Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / जातकपाळि • Jātakapāḷi

    ३५३. वेनसाखजातकं (५-१-३)

    353. Venasākhajātakaṃ (5-1-3)

    १४.

    14.

    नयिदं निच्‍चं भवितब्बं ब्रह्मदत्त, खेमं सुभिक्खं सुखता च काये।

    Nayidaṃ niccaṃ bhavitabbaṃ brahmadatta, khemaṃ subhikkhaṃ sukhatā ca kāye;

    अत्थच्‍चये मा अहु सम्पमूळ्हो, भिन्‍नप्‍लवो सागरस्सेव मज्झे॥

    Atthaccaye mā ahu sampamūḷho, bhinnaplavo sāgarasseva majjhe.

    १५.

    15.

    यानि करोति पुरिसो, तानि अत्तनि पस्सति।

    Yāni karoti puriso, tāni attani passati;

    कल्याणकारी कल्याणं, पापकारी च पापकं।

    Kalyāṇakārī kalyāṇaṃ, pāpakārī ca pāpakaṃ;

    यादिसं वपते बीजं, तादिसं हरते फलं॥

    Yādisaṃ vapate bījaṃ, tādisaṃ harate phalaṃ.

    १६.

    16.

    इदं तदाचरियवचो, पारासरियो यदब्रवि।

    Idaṃ tadācariyavaco, pārāsariyo yadabravi;

    मा सु 1 त्वं अकरि पापं, यं त्वं पच्छा कतं तपे॥

    Mā su 2 tvaṃ akari pāpaṃ, yaṃ tvaṃ pacchā kataṃ tape.

    १७.

    17.

    अयमेव सो पिङ्गिय 3 वेनसाखो, 4 यम्हि घातयिं खत्तियानं सहस्सं।

    Ayameva so piṅgiya 5 venasākho, 6 yamhi ghātayiṃ khattiyānaṃ sahassaṃ;

    अलङ्कते चन्दनसारानुलित्ते, तमेव दुक्खं पच्‍चागतं ममं॥

    Alaṅkate candanasārānulitte, tameva dukkhaṃ paccāgataṃ mamaṃ.

    १८.

    18.

    सामा च 7 खो चन्दनलित्तगत्ता 8, लट्ठीव सोभञ्‍जनकस्स उग्गता।

    Sāmā ca 9 kho candanalittagattā 10, laṭṭhīva sobhañjanakassa uggatā;

    अदिस्वा 11 कालं करिस्सामि उब्बरिं, तं मे इतो दुक्खतरं भविस्सतीति॥

    Adisvā 12 kālaṃ karissāmi ubbariṃ, taṃ me ito dukkhataraṃ bhavissatīti.

    वेनसाखजातकं 13 ततियं।

    Venasākhajātakaṃ 14 tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. मा स्सु (सी॰ स्या॰ पी॰)
    2. mā ssu (sī. syā. pī.)
    3. सो पिङ्गियो (स्या॰), सोपि भिय्यो (क॰)
    4. धोनसाखो (क॰ सी॰ पी॰)
    5. so piṅgiyo (syā.), sopi bhiyyo (ka.)
    6. dhonasākho (ka. sī. pī.)
    7. सामापि (सी॰ स्या॰)
    8. गत्ती (क॰ सी॰ स्या॰ पी॰)
    9. sāmāpi (sī. syā.)
    10. gattī (ka. sī. syā. pī.)
    11. अदिस्वाव (सी॰)
    12. adisvāva (sī.)
    13. धोनसाखजातकं (क॰ सी॰ पी॰)
    14. dhonasākhajātakaṃ (ka. sī. pī.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [३५३] ३. वेनसाखजातकवण्णना • [353] 3. Venasākhajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact