Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi |
༣༥༣. ཝེནསཱཁཛཱཏཀཾ (༥-༡-༣)
353. Venasākhajātakaṃ (5-1-3)
༡༤.
14.
ནཡིདཾ ནིཙྩཾ བྷཝིཏབྦཾ བྲཧྨདཏྟ, ཁེམཾ སུབྷིཀྑཾ སུཁཏཱ ཙ ཀཱཡེ།
Nayidaṃ niccaṃ bhavitabbaṃ brahmadatta, khemaṃ subhikkhaṃ sukhatā ca kāye;
ཨཏྠཙྩཡེ མཱ ཨཧུ སམྤམཱུལ༹ྷོ, བྷིནྣཔླཝོ སཱགརསྶེཝ མཛ྄ཛྷེ༎
Atthaccaye mā ahu sampamūḷho, bhinnaplavo sāgarasseva majjhe.
༡༥.
15.
ཡཱནི ཀརོཏི པུརིསོ, ཏཱནི ཨཏྟནི པསྶཏི།
Yāni karoti puriso, tāni attani passati;
ཀལྱཱཎཀཱརཱི ཀལྱཱཎཾ, པཱཔཀཱརཱི ཙ པཱཔཀཾ།
Kalyāṇakārī kalyāṇaṃ, pāpakārī ca pāpakaṃ;
ཡཱདིསཾ ཝཔཏེ བཱིཛཾ, ཏཱདིསཾ ཧརཏེ ཕལཾ༎
Yādisaṃ vapate bījaṃ, tādisaṃ harate phalaṃ.
༡༦.
16.
ཨིདཾ ཏདཱཙརིཡཝཙོ, པཱརཱསརིཡོ ཡདབྲཝི།
Idaṃ tadācariyavaco, pārāsariyo yadabravi;
༡༧.
17.
ཨལངྐཏེ ཙནྡནསཱརཱནུལིཏྟེ, ཏམེཝ དུཀྑཾ པཙྩཱགཏཾ མམཾ༎
Alaṅkate candanasārānulitte, tameva dukkhaṃ paccāgataṃ mamaṃ.
༡༨.
18.
ཨདིསྭཱ 11 ཀཱལཾ ཀརིསྶཱམི ཨུབྦརིཾ, ཏཾ མེ ཨིཏོ དུཀྑཏརཾ བྷཝིསྶཏཱིཏི༎
Adisvā 12 kālaṃ karissāmi ubbariṃ, taṃ me ito dukkhataraṃ bhavissatīti.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༣༥༣] ༣. ཝེནསཱཁཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [353] 3. Venasākhajātakavaṇṇanā