| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
10. взбуллабаб̣б̣ад̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа
10. Vepullapabbatasuttavaṇṇanā
143. д̣̇асамз бхууд̇абуб̣б̣анд̇и ад̇ийд̇агаалз згам̣ абад̣̇аанам̣ аахарид̇ваа д̣̇ассзд̇и. саман̃н̃аа уд̣̇абаад̣̇ийд̇и бан̃н̃ад̇д̇и ахоси. жад̇уухзна аароханд̇ийд̇и ид̣̇ам̣ т̇аамамаж̇жхимз санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. аг̇г̇анд̇и уд̇д̇амам̣. бхад̣̇д̣̇аяуг̇анд̇и сунд̣̇араяуг̇алам̣. д̇ийхзна аароханд̇ийд̇и зд̇д̇аавад̇аа гира д̣̇виннам̣ б̣уд̣̇д̇хаанам̣ анд̇арз яож̇анам̣ бат̇авий уссаннаа, со баб̣б̣ад̇о д̇ияож̇ануб̣б̣зд̇хо ж̇аад̇о.
143. Dasame bhūtapubbanti atītakāle ekaṃ apadānaṃ āharitvā dasseti. Samaññā udapādīti paññatti ahosi. Catūhena ārohantīti idaṃ thāmamajjhime sandhāya vuttaṃ. Agganti uttamaṃ. Bhaddayuganti sundarayugalaṃ. Tīhena ārohantīti ettāvatā kira dvinnaṃ buddhānaṃ antare yojanaṃ pathavī ussannā, so pabbato tiyojanubbedho jāto.
аббам̣ ваа бхияяод̇и вассасад̇ад̇о уд̇д̇арим̣ аббам̣ д̣̇аса ваа вийсам̣ ваа вассаани. буна вассасад̇амзва ж̇ийванаго наама над̇т̇и, уд̇д̇амагодияаа бана садти ваа асийд̇и ваа вассаани ж̇ийванд̇и. вассасад̇ам̣ бана аббад̇ваа бан̃жавассад̣̇асавассаад̣̇игаалз мийяамаанаава б̣ахугаа. зд̇т̇а жа гагусанд̇хо бхаг̇аваа жад̇д̇аалийсавассасахассааяугагаалз, гон̣ааг̇амано д̇им̣савассасахассааяугагаалз ниб̣б̣ад̇д̇од̇и ид̣̇ам̣ анубуб̣б̣зна барихийнасад̣̇исам̣ гад̇ам̣, на бана звам̣ барихийнам̣, вад̣дхид̇ваа вад̣дхид̇ваа барихийнанд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. гат̇ам̣? гагусанд̇хо д̇аава бхаг̇аваа имасмим̣язва габбз жад̇д̇аалийсавассасахассааяугагаалз ниб̣б̣ад̇д̇о ааяуббамаан̣ам̣ бан̃жа годтаасз гад̇ваа жад̇д̇ааро тад̇ваа бан̃жамз виж̇ж̇амаанзязва бариниб̣б̣уд̇о. д̇ам̣ ааяу барихааяамаанам̣ д̣̇асавассагаалам̣ бад̇ваа буна вад̣дхамаанам̣ асан̇кзяяам̣ худ̇ваа д̇ад̇о барихааяамаанам̣ д̇им̣савассасахассааяугагаалз тид̇ам̣, д̇ад̣̇аа гон̣ааг̇амано ниб̣б̣ад̇д̇о. д̇асмимби д̇ат̇зва бариниб̣б̣уд̇з д̇ам̣ ааяу д̣̇асавассагаалам̣ бад̇ваа буна вад̣дхамаанам̣ асан̇кзяяам̣ худ̇ваа барихааяид̇ваа вийсавассасахассагаалз тид̇ам̣, д̇ад̣̇аа гассабо бхаг̇аваа ниб̣б̣ад̇д̇о. д̇асмимби д̇ат̇зва бариниб̣б̣уд̇з д̇ам̣ ааяу д̣̇асавассагаалам̣ бад̇ваа буна вад̣дхамаанам̣ асан̇кзяяам̣ худ̇ваа барихааяид̇ваа вассасад̇агаалам̣ бад̇д̇ам̣, ат̇а амхаагам̣ саммаасамб̣уд̣̇д̇хо ниб̣б̣ад̇д̇о. звам̣ анубуб̣б̣зна барихааяид̇ваа вад̣дхид̇ваа вад̣дхид̇ваа барихийнанд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. д̇ад̇т̇а жа яам̣ ааяубаримаан̣зсу манд̣̇зсу б̣уд̣̇д̇хаа ниб̣б̣ад̇д̇анд̇и, д̇зсамби д̇ад̣̇зва ааяубаримаан̣ам̣ ход̇ийд̇и. д̣̇асамам̣.
Appaṃ vā bhiyyoti vassasatato uttariṃ appaṃ dasa vā vīsaṃ vā vassāni. Puna vassasatameva jīvanako nāma natthi, uttamakoṭiyā pana saṭṭhi vā asīti vā vassāni jīvanti. Vassasataṃ pana appatvā pañcavassadasavassādikāle mīyamānāva bahukā. Ettha ca kakusandho bhagavā cattālīsavassasahassāyukakāle, koṇāgamano tiṃsavassasahassāyukakāle nibbattoti idaṃ anupubbena parihīnasadisaṃ kataṃ, na pana evaṃ parihīnaṃ, vaḍḍhitvā vaḍḍhitvā parihīnanti veditabbaṃ. Kathaṃ? Kakusandho tāva bhagavā imasmiṃyeva kappe cattālīsavassasahassāyukakāle nibbatto āyuppamāṇaṃ pañca koṭṭhāse katvā cattāro ṭhatvā pañcame vijjamāneyeva parinibbuto. Taṃ āyu parihāyamānaṃ dasavassakālaṃ patvā puna vaḍḍhamānaṃ asaṅkheyyaṃ hutvā tato parihāyamānaṃ tiṃsavassasahassāyukakāle ṭhitaṃ, tadā koṇāgamano nibbatto. Tasmimpi tatheva parinibbute taṃ āyu dasavassakālaṃ patvā puna vaḍḍhamānaṃ asaṅkheyyaṃ hutvā parihāyitvā vīsavassasahassakāle ṭhitaṃ, tadā kassapo bhagavā nibbatto. Tasmimpi tatheva parinibbute taṃ āyu dasavassakālaṃ patvā puna vaḍḍhamānaṃ asaṅkheyyaṃ hutvā parihāyitvā vassasatakālaṃ pattaṃ, atha amhākaṃ sammāsambuddho nibbatto. Evaṃ anupubbena parihāyitvā vaḍḍhitvā vaḍḍhitvā parihīnanti veditabbaṃ. Tattha ca yaṃ āyuparimāṇesu mandesu buddhā nibbattanti, tesampi tadeva āyuparimāṇaṃ hotīti. Dasamaṃ.
д̣̇уд̇ияо ваг̇г̇о.
Dutiyo vaggo.
анамад̇аг̇г̇асам̣яуд̇д̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Anamataggasaṃyuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya / 10. взбуллабаб̣б̣ад̇асуд̇д̇ам̣ • 10. Vepullapabbatasuttaṃ
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 10. взбуллабаб̣б̣ад̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 10. Vepullapabbatasuttavaṇṇanā
