| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
১০. ৰেপুল্লপব্বতসুত্তৰণ্ণনা
10. Vepullapabbatasuttavaṇṇanā
১৪৩. দসমে ভূতপুব্বন্তি অতীতকালে একং অপদানং আহরিত্ৰা দস্সেতি। সমঞ্ঞা উদপাদীতি পঞ্ঞত্তি অহোসি। চতূহেন আরোহন্তীতি ইদং থামমজ্ঝিমে সন্ধায ৰুত্তং। অগ্গন্তি উত্তমং। ভদ্দযুগন্তি সুন্দরযুগলং। তীহেন আরোহন্তীতি এত্তাৰতা কির দ্ৰিন্নং বুদ্ধানং অন্তরে যোজনং পথৰী উস্সন্না, সো পব্বতো তিযোজনুব্বেধো জাতো।
143. Dasame bhūtapubbanti atītakāle ekaṃ apadānaṃ āharitvā dasseti. Samaññā udapādīti paññatti ahosi. Catūhena ārohantīti idaṃ thāmamajjhime sandhāya vuttaṃ. Agganti uttamaṃ. Bhaddayuganti sundarayugalaṃ. Tīhena ārohantīti ettāvatā kira dvinnaṃ buddhānaṃ antare yojanaṃ pathavī ussannā, so pabbato tiyojanubbedho jāto.
অপ্পং ৰা ভিয্যোতি ৰস্সসততো উত্তরিং অপ্পং দস ৰা ৰীসং ৰা ৰস্সানি। পুন ৰস্সসতমেৰ জীৰনকো নাম নত্থি, উত্তমকোটিযা পন সট্ঠি ৰা অসীতি ৰা ৰস্সানি জীৰন্তি। ৰস্সসতং পন অপ্পত্ৰা পঞ্চৰস্সদসৰস্সাদিকালে মীযমানাৰ বহুকা। এত্থ চ ককুসন্ধো ভগৰা চত্তালীসৰস্সসহস্সাযুককালে, কোণাগমনো তিংসৰস্সসহস্সাযুককালে নিব্বত্তোতি ইদং অনুপুব্বেন পরিহীনসদিসং কতং, ন পন এৰং পরিহীনং, ৰড্ঢিত্ৰা ৰড্ঢিত্ৰা পরিহীনন্তি ৰেদিতব্বং। কথং? ককুসন্ধো তাৰ ভগৰা ইমস্মিংযেৰ কপ্পে চত্তালীসৰস্সসহস্সাযুককালে নিব্বত্তো আযুপ্পমাণং পঞ্চ কোট্ঠাসে কত্ৰা চত্তারো ঠত্ৰা পঞ্চমে ৰিজ্জমানেযেৰ পরিনিব্বুতো। তং আযু পরিহাযমানং দসৰস্সকালং পত্ৰা পুন ৰড্ঢমানং অসঙ্খেয্যং হুত্ৰা ততো পরিহাযমানং তিংসৰস্সসহস্সাযুককালে ঠিতং, তদা কোণাগমনো নিব্বত্তো। তস্মিম্পি তথেৰ পরিনিব্বুতে তং আযু দসৰস্সকালং পত্ৰা পুন ৰড্ঢমানং অসঙ্খেয্যং হুত্ৰা পরিহাযিত্ৰা ৰীসৰস্সসহস্সকালে ঠিতং, তদা কস্সপো ভগৰা নিব্বত্তো। তস্মিম্পি তথেৰ পরিনিব্বুতে তং আযু দসৰস্সকালং পত্ৰা পুন ৰড্ঢমানং অসঙ্খেয্যং হুত্ৰা পরিহাযিত্ৰা ৰস্সসতকালং পত্তং, অথ অম্হাকং সম্মাসম্বুদ্ধো নিব্বত্তো। এৰং অনুপুব্বেন পরিহাযিত্ৰা ৰড্ঢিত্ৰা ৰড্ঢিত্ৰা পরিহীনন্তি ৰেদিতব্বং। তত্থ চ যং আযুপরিমাণেসু মন্দেসু বুদ্ধা নিব্বত্তন্তি, তেসম্পি তদেৰ আযুপরিমাণং হোতীতি। দসমং।
Appaṃ vā bhiyyoti vassasatato uttariṃ appaṃ dasa vā vīsaṃ vā vassāni. Puna vassasatameva jīvanako nāma natthi, uttamakoṭiyā pana saṭṭhi vā asīti vā vassāni jīvanti. Vassasataṃ pana appatvā pañcavassadasavassādikāle mīyamānāva bahukā. Ettha ca kakusandho bhagavā cattālīsavassasahassāyukakāle, koṇāgamano tiṃsavassasahassāyukakāle nibbattoti idaṃ anupubbena parihīnasadisaṃ kataṃ, na pana evaṃ parihīnaṃ, vaḍḍhitvā vaḍḍhitvā parihīnanti veditabbaṃ. Kathaṃ? Kakusandho tāva bhagavā imasmiṃyeva kappe cattālīsavassasahassāyukakāle nibbatto āyuppamāṇaṃ pañca koṭṭhāse katvā cattāro ṭhatvā pañcame vijjamāneyeva parinibbuto. Taṃ āyu parihāyamānaṃ dasavassakālaṃ patvā puna vaḍḍhamānaṃ asaṅkheyyaṃ hutvā tato parihāyamānaṃ tiṃsavassasahassāyukakāle ṭhitaṃ, tadā koṇāgamano nibbatto. Tasmimpi tatheva parinibbute taṃ āyu dasavassakālaṃ patvā puna vaḍḍhamānaṃ asaṅkheyyaṃ hutvā parihāyitvā vīsavassasahassakāle ṭhitaṃ, tadā kassapo bhagavā nibbatto. Tasmimpi tatheva parinibbute taṃ āyu dasavassakālaṃ patvā puna vaḍḍhamānaṃ asaṅkheyyaṃ hutvā parihāyitvā vassasatakālaṃ pattaṃ, atha amhākaṃ sammāsambuddho nibbatto. Evaṃ anupubbena parihāyitvā vaḍḍhitvā vaḍḍhitvā parihīnanti veditabbaṃ. Tattha ca yaṃ āyuparimāṇesu mandesu buddhā nibbattanti, tesampi tadeva āyuparimāṇaṃ hotīti. Dasamaṃ.
দুতিযো ৰগ্গো।
Dutiyo vaggo.
অনমতগ্গসংযুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Anamataggasaṃyuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya / ১০. ৰেপুল্লপব্বতসুত্তং • 10. Vepullapabbatasuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ১০. ৰেপুল্লপব্বতসুত্তৰণ্ণনা • 10. Vepullapabbatasuttavaṇṇanā
