Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi

    353. වෙනසාඛජාතකං (5-1-3)

    353. Venasākhajātakaṃ (5-1-3)

    14.

    14.

    නයිදං නිච්‌චං භවිතබ්‌බං බ්‍රහ්‌මදත්‌ත, ඛෙමං සුභික්‌ඛං සුඛතා ච කායෙ;

    Nayidaṃ niccaṃ bhavitabbaṃ brahmadatta, khemaṃ subhikkhaṃ sukhatā ca kāye;

    අත්‌ථච්‌චයෙ මා අහු සම්‌පමූළ්‌හො, භින්‌නප්‌ලවො සාගරස්‌සෙව මජ්‌ඣෙ.

    Atthaccaye mā ahu sampamūḷho, bhinnaplavo sāgarasseva majjhe.

    15.

    15.

    යානි කරොති පුරිසො, තානි අත්‌තනි පස්‌සති;

    Yāni karoti puriso, tāni attani passati;

    කල්‍යාණකාරී කල්‍යාණං, පාපකාරී ච පාපකං;

    Kalyāṇakārī kalyāṇaṃ, pāpakārī ca pāpakaṃ;

    යාදිසං වපතෙ බීජං, තාදිසං හරතෙ ඵලං.

    Yādisaṃ vapate bījaṃ, tādisaṃ harate phalaṃ.

    16.

    16.

    ඉදං තදාචරියවචො, පාරාසරියො යදබ්‍රවි;

    Idaṃ tadācariyavaco, pārāsariyo yadabravi;

    මා සු 1 ත්‌වං අකරි පාපං, යං ත්‌වං පච්‌ඡා කතං තපෙ.

    Mā su 2 tvaṃ akari pāpaṃ, yaṃ tvaṃ pacchā kataṃ tape.

    17.

    17.

    අයමෙව සො පිඞ්‌ගිය 3 වෙනසාඛො, 4 යම්‌හි ඝාතයිං ඛත්‌තියානං සහස්‌සං;

    Ayameva so piṅgiya 5 venasākho, 6 yamhi ghātayiṃ khattiyānaṃ sahassaṃ;

    අලඞ්‌කතෙ චන්‌දනසාරානුලිත්‌තෙ, තමෙව දුක්‌ඛං පච්‌චාගතං මමං.

    Alaṅkate candanasārānulitte, tameva dukkhaṃ paccāgataṃ mamaṃ.

    18.

    18.

    සාමා ච 7 ඛො චන්‌දනලිත්‌තගත්‌තා 8, ලට්‌ඨීව සොභඤ්‌ජනකස්‌ස උග්‌ගතා;

    Sāmā ca 9 kho candanalittagattā 10, laṭṭhīva sobhañjanakassa uggatā;

    අදිස්‌වා 11 කාලං කරිස්‌සාමි උබ්‌බරිං, තං මෙ ඉතො දුක්‌ඛතරං භවිස්‌සතීති.

    Adisvā 12 kālaṃ karissāmi ubbariṃ, taṃ me ito dukkhataraṃ bhavissatīti.

    වෙනසාඛජාතකං 13 තතියං.

    Venasākhajātakaṃ 14 tatiyaṃ.




    Next: 354. උරගජාතකං • 354. Uragajātakaṃ




    Footnotes:
    1. මා ස්‌සු (සී. ස්‍යා. පී.)
    2. mā ssu (sī. syā. pī.)
    3. සො පිඞ්‌ගියො (ස්‍යා.), සොපි භිය්‍යො (ක.)
    4. ධොනසාඛො (ක. සී. පී.)
    5. so piṅgiyo (syā.), sopi bhiyyo (ka.)
    6. dhonasākho (ka. sī. pī.)
    7. සාමාපි (සී. ස්‍යා.)
    8. ගත්‌තී (ක. සී. ස්‍යා. පී.)
    9. sāmāpi (sī. syā.)
    10. gattī (ka. sī. syā. pī.)
    11. අදිස්‌වාව (සී.)
    12. adisvāva (sī.)
    13. ධොනසාඛජාතකං (ක. සී. පී.)
    14. dhonasākhajātakaṃ (ka. sī. pī.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්‌ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [353] 3. වෙනසාඛජාතකවණ්‌ණනා • [353] 3. Venasākhajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact