Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi |
൩൫൩. വേനസാഖജാതകം (൫-൧-൩)
353. Venasākhajātakaṃ (5-1-3)
൧൪.
14.
നയിദം നിച്ചം ഭവിതബ്ബം ബ്രഹ്മദത്ത, ഖേമം സുഭിക്ഖം സുഖതാ ച കായേ;
Nayidaṃ niccaṃ bhavitabbaṃ brahmadatta, khemaṃ subhikkhaṃ sukhatā ca kāye;
അത്ഥച്ചയേ മാ അഹു സമ്പമൂള്ഹോ, ഭിന്നപ്ലവോ സാഗരസ്സേവ മജ്ഝേ.
Atthaccaye mā ahu sampamūḷho, bhinnaplavo sāgarasseva majjhe.
൧൫.
15.
യാനി കരോതി പുരിസോ, താനി അത്തനി പസ്സതി;
Yāni karoti puriso, tāni attani passati;
കല്യാണകാരീ കല്യാണം, പാപകാരീ ച പാപകം;
Kalyāṇakārī kalyāṇaṃ, pāpakārī ca pāpakaṃ;
യാദിസം വപതേ ബീജം, താദിസം ഹരതേ ഫലം.
Yādisaṃ vapate bījaṃ, tādisaṃ harate phalaṃ.
൧൬.
16.
ഇദം തദാചരിയവചോ, പാരാസരിയോ യദബ്രവി;
Idaṃ tadācariyavaco, pārāsariyo yadabravi;
മാ സു 1 ത്വം അകരി പാപം, യം ത്വം പച്ഛാ കതം തപേ.
Mā su 2 tvaṃ akari pāpaṃ, yaṃ tvaṃ pacchā kataṃ tape.
൧൭.
17.
അലങ്കതേ ചന്ദനസാരാനുലിത്തേ, തമേവ ദുക്ഖം പച്ചാഗതം മമം.
Alaṅkate candanasārānulitte, tameva dukkhaṃ paccāgataṃ mamaṃ.
൧൮.
18.
അദിസ്വാ 11 കാലം കരിസ്സാമി ഉബ്ബരിം, തം മേ ഇതോ ദുക്ഖതരം ഭവിസ്സതീതി.
Adisvā 12 kālaṃ karissāmi ubbariṃ, taṃ me ito dukkhataraṃ bhavissatīti.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൩൫൩] ൩. വേനസാഖജാതകവണ്ണനാ • [353] 3. Venasākhajātakavaṇṇanā