིཡེཧི ཋཱནེཧི, སོ ཨཱཀངྑམཱནོ ཨཏྟནཱཝ ཨཏྟཱནཾ བྱཱཀརེཡྻ – ‘ཁཱིཎནིརཡོམྷི ཁཱིཎཏིརཙྪཱནཡོནི 6 ཁཱིཎཔེཏྟིཝིསཡོ ཁཱིཎཱཔཱཡདུགྒཏིཝིནིཔཱཏོ, སོཏཱཔནྣོཧམསྨི ཨཝིནིཔཱཏདྷམྨོ ནིཡཏོ སམྦོདྷིཔརཱཡཎོ’’’ཏི།
‘‘So buddhe aveccappasādena samannāgato hoti – itipi so bhagavā…pe… satthā devamanussānaṃ buddho bhagavāti; dhamme …pe… saṅghe aveccappasādena samannāgato hoti suppaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho…pe… anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassāti. Ariyakantehi sīlehi samannāgato hoti akhaṇḍehi…pe… samādhisaṃvattanikehi. Yato kho, gahapatayo, ariyasāvako imehi sattahi saddhammehi 7 samannāgato hoti imehi catūhi ākaṅkhiyehi ṭhānehi, so ākaṅkhamāno attanāva attānaṃ byākareyya – ‘khīṇanirayomhi khīṇatiracchānayoni 8 khīṇapettivisayo khīṇāpāyaduggativinipāto, sotāpannohamasmi avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo’’’ti.
ཨེཝཾ ཝུཏྟེ ཝེལུ༹དྭཱརེཡྻཀཱ བྲཱཧྨཎགཧཔཏིཀཱ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘‘ཨབྷིཀྐནྟཾ, བྷོ གོཏམ…པེ॰… ཨེཏེ མཡཾ བྷཝནྟཾ གོཏམཾ སརཎཾ གཙྪཱམ དྷམྨཉྩ བྷིཀྑུསངྒྷཉྩ། ཨུཔཱསཀེ ནོ བྷཝཾ གོཏམོ དྷཱརེཏུ ཨཛྫཏགྒེ པཱཎུཔེཏེ 9 སརཎཾ གཏེ’’ཏི། སཏྟམཾ།
Evaṃ vutte veḷudvāreyyakā brāhmaṇagahapatikā bhagavantaṃ etadavocuṃ – ‘‘abhikkantaṃ, bho gotama…pe… ete mayaṃ bhavantaṃ gotamaṃ saraṇaṃ gacchāma dhammañca bhikkhusaṅghañca. Upāsake no bhavaṃ gotamo dhāretu ajjatagge pāṇupete 10 saraṇaṃ gate’’ti. Sattamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༧. ཝེལུ༹དྭཱརེཡྻསུཏྟཝཎྞནཱ • 7. Veḷudvāreyyasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༧. ཝེལུ༹དྭཱརེཡྻསུཏྟཝཎྞནཱ • 7. Veḷudvāreyyasuttavaṇṇanā