Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ชาตกปาฬิ • Jātakapāḷi

    ๓๕๓. เวนสาขชาตกํ (๕-๑-๓)

    353. Venasākhajātakaṃ (5-1-3)

    ๑๔.

    14.

    นยิทํ นิจฺจํ ภวิตพฺพํ พฺรหฺมทตฺต, เขมํ สุภิกฺขํ สุขตา จ กาเย;

    Nayidaṃ niccaṃ bhavitabbaṃ brahmadatta, khemaṃ subhikkhaṃ sukhatā ca kāye;

    อตฺถจฺจเย มา อหุ สมฺปมูโฬฺห, ภินฺนปฺลโว สาครเสฺสว มเชฺฌฯ

    Atthaccaye mā ahu sampamūḷho, bhinnaplavo sāgarasseva majjhe.

    ๑๕.

    15.

    ยานิ กโรติ ปุริโส, ตานิ อตฺตนิ ปสฺสติ;

    Yāni karoti puriso, tāni attani passati;

    กลฺยาณการี กลฺยาณํ, ปาปการี จ ปาปกํ;

    Kalyāṇakārī kalyāṇaṃ, pāpakārī ca pāpakaṃ;

    ยาทิสํ วปเต พีชํ, ตาทิสํ หรเต ผลํฯ

    Yādisaṃ vapate bījaṃ, tādisaṃ harate phalaṃ.

    ๑๖.

    16.

    อิทํ ตทาจริยวโจ, ปาราสริโย ยทพฺรวิ;

    Idaṃ tadācariyavaco, pārāsariyo yadabravi;

    มา สุ 1 ตฺวํ อกริ ปาปํ, ยํ ตฺวํ ปจฺฉา กตํ ตเปฯ

    Mā su 2 tvaṃ akari pāpaṃ, yaṃ tvaṃ pacchā kataṃ tape.

    ๑๗.

    17.

    อยเมว โส ปิงฺคิย 3 เวนสาโข, 4 ยมฺหิ ฆาตยิํ ขตฺติยานํ สหสฺสํ;

    Ayameva so piṅgiya 5 venasākho, 6 yamhi ghātayiṃ khattiyānaṃ sahassaṃ;

    อลงฺกเต จนฺทนสารานุลิเตฺต, ตเมว ทุกฺขํ ปจฺจาคตํ มมํฯ

    Alaṅkate candanasārānulitte, tameva dukkhaṃ paccāgataṃ mamaṃ.

    ๑๘.

    18.

    สามา จ 7 โข จนฺทนลิตฺตคตฺตา 8, ลฎฺฐีว โสภญฺชนกสฺส อุคฺคตา;

    Sāmā ca 9 kho candanalittagattā 10, laṭṭhīva sobhañjanakassa uggatā;

    อทิสฺวา 11 กาลํ กริสฺสามิ อุพฺพริํ, ตํ เม อิโต ทุกฺขตรํ ภวิสฺสตีติฯ

    Adisvā 12 kālaṃ karissāmi ubbariṃ, taṃ me ito dukkhataraṃ bhavissatīti.

    เวนสาขชาตกํ 13 ตติยํฯ

    Venasākhajātakaṃ 14 tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. มา สฺสุ (สี. สฺยา. ปี.)
    2. mā ssu (sī. syā. pī.)
    3. โส ปิงฺคิโย (สฺยา.), โสปิ ภิโยฺย (ก.)
    4. โธนสาโข (ก. สี. ปี.)
    5. so piṅgiyo (syā.), sopi bhiyyo (ka.)
    6. dhonasākho (ka. sī. pī.)
    7. สามาปิ (สี. สฺยา.)
    8. คตฺตี (ก. สี. สฺยา. ปี.)
    9. sāmāpi (sī. syā.)
    10. gattī (ka. sī. syā. pī.)
    11. อทิสฺวาว (สี.)
    12. adisvāva (sī.)
    13. โธนสาขชาตกํ (ก. สี. ปี.)
    14. dhonasākhajātakaṃ (ka. sī. pī.)



    Related texts:



    อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ชาตก-อฎฺฐกถา • Jātaka-aṭṭhakathā / [๓๕๓] ๓. เวนสาขชาตกวณฺณนา • [353] 3. Venasākhajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact