Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

    ౧౦. వేపుల్లపబ్బతసుత్తవణ్ణనా

    10. Vepullapabbatasuttavaṇṇanā

    ౧౪౩. దసమే భూతపుబ్బన్తి అతీతకాలే ఏకం అపదానం ఆహరిత్వా దస్సేతి. సమఞ్ఞా ఉదపాదీతి పఞ్ఞత్తి అహోసి. చతూహేన ఆరోహన్తీతి ఇదం థామమజ్ఝిమే సన్ధాయ వుత్తం. అగ్గన్తి ఉత్తమం. భద్దయుగన్తి సున్దరయుగలం. తీహేన ఆరోహన్తీతి ఏత్తావతా కిర ద్విన్నం బుద్ధానం అన్తరే యోజనం పథవీ ఉస్సన్నా, సో పబ్బతో తియోజనుబ్బేధో జాతో.

    143. Dasame bhūtapubbanti atītakāle ekaṃ apadānaṃ āharitvā dasseti. Samaññā udapādīti paññatti ahosi. Catūhena ārohantīti idaṃ thāmamajjhime sandhāya vuttaṃ. Agganti uttamaṃ. Bhaddayuganti sundarayugalaṃ. Tīhena ārohantīti ettāvatā kira dvinnaṃ buddhānaṃ antare yojanaṃ pathavī ussannā, so pabbato tiyojanubbedho jāto.

    అప్పం వా భియ్యోతి వస్ససతతో ఉత్తరిం అప్పం దస వా వీసం వా వస్సాని. పున వస్ససతమేవ జీవనకో నామ నత్థి, ఉత్తమకోటియా పన సట్ఠి వా అసీతి వా వస్సాని జీవన్తి. వస్ససతం పన అప్పత్వా పఞ్చవస్సదసవస్సాదికాలే మీయమానావ బహుకా. ఏత్థ చ కకుసన్ధో భగవా చత్తాలీసవస్ససహస్సాయుకకాలే, కోణాగమనో తింసవస్ససహస్సాయుకకాలే నిబ్బత్తోతి ఇదం అనుపుబ్బేన పరిహీనసదిసం కతం, న పన ఏవం పరిహీనం, వడ్ఢిత్వా వడ్ఢిత్వా పరిహీనన్తి వేదితబ్బం. కథం? కకుసన్ధో తావ భగవా ఇమస్మింయేవ కప్పే చత్తాలీసవస్ససహస్సాయుకకాలే నిబ్బత్తో ఆయుప్పమాణం పఞ్చ కోట్ఠాసే కత్వా చత్తారో ఠత్వా పఞ్చమే విజ్జమానేయేవ పరినిబ్బుతో. తం ఆయు పరిహాయమానం దసవస్సకాలం పత్వా పున వడ్ఢమానం అసఙ్ఖేయ్యం హుత్వా తతో పరిహాయమానం తింసవస్ససహస్సాయుకకాలే ఠితం, తదా కోణాగమనో నిబ్బత్తో. తస్మిమ్పి తథేవ పరినిబ్బుతే తం ఆయు దసవస్సకాలం పత్వా పున వడ్ఢమానం అసఙ్ఖేయ్యం హుత్వా పరిహాయిత్వా వీసవస్ససహస్సకాలే ఠితం, తదా కస్సపో భగవా నిబ్బత్తో. తస్మిమ్పి తథేవ పరినిబ్బుతే తం ఆయు దసవస్సకాలం పత్వా పున వడ్ఢమానం అసఙ్ఖేయ్యం హుత్వా పరిహాయిత్వా వస్ససతకాలం పత్తం, అథ అమ్హాకం సమ్మాసమ్బుద్ధో నిబ్బత్తో. ఏవం అనుపుబ్బేన పరిహాయిత్వా వడ్ఢిత్వా వడ్ఢిత్వా పరిహీనన్తి వేదితబ్బం. తత్థ చ యం ఆయుపరిమాణేసు మన్దేసు బుద్ధా నిబ్బత్తన్తి, తేసమ్పి తదేవ ఆయుపరిమాణం హోతీతి. దసమం.

    Appaṃ vā bhiyyoti vassasatato uttariṃ appaṃ dasa vā vīsaṃ vā vassāni. Puna vassasatameva jīvanako nāma natthi, uttamakoṭiyā pana saṭṭhi vā asīti vā vassāni jīvanti. Vassasataṃ pana appatvā pañcavassadasavassādikāle mīyamānāva bahukā. Ettha ca kakusandho bhagavā cattālīsavassasahassāyukakāle, koṇāgamano tiṃsavassasahassāyukakāle nibbattoti idaṃ anupubbena parihīnasadisaṃ kataṃ, na pana evaṃ parihīnaṃ, vaḍḍhitvā vaḍḍhitvā parihīnanti veditabbaṃ. Kathaṃ? Kakusandho tāva bhagavā imasmiṃyeva kappe cattālīsavassasahassāyukakāle nibbatto āyuppamāṇaṃ pañca koṭṭhāse katvā cattāro ṭhatvā pañcame vijjamāneyeva parinibbuto. Taṃ āyu parihāyamānaṃ dasavassakālaṃ patvā puna vaḍḍhamānaṃ asaṅkheyyaṃ hutvā tato parihāyamānaṃ tiṃsavassasahassāyukakāle ṭhitaṃ, tadā koṇāgamano nibbatto. Tasmimpi tatheva parinibbute taṃ āyu dasavassakālaṃ patvā puna vaḍḍhamānaṃ asaṅkheyyaṃ hutvā parihāyitvā vīsavassasahassakāle ṭhitaṃ, tadā kassapo bhagavā nibbatto. Tasmimpi tatheva parinibbute taṃ āyu dasavassakālaṃ patvā puna vaḍḍhamānaṃ asaṅkheyyaṃ hutvā parihāyitvā vassasatakālaṃ pattaṃ, atha amhākaṃ sammāsambuddho nibbatto. Evaṃ anupubbena parihāyitvā vaḍḍhitvā vaḍḍhitvā parihīnanti veditabbaṃ. Tattha ca yaṃ āyuparimāṇesu mandesu buddhā nibbattanti, tesampi tadeva āyuparimāṇaṃ hotīti. Dasamaṃ.

    దుతియో వగ్గో.

    Dutiyo vaggo.

    అనమతగ్గసంయుత్తవణ్ణనా నిట్ఠితా.

    Anamataggasaṃyuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya / ౧౦. వేపుల్లపబ్బతసుత్తం • 10. Vepullapabbatasuttaṃ

    టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ౧౦. వేపుల్లపబ్బతసుత్తవణ్ణనా • 10. Vepullapabbatasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact