Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
༣. ཝེནཱགཔུརསུཏྟཝཎྞནཱ
3. Venāgapurasuttavaṇṇanā
༦༤. ཏཏིཡེ ཀོསལེསཱུཏི ཨེཝཾནཱམཀེ ཛནཔདེ། ཙཱརིཀཾ ཙརམཱནོཏི ཨདྡྷཱནགམནཾ གཙྪནྟོ། ཙཱརིཀཱ ཙ ནཱམེསཱ བྷགཝཏོ དུཝིདྷཱ ཧོཏི ཏུརིཏཙཱརིཀཱ ཙ ཨཏུརིཏཙཱརིཀཱ ཙཱཏི། ཏཏྠ དཱུརེཔི བོདྷནེཡྻཔུགྒལཾ དིསྭཱ ཏསྶ བོདྷནཏྠཱཡ སཧསཱ གམནཾ ཏུརིཏཙཱརིཀཱ ནཱམ ། སཱ མཧཱཀསྶཔཔཙྩུགྒམནཱདཱིསུ དཊྛབྦཱ། ཡཾ པན གཱམནིགམཔཊིཔཱཊིཡཱ དེཝསིཀཾ ཡོཛནཨདྡྷཡོཛནཝསེན པིཎྜཔཱཏཙརིཡཱདཱིཧི ལོཀཾ ཨནུགྒཎྷནྟསྶ གམནཾ, ཨཡཾ ཨཏུརིཏཙཱརིཀཱ ནཱམ། ཨིམཾ སནྡྷཱཡེཏཾ ཝུཏྟཾ – ‘‘ཙཱརིཀཾ ཙརམཱནོ’’ཏི། ཝིཏྠཱརེན པན ཙཱརིཀཱཀཐཱ སུམངྒལཝིལཱསིནིཡཱ དཱིགྷནིཀཱཡཊྛཀཐཱཡ ཨམྦཊྛསུཏྟཝཎྞནཱཡཾ (དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༢༥༤) ཝུཏྟཱ། བྲཱཧྨཎགཱམོཏི བྲཱཧྨཎཱནཾ སམོསརཎགཱམོཔི བྲཱཧྨཎགཱམོཏི ཝུཙྩཏི, བྲཱཧྨཎཱནཾ བྷོགགཱམོཔི། ཨིདྷ སམོསརཎགཱམོ བྲཱཧྨཎཝསནགཱམོཏི ཨདྷིཔྤེཏོ། ཏདཝསརཱིཏི ཏཏྠ ཨཝསརི, སམྤཏྟོཏི ཨཏྠོ། ཝིཧཱརོ པནེཏྠ ཨནིཡཱམིཏོ། ཏསྨཱ ཏསྶ ཨཝིདཱུརེ བུདྡྷཱནཾ ཨནུཙྪཝིཀོ ཨེཀོ ཝནསཎྜོ ཨཏྠི, སཏྠཱ ཏཾ ཝནསཎྜཾ གཏོཏི ཝེདིཏབྦོ།
64. Tatiye kosalesūti evaṃnāmake janapade. Cārikaṃ caramānoti addhānagamanaṃ gacchanto. Cārikā ca nāmesā bhagavato duvidhā hoti turitacārikā ca aturitacārikā cāti. Tattha dūrepi bodhaneyyapuggalaṃ disvā tassa bodhanatthāya sahasā gamanaṃ turitacārikā nāma . Sā mahākassapapaccuggamanādīsu daṭṭhabbā. Yaṃ pana gāmanigamapaṭipāṭiyā devasikaṃ yojanaaddhayojanavasena piṇḍapātacariyādīhi lokaṃ anuggaṇhantassa gamanaṃ, ayaṃ aturitacārikā nāma. Imaṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ – ‘‘cārikaṃ caramāno’’ti. Vitthārena pana cārikākathā sumaṅgalavilāsiniyā dīghanikāyaṭṭhakathāya ambaṭṭhasuttavaṇṇanāyaṃ (dī. ni. aṭṭha. 1.254) vuttā. Brāhmaṇagāmoti brāhmaṇānaṃ samosaraṇagāmopi brāhmaṇagāmoti vuccati, brāhmaṇānaṃ bhogagāmopi. Idha samosaraṇagāmo brāhmaṇavasanagāmoti adhippeto. Tadavasarīti tattha avasari, sampattoti attho. Vihāro panettha aniyāmito. Tasmā tassa avidūre buddhānaṃ anucchaviko eko vanasaṇḍo atthi, satthā taṃ vanasaṇḍaṃ gatoti veditabbo.
ཨསྶོསུནྟི སུཎིཾསུ ཨུཔལབྷིཾསུ, སོཏདྭཱརསམྤཏྟཝཙནནིགྒྷོསཱནུསཱརེན ཛཱནིཾསུ། ཁོཏི ཨཝདྷཱརཎཏྠེ, པདཔཱུརཎམཏྟེ ཝཱ ནིཔཱཏོ། ཏཏྠ ཨཝདྷཱརཎཏྠེན ‘‘ཨསྶོསུཾ ཨེཝ, ན ཏེསཾ ཀོཙི སཝནནྟརཱཡོ ཨཧོསཱི’’ཏི ཨཡམཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། པདཔཱུརཎེན བྱཉྫནསིལིཊྛཏཱམཏྟམེཝ།
Assosunti suṇiṃsu upalabhiṃsu, sotadvārasampattavacananigghosānusārena jāniṃsu. Khoti avadhāraṇatthe, padapūraṇamatte vā nipāto. Tattha avadhāraṇatthena ‘‘assosuṃ eva, na tesaṃ koci savanantarāyo ahosī’’ti ayamattho veditabbo. Padapūraṇena byañjanasiliṭṭhatāmattameva.
ཨིདཱནི ཡམཏྠཾ ཨསྶོསུཾ, ཏཾ པཀཱསེཏུཾ སམཎོ ཁལུ, བྷོ, གོཏམོཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ སམིཏཔཱཔཏྟཱ སམཎོཏི ཝེདིཏབྦོ། ཁལཱུཏི ཨནུསྶཝཏྠེ ནིཔཱཏོ། བྷོཏི ཏེསཾ ཨཉྙམཉྙཾ ཨཱལཔནམཏྟཾ། གོཏམོཏི བྷགཝཏོ གོཏྟཝསེན པརིདཱིཔནཾ, ཏསྨཱ ‘‘སམཎོ ཁལུ, བྷོ, གོཏམོ’’ཏི ཨེཏྠ སམཎོ ཀིར, བྷོ, གོཏམགོཏྟོཏི ཨེཝམཏྠོ དཊྛབྦོ། སཀྱཔུཏྟོཏི ཨིདཾ པན བྷགཝཏོ ཨུཙྩཱཀུལཔརིདཱིཔནཾ། སཀྱཀུལཱ པབྦཛིཏོཏི སདྡྷཱཔབྦཛིཏབྷཱཝཔརིདཱིཔནཾ, ཀེནཙི པཱརིཛུཉྙེན ཨནབྷིབྷཱུཏོ ཨཔརིཀྑཱིཎཾཡེཝ ཏཾ ཀུལཾ པཧཱཡ སདྡྷཱཡ པབྦཛིཏོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏཾ ཁོ པནཱཏི ཨིཏྠམྦྷཱུཏཱཁྱཱནཏྠེ ཨུཔཡོགཝཙནཾ, ཏསྶ ཁོ པན བྷོཏོ གོཏམསྶཱཏི ཨཏྠོ། ཀལྱཱཎོཏི ཀལྱཱཎགུཎསམནྣཱགཏོ, སེཊྛོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཀིཏྟིསདྡོཏི ཀིཏྟིཡེཝ, ཐུཏིགྷོསོ ཝཱ། ཨབྦྷུགྒཏོཏི སདེཝཀཾ ལོཀཾ ཨཛ྄ཛྷོཏྠརིཏྭཱ ཨུགྒཏོ། ཀིནྟི? ཨིཏིཔི སོ བྷགཝཱ…པེ॰… བུདྡྷོ བྷགཝཱཏི། ཏཏྲཱཡཾ པདསམྦནྡྷོ – སོ བྷགཝཱ ཨིཏིཔི ཨརཧཾ, ཨིཏིཔི སམྨཱསམྦུདྡྷོ…པེ॰… ཨིཏིཔི བྷགཝཱཏི། ཨིམིནཱ ཙ ཨིམིནཱ ཙ ཀཱརཎེནཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།
Idāni yamatthaṃ assosuṃ, taṃ pakāsetuṃ samaṇo khalu, bho, gotamotiādi vuttaṃ. Tattha samitapāpattā samaṇoti veditabbo. Khalūti anussavatthe nipāto. Bhoti tesaṃ aññamaññaṃ ālapanamattaṃ. Gotamoti bhagavato gottavasena paridīpanaṃ, tasmā ‘‘samaṇo khalu, bho, gotamo’’ti ettha samaṇo kira, bho, gotamagottoti evamattho daṭṭhabbo. Sakyaputtoti idaṃ pana bhagavato uccākulaparidīpanaṃ. Sakyakulā pabbajitoti saddhāpabbajitabhāvaparidīpanaṃ, kenaci pārijuññena anabhibhūto aparikkhīṇaṃyeva taṃ kulaṃ pahāya saddhāya pabbajitoti vuttaṃ hoti. Taṃ kho panāti itthambhūtākhyānatthe upayogavacanaṃ, tassa kho pana bhoto gotamassāti attho. Kalyāṇoti kalyāṇaguṇasamannāgato, seṭṭhoti vuttaṃ hoti. Kittisaddoti kittiyeva, thutighoso vā. Abbhuggatoti sadevakaṃ lokaṃ ajjhottharitvā uggato. Kinti? Itipi so bhagavā…pe… buddho bhagavāti. Tatrāyaṃ padasambandho – so bhagavā itipi arahaṃ, itipi sammāsambuddho…pe… itipi bhagavāti. Iminā ca iminā ca kāraṇenāti vuttaṃ hoti.
ཏཏྠ ‘‘ཨཱརཀཏྟཱ, ཨརཱིནཾ ཨརཱནཉྩ ཧཏཏྟཱ, པཙྩཡཱདཱིནཾ ཨརཧཏྟཱ, པཱཔཀརཎེ རཧཱབྷཱཝཱཏི ཨིམེཧི ཀཱརཎེཧི སོ བྷགཝཱ ཨརཧནྟི ཝེདིཏབྦོ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན མཱཏིཀཾ ནིཀྑིཔིཏྭཱ སབྦཱནེཝ ཨེཏཱནི པདཱནི ཝིསུདྡྷིམགྒེ (ཝིསུདྡྷི॰ ༡.༡༢༥-༡༢༧) བུདྡྷཱནུསྶཏིནིདྡེསེ ཝིཏྠཱརིཏཱནཱིཏི ཏཏོ ནེསཾ ཝིཏྠཱརོ གཧེཏབྦོ།
Tattha ‘‘ārakattā, arīnaṃ arānañca hatattā, paccayādīnaṃ arahattā, pāpakaraṇe rahābhāvāti imehi kāraṇehi so bhagavā arahanti veditabbo’’tiādinā nayena mātikaṃ nikkhipitvā sabbāneva etāni padāni visuddhimagge (visuddhi. 1.125-127) buddhānussatiniddese vitthāritānīti tato nesaṃ vitthāro gahetabbo.
སོ ཨིམཾ ལོཀནྟི སོ བྷཝཾ གོཏམོ ཨིམཾ ལོཀཾ, ཨིདཱནི ཝཏྟབྦཾ ནིདསྶེཏི། སདེཝཀནྟི སཧ དེཝེཧི སདེཝཀཾ། ཨེཝཾ སཧ མཱརེན སམཱརཀཾ། སཧ བྲཧྨུནཱ སབྲཧྨཀཾ། སཧ སམཎབྲཱཧྨཎེཧི སསྶམཎབྲཱཧྨཎིཾ། པཛཱཏཏྟཱ པཛཱ, ཏཾ པཛཾ། སཧ དེཝམནུསྶེཧི སདེཝམནུསྶཾ། ཏཏྠ སདེཝཀཝཙནེན པཉྩཀཱམཱཝཙརདེཝགྒཧཎཾ ཝེདིཏབྦཾ, སམཱརཀཝཙནེན ཚཊྛཀཱམཱཝཙརདེཝགྒཧཎཾ, སབྲཧྨཀཝཙནེན བྲཧྨཀཱཡིཀཱདིབྲཧྨགྒཧཎཾ, སསྶམཎབྲཱཧྨཎིཝཙནེན སཱསནསྶ པཙྩཏྠིཀཔཙྩཱམིཏྟསམཎབྲཱཧྨཎགྒཧཎཾ, སམིཏཔཱཔབཱཧིཏཔཱཔསམཎབྲཱཧྨཎགྒཧཎཉྩ, པཛཱཝཙནེན སཏྟལོཀགྒཧཎཾ, སདེཝམནུསྶཝཙནེན སམྨུཏིདེཝཨཝསེསམནུསྶགྒཧཎཾ། ཨེཝམེཏྠ ཏཱིཧི པདེཧི ཨོཀཱསལོཀེན སདྡྷིཾ སཏྟལོཀོ, དྭཱིཧི པཛཱཝསེན སཏྟལོཀོཝ གཧིཏོཏི ཝེདིཏབྦོ།
Soimaṃ lokanti so bhavaṃ gotamo imaṃ lokaṃ, idāni vattabbaṃ nidasseti. Sadevakanti saha devehi sadevakaṃ. Evaṃ saha mārena samārakaṃ. Saha brahmunā sabrahmakaṃ. Saha samaṇabrāhmaṇehi sassamaṇabrāhmaṇiṃ. Pajātattā pajā, taṃ pajaṃ. Saha devamanussehi sadevamanussaṃ. Tattha sadevakavacanena pañcakāmāvacaradevaggahaṇaṃ veditabbaṃ, samārakavacanena chaṭṭhakāmāvacaradevaggahaṇaṃ, sabrahmakavacanena brahmakāyikādibrahmaggahaṇaṃ, sassamaṇabrāhmaṇivacanena sāsanassa paccatthikapaccāmittasamaṇabrāhmaṇaggahaṇaṃ, samitapāpabāhitapāpasamaṇabrāhmaṇaggahaṇañca, pajāvacanena sattalokaggahaṇaṃ, sadevamanussavacanena sammutidevaavasesamanussaggahaṇaṃ. Evamettha tīhi padehi okāsalokena saddhiṃ sattaloko, dvīhi pajāvasena sattalokova gahitoti veditabbo.
ཨཔརོ ནཡོ – སདེཝཀགྒཧཎེན ཨརཱུཔཱཝཙརལོཀོ གཧིཏོ, སམཱརཀགྒཧཎེན ཚཀཱམཱཝཙརདེཝལོཀོ, སབྲཧྨཀགྒཧཎེན རཱུཔཱིབྲཧྨལོཀོ, སསྶམཎབྲཱཧྨཎཱདིགྒཧཎེན ཙཏུཔརིསཝསེན, སམྨུཏིདེཝེཧི ཝཱ སཧ མནུསྶལོཀོ, ཨཝསེསསབྦསཏྟལོཀོ ཝཱ། པོརཱཎཱ པནཱཧུ – སདེཝཀནྟི དེཝཏཱཧི སདྡྷིཾ ཨཝསེསལོཀཾ། སམཱརཀནྟི མཱརེན སདྡྷིཾ ཨཝསེསལོཀཾ། སབྲཧྨཀནྟི བྲཧྨེཧི སདྡྷིཾ ཨཝསེསལོཀཾ། ཨེཝཾ སབྦེཔི ཏིབྷཝཱུཔགེ སཏྟེ ཏཱིཧཱཀཱརེཧི ཏཱིསུ པདེསུ པཀྑིཔིཏྭཱ པུན དྭཱིཧི པདེཧི པརིཡཱདཱཏུཾ སསྶམཎབྲཱཧྨཎིཾ པཛཾ སདེཝམནུསྶནྟི ཝུཏྟཾ། ཨེཝཾ པཉྩཧི པདེཧི ཏེན ཏེནཱཀཱརེན ཏེདྷཱཏུཀམེཝ པརིཡཱདིནྣནྟི།
Aparo nayo – sadevakaggahaṇena arūpāvacaraloko gahito, samārakaggahaṇena chakāmāvacaradevaloko, sabrahmakaggahaṇena rūpībrahmaloko, sassamaṇabrāhmaṇādiggahaṇena catuparisavasena, sammutidevehi vā saha manussaloko, avasesasabbasattaloko vā. Porāṇā panāhu – sadevakanti devatāhi saddhiṃ avasesalokaṃ. Samārakanti mārena saddhiṃ avasesalokaṃ. Sabrahmakanti brahmehi saddhiṃ avasesalokaṃ. Evaṃ sabbepi tibhavūpage satte tīhākārehi tīsu padesu pakkhipitvā puna dvīhi padehi pariyādātuṃ sassamaṇabrāhmaṇiṃ pajaṃ sadevamanussanti vuttaṃ. Evaṃ pañcahi padehi tena tenākārena tedhātukameva pariyādinnanti.
སཡཾ ཨབྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏྭཱ པཝེདེཏཱིཏི སཡནྟི སཱམཾ, ཨཔརནེཡྻོ ཧུཏྭཱ། ཨབྷིཉྙཱཏི ཨབྷིཉྙཱཡ, ཨདྷིཀེན ཉཱཎེན ཉཏྭཱཏི ཨཏྠོ། སཙྪིཀཏྭཱཏི པཙྩཀྑཾ ཀཏྭཱ , ཨེཏེན ཨནུམཱནཱདིཔཊིཀྑེཔོ ཀཏོ། པཝེདེཏཱིཏི བོདྷེཏི ཉཱཔེཏི པཀཱསེཏི།
Sayaṃ abhiññā sacchikatvā pavedetīti sayanti sāmaṃ, aparaneyyo hutvā. Abhiññāti abhiññāya, adhikena ñāṇena ñatvāti attho. Sacchikatvāti paccakkhaṃ katvā , etena anumānādipaṭikkhepo kato. Pavedetīti bodheti ñāpeti pakāseti.
སོ དྷམྨཾ དེསེཏི ཨཱདིཀལྱཱཎཾ…པེ॰… པརིཡོསཱནཀལྱཱཎནྟི སོ བྷགཝཱ སཏྟེསུ ཀཱརུཉྙཏཾ པཊིཙྩ ཧིཏྭཱཔི ཨནུཏྟརཾ ཝིཝེཀསུཁཾ དྷམྨཾ དེསེཏི། ཏཉྩ ཁོ ཨཔྤཾ ཝཱ བཧུཾ ཝཱ དེསེནྟོ ཨཱདིཀལྱཱཎཱདིཔྤཀཱརམེཝ དེསེཏི, ཨཱདིམྷིཔི ཀལྱཱཎཾ བྷདྡཀཾ ཨནཝཛྫམེཝ ཀཏྭཱ དེསེཏི, མཛ྄ཛྷེཔི, པརིཡོསཱནེཔི ཀལྱཱཎཾ བྷདྡཀཾ ཨནཝཛྫམེཝ ཀཏྭཱ དེསེཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།
So dhammaṃ deseti ādikalyāṇaṃ…pe… pariyosānakalyāṇanti so bhagavā sattesu kāruññataṃ paṭicca hitvāpi anuttaraṃ vivekasukhaṃ dhammaṃ deseti. Tañca kho appaṃ vā bahuṃ vā desento ādikalyāṇādippakārameva deseti, ādimhipi kalyāṇaṃ bhaddakaṃ anavajjameva katvā deseti, majjhepi, pariyosānepi kalyāṇaṃ bhaddakaṃ anavajjameva katvā desetīti vuttaṃ hoti.
ཏཏྠ ཨཏྠི དེསནཱཡ ཨཱདིམཛ྄ཛྷཔརིཡོསཱནཾ, ཨཏྠི སཱསནསྶ། དེསནཱཡ ཏཱཝ ཙཏུཔྤདིཀཱཡཔི གཱཐཱཡ པཋམཔཱདོ ཨཱདི ནཱམ, ཏཏོ དྭེ མཛ྄ཛྷཾ ནཱམ, ཨནྟེ ཨེཀོ པརིཡོསཱནཾ ནཱམ། ཨེཀཱནུསནྡྷིཀསྶ སུཏྟསྶ ནིདཱནཾ ཨཱདི, ཨིདམཝོཙཱཏི པརིཡོསཱནཾ, ཨུབྷིནྣཾ ཨནྟརཱ མཛ྄ཛྷཾ། ཨནེཀཱནུསནྡྷིཀསྶ སུཏྟསྶ པཋམཱནུསནྡྷི ཨཱདི, ཨནྟེ ཨནུསནྡྷི པརིཡོསཱནཾ, མཛ྄ཛྷེ ཨེཀོ ཝཱ དྭེ ཝཱ བཧཱུ ཝཱ མཛ྄ཛྷམེཝ།
Tattha atthi desanāya ādimajjhapariyosānaṃ, atthi sāsanassa. Desanāya tāva catuppadikāyapi gāthāya paṭhamapādo ādi nāma, tato dve majjhaṃ nāma, ante eko pariyosānaṃ nāma. Ekānusandhikassa suttassa nidānaṃ ādi, idamavocāti pariyosānaṃ, ubhinnaṃ antarā majjhaṃ. Anekānusandhikassa suttassa paṭhamānusandhi ādi, ante anusandhi pariyosānaṃ, majjhe eko vā dve vā bahū vā majjhameva.
སཱསནསྶ སཱིལསམཱདྷིཝིཔསྶནཱ ཨཱདི ནཱམ། ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ – ‘‘ཀོ ཙཱདི ཀུསལཱནཾ དྷམྨཱནཾ, སཱིལཉྩ སུཝིསུདྡྷཾ དིཊྛི ཙ ཨུཛུཀཱ’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༥.༣༦༩)། ‘‘ཨཏྠི, བྷིཀྑཝེ, མཛ྄ཛྷིམཱ པཊིཔདཱ ཏཐཱགཏེན ཨབྷིསམྦུདྡྷཱ’’ཏི ཨེཝཾ ཝུཏྟོ པན ཨརིཡམགྒོ མཛ྄ཛྷཾ ནཱམ། ཕལཉྩེཝ ནིབྦཱནཉྩ པརིཡོསཱནཾ ནཱམ། ‘‘ཏསྨཱཏིཧ ཏྭཾ, བྲཱཧྨཎ, བྲཧྨཙརིཡཾ ཨེཏཾཔཱརཾ ཨེཏཾཔརིཡོསཱན’’ནྟི ཨེཏྠ ཕལཾ པརིཡོསནནྟི ཝུཏྟཾ། ‘‘ནིབྦཱནོགདྷཉྷི, ཨཱཝུསོ ཝིསཱཁ, བྲཧྨཙརིཡཾ ཝུསྶཏི ནིབྦཱནཔརཱཡཎཾ ནིབྦཱནཔརིཡོསཱན’’ནྟི (མ॰ ནི॰ ༡.༤༦༦) ཨེཏྠ ནིབྦཱནཾ པརིཡོསཱནནྟི ཝུཏྟཾ། ཨིདྷ པན དེསནཱཡ ཨཱདིམཛ྄ཛྷཔརིཡོསཱནཾ ཨདྷིཔྤེཏཾ། བྷགཝཱ ཧི དྷམྨཾ དེསེནྟོ ཨཱདིམྷི སཱིལཾ དསྶེཏྭཱ མཛ྄ཛྷེ མགྒཾ པརིཡོསཱནེ ནིབྦཱནཾ དསྶེཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘སོ དྷམྨཾ དེསེཏི ཨཱདིཀལྱཱཎཾ མཛ྄ཛྷེཀལྱཱཎཾ པརིཡོསཱནཀལྱཱཎ’’ནྟི། ཏསྨཱ ཨཉྙོཔི དྷམྨཀཐིཀོ དྷམྨཾ ཀཐེནྟོ –
Sāsanassa sīlasamādhivipassanā ādi nāma. Vuttampi cetaṃ – ‘‘ko cādi kusalānaṃ dhammānaṃ, sīlañca suvisuddhaṃ diṭṭhi ca ujukā’’ti (saṃ. ni. 5.369). ‘‘Atthi, bhikkhave, majjhimā paṭipadā tathāgatena abhisambuddhā’’ti evaṃ vutto pana ariyamaggo majjhaṃ nāma. Phalañceva nibbānañca pariyosānaṃ nāma. ‘‘Tasmātiha tvaṃ, brāhmaṇa, brahmacariyaṃ etaṃpāraṃ etaṃpariyosāna’’nti ettha phalaṃ pariyosananti vuttaṃ. ‘‘Nibbānogadhañhi, āvuso visākha, brahmacariyaṃ vussati nibbānaparāyaṇaṃ nibbānapariyosāna’’nti (ma. ni. 1.466) ettha nibbānaṃ pariyosānanti vuttaṃ. Idha pana desanāya ādimajjhapariyosānaṃ adhippetaṃ. Bhagavā hi dhammaṃ desento ādimhi sīlaṃ dassetvā majjhe maggaṃ pariyosāne nibbānaṃ dasseti. Tena vuttaṃ – ‘‘so dhammaṃ deseti ādikalyāṇaṃ majjhekalyāṇaṃ pariyosānakalyāṇa’’nti. Tasmā aññopi dhammakathiko dhammaṃ kathento –
‘‘ཨཱདིམྷི སཱིལཾ དསྶེཡྻ, མཛ྄ཛྷེ མགྒཾ ཝིབྷཱཝཡེ།
‘‘Ādimhi sīlaṃ dasseyya, majjhe maggaṃ vibhāvaye;
པརིཡོསཱནམྷི ནིབྦཱནཾ, ཨེསཱ ཀཐིཀསཎྛིཏཱི’’ཏི༎
Pariyosānamhi nibbānaṃ, esā kathikasaṇṭhitī’’ti.
སཱཏྠཾ སབྱཉྫནནྟི ཡསྶ ཧི ཡཱགུབྷཏྟཨིཏྠིཔུརིསཱདིཝཎྞནཱནིསྶིཏཱ དེསནཱ ཧོཏི, ན སོ སཱཏྠཾ དེསེཏི། བྷགཝཱ པན ཏཐཱརཱུཔཾ དེསནཾ པཧཱཡ ཙཏུསཏིཔཊྛཱནཱདིནིསྶིཏཾ དེསནཾ དེསེཏི། ཏསྨཱ ‘‘སཱཏྠཾ དེསེཏཱི’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཡསྶ པན དེསནཱ ཨེཀབྱཉྫནཱདིཡུཏྟཱ ཝཱ སབྦནིརོཊྛབྱཉྫནཱ ཝཱ སབྦཝིསྶཊྛབྱཉྫནཱ ཝཱ སབྦནིགྒཧིཏབྱཉྫནཱ ཝཱ, ཏསྶ དམིལ༹ཀིརཱཏཡཝནཱདིམིལཀྑཱནཾ བྷཱསཱ ཝིཡ བྱཉྫནཔཱརིཔཱུརིཡཱ ཨབྷཱཝཏོ ཨབྱཉྫནཱ ནཱམ དེསནཱ ཧོཏི། བྷགཝཱ པན –
Sātthaṃ sabyañjananti yassa hi yāgubhattaitthipurisādivaṇṇanānissitā desanā hoti, na so sātthaṃ deseti. Bhagavā pana tathārūpaṃ desanaṃ pahāya catusatipaṭṭhānādinissitaṃ desanaṃ deseti. Tasmā ‘‘sātthaṃ desetī’’ti vuccati. Yassa pana desanā ekabyañjanādiyuttā vā sabbaniroṭṭhabyañjanā vā sabbavissaṭṭhabyañjanā vā sabbaniggahitabyañjanā vā, tassa damiḷakirātayavanādimilakkhānaṃ bhāsā viya byañjanapāripūriyā abhāvato abyañjanā nāma desanā hoti. Bhagavā pana –
‘‘སིཐིལཾ དྷནིཏཉྩ དཱིགྷརསྶཾ, ལཧུཀཾ གརུཀཉྩ ནིགྒཧཱིཏཾ།
‘‘Sithilaṃ dhanitañca dīgharassaṃ, lahukaṃ garukañca niggahītaṃ;
སམྦནྡྷཾ ཝཝཏྠིཏཾ ཝིམུཏྟཾ, དསདྷཱ བྱཉྫནབུདྡྷིཡཱ པབྷེདོ’’ཏི༎ –
Sambandhaṃ vavatthitaṃ vimuttaṃ, dasadhā byañjanabuddhiyā pabhedo’’ti. –
ཨེཝཾ ཝུཏྟཾ དསཝིདྷཾ བྱཉྫནཾ ཨམཀྑེཏྭཱ པརིཔུཎྞབྱཉྫནམེཝ ཀཏྭཱ དྷམྨཾ དེསེཏི། ཏསྨཱ ‘‘སབྱཉྫནཾ ཀཏྭཱ དེསེཏཱི’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཀེཝལཔརིཔུཎྞནྟི ཨེཏྠ ཀེཝལནྟི སཀལཱདྷིཝཙནཾ། པརིཔུཎྞནྟི ཨནཱུནཱདྷིཀཝཙནཾ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – སཀལཔརིཔུཎྞམེཝ དེསེཏི, ཨེཀདེསནཱཔི ཨཔརིཔུཎྞཱ ནཏྠཱིཏི། པརིསུདྡྷནྟི ནིརུཔཀྐིལེསཾ། ཡོ ཧི ‘‘ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ ནིསྶཱཡ ལཱབྷཾ ཝཱ སཀྐཱརཾ ཝཱ ལབྷིསྶཱམཱི’’ཏི དེསེཏི, ཏསྶ ཨཔརིསུདྡྷཱ དེསནཱ ནཱམ ཧོཏི། བྷགཝཱ པན ལོཀཱམིསནིརཔེཀྑོ ཧིཏཕརཎེནེཝ མེཏྟཱབྷཱཝནཱཡ མུདུཧདཡོ ཨུལླུམྤནསབྷཱཝསཎྛིཏེན ཙིཏྟེན དེསེཏི། ཏསྨཱ པརིསུདྡྷཾ དེསེཏཱིཏི ཝུཙྩཏི། བྲཧྨཙརིཡཾ པཀཱསེཏཱིཏི ཨེཏྠ བྲཧྨཙརིཡནྟི སིཀྑཏྟཡསངྒཧིཏཾ སཀལཾ སཱསནཾ། ཏསྨཱ བྲཧྨཙརིཡཾ པཀཱསེཏཱིཏི སོ དྷམྨཾ དེསེཏི ཨཱདིཀལྱཱཎཾ…པེ॰… པརིསུདྡྷཾ, ཨེཝཾ དེསེནྟོ ཙ སིཀྑཏྟཡསངྒཧིཏཾ སཀལསཱསནབྲཧྨཙརིཡཾ པཀཱསེཏཱིཏི ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ། བྲཧྨཙརིཡནྟི སེཊྛཊྛེན བྲཧྨབྷཱུཏཾ ཙརིཡཾ, བྲཧྨབྷཱུཏཱནཾ ཝཱ བུདྡྷཱདཱིནཾ ཙརིཡནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།
Evaṃ vuttaṃ dasavidhaṃ byañjanaṃ amakkhetvā paripuṇṇabyañjanameva katvā dhammaṃ deseti. Tasmā ‘‘sabyañjanaṃ katvā desetī’’ti vuccati. Kevalaparipuṇṇanti ettha kevalanti sakalādhivacanaṃ. Paripuṇṇanti anūnādhikavacanaṃ. Idaṃ vuttaṃ hoti – sakalaparipuṇṇameva deseti, ekadesanāpi aparipuṇṇā natthīti. Parisuddhanti nirupakkilesaṃ. Yo hi ‘‘imaṃ dhammadesanaṃ nissāya lābhaṃ vā sakkāraṃ vā labhissāmī’’ti deseti, tassa aparisuddhā desanā nāma hoti. Bhagavā pana lokāmisanirapekkho hitapharaṇeneva mettābhāvanāya muduhadayo ullumpanasabhāvasaṇṭhitena cittena deseti. Tasmā parisuddhaṃ desetīti vuccati. Brahmacariyaṃ pakāsetīti ettha brahmacariyanti sikkhattayasaṅgahitaṃ sakalaṃ sāsanaṃ. Tasmā brahmacariyaṃ pakāsetīti so dhammaṃ deseti ādikalyāṇaṃ…pe… parisuddhaṃ, evaṃ desento ca sikkhattayasaṅgahitaṃ sakalasāsanabrahmacariyaṃ pakāsetīti evamettha attho daṭṭhabbo. Brahmacariyanti seṭṭhaṭṭhena brahmabhūtaṃ cariyaṃ, brahmabhūtānaṃ vā buddhādīnaṃ cariyanti vuttaṃ hoti.
སཱདྷུ ཁོ པནཱཏི སུནྡརཾ ཁོ པན, ཨཏྠཱཝཧཾ སུཁཱཝཧནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏཐཱརཱུཔཱནཾ ཨརཧཏནྟི ཡཐཱརཱུཔོ སོ བྷཝཾ གོཏམོ, ཨེཝརཱུཔཱནཾ ཨནེཀེཧིཔི ཀཔྤཀོཊིསཏསཧསྶེཧི དུལླབྷདསྶནཱནཾ བྱཱམཔྤབྷཱཔརིཀྑིཏྟེཧི ཨསཱིཏིཨནུབྱཉྫནཔཊིམཎྜིཏེཧི དྭཏྟིཾསམཧཱཔུརིསལཀྑཎཝརེཧི སམཱཀིཎྞམནོརམསརཱིརཱནཾ ཨནཔྤཀདསྶནཱནཾ ཨཏིམདྷུརདྷམྨནིགྒྷོསཱནཾ ཡཐཱབྷཱུཏགུཎཱདྷིགམེན ལོཀེ ཨརཧནྟོཏི ལདྡྷསདྡཱནཾ ཨརཧཏཾ། དསྶནཾ ཧོཏཱིཏི པསཱདསོམྨཱནི ཨཀྑཱིནི ཨུམྨཱིལེཏྭཱ དསྶནམཏྟམྤི སཱདྷུ ཧོཏི། སཙེ པན ཨཊྛངྒསམནྣཱགཏེན བྲཧྨསྶརེན དྷམྨཾ དེསེནྟསྶ ཨེཀཔདམྤི སོཏུཾ ལབྷིསྶཱམ, སཱདྷུཏརཾཡེཝ བྷཝིསྶཏཱིཏི ཨེཝཾ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཾ ཀཏྭཱ། ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམིཾསཱུཏི སབྦཀིཙྩཱནི པཧཱཡ ཏུཊྛམཱནསཱ ཨགམཾསུ། ཨཉྫལིཾ པཎཱམེཏྭཱཏི ཨེཏེ ཨུབྷཏོཔཀྑིཀཱ, ཏེ ཨེཝཾ ཙིནྟེསུཾ – ‘‘སཙེ ནོ མིཙྪཱདིཊྛིཀཱ ཙོདེསྶནྟི ‘ཀསྨཱ ཏུམྷེ སམཎཾ གོཏམཾ ཝནྡིཏྠཱ’ཏི, ཏེསཾ ‘ཀིཾ ཨཉྫལིཀརཎམཏྟེནཱཔི ཝནྡིཏཾ ཧོཏཱི’ཏི ཝཀྑཱམ ། སཙེ ནོ སམྨཱདིཊྛིཀཱ ཙོདེསྶནྟི ‘ཀསྨཱ བྷགཝནྟཾ ན ཝནྡིཏྠཱ’ཏི, ‘ཀིཾ སཱིསེན བྷཱུམིཾ པཧརནྟེནེཝ ཝནྡིཏཾ ཧོཏི། ནནུ ཨཉྫལིཀམྨམྤི ཝནྡནཱ ཨེཝཱ’ཏི ཝཀྑཱམཱ’’ཏི།
Sādhu kho panāti sundaraṃ kho pana, atthāvahaṃ sukhāvahanti vuttaṃ hoti. Tathārūpānaṃ arahatanti yathārūpo so bhavaṃ gotamo, evarūpānaṃ anekehipi kappakoṭisatasahassehi dullabhadassanānaṃ byāmappabhāparikkhittehi asītianubyañjanapaṭimaṇḍitehi dvattiṃsamahāpurisalakkhaṇavarehi samākiṇṇamanoramasarīrānaṃ anappakadassanānaṃ atimadhuradhammanigghosānaṃ yathābhūtaguṇādhigamena loke arahantoti laddhasaddānaṃ arahataṃ. Dassanaṃ hotīti pasādasommāni akkhīni ummīletvā dassanamattampi sādhu hoti. Sace pana aṭṭhaṅgasamannāgatena brahmassarena dhammaṃ desentassa ekapadampi sotuṃ labhissāma, sādhutaraṃyeva bhavissatīti evaṃ ajjhāsayaṃ katvā. Yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsūti sabbakiccāni pahāya tuṭṭhamānasā agamaṃsu. Añjaliṃ paṇāmetvāti ete ubhatopakkhikā, te evaṃ cintesuṃ – ‘‘sace no micchādiṭṭhikā codessanti ‘kasmā tumhe samaṇaṃ gotamaṃ vanditthā’ti, tesaṃ ‘kiṃ añjalikaraṇamattenāpi vanditaṃ hotī’ti vakkhāma . Sace no sammādiṭṭhikā codessanti ‘kasmā bhagavantaṃ na vanditthā’ti, ‘kiṃ sīsena bhūmiṃ paharanteneva vanditaṃ hoti. Nanu añjalikammampi vandanā evā’ti vakkhāmā’’ti.
ནཱམགོཏྟནྟི , ‘‘བྷོ གོཏམ, ཨཧཾ ཨསུཀསྶ པུཏྟོ དཏྟོ ནཱམ མིཏྟོ ནཱམ ཨིདྷཱགཏོ’’ཏི ཝདནྟཱ ནཱམཾ སཱཝེནྟི ནཱམ། ‘‘བྷོ གོཏམ, ཨཧཾ ཝཱསེཊྛོ ནཱམ ཀཙྩཱནོ ནཱམ ཨིདྷཱགཏོ’’ཏི ཝདནྟཱ གོཏྟཾ སཱཝེནྟི ནཱམ། ཨེཏེ ཀིར དལིདྡཱ ཛིཎྞཀུལཔུཏྟཱ ‘‘པརིསམཛ྄ཛྷེ ནཱམགོཏྟཝསེན པཱཀཊཱ བྷཝིསྶཱམཱ’’ཏི ཨེཝཾ ཨཀཾསུ། ཡེ པན ཏུཎྷཱིབྷཱུཏཱ ནིསཱིདིཾསུ, ཏེ ཀེརཱཊིཀཱ ཙེཝ ཨནྡྷབཱལཱ ཙ། ཏཏྠ ཀེརཱཊིཀཱ ‘‘ཨེཀཾ དྭེ ཀཐཱསལླཱཔེ ཀརོནྟེ ཝིསྶཱསིཀོ ཧོཏི, ཨཐ ཝིསྶཱསེ སཏི ཨེཀཾ དྭེ བྷིཀྑཱ ཨདཱཏུཾ ན ཡུཏྟ’’ནྟི ཏཏོ ཨཏྟཱནཾ མོཙེནྟཱ ཏུཎྷཱིབྷཱུཏཱ ནིསཱིདནྟི། ཨནྡྷབཱལཱ ཨཉྙཱཎཏཱཡེཝ ཨཝཀྑིཏྟམཏྟིཀཱཔིཎྜཱ ཝིཡ ཡཏྠ ཀཏྠཙི ཏུཎྷཱིབྷཱུཏཱ ནིསཱིདནྟི།
Nāmagottanti , ‘‘bho gotama, ahaṃ asukassa putto datto nāma mitto nāma idhāgato’’ti vadantā nāmaṃ sāventi nāma. ‘‘Bho gotama, ahaṃ vāseṭṭho nāma kaccāno nāma idhāgato’’ti vadantā gottaṃ sāventi nāma. Ete kira daliddā jiṇṇakulaputtā ‘‘parisamajjhe nāmagottavasena pākaṭā bhavissāmā’’ti evaṃ akaṃsu. Ye pana tuṇhībhūtā nisīdiṃsu, te kerāṭikā ceva andhabālā ca. Tattha kerāṭikā ‘‘ekaṃ dve kathāsallāpe karonte vissāsiko hoti, atha vissāse sati ekaṃ dve bhikkhā adātuṃ na yutta’’nti tato attānaṃ mocentā tuṇhībhūtā nisīdanti. Andhabālā aññāṇatāyeva avakkhittamattikāpiṇḍā viya yattha katthaci tuṇhībhūtā nisīdanti.
ཝེནཱགཔུརིཀོཏི ཝེནཱགཔུརཝཱསཱི། ཨེཏདཝོཙཱཏི པཱདནྟཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ ཀེསགྒཱ ཏཐཱགཏསྶ སརཱིརཾ ཨོལོཀེནྟོ ཨསཱིཏིཨནུབྱཉྫནསམུཛྫལེཧི དྭཏྟིཾསམཧཱཔུརིསལཀྑཎེཧི པཊིམཎྜིཏཾ སརཱིརཱ ནིཀྑམིཏྭཱ སམནྟཏོ ཨསཱིཏིཧཏྠཔྤདེསཾ ཨཛ྄ཛྷོཏྠརིཏྭཱ ཋིཏཱཧི ཚབྦཎྞཱཧི གྷནབུདྡྷརཾསཱིཧི སམྤརིཝཱརིཏཾ ཏཐཱགཏསྶ སརཱིརཾ དིསྭཱ སཉྫཱཏཝིམྷཡོ ཝཎྞཾ བྷཎནྟོ ཨེཏཾ ‘‘ཨཙྪརིཡཾ, བྷོ གོཏམཱ’’ཏིཨཱདིཝཙནཾ ཨཝོཙ།
Venāgapurikoti venāgapuravāsī. Etadavocāti pādantato paṭṭhāya yāva kesaggā tathāgatassa sarīraṃ olokento asītianubyañjanasamujjalehi dvattiṃsamahāpurisalakkhaṇehi paṭimaṇḍitaṃ sarīrā nikkhamitvā samantato asītihatthappadesaṃ ajjhottharitvā ṭhitāhi chabbaṇṇāhi ghanabuddharaṃsīhi samparivāritaṃ tathāgatassa sarīraṃ disvā sañjātavimhayo vaṇṇaṃ bhaṇanto etaṃ ‘‘acchariyaṃ, bho gotamā’’tiādivacanaṃ avoca.
ཏཏྠ ཡཱཝཉྩིདནྟི ཨདྷིམཏྟཔྤམཱཎཔརིཙྪེདཝཙནམེཏཾ། ཏསྶ ཝིཔྤསནྣཔདེན སདྡྷིཾ སམྦནྡྷོ། ཡཱཝཉྩ ཝིཔྤསནྣཱནི ཨདྷིམཏྟཝིཔྤསནྣཱནཱིཏི ཨཏྠོ། ཨིནྡྲིཡཱནཱིཏི ཙཀྑཱདཱིནི ཚ ཨིནྡྲིཡཱནི། ཏསྶ ཧི པཉྩནྣཾ ཨིནྡྲིཡཱནཾ པཏིཊྛིཏོཀཱསསྶ ཝིཔྤསནྣཏཾ དིསྭཱ ཏེསཾ ཝིཔྤསནྣཏཱ པཱཀཊཱ ཨཧོསི། ཡསྨཱ པན སཱ མནེ ཝིཔྤསནྣེཡེཝ ཧོཏི, ཨཝིཔྤསནྣཙིཏྟཱནཉྷི ཨིནྡྲིཡཔྤསཱདོ ནཱམ ནཏྠི, ཏསྨཱསྶ མནིནྡྲིཡཔྤསཱདོཔི པཱཀཊོ ཨཧོསི། ཏཾ ཨེས ཝིཔྤསནྣཏཾ གཧེཏྭཱ ‘‘ཝིཔྤསནྣཱནི ཨིནྡྲིཡཱནཱི’’ཏི ཨཱཧ། པརིསུདྡྷོཏི ནིམྨལོ། པརིཡོདཱཏོཏི པབྷསྶརོ། སཱརདཾ བདརཔཎྜུནྟི སརདཀཱལེ ཛཱཏཾ ནཱཏིསུཔརིཔཀྐཾ བདརཾ། ཏཉྷི པརིསུདྡྷཉྩེཝ ཧོཏི པརིཡོདཱཏཉྩ། ཏཱལཔཀྐནྟི སུཔརིཔཀྐཏཱལཕལཾ། སམྤཏི བནྡྷནཱ པམུཏྟནྟི ཏཾཁཎཉྙེཝ བནྡྷནཱ པམུཏྟཾ། ཏསྶ ཧི བནྡྷནམཱུལཾ ཨཔནེཏྭཱ པརམུཁཾ ཀཏྭཱ ཕལཀེ ཋཔིཏསྶ ཙཏུརངྒུལམཏྟཾ ཋཱནཾ ཨོལོཀེནྟཱནཾ པརིསུདྡྷཾ པརིཡོདཱཏཾ ཧུཏྭཱ ཁཱཡཏི། ཏཾ སནྡྷཱཡེཝམཱཧ ། ནེཀྑཾ ཛམྦོནདནྟི སུརཏྟཝཎྞསྶ ཛམྦོནདསུཝཎྞསྶ གྷཊིཀཱ། དཀྑཀམྨཱརཔུཏྟསུཔརིཀམྨཀཏནྟི དཀྑེན སུཝཎྞཀཱརཔུཏྟེན སུཊྛུ ཀཏཔརིཀམྨཾ། ཨུཀྐཱམུཁེ སུཀུསལསམྤཧཊྛནྟི སུཝཎྞཀཱརཨུདྡྷནེ པཙིཏྭཱ སུཀུསལེན སུཝཎྞཀཱརེན གྷཊྚནཔརིམཛྫནཧཾསནེན སུཊྛུ པཧཊྛཾ སུཔརིམདྡིཏནྟི ཨཏྠོ། པཎྜུཀམྦལེ ནིཀྑིཏྟནྟི ཨགྒིནཱ པཙིཏྭཱ དཱིཔིདཱཋཱཡ གྷཾསིཏྭཱ གེརུཀཔརིཀམྨཾ ཀཏྭཱ རཏྟཀམྦལེ ཋཔིཏཾ། བྷཱསཏེཏི སཉྫཱཏཨོབྷཱསཏཱཡ བྷཱསཏེ། ཏཔཏེཏི ཨནྡྷཀཱརཝིདྡྷཾསནཏཱཡ ཏཔཏེ། ཝིརོཙཏཱིཏི ཝིཛྫོཏམཱནཾ ཧུཏྭཱ ཝིརོཙཏི, སོབྷཏཱིཏི ཨཏྠོ།
Tattha yāvañcidanti adhimattappamāṇaparicchedavacanametaṃ. Tassa vippasannapadena saddhiṃ sambandho. Yāvañca vippasannāni adhimattavippasannānīti attho. Indriyānīti cakkhādīni cha indriyāni. Tassa hi pañcannaṃ indriyānaṃ patiṭṭhitokāsassa vippasannataṃ disvā tesaṃ vippasannatā pākaṭā ahosi. Yasmā pana sā mane vippasanneyeva hoti, avippasannacittānañhi indriyappasādo nāma natthi, tasmāssa manindriyappasādopi pākaṭo ahosi. Taṃ esa vippasannataṃ gahetvā ‘‘vippasannāni indriyānī’’ti āha. Parisuddhoti nimmalo. Pariyodātoti pabhassaro. Sāradaṃbadarapaṇḍunti saradakāle jātaṃ nātisuparipakkaṃ badaraṃ. Tañhi parisuddhañceva hoti pariyodātañca. Tālapakkanti suparipakkatālaphalaṃ. Sampati bandhanā pamuttanti taṃkhaṇaññeva bandhanā pamuttaṃ. Tassa hi bandhanamūlaṃ apanetvā paramukhaṃ katvā phalake ṭhapitassa caturaṅgulamattaṃ ṭhānaṃ olokentānaṃ parisuddhaṃ pariyodātaṃ hutvā khāyati. Taṃ sandhāyevamāha . Nekkhaṃ jambonadanti surattavaṇṇassa jambonadasuvaṇṇassa ghaṭikā. Dakkhakammāraputtasuparikammakatanti dakkhena suvaṇṇakāraputtena suṭṭhu kataparikammaṃ. Ukkāmukhe sukusalasampahaṭṭhanti suvaṇṇakārauddhane pacitvā sukusalena suvaṇṇakārena ghaṭṭanaparimajjanahaṃsanena suṭṭhu pahaṭṭhaṃ suparimadditanti attho. Paṇḍukambale nikkhittanti agginā pacitvā dīpidāṭhāya ghaṃsitvā gerukaparikammaṃ katvā rattakambale ṭhapitaṃ. Bhāsateti sañjātaobhāsatāya bhāsate. Tapateti andhakāraviddhaṃsanatāya tapate. Virocatīti vijjotamānaṃ hutvā virocati, sobhatīti attho.
ཨུཙྩཱསཡནམཧཱསཡནཱནཱིཏི ཨེཏྠ ཨཏིཀྐནྟཔྤམཱཎཾ ཨུཙྩཱསཡནཾ ནཱམ, ཨཱཡཏཝིཏྠཏཾ ཨཀཔྤིཡབྷཎྜཾ མཧཱསཡནཾ ནཱམ། ཨིདཱནི ཏཱནི དསྶེནྟོ སེཡྻཐིདཾ, ཨཱསནྡཱིཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨཱསནྡཱིཏི ཨཏིཀྐནྟཔྤམཱཎཾ ཨཱསནཾ། པལླངྐོཏི པཱདེསུ ཝཱལ༹རཱུཔཱནི ཋཔེཏྭཱ ཀཏོ། གོནཀོཏི དཱིགྷལོམཀོ མཧཱཀོཛཝོ། ཙཏུརངྒུལཱདྷིཀཱནི ཀིར ཏསྶ ལོམཱནི། ཙིཏྟཀོཏི ཝཱནཙིཏྟཾ ཨུཎྞཱམཡཏྠརཎཾ། པཊིཀཱཏི ཨུཎྞཱམཡོ སེཏཏྠརཀོ། པཊལིཀཱཏི གྷནཔུཔྥོ ཨུཎྞཱམཡཏྠརཀོ, ཡོ ཨཱམལཀཔཊྚོཏིཔི ཝུཙྩཏི། ཏཱུལིཀཱཏི ཏིཎྞཾ ཏཱུལཱནཾ ཨཉྙཏརཔུཎྞཱ ཏཱུལིཀཱ། ཝིཀཏིཀཱཏི སཱིཧབྱགྒྷཱདིརཱུཔཝིཙིཏྲོ ཨུཎྞཱམཡཏྠརཀོ། ཨུདྡལོམཱིཏི ཨུབྷཏོདསཾ ཨུཎྞཱམཡཏྠརཎཾ། ཀེཙི ཨེཀཏོ ཨུགྒཏཔུཔྥནྟི ཝདནྟི། ཨེཀནྟལོམཱིཏི ཨེཀཏོདསཾ ཨུཎྞཱམཡཏྠརཎཾ། ཀེཙི ཨུབྷཏོ ཨུགྒཏཔུཔྥནྟི ཝདནྟི། ཀཊྚིསྶནྟི རཏནཔརིསིབྦིཏཾ ཀོསེཡྻཀཊྚིསྶམཡཾ པཙྩཏྠརཎཾ། ཀོསེཡྻནྟི རཏནཔརིསིབྦིཏམེཝ ཀོསིཡསུཏྟམཡཾ པཙྩཏྠརཎཾ། ཀུཏྟཀནྟི སོལ༹སནྣཾ ནཱཊཀིཏྠཱིནཾ ཋཏྭཱ ནཙྩནཡོགྒཾ ཨུཎྞཱམཡཏྠརཎཾ། ཧཏྠཏྠརཱདཡོ ཧཏྠིཔིཊྛཱདཱིསུ ཨཏྠརཎཀཨཏྠརཀཱ ཙེཝ ཧཏྠིརཱུཔཱདཱིནི དསྶེཏྭཱ ཀཏཨཏྠརཀཱ ཙ། ཨཛིནཔྤཝེཎཱིཏི ཨཛིནཙམྨེཧི མཉྩཔྤམཱཎེན སིབྦིཏྭཱ ཀཏཔྤཝེཎཱི། སེསཾ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཏྠམེཝ།
Uccāsayanamahāsayanānīti ettha atikkantappamāṇaṃ uccāsayanaṃ nāma, āyatavitthataṃ akappiyabhaṇḍaṃ mahāsayanaṃ nāma. Idāni tāni dassento seyyathidaṃ, āsandītiādimāha. Tattha āsandīti atikkantappamāṇaṃ āsanaṃ. Pallaṅkoti pādesu vāḷarūpāni ṭhapetvā kato. Gonakoti dīghalomako mahākojavo. Caturaṅgulādhikāni kira tassa lomāni. Cittakoti vānacittaṃ uṇṇāmayattharaṇaṃ. Paṭikāti uṇṇāmayo setattharako. Paṭalikāti ghanapuppho uṇṇāmayattharako, yo āmalakapaṭṭotipi vuccati. Tūlikāti tiṇṇaṃ tūlānaṃ aññatarapuṇṇā tūlikā. Vikatikāti sīhabyagghādirūpavicitro uṇṇāmayattharako. Uddalomīti ubhatodasaṃ uṇṇāmayattharaṇaṃ. Keci ekato uggatapupphanti vadanti. Ekantalomīti ekatodasaṃ uṇṇāmayattharaṇaṃ. Keci ubhato uggatapupphanti vadanti. Kaṭṭissanti ratanaparisibbitaṃ koseyyakaṭṭissamayaṃ paccattharaṇaṃ. Koseyyanti ratanaparisibbitameva kosiyasuttamayaṃ paccattharaṇaṃ. Kuttakanti soḷasannaṃ nāṭakitthīnaṃ ṭhatvā naccanayoggaṃ uṇṇāmayattharaṇaṃ. Hatthattharādayo hatthipiṭṭhādīsu attharaṇakaattharakā ceva hatthirūpādīni dassetvā kataattharakā ca. Ajinappaveṇīti ajinacammehi mañcappamāṇena sibbitvā katappaveṇī. Sesaṃ heṭṭhā vuttatthameva.
ནིཀཱམལཱབྷཱིཏི ཨཏིཀཱམལཱབྷཱི ཨིཙྪིཏིཙྪིཏལཱབྷཱི། ཨཀིཙྪལཱབྷཱིཏི ཨདུཀྑལཱབྷཱི། ཨཀསིརལཱབྷཱིཏི ཝིཔུལལཱབྷཱི མཧནྟལཱབྷཱི, ཨུལཱ༹རུལཱ༹རཱནེཝ ལབྷཏི མཉྙེཏི སནྡྷཱཡ ཝདཏི། ཨཡཾ ཀིར བྲཱཧྨཎོ སཡནགརུཀོ, སོ བྷགཝཏོ ཝིཔྤསནྣིནྡྲིཡཱདིཏཾ དིསྭཱ ‘‘ཨདྡྷཱ ཨེས ཨེཝརཱུཔེསུ ཨུཙྩཱསཡནམཧཱསཡནེསུ ནིསཱིདཏི ཙེཝ ནིཔཛྫཏི ཙ། ཏེནསྶ ཝིཔྤསནྣཱནི ཨིནྡྲིཡཱནི, པརིསུདྡྷོ ཚཝིཝཎྞོ པརིཡོདཱཏོ’’ཏི མཉྙམཱནོ ཨིམཾ སེནཱསནཝཎྞཾ ཀཐེསི།
Nikāmalābhīti atikāmalābhī icchiticchitalābhī. Akicchalābhīti adukkhalābhī. Akasiralābhīti vipulalābhī mahantalābhī, uḷāruḷārāneva labhati maññeti sandhāya vadati. Ayaṃ kira brāhmaṇo sayanagaruko, so bhagavato vippasannindriyāditaṃ disvā ‘‘addhā esa evarūpesu uccāsayanamahāsayanesu nisīdati ceva nipajjati ca. Tenassa vippasannāni indriyāni, parisuddho chavivaṇṇo pariyodāto’’ti maññamāno imaṃ senāsanavaṇṇaṃ kathesi.
ལདྡྷཱ ཙ པན ན ཀཔྤནྟཱིཏི ཨེཏྠ ཀིཉྩི ཀིཉྩི ཀཔྤཏི། སུདྡྷཀོསེཡྻཉྷི མཉྩེཔི ཨཏྠརིཏུཾ ཝཊྚཏི, གོནཀཱདཡོ ཙ བྷཱུམཏྠརཎཔརིབྷོགེན, ཨཱསནྡིཡཱ པཱདེ ཚིནྡིཏྭཱ, པལླངྐསྶ ཝཱལེ༹ བྷིནྡིཏྭཱ, ཏཱུལིཀཾ ཝིཛཊེཏྭཱ ‘‘བིམྦོཧནཉྩ ཀཱཏུ’’ནྟི (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༢༩༧) ཝཙནཏོ ཨིམཱནིཔི ཨེཀེན ཝིདྷཱནེན ཀཔྤནྟི། ཨཀཔྤིཡཾ པན ཨུཔཱདཱཡ སབྦཱནེཝ ན ཀཔྤནྟཱིཏི ཝུཏྟཱནི།
Laddhāca pana na kappantīti ettha kiñci kiñci kappati. Suddhakoseyyañhi mañcepi attharituṃ vaṭṭati, gonakādayo ca bhūmattharaṇaparibhogena, āsandiyā pāde chinditvā, pallaṅkassa vāḷe bhinditvā, tūlikaṃ vijaṭetvā ‘‘bimbohanañca kātu’’nti (cūḷava. 297) vacanato imānipi ekena vidhānena kappanti. Akappiyaṃ pana upādāya sabbāneva na kappantīti vuttāni.
ཝནནྟཉྙེཝ པཝིསཱམཱིཏི ཨརཉྙཾཡེཝ པཝིསཱམི། ཡདེཝཱཏི ཡཱནིཡེཝ། པལླངྐཾ ཨཱབྷུཛིཏྭཱཏི སམནྟཏོ ཨཱུརུབདྡྷཱསནཾ བནྡྷིཏྭཱ། ཨུཛུཾ ཀཱཡཾ པཎིདྷཱཡཱཏི ཨཊྛཱརས པིཊྛིཀཎྚཀེ ཀོཊིཡཱ ཀོཊིཾ པཊིཔཱདེནྟོ ཨུཛུཾ ཀཱཡཾ ཋཔེཏྭཱ། པརིམུཁཾ སཏིཾ ཨུཔཊྛཔེཏྭཱཏི ཀམྨཊྛཱནཱབྷིམུཁཾ སཏིཾ ཋཔེཏྭཱ, པརིགྒཧིཏནིཡྻཱནཾ ཝཱ ཀཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ – ‘‘པརཱིཏི པརིགྒཧཊྛོ། མུཁནྟི ནིཡྻཱནཊྛོ། སཏཱིཏི ཨུཔཊྛཱནཊྛོ། ཏེན ཝུཙྩཏི པརིམུཁཾ སཏིཾ ཨུཔཊྛཔེཏྭཱ’’ཏི (པཊི॰ མ॰ ༡.༡༦༤)། ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཱམཱིཏི པཊིལབྷིཏྭཱ པཙྩཀྑཾ ཀཏྭཱ ཝིཧརཱམི། ཨེཝཾབྷཱུཏོཏི ཨེཝཾ པཋམཛ྄ཛྷཱནཱདཱིསུ ཨཉྙཏརསམངྒཱི ཧུཏྭཱ། དིབྦོ མེ ཨེསོ ཏསྨིཾ སམཡེ ཙངྐམོ ཧོཏཱིཏི ཙཏྟཱརི ཧི རཱུཔཛ྄ཛྷཱནཱནི སམཱཔཛྫིཏྭཱ ཙངྐམནྟསྶ ཙངྐམོ དིབྦཙངྐམོ ནཱམ ཧོཏི, སམཱཔཏྟིཏོ ཝུཊྛཱཡ ཙངྐམནྟསྶཱཔི ཙངྐམོ དིབྦཙངྐམོཡེཝ། ཋཱནཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཏཐཱ ཨིཏརེསུ དྭཱིསུ ཝིཧཱརེསུ།
Vanantaññeva pavisāmīti araññaṃyeva pavisāmi. Yadevāti yāniyeva. Pallaṅkaṃ ābhujitvāti samantato ūrubaddhāsanaṃ bandhitvā. Ujuṃ kāyaṃ paṇidhāyāti aṭṭhārasa piṭṭhikaṇṭake koṭiyā koṭiṃ paṭipādento ujuṃ kāyaṃ ṭhapetvā. Parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvāti kammaṭṭhānābhimukhaṃ satiṃ ṭhapetvā, pariggahitaniyyānaṃ vā katvāti attho. Vuttañhetaṃ – ‘‘parīti pariggahaṭṭho. Mukhanti niyyānaṭṭho. Satīti upaṭṭhānaṭṭho. Tena vuccati parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvā’’ti (paṭi. ma. 1.164). Upasampajja viharāmīti paṭilabhitvā paccakkhaṃ katvā viharāmi. Evaṃbhūtoti evaṃ paṭhamajjhānādīsu aññatarasamaṅgī hutvā. Dibbo me eso tasmiṃ samaye caṅkamo hotīti cattāri hi rūpajjhānāni samāpajjitvā caṅkamantassa caṅkamo dibbacaṅkamo nāma hoti, samāpattito vuṭṭhāya caṅkamantassāpi caṅkamo dibbacaṅkamoyeva. Ṭhānādīsupi eseva nayo. Tathā itaresu dvīsu vihāresu.
སོ ཨེཝཾ པཛཱནཱམི ‘‘རཱགོ མེ པཧཱིནོ’’ཏི མཧཱབོདྷིཔལླངྐེ ཨརཧཏྟམགྒེན པཧཱིནརཱགམེཝ དསྶེནྟོ ‘‘སོ ཨེཝཾ པཛཱནཱམི རཱགོ མེ པཧཱིནོ’’ཏི ཨཱཧ། སེསཔདེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨིམིནཱ པན ཀིཾ ཀཐིཏཾ ཧོཏཱིཏི? པཙྩཝེཀྑཎཱ ཀཐིཏཱ, པཙྩཝེཀྑཎཱཡ ཕལསམཱཔཏྟི ཀཐིཏཱ། ཕལསམཱཔཏྟིཉྷི སམཱཔནྣསྶཔི སམཱཔཏྟིཏོ ཝུཊྛིཏསྶཱཔི ཙངྐམཱདཡོ ཨརིཡཙངྐམཱདཡོ ཧོནྟི། སེསམེཏྠ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝཱཏི།
Soevaṃ pajānāmi ‘‘rāgo me pahīno’’ti mahābodhipallaṅke arahattamaggena pahīnarāgameva dassento ‘‘so evaṃ pajānāmi rāgo me pahīno’’ti āha. Sesapadesupi eseva nayo. Iminā pana kiṃ kathitaṃ hotīti? Paccavekkhaṇā kathitā, paccavekkhaṇāya phalasamāpatti kathitā. Phalasamāpattiñhi samāpannassapi samāpattito vuṭṭhitassāpi caṅkamādayo ariyacaṅkamādayo honti. Sesamettha uttānatthamevāti.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༣. ཝེནཱགཔུརསུཏྟཾ • 3. Venāgapurasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༣. ཝེནཱགཔུརསུཏྟཝཎྞནཱ • 3. Venāgapurasuttavaṇṇanā