൨. വേണ്ഡുസുത്തം

2. Veṇḍusuttaṃ

൯൩. ഏകമന്തം ഠിതോ ഖോ വേണ്ഡു ¹ ദേവപുത്തോ ഭഗവതോ സന്തികേ ഇമം ഗാഥം അഭാസി –

93. Ekamantaṃ ṭhito kho veṇḍu ² devaputto bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi –

‘‘സുഖിതാവ തേ ³ മനുജാ, സുഗതം പയിരുപാസിയ;

‘‘Sukhitāva te ⁴ manujā, sugataṃ payirupāsiya;

യുഞ്ജം ⁵ ഗോതമസാസനേ, അപ്പമത്താ നു സിക്ഖരേ’’തി.

Yuñjaṃ ⁶ gotamasāsane, appamattā nu sikkhare’’ti.

‘‘യേ മേ പവുത്തേ സിട്ഠിപദേ ⁷ (വേണ്ഡൂതി ഭഗവാ),

‘‘Ye me pavutte siṭṭhipade ⁸ (veṇḍūti bhagavā),

അനുസിക്ഖന്തി ഝായിനോ;

Anusikkhanti jhāyino;

കാലേ തേ അപ്പമജ്ജന്താ,

Kāle te appamajjantā,

ന മച്ചുവസഗാ സിയു’’ന്തി.

Na maccuvasagā siyu’’nti.

Footnotes:

1. വേണ്ഹു (സീ॰)

2. veṇhu (sī.)

3. സുഖിതാ വത തേ (സീ॰ സ്യാ॰ കം॰)

4. sukhitā vata te (sī. syā. kaṃ.)

5. യുജ്ജ (സീ॰), യുഞ്ജ (സ്യാ॰ കം॰ പീ॰)

6. yujja (sī.), yuñja (syā. kaṃ. pī.)

7. സത്ഥിപദേ (സീ॰ സ്യാ॰ കം॰ പീ॰)

8. satthipade (sī. syā. kaṃ. pī.)

Related texts:

അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൨. വേണ്ഡുസുത്തവണ്ണനാ • 2. Veṇḍusuttavaṇṇanā

ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൨. വേണ്ഡുസുത്തവണ്ണനാ • 2. Veṇḍusuttavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact