Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā |
ਪਾਰਾਜਿਕવਣ੍ਣਨਾ
Pārājikavaṇṇanā
વੇਰਞ੍ਜਕਣ੍ਡੋ
Verañjakaṇḍo
વੇਰਞ੍ਜਕਣ੍ਡવਣ੍ਣਨਾ
Verañjakaṇḍavaṇṇanā
‘‘ਤੇਨ ਸਮਯੇਨ ਬੁਦ੍ਧੋ ਭਗવਾ વੇਸਾਲਿਯਂ વਿਹਰਤਿ ਮਹਾવਨੇ ਕੂਟਾਗਾਰਸਾਲਾਯਂ। ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ વੇਸਾਲਿਯਾ ਅવਿਦੂਰੇ ਕਲਨ੍ਦਗਾਮੋ ਨਾਮ ਹੋਤੀ’’ਤਿ વਿਨਯਨਿਦਾਨੇ ਆਰਭਿਤਬ੍ਬੇ વੇਰਞ੍ਜਕਣ੍ਡਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਭੋ ਕਿਮਤ੍ਥੋਤਿ ਚੇ? વੁਚ੍ਚਤੇ – ਮੂਲਤੋ ਪਭੁਤਿ વਿਨਯਨਿਦਾਨਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ। ਯਦਿ ਏવਂ ‘‘ਪਠਮਂ ਆવੁਸੋ ਉਪਾਲਿ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਕਤ੍ਥ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਨ੍ਤਿ, વੇਸਾਲਿਯ’’ਨ੍ਤਿ વਚਨੇਨ વਿਰੁਜ੍ਝਤੀਤਿ ਚੇ? ਨ વਿਰੁਜ੍ਝਤਿ। ਕਸ੍ਮਾ? ਕਤ੍ਥ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਹਿ ਨਿਦਾਨਪੁਚ੍ਛਾ। ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇਪਿ ‘‘ਪਠਮਸ੍ਸ ਪਾਰਾਜਿਕਸ੍ਸ ਕਿਂਨਿਦਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤੇ ਸਾਧਾਰਣਮਹਾਨਿਦਾਨવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ ਅਯੁਤ੍ਤਂ વਿਯਾਤਿ? ਨਾਯੁਤ੍ਤਂ, ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਂ ਪਾਟੇਕ੍ਕਂ ਨਿਦਾਨਸ੍ਸ ਪੁਟ੍ਠਤ੍ਤਾ ਤਸ੍ਸ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਚ ਸਬ੍ਬਸਾਧਾਰਣਮਹਾਨਿਦਾਨਂ ਪਠਮਮਾਹ। ਏਕਨ੍ਤੇਨ ਪੁਚ੍ਛਾવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਕ੍ਕਮੇਨ ਪਾਰਾਜਿਕਾਦੀਨਿ ਸਙ੍ਗਹਂ ਆਰੋਪਿਤਾਨਿ। ਕਥਂ ਆਰੋਪਿਤਾਨੀਤਿ ਚੇ? ਆਯਸ੍ਮਤਾ ਮਹਾਕਸ੍ਸਪੇਨ ਅਨੁਕ੍ਕਮੇਨ ਸਬ੍ਬੋਪਿ વਿਨਯੋ ਪੁਚ੍ਛਿਤੋ, ਪੁਟ੍ਠੇਨ ਚ ਆਯਸ੍ਮਤਾ ਉਪਾਲਿਤ੍ਥੇਰੇਨ ਯਥਾਸਮ੍ਭવਂ ਨਿਰਨ੍ਤਰਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਤਮੇવ। ਅਪੁਚ੍ਛਿਤਾਨਿਪਿ વਿਨੀਤવਤ੍ਥੁਆਦੀਨਿ ਯੁਜ੍ਜਮਾਨਾਨਿ વਤ੍ਥੂਨਿ ਅਨ੍ਤੋਕਤ੍વਾ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਕ੍ਕਮੇਨੇવ ਗਣਸਜ੍ਝਾਯਮਕਂਸੂਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਅਞ੍ਞਥਾ વੇਰਞ੍ਜਕਣ੍ਡਂ ਪਠਮਪਾਰਾਜਿਕਸ੍ਸੇવ ਨਿਦਾਨਨ੍ਤਿ વਾ ਅਨਧਿਕਾਰਿਕਂ વਾ ਨਿਪ੍ਪਯੋਜਨਂ વਾ ਪਾਟੇਕ੍ਕਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਨਿਦਾਨਪੁਚ੍ਛਾਨਨ੍ਤਰਂ ਤਦੇવ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ વਾ ਆਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਆਦਿਤੋ ਪਭੁਤਿ વਿਨਯਨਿਦਾਨਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਤੇਨ ਸਮਯੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿ ਆਰਦ੍ਧਂ।
‘‘Tena samayena buddho bhagavā vesāliyaṃ viharati mahāvane kūṭāgārasālāyaṃ. Tena kho pana samayena vesāliyā avidūre kalandagāmo nāma hotī’’ti vinayanidāne ārabhitabbe verañjakaṇḍassa ārambho kimatthoti ce? Vuccate – mūlato pabhuti vinayanidānaṃ dassetuṃ. Yadi evaṃ ‘‘paṭhamaṃ āvuso upāli pārājikaṃ kattha paññattanti, vesāliya’’nti vacanena virujjhatīti ce? Na virujjhati. Kasmā? Kattha paññattanti hi nidānapucchā. Evaṃ santepi ‘‘paṭhamassa pārājikassa kiṃnidāna’’nti pucchite sādhāraṇamahānidānavissajjanaṃ ayuttaṃ viyāti? Nāyuttaṃ, sabbesaṃ sikkhāpadānaṃ pāṭekkaṃ nidānassa puṭṭhattā tassa vissajjetabbattā ca sabbasādhāraṇamahānidānaṃ paṭhamamāha. Ekantena pucchāvissajjanakkamena pārājikādīni saṅgahaṃ āropitāni. Kathaṃ āropitānīti ce? Āyasmatā mahākassapena anukkamena sabbopi vinayo pucchito, puṭṭhena ca āyasmatā upālittherena yathāsambhavaṃ nirantaraṃ vissajjitameva. Apucchitānipi vinītavatthuādīni yujjamānāni vatthūni antokatvā vissajjanakkameneva gaṇasajjhāyamakaṃsūti veditabbaṃ. Aññathā verañjakaṇḍaṃ paṭhamapārājikasseva nidānanti vā anadhikārikaṃ vā nippayojanaṃ vā pāṭekkaṃ sikkhāpadanidānapucchānantaraṃ tadeva vissajjetabbanti vā āpajjati, tasmā ādito pabhuti vinayanidānaṃ dassetuṃ ‘‘tena samayenā’’tiādi āraddhaṃ.
ਇਦਾਨਿ ਨਿਦਾਨਭਣਨੇ ਪਯੋਜਨਂ વਕ੍ਖਾਮ – વਿਨਯਸ੍ਸਆਣਾਦੇਸਨਤ੍ਤਾ ਭਗવਤੋ ਤਾવ ਆਣਾਰਹਭਾવਦੀਪਨਂ , ਆਣਾਭੂਤਸ੍ਸ ਚ વਿਨਯਸ੍ਸ ਅਨਞ੍ਞવਿਸਯਭਾવਦੀਪਨਂ, ਆਣਾਯ ਠਿਤਾਨਂ ਸਾવਕਾਨਂ ਮਹਾਨੁਭਾવਦੀਪਨਞ੍ਚਾਤਿ ਤਿવਿਧਮਸ੍ਸ ਪਯੋਜਨਂ। ਕਥਂ? ਆਣਾਸਾਸਨਾਰਹੋ ਹਿ ਭਗવਾ ਪਹੀਨਕਿਲੇਸਤ੍ਤਾ, ਅਧਿਗਤਗੁਣવਿਸੇਸਤ੍ਤਾ, ਲੋਕਜੇਟ੍ਠਸੇਟ੍ਠਤ੍ਤਾ, ਤਾਦਿਭਾવਪ੍ਪਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਚ, ਅਰਸਰੂਪਤਾਦੀਹਿ ਅਟ੍ਠਹਿ ਅਕ੍ਕੋਸવਤ੍ਥੂਹਿ ਅਕਮ੍ਪਨਤੋ ਭਗવਤੋ ਤਾਦਿਭਾવਪ੍ਪਤ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ, ਅਟ੍ਠਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਤੇਸਂ ਅਕ੍ਕੋਸવਤ੍ਥੂਨਂ ਅਤ੍ਤਨਿ ਸਮ੍ਭવਪਰਿਯਾਯਦੀਪਨਪਾਲ਼ਿਯਾ ਪਹੀਨਕਿਲੇਸਤਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ । ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਝਾਨਾਨਂ ਤਿਸ੍ਸਨ੍ਨਞ੍ਚ વਿਜ੍ਜਾਨਂ ਅਧਿਗਮਪਰਿਦੀਪਨੇਨ ਅਧਿਗਤਗੁਣવਿਸੇਸਤਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ‘‘ਨਾਹਂ ਤਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ ਪਸ੍ਸਾਮਿ ਸਦੇવਕੇ…ਪੇ॰… ਮੁਦ੍ਧਾਪਿ ਤਸ੍ਸ વਿਪਤੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਜੇਟ੍ਠੋ ਸੇਟ੍ਠੋ ਲੋਕਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਚ વਚਨੇਨ ਜੇਟ੍ਠਸੇਟ੍ਠਤਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ, ਇਦਞ੍ਚ ਭਗવਤੋ ਆਣਾਰਹਭਾવਦੀਪਨਪ੍ਪਯੋਜਨਂ। ‘‘ਆਗਮੇਹਿ ਤ੍વਂ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ, ਆਗਮੇਹਿ ਤ੍વਂ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ, ਤਥਾਗਤੋવ ਤਤ੍ਥ ਕਾਲਂ ਜਾਨਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ વਚਨਂ ਅਨਞ੍ਞવਿਸਯਭਾવਦੀਪਨਂ। ‘‘ਸਾਧਾਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਪਥવਿਂ ਪਰਿવਤ੍ਤੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ ਚ ‘‘ਏਕਾਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਪਾਣਿਂ ਅਭਿਨਿਮ੍ਮਿਨਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਸਾਧੁ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਬ੍ਬੋ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੋ ਉਤ੍ਤਰਕੁਰੁਂ ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ ਚ ਇਮੇਹਿ ਥੇਰਸ੍ਸ ਤੀਹਿ ਸੀਹਨਾਦੇਹਿ ਆਣਾਯ ਠਿਤਾਨਂ ਸਾવਕਾਨਂ ਮਹਾਨੁਭਾવਤਾਦੀਪਨਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਾવਤ੍ਥਿਯਾਦੀਸੁ ਅવਿਹਰਿਤ੍વਾ ਕਿਮਤ੍ਥਂ ਭਗવਾ વੇਰਞ੍ਜਾਯਮੇવ ਤਦਾ વਿਹਾਸੀਤਿ ਚੇ? ਨਲ਼ੇਰੁਯਕ੍ਖਸ੍ਸ ਪੀਤਿਸਞ੍ਜਨਨਤ੍ਥਂ, ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖਾવਸੇਨ ਅਕਿਲਮਨਤ੍ਥਂ, વੇਰਞ੍ਜਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਸ੍ਸ ਪਸਾਦਸਞ੍ਜਨਨਤ੍ਥਂ, ਮਹਾਮੋਗ੍ਗਲ੍ਲਾਨਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਆਨੁਭਾવਦੀਪਨਟ੍ਠਾਨਭੂਤਤ੍ਤਾ, ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ વਿਨਯਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾਚਨਹੇਤੁਭੂਤਪਰਿવਿਤਕ੍ਕਨਟ੍ਠਾਨਭੂਤਤ੍ਤਾ ਚ। ਤੇਸੁ ਪਚ੍ਛਿਮਂ ਬਲવਕਾਰਣਂ, ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਤੇਨ ਸਮਯੇਨਾਤਿ ਯੇਨ ਕਾਲੇਨ ਆਯਸ੍ਮਤੋ…ਪੇ॰… ਤੇਨ ਕਾਲੇਨਾ’’ਤਿ। ਪੁਰਿਮੇਸੁ ਚਤੂਸੁ ਅਸਙ੍ਗਹਕਾਰਣੇਸੁ ਪਠਮੇਨ ਭਗવਾ ਮੇਤ੍ਤਾਭਾવਨਾਦਿਨਾ ਅਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ ਚਿਤ੍ਤਸਂਰਕ੍ਖਣੇਨ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਆਦਰਂ ਜਨੇਤਿ। ਦੁਤਿਯੇਨ ਪਰਿਸਾવਚਰੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਏવਂ ਪਰਿਸਾ ਸਙ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬਾ, ਏવਂ ਅਪ੍ਪਿਚ੍ਛੇਨ ਸਨ੍ਤੁਟ੍ਠੇਨ ਚ ਭવਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ વਾ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤਤਿਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੇ ਨਿਰਪੇਕ੍ਖੇਨ ਕੁਲਾਨੁਗ੍ਗਹੋ ਕਾਤਬ੍ਬੋਤਿ। ਚਤੁਤ੍ਥੇਨ ਏવਂ ਮਹਾਨੁਭਾવੇਨਾਪਿ ਪਚ੍ਚਯਤ੍ਥਂ ਨ ਲੋਲੁਪ੍ਪਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ, ਕੇવਲਂ ਪਰਦਤ੍ਤੁਪਜੀવਿਨਾ ਭવਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ‘‘ਤੇਨਾਤਿਆਦਿਪਾਠਸ੍ਸ…ਪੇ॰… વਿਨਯਸ੍ਸਤ੍ਥવਣ੍ਣਨ’’ਨ੍ਤਿ વਚਨਤੋ ਅਞ੍ਞੋ ਤੇਨਾਤਿਆਦਿਪਾਠੋ, ਅਞ੍ਞੋ વਿਨਯੋ ਆਪਜ੍ਜਤਿ।
Idāni nidānabhaṇane payojanaṃ vakkhāma – vinayassaāṇādesanattā bhagavato tāva āṇārahabhāvadīpanaṃ , āṇābhūtassa ca vinayassa anaññavisayabhāvadīpanaṃ, āṇāya ṭhitānaṃ sāvakānaṃ mahānubhāvadīpanañcāti tividhamassa payojanaṃ. Kathaṃ? Āṇāsāsanāraho hi bhagavā pahīnakilesattā, adhigataguṇavisesattā, lokajeṭṭhaseṭṭhattā, tādibhāvappattattā ca, arasarūpatādīhi aṭṭhahi akkosavatthūhi akampanato bhagavato tādibhāvappatti veditabbā, aṭṭhannampi tesaṃ akkosavatthūnaṃ attani sambhavapariyāyadīpanapāḷiyā pahīnakilesatā veditabbā . Catunnaṃ jhānānaṃ tissannañca vijjānaṃ adhigamaparidīpanena adhigataguṇavisesatā veditabbā. ‘‘Nāhaṃ taṃ brāhmaṇa passāmi sadevake…pe… muddhāpi tassa vipateyyā’’ti ca ‘‘jeṭṭho seṭṭho lokassā’’ti ca vacanena jeṭṭhaseṭṭhatā veditabbā, idañca bhagavato āṇārahabhāvadīpanappayojanaṃ. ‘‘Āgamehi tvaṃ sāriputta, āgamehi tvaṃ sāriputta, tathāgatova tattha kālaṃ jānissatī’’ti vacanaṃ anaññavisayabhāvadīpanaṃ. ‘‘Sādhāhaṃ, bhante, pathaviṃ parivatteyya’’nti ca ‘‘ekāhaṃ, bhante, pāṇiṃ abhinimminissāmī’’ti ca ‘‘sādhu, bhante, sabbo bhikkhusaṅgho uttarakuruṃ piṇḍāya gaccheyyā’’ti ca imehi therassa tīhi sīhanādehi āṇāya ṭhitānaṃ sāvakānaṃ mahānubhāvatādīpanaṃ veditabbaṃ. Sāvatthiyādīsu aviharitvā kimatthaṃ bhagavā verañjāyameva tadā vihāsīti ce? Naḷeruyakkhassa pītisañjananatthaṃ, bhikkhusaṅghassa bhikkhāvasena akilamanatthaṃ, verañjabrāhmaṇassa pasādasañjananatthaṃ, mahāmoggallānattherassa ānubhāvadīpanaṭṭhānabhūtattā, sāriputtattherassa vinayapaññattiyācanahetubhūtaparivitakkanaṭṭhānabhūtattā ca. Tesu pacchimaṃ balavakāraṇaṃ, tena vuttaṃ aṭṭhakathāyaṃ ‘‘tena samayenāti yena kālena āyasmato…pe… tena kālenā’’ti. Purimesu catūsu asaṅgahakāraṇesu paṭhamena bhagavā mettābhāvanādinā amanussānaṃ cittasaṃrakkhaṇena bhikkhūnaṃ ādaraṃ janeti. Dutiyena parisāvacarena bhikkhunā evaṃ parisā saṅgahetabbā, evaṃ appicchena santuṭṭhena ca bhavitabbanti vā dasseti. Tatiyena paccaye nirapekkhena kulānuggaho kātabboti. Catutthena evaṃ mahānubhāvenāpi paccayatthaṃ na loluppaṃ kātabbaṃ, kevalaṃ paradattupajīvinā bhavitabbanti dasseti. ‘‘Tenātiādipāṭhassa…pe… vinayassatthavaṇṇana’’nti vacanato añño tenātiādipāṭho, añño vinayo āpajjati.
‘‘ਤੇਨਾਤਿਆਦਿਪਾਠਮ੍ਹਾ, ਕੋ ਅਞ੍ਞੋ વਿਨਯੋ ਇਧ।
‘‘Tenātiādipāṭhamhā, ko añño vinayo idha;
ਤਸ੍ਸਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸਯਨ੍ਤੋવ, ਕਰੇ વਿਨਯવਣ੍ਣਨ’’ਨ੍ਤਿ॥ –
Tassatthaṃ dassayantova, kare vinayavaṇṇana’’nti. –
ਚੇ? ਨਨੁ વੁਤ੍ਤਂ ਪੁਬ੍ਬੇવ ‘‘ਇਦਞ੍ਹਿ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਅਤ੍ਤਪਚ੍ਚਕ੍ਖવਚਨਂ ਨ ਹੋਤੀ’’ਤਿਆਦਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਉਪਾਲਿਤ੍ਥੇਰੇਨ વੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਤੇਨਾਤਿਆਦਿਪਾਠਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਂ ਨਾਨਪ੍ਪਕਾਰਤੋ ਦਸ੍ਸਯਨ੍ਤੋ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮਿ વਿਨਯਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਅਤ੍ਤਪਚ੍ਚਕ੍ਖવਚਨਭੂਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥવਣ੍ਣਨਨ੍ਤਿ ਏવਮੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਯਦਿ ਏવਂ ‘‘ਤੇਨ ਸਮਯੇਨ ਬੁਦ੍ਧੋ ਭਗવਾ વੇਰਞ੍ਜਾਯਂ વਿਹਰਤੀਤਿ ਏવਮਾਦਿવਚਨਪਟਿਮਣ੍ਡਿਤਨਿਦਾਨਂ વਿਨਯਪਿਟਕਂ ਕੇਨ ਧਾਰਿਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿવਚਨਂ વਿਰੁਜ੍ਝਤਿ ‘‘ਤੇਨ ਸਮਯੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿવਚਨਸ੍ਸ વਿਨਯਪਿਟਕਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਭਾવਦੀਪਨਤੋਤਿ ਚੇ? ਨ, ਅਞ੍ਞਤ੍ਥੇਪਿ ਤਬ੍ਬੋਹਾਰਸਿਦ੍ਧਿਤੋ ‘‘ਨਾਨਾવਿਧਭਿਤ੍ਤਿਕਮ੍ਮਪਟਿਮਣ੍ਡਿਤવਸਨੋ ਪੁਰਿਸੋ’’ਤਿਆਦੀਸੁ વਿਯ। વਿਨਯਸ੍ਸਾਦਿਭਾવੇਨ ਸਙ੍ਗੀਤਿਕਾਰਕੇਹਿ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਤ੍ਤਾ વਿਨਯਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਤਾਪਿ ਯੁਜ੍ਜਤਿ ਤਸ੍ਸ વਚਨਸ੍ਸ। ਏਤ੍ਥਾਹ – ਯਥਾ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੇ ‘‘ਏਕਂ ਸਮਯ’’ਨ੍ਤਿ ਚ, ਅਭਿਧਮ੍ਮੇ ਚ ‘‘ਯਸ੍ਮਿਂ ਸਮਯੇ’’ਤਿ ਅਨਿਯਮਤੋ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਥਾ ਅવਤ੍વਾ ਇਧ ‘‘ਤੇਨ ਸਮਯੇਨਾ’’ਤਿ ਪਠਮਂ ਤਂਨਿਦ੍ਦੇਸੋવ ਕਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤੋਤਿ? વੁਚ੍ਚਤੇ – ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਸਮਯਸ੍ਸ, ਯਸ੍ਸ વਾ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਹੇਤੁਭੂਤਸ੍ਸ ਸਮਯਸ੍ਸ ਹੇਤੁ ਭਗવਾ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ વਿਹਾਸਿ, ਤਸ੍ਸ ਚ ਸਮਯਸ੍ਸ ਅਤੀਤਸ੍ਸ ਤੇਸਂ ਸਙ੍ਗੀਤਿਕਾਰਕਾਨਂ વਸੀਨਂ ਸੁવਿਦਿਤਤ੍ਤਾ। ਕਥਂ? ‘‘ਯੇ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਅਪ੍ਪਿਚ੍ਛਾ ਤੇ ਉਜ੍ਝਾਯਨ੍ਤੀ’’ਤਿਆਦਿવਚਨਤੋ, ‘‘ਅਥ ਖੋ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁ’’ਨ੍ਤਿ ਚ ‘‘ਅਥ ਖੋ ਭਗવਾ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਨਿਦਾਨੇ ਸਨ੍ਨਿਪਾਤਾਪੇਤ੍વਾ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਤਦਨੁਚ੍ਛવਿਕਂ ਤਦਨੁ…ਪੇ॰… ਦਸ ਅਤ੍ਥવਸੇ ਪਟਿਚ੍ਚ ਸਙ੍ਘਸੁਟ੍ਠੁਤਾਯਾ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਏવਞ੍ਚ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਇਮਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਉਦ੍ਦਿਸੇਯ੍ਯਾਥਾ’’ਤਿ ਚ ਖਨ੍ਧਕੇਸੁ ਚ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਤੀਹਿ ਸਰਣਗਮਨੇਹਿ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿવਿਨਯਕ੍ਕਮਸ੍ਸ વਚਨਤੋ ਯੋ ਸੋ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਸਮਯੋ, ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸ વਿਨਯਕ੍ਕਮਸ੍ਸ ਸੋ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਸਮਯੋ ਚ ਸੁવਿਦਿਤੋ ਤੇਸਂ ਪਞ੍ਚਸਤਾਨਂ ਧਮ੍ਮਧਰਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ, ਨਾਯਂ ਨਯੋ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਾਭਿਧਮ੍ਮੇਸੁ ਸਮ੍ਭવਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਸੁવਿਦਿਤਤ੍ਤਾ ਤੇਨ ਸਮਯੇਨ ਹੇਤੁਭੂਤੇਨ વਿਹਰਤੀਤਿ વਿਹਰਤਿਪਦੇਨ ਏਕਸਮ੍ਬਨ੍ਧਤ੍ਤਾ ਚ ਪਠਮਂ ਯਂਨਿਦ੍ਦੇਸਾਦਿਨੋ ਅਸਮ੍ਭવਤੋ ਚ વਿਨਯਪਿਟਕੇ ਤਂਨਿਦ੍ਦੇਸੋવ ਪਠਮਂ વੁਤ੍ਤੋ। ਕਥਂ? ਏਤ੍ਥ ‘‘ਯੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ વੇਸਾਲਿਯਾ ਅવਿਦੂਰੇ ਕਲਨ੍ਦਗਾਮੋ ਨਾਮ ਹੋਤੀ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਯੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ વੇਸਾਲੀ…ਪੇ॰… ਹੋਤੀ’’ਤਿ વਾ ਅਸਮ੍ਭવਤੋ ਯਂਨਿਦ੍ਦੇਸੇਨ ਅવਤ੍વਾ ਤਂਨਿਦ੍ਦੇਸਸ੍ਸੇવ ਸਮ੍ਭવਤੋ ‘‘ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ…ਪੇ॰… ਕਲਨ੍ਦਗਾਮੋ ਨਾਮ ਹੋਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ, ਕੇવਲਂ ਸੁવਿਦਿਤਤ੍ਤਾ વਾ। ਅਨਿਯਮਨਿਦ੍ਦੇਸવਚਨਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਨਿਯਮਨਿਦ੍ਦੇਸવਚਨਮੇવੇਤਂ ਤਂਨਿਦ੍ਦੇਸਤ੍ਤਾ, ਤਥਾਪਿ ਸਮ੍ਪਤਿਕਾਲવਸੇਨ ਤਦਿਤਰੇਸਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਅવਿਦਿਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਅਨਿਯਮਨਿਦ੍ਦੇਸવਚਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਂ ਪਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਯਞ੍ਹਿ ਸਬ੍ਬਸ੍ਮਿਮ੍ਪਿ વਿਨਯੇ ਯੁਤ੍ਤੀ’’ਤਿ, ਤਂ ਤਬ੍ਬਹੁਲੇਨ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।
Ce? Nanu vuttaṃ pubbeva ‘‘idañhi buddhassa bhagavato attapaccakkhavacanaṃ na hotī’’tiādi, tasmā upālittherena vuttassa tenātiādipāṭhassa atthaṃ nānappakārato dassayanto karissāmi vinayassa bhagavato attapaccakkhavacanabhūtassa atthavaṇṇananti evamettha attho daṭṭhabbo. Yadi evaṃ ‘‘tena samayena buddho bhagavā verañjāyaṃ viharatīti evamādivacanapaṭimaṇḍitanidānaṃ vinayapiṭakaṃ kena dhārita’’ntiādivacanaṃ virujjhati ‘‘tena samayenā’’tiādivacanassa vinayapiṭakapariyāpannabhāvadīpanatoti ce? Na, aññatthepi tabbohārasiddhito ‘‘nānāvidhabhittikammapaṭimaṇḍitavasano puriso’’tiādīsu viya. Vinayassādibhāvena saṅgītikārakehi anuññātattā vinayapariyāpannatāpi yujjati tassa vacanassa. Etthāha – yathā suttante ‘‘ekaṃ samaya’’nti ca, abhidhamme ca ‘‘yasmiṃ samaye’’ti aniyamato vuttaṃ, tathā avatvā idha ‘‘tena samayenā’’ti paṭhamaṃ taṃniddesova kasmā vuttoti? Vuccate – tassa tassa sikkhāpadapaññattisamayassa, yassa vā sikkhāpadapaññattihetubhūtassa samayassa hetu bhagavā tattha tattha vihāsi, tassa ca samayassa atītassa tesaṃ saṅgītikārakānaṃ vasīnaṃ suviditattā. Kathaṃ? ‘‘Ye te bhikkhū appicchā te ujjhāyantī’’tiādivacanato, ‘‘atha kho te bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesu’’nti ca ‘‘atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne sannipātāpetvā’’ti ca ‘‘bhikkhūnaṃ tadanucchavikaṃ tadanu…pe… dasa atthavase paṭicca saṅghasuṭṭhutāyā’’ti ca ‘‘evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyāthā’’ti ca khandhakesu ca ‘‘anujānāmi, bhikkhave, tīhi saraṇagamanehi pabbajja’’ntiādivinayakkamassa vacanato yo so sikkhāpadapaññattisamayo, tassa tassa vinayakkamassa so paññattisamayo ca suvidito tesaṃ pañcasatānaṃ dhammadharānaṃ bhikkhūnaṃ, nāyaṃ nayo suttantābhidhammesu sambhavati. Tasmā suviditattā tena samayena hetubhūtena viharatīti viharatipadena ekasambandhattā ca paṭhamaṃ yaṃniddesādino asambhavato ca vinayapiṭake taṃniddesova paṭhamaṃ vutto. Kathaṃ? Ettha ‘‘yena kho pana samayena vesāliyā avidūre kalandagāmo nāma hotī’’ti vā ‘‘yena kho pana samayena vesālī…pe… hotī’’ti vā asambhavato yaṃniddesena avatvā taṃniddesasseva sambhavato ‘‘tena kho pana samayena…pe… kalandagāmo nāma hotī’’ti vuttanti, kevalaṃ suviditattā vā. Aniyamaniddesavacananti ettha kiñcāpi yathāvuttanayena niyamaniddesavacanamevetaṃ taṃniddesattā, tathāpi sampatikālavasena taditaresaṃ bhikkhūnaṃ aviditattā ‘‘aniyamaniddesavacana’’nti vuttaṃ. Yaṃ pana vuttaṃ ‘‘ayañhi sabbasmimpi vinaye yuttī’’ti, taṃ tabbahulena vuttanti veditabbaṃ.
ਯਦਿ ਸਬ੍ਬਂ ਤੇਨਾਤਿ ਪਦਂ ਅਨਿਯਮਨਿਦ੍ਦੇਸવਚਨਂ ਭવੇਯ੍ਯ, ਤੇਨ ਹਿ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਇਦਮ੍ਪਿ ਪੁਬ੍ਬੇ ਸਿਦ੍ਧਤ੍ਥਂ ਤੇਨਾਤਿ ਪਦਂ ਅਨਿਯਮਨਿਦ੍ਦੇਸવਚਨਂ ਭવੇਯ੍ਯ। ‘‘ਤੇਨ ਸਮਯੇਨ ਬੁਦ੍ਧੋ ਭਗવਾ ਉਰੁવੇਲਾਯਂ વਿਹਰਤੀ’’ਤਿਆਦੀਸੁ વੁਤ੍ਤਂ ਤੇਨਾਤਿ ਪਦਞ੍ਚ ਅਨਿਯਮਨਿਦ੍ਦੇਸવਚਨਂ ਭવੇਯ੍ਯ, ਨ ਚ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਯੇਸਂ ਤੇਨ ਤਂਨਿਦ੍ਦੇਸੇਨ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਤ੍ਥੋ ਅવਿਦਿਤੋ, ਤੇਸਂ વਸੇਨਾਹ ‘‘ਅਨਿਯਮਨਿਦ੍ਦੇਸવਚਨਮੇਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਥ વਾ ਤਤੋ ਪਠਮਂ ਤਦਤ੍ਥਾਦਸ੍ਸਨਤੋ ਪਚ੍ਛਾਪਿ ਤਂਸਮ੍ਬਨ੍ਧੇਨ ਯਂਨਿਦ੍ਦੇਸਦਸ੍ਸਨਤੋ ਚ ‘‘ਅਨਿਯਮਨਿਦ੍ਦੇਸવਚਨਮੇਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਥ વਾ ਪੁਬ੍ਬਣ੍ਹਾਦੀਸੁ ਅਯਂ ਨਾਮਾਤਿ ਅਨਿਯਮੇਤ੍વਾ ਕਾਲਪਰਿਦੀਪਨਸ੍ਸ ਸਮਯਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਉਪਪਦਭਾવੇਨਪਿ ਏવਂ વਤ੍ਤੁਮਰਹਤਿ ‘‘ਯਦਿਦਂ ਅਨਿਯਮਨਿਦ੍ਦੇਸવਚਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਥ વਾ ‘‘ਤੇਨਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਤੇਨ ਘਟੇਨ ਪਟੇਨਾਤਿ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਪ੍ਪਸਙ੍ਗਨਿવਾਰਣਤ੍ਥਂ ਨਿਯਮਂ ਕਰੋਤਿ ‘‘ਸਮਯੇਨਾ’’ਤਿ। ਕੇਨ ਪਨ ਸਮਯੇਨ? ਪਰਭਾਗੇ ਅਤ੍ਥਤੋ ਸਿਦ੍ਧੇਨ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਰਿવਿਤਕ੍ਕਸਮਯੇਨ। ਏਤ੍ਥਾਹ – વਿਤਕ੍ਕਸਮਯੋ ਚੇ ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤੋ, ‘‘ਪਰਤੋ ਇਧ ਪਨ ਹੇਤੁਅਤ੍ਥੋ ਕਰਣਤ੍ਥੋ ਚ ਸਮ੍ਭવਤਿ। ਯੋ ਹਿ ਸੋ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਸਮਯੋ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਾਦੀਹਿਪਿ ਦੁਬ੍ਬਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯੋ, ਤੇਨ ਸਮਯੇਨ ਹੇਤੁਭੂਤੇਨ ਕਰਣਭੂਤੇਨ ਚਾ’’ਤਿਆਦਿવਚਨਂ વਿਰੁਜ੍ਝਤੀਤਿ? ਨ, ਬਾਹੁਲ੍ਲੇਨ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਾਭਿਧਮ੍ਮੇਸੁ વਿਯ ਅવਤ੍વਾ ਇਧ વਿਨਯਪਿਟਕੇ ਕਰਣવਚਨੇਨ ਕਸ੍ਮਾ ਨਿਦ੍ਦੇਸੋਤਿ ਹਿ ਚੋਦਨਾ। ਤਸ੍ਮਾ ਤਸ੍ਸਾ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨੇ ਬਾਹੁਲ੍ਲੇਨ ਕਰਣવਚਨਪ੍ਪਯੋਜਨਂ વਤ੍ਤੁਕਾਮੋ ਆਚਰਿਯੋ ਆਹ ‘‘ਯੋ ਸੋ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਸਮਯੋ’’ਤਿਆਦਿ। ਨ ਸਮ੍ਪਤਿ વੁਚ੍ਚਮਾਨਸ੍ਸੇવ ਕਰਣવਚਨਸ੍ਸ ਪਯੋਜਨਂ વਤ੍ਤੁਕਾਮੋ, ਇਮਸ੍ਸ ਪਨ ਹੇਤੁਅਤ੍ਥੋવ ਸਮ੍ਭવਤਿ, ਨ ਕਰਣਤ੍ਥੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਆਹ ‘‘ਅਪਰਭਾਗੇ ਅਤ੍ਥਤੋ ਸਿਦ੍ਧੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਸਮਯਞ੍ਚਾਤਿ ਆਗਮਨਪਚ੍ਚਯਸਮવਾਯਂ ਤਦਨੁਰੂਪਕਾਲਞ੍ਚ ਉਪਾਦਾਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਚ੍ਚਯਸਾਮਗ੍ਗਿਞ੍ਚ ਆਗਮਨਕਾਲਞ੍ਚ ਲਭਿਤ੍વਾ ਜਾਨਿਸ੍ਸਾਮਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।
Yadi sabbaṃ tenāti padaṃ aniyamaniddesavacanaṃ bhaveyya, tena hi bhikkhave bhikkhūnaṃ sikkhāpadanti ettha idampi pubbe siddhatthaṃ tenāti padaṃ aniyamaniddesavacanaṃ bhaveyya. ‘‘Tena samayena buddho bhagavā uruvelāyaṃ viharatī’’tiādīsu vuttaṃ tenāti padañca aniyamaniddesavacanaṃ bhaveyya, na ca hoti, tasmā yesaṃ tena taṃniddesena niddiṭṭhattho avidito, tesaṃ vasenāha ‘‘aniyamaniddesavacanameta’’nti. Atha vā tato paṭhamaṃ tadatthādassanato pacchāpi taṃsambandhena yaṃniddesadassanato ca ‘‘aniyamaniddesavacanameta’’nti vuttaṃ. Atha vā pubbaṇhādīsu ayaṃ nāmāti aniyametvā kālaparidīpanassa samayasaddassa upapadabhāvenapi evaṃ vattumarahati ‘‘yadidaṃ aniyamaniddesavacana’’nti. Atha vā ‘‘tenā’’ti vutte tena ghaṭena paṭenāti sabbatthappasaṅganivāraṇatthaṃ niyamaṃ karoti ‘‘samayenā’’ti. Kena pana samayena? Parabhāge atthato siddhena sāriputtassa parivitakkasamayena. Etthāha – vitakkasamayo ce idhādhippeto, ‘‘parato idha pana hetuattho karaṇattho ca sambhavati. Yo hi so sikkhāpadapaññattisamayo sāriputtādīhipi dubbiññeyyo, tena samayena hetubhūtena karaṇabhūtena cā’’tiādivacanaṃ virujjhatīti? Na, bāhullena vuttattā. Suttantābhidhammesu viya avatvā idha vinayapiṭake karaṇavacanena kasmā niddesoti hi codanā. Tasmā tassā vissajjane bāhullena karaṇavacanappayojanaṃ vattukāmo ācariyo āha ‘‘yo so sikkhāpadapaññattisamayo’’tiādi. Na sampati vuccamānasseva karaṇavacanassa payojanaṃ vattukāmo, imassa pana hetuatthova sambhavati, na karaṇattho, tasmā āha ‘‘aparabhāge atthato siddhenā’’tiādi. Samayañcāti āgamanapaccayasamavāyaṃ tadanurūpakālañca upādāyāti attho. Paccayasāmaggiñca āgamanakālañca labhitvā jānissāmāti adhippāyo.
ਏਤ੍ਥਾਹ – ਯਥਾ ‘‘ਏਕੋવ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਖਣੋ ਸਮਯੋ ਚਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਖਣਸਮਯਾਨਂ ਏਕੋ ਅਤ੍ਥੋ, ਤਥਾ ਕਾਲਞ੍ਚ ਸਮਯਞ੍ਚ ਉਪਾਦਾਯਾਤਿ ਕਾਲਸਮਯਾਨਂ ਏਕੋ ਅਤ੍ਥੋ ਸਿਯਾ, ਅਪਿਚ ਆਗਮਨਪਚ੍ਚਯਸਮવਾਯੋ ਚੇਤ੍ਥ ਸਮਯੋ ਕਾਲਸ੍ਸਾਪਿ ਆਗਮਨਪਚ੍ਚਯਤ੍ਤਾ ਸਮਯਗ੍ਗਹਣੇਨੇવ ਸੋ ਗਹਿਤੋਤਿ વਿਸੁਂ ਕਾਲੋ ਕਿਮਤ੍ਥਂ ਗਹਿਤੋਤਿ ਚ? વੁਚ੍ਚਤੇ – ਅਪ੍ਪੇવ ਨਾਮ ਸ੍વੇਪੀਤਿ ਕਾਲਸ੍ਸ ਪਠਮਂ ਨਿਯਮਿਤਤ੍ਤਾ ਨ ਸਮਯੋ ਕਾਲਤ੍ਥੋ । ਤਸ੍ਮਿਂ ਸ੍વੇਤਿ ਨਿਯਮਿਤਕਾਲੇ ਇਤਰੇਸਂ ਆਗਮਨਪਚ੍ਚਯਾਨਂ ਸਮવਾਯਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਉਪਸਙ੍ਕਮੇਯ੍ਯਾਮ ਯਥਾਨਿਯਮਿਤਕਾਲੇਪਿ ਪੁਬ੍ਬਣ੍ਹਾਦਿਪ੍ਪਭੇਦਂ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਸਮવਾਯਾਨੁਰੂਪਂ ਕਾਲਞ੍ਚ ਉਪਾਦਾਯਾਤਿ ਸ੍વੇਤਿ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਦਿવਸੇ ਪੁਬ੍ਬਣ੍ਹਾਦਿਕਾਲਨਿਯਤਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਕਾਲਸਮਯਾਨਂ ਨ ਏਕਤ੍ਥਤ੍ਤਾ ਕਾਲਸ੍ਸ વਿਸੁਂ ਗਹਣਮ੍ਪਿ ਸਾਤ੍ਥਕਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਯਸ੍ਮਾ ਖਣੇ ਖਣੇ ਤ੍વਂ ਭਿਕ੍ਖੁ ਜਾਯਸਿ ਚ ਜੀਯਸਿ ਚ ਮੀਯਸਿ ਚੇਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਅਭਿਕ੍ਖਣਂ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੧੯੮) ਚ ਖਣੇ ਖਣੇ ਭਾਸਤਿ ਸਤ੍ਥੁਸਾਸਨਨ੍ਤਿ ਚ ਖਣਸਦ੍ਦੋ ਅਨੇਕਤ੍ਥੋ, ਤਥਾ ਸਮਯਸਦ੍ਦੋ ਚ, ਤਸ੍ਮਾ ਏਕਮੇਕੇਨ ਨਿਯਮੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਏਕੋવ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਖਣੋ ਚ ਸਮਯੋ ਚਾ’’ਤਿ ਆਹ। ਖਣਸਮਯਾਨਂ ਅਤ੍ਥੋ ਏਕਤ੍ਥੋ ਯੁਜ੍ਜਤਿ ਖਣੋ ਓਕਾਸਲਾਭੋ, ਅਟ੍ਠਕ੍ਖਣવਜ੍ਜਿਤੋ ਨવਮੋ ਖਣੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਉਚ੍ਛੇਦਾਦਯੋ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਸਙ੍ਖਾਤੇ ਸਮਯੇ ਏਤ੍ਥ ਪવਦਨ੍ਤੀਤਿ ਸਮਯਪ੍ਪવਾਦਕੋ। ਸ੍વੇવ ਤਿਨ੍ਦੁਕਾਚੀਰਸਙ੍ਖਾਤਾਯ ਤਿਮ੍ਬਰੁਰੁਕ੍ਖਪਨ੍ਤਿਯਾ ਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਤਿਨ੍ਦੁਕਾਚੀਰਂ। ਏਕਸਾਲਕੇਤਿ ਏਕੋ ਸਾਲਰੁਕ੍ਖੋ। ‘‘ਕੁਟਿਕਾ’’ਤਿਪਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਅਤ੍ਥਾਭਿਸਮਯਾਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਹਿਤਪਟਿਲਾਭਾ। ਧੀਰੋਤਿ ਚ ਪਣ੍ਡਿਤੋ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਨਾਞ੍ਞੋ। ਸਮ੍ਮਾ ਮਾਨਾਭਿਸਮਯਾਤਿ ਸੁਟ੍ਠੁ ਮਾਨਸ੍ਸ ਪਹਾਨੇਨ, ਸਮੁਚ੍ਛੇਦવਸੇਨ ਸੁਟ੍ਠੁ ਮਾਨਪ੍ਪਹਾਨੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਪੀਲ਼ਨਟ੍ਠੋਤਿਆਦੀਸੁ ‘‘ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਸਚ੍ਚਾਨਂ ਚਤੂਹਿ ਆਕਾਰੇਹਿ ਪਟਿવੇਧੋ’’ਤਿਆਦੀਸੁ ਖਨ੍ਧਪਞ੍ਚਕਸਙ੍ਖਾਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਖਾਕਾਰਤਾਯਟ੍ਠੋ। ਸਙ੍ਖਤਟ੍ਠੋ ਕਾਰਣੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਅਤ੍ਥੋ, ਦੁਕ੍ਖਾਯ વੇਦਨਾਯ ਸਨ੍ਤਾਪਟ੍ਠੋ। ਸੁਖਾਯ વੇਦਨਾਯ વਿਪਰਿਣਾਮਟ੍ਠੋ। ਪੀਲ਼ਨਟ੍ਠਾਦਿਕੋવ ਅਭਿਸਮਯਟ੍ਠੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਗਬ੍ਭੋਕ੍ਕਨ੍ਤਿਸਮਯੋਤਿਆਦੀਸੁਪਿ ਪਥવੀਕਮ੍ਪਨਆਲੋਕਪਾਤੁਭਾવਾਦੀਹਿ ਦੇવਮਨੁਸ੍ਸੇਸੁ ਪਾਕਟੋ। ਦੁਕ੍ਕਰਕਾਰਿਕਸਮਯੋਪਿ ਕਾਲ਼ੋ ਸਮਣੋ ਗੋਤਮੋ ਨ ਕਾਲ਼ੋਤਿਆਦਿਨਾ ਪਾਕਟੋ। ਸਤ੍ਤਸਤ੍ਤਾਹਾਨਿ ਚ ਅਞ੍ਞਾਨਿ ਚ ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਸੁਖવਿਹਾਰਸਮਯੋ।
Etthāha – yathā ‘‘ekova kho, bhikkhave, khaṇo samayo cā’’ti ettha khaṇasamayānaṃ eko attho, tathā kālañca samayañca upādāyāti kālasamayānaṃ eko attho siyā, apica āgamanapaccayasamavāyo cettha samayo kālassāpi āgamanapaccayattā samayaggahaṇeneva so gahitoti visuṃ kālo kimatthaṃ gahitoti ca? Vuccate – appeva nāma svepīti kālassa paṭhamaṃ niyamitattā na samayo kālattho . Tasmiṃ sveti niyamitakāle itaresaṃ āgamanapaccayānaṃ samavāyaṃ paṭicca upasaṅkameyyāma yathāniyamitakālepi pubbaṇhādippabhedaṃ yathāvuttasamavāyānurūpaṃ kālañca upādāyāti sveti paricchinnadivase pubbaṇhādikālaniyatabhāvaṃ dasseti, tasmā kālasamayānaṃ na ekatthattā kālassa visuṃ gahaṇampi sātthakanti veditabbaṃ. Yasmā khaṇe khaṇe tvaṃ bhikkhu jāyasi ca jīyasi ca mīyasi ceti bhikkhuniyā santike abhikkhaṇaṃ gacchatīti (pāci. 198) ca khaṇe khaṇe bhāsati satthusāsananti ca khaṇasaddo anekattho, tathā samayasaddo ca, tasmā ekamekena niyamento ‘‘ekova kho, bhikkhave, khaṇo ca samayo cā’’ti āha. Khaṇasamayānaṃ attho ekattho yujjati khaṇo okāsalābho, aṭṭhakkhaṇavajjito navamo khaṇoti attho. Attano attano ucchedādayo diṭṭhigatasaṅkhāte samaye ettha pavadantīti samayappavādako. Sveva tindukācīrasaṅkhātāya timbarurukkhapantiyā parikkhittattā tindukācīraṃ. Ekasālaketi eko sālarukkho. ‘‘Kuṭikā’’tipi vadanti. Atthābhisamayāti attano hitapaṭilābhā. Dhīroti ca paṇḍito vuccati, nāñño. Sammā mānābhisamayāti suṭṭhu mānassa pahānena, samucchedavasena suṭṭhu mānappahānenāti attho. Dukkhassa pīḷanaṭṭhotiādīsu ‘‘catunnaṃ saccānaṃ catūhi ākārehi paṭivedho’’tiādīsu khandhapañcakasaṅkhātassa dukkhassa dukkhākāratāyaṭṭho. Saṅkhataṭṭho kāraṇuppattiattho, dukkhāya vedanāya santāpaṭṭho. Sukhāya vedanāya vipariṇāmaṭṭho. Pīḷanaṭṭhādikova abhisamayaṭṭhoti attho daṭṭhabbo. Gabbhokkantisamayotiādīsupi pathavīkampanaālokapātubhāvādīhi devamanussesu pākaṭo. Dukkarakārikasamayopi kāḷo samaṇo gotamo na kāḷotiādinā pākaṭo. Sattasattāhāni ca aññāni ca diṭṭhadhammasukhavihārasamayo.
ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਮੇવ ਤਂ ਸਮਯਨ੍ਤਿ ਆਰਮ੍ਭਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਯਾવ ਪਤ੍ਤਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨਾ, ਤਾવ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਸਮ੍ਪਯੋਗੇਨ ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਮਯੇ। ਕਰੁਣਾવਿਹਾਰੇਨ વਿਹਾਸੀਤਿ ਕਰੁਣਾਕਿਚ੍ਚવਿਹਾਰੇਨ ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਮਯੇ વਿਹਾਸੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਂ ਸਮਯਞ੍ਹਿ ਕਰੁਣਾਕਿਚ੍ਚਸਮਯਂ। ਞਾਣਕਿਚ੍ਚਂ ਕਰੁਣਾਕਿਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਦ੍વੇ ਭਗવਤੋ ਕਿਚ੍ਚਾਨਿ, ਅਭਿਸਮ੍ਬੋਧਿ ਞਾਣਕਿਚ੍ਚਂ, ਮਹਾਕਰੁਣਾਸਮਾਪਤ੍ਤਿਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ વੇਨੇਯ੍ਯਸਤ੍ਤਾવਲੋਕਨਂ ਕਤ੍વਾ ਤਦਨੁਰੂਪਕਰਣਂ ਕਰੁਣਾਕਿਚ੍ਚਂ। ‘‘ਸਨ੍ਨਿਪਤਿਤਾਨਂ વੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦ੍વਯਂ ਕਰਣੀਯ’’ਨ੍ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੭੩; ਉਦਾ॰ ੧੨, ੨੮) ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਭਗવਾਪਿ ਕਰੋਤਿਯੇવ। ਅਥ વਾ ਆਗਨ੍ਤੁਕੇਹਿ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਆਦਿਸਮਾਯੋਗਞ੍ਚ। ਤਤ੍ਥ ਕਰੁਣਾਕਿਚ੍ਚਂ વਿਹਾਰਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਕਰੁਣਾવਿਹਾਰੇਨ વਿਹਾਸੀ’’ਤਿ ਆਹ। ਅਧਿਕਰਣਞ੍ਹਿ ਕਾਲਤ੍ਥੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਹਿ-ਕਾਰੋ ਕਾਰਣਤ੍ਥੋ। ਤਤ੍ਥ ਹਿ ਅਭਿਧਮ੍ਮੇ ਕਾਲਸਮੂਹਖਣਸਮવਾਯਹੇਤੁਸਙ੍ਖਾਤવਸੇਨ ਪਞ੍ਚવਿਧੋ ਸਮਯਟ੍ਠੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਕਾਲਸਮੂਹਟ੍ਠੋ ਸਮਯੋ ਕਥਂ ਅਧਿਕਰਣਂ ਹੋਤਿ? ਅਧਿਕਰਣਮੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਟ੍ਠਾਨਂ ਪੁਬ੍ਬਣ੍ਹੇ ਜਾਤੋਤਿ ਯਥਾ, ਏવਂ ਕਾਲਟ੍ਠੋ ਸਮਯਸਦ੍ਦੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਕਥਂ ਰਾਸਟ੍ਠੋ? ਯવਰਾਸਿਮ੍ਹਿ ਜਾਤੋਤਿ ਯਥਾ। ਤਸ੍ਮਾ ਯਸ੍ਮਿਂ ਕਾਲੇ ਪੁਞ੍ਜੇ વਾ ਚਿਤ੍ਤਂ ਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਕਾਲੇ ਪੁਞ੍ਜੇ વਾ ਫਸ੍ਸਾਦਯੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਅਧਿਕਰਣਞ੍ਹੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਭਿਧਮ੍ਮੇ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਂ ਅਧਿਕਰਣਂ ਕਾਲਟ੍ਠੋ ਸਮੂਹਟ੍ਠੋ ਚ ਹੋਤਿ, ‘‘ਯਸ੍ਮਿਂ ਸਮਯੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਅਧਿਕਰਣਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਇਦਾਨਿ ਭਾવੇਨਭਾવਲਕ੍ਖਣਞ੍ਚ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਤਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਾਨ’’ਮਿਚ੍ਚਾਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਅਭਿਧਮ੍ਮੇ વੁਤ੍ਤਾਨਂ ਭਾવੋ ਨਾਮ ਕਿਨ੍ਤਿ? ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿ વਿਜ੍ਜਮਾਨਤਾ, ਸਾ ਤੇਸਂ ਤਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਾਨਂ ਫਸ੍ਸਾਦਿਧਮ੍ਮਾਨਂ, ਸਾ ਪਨ ਸਮਯਸ੍ਸ ਭਾવੇਨ ਭਾવੋ ਲਕ੍ਖੀਯਤਿ ਞਾਯਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਤ੍ਥ ਭੁਮ੍ਮવਚਨਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਕਤੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ।
Accantameva taṃ samayanti ārambhato paṭṭhāya yāva pattasanniṭṭhānā, tāva accantasampayogena tasmiṃ samaye. Karuṇāvihārena vihāsīti karuṇākiccavihārena tasmiṃ samaye vihāsīti attho. Taṃ samayañhi karuṇākiccasamayaṃ. Ñāṇakiccaṃ karuṇākiccanti dve bhagavato kiccāni, abhisambodhi ñāṇakiccaṃ, mahākaruṇāsamāpattiṃ samāpajjitvā veneyyasattāvalokanaṃ katvā tadanurūpakaraṇaṃ karuṇākiccaṃ. ‘‘Sannipatitānaṃ vo, bhikkhave, dvayaṃ karaṇīya’’nti (ma. ni. 1.273; udā. 12, 28) hi vuttaṃ, taṃ bhagavāpi karotiyeva. Atha vā āgantukehi bhikkhūhi ādisamāyogañca. Tattha karuṇākiccaṃ vihāraṃ dassento ‘‘karuṇāvihārena vihāsī’’ti āha. Adhikaraṇañhi kālatthoti ettha hi-kāro kāraṇattho. Tattha hi abhidhamme kālasamūhakhaṇasamavāyahetusaṅkhātavasena pañcavidho samayaṭṭho daṭṭhabbo. Kālasamūhaṭṭho samayo kathaṃ adhikaraṇaṃ hoti? Adhikaraṇamuppattiṭṭhānaṃ pubbaṇhe jātoti yathā, evaṃ kālaṭṭho samayasaddo daṭṭhabbo. Kathaṃ rāsaṭṭho? Yavarāsimhi jātoti yathā. Tasmā yasmiṃ kāle puñje vā cittaṃ samuppannaṃ, tasmiṃ kāle puñje vā phassādayo uppajjantīti vuttaṃ hoti. Adhikaraṇañhīti ettha abhidhamme niddiṭṭhaṃ adhikaraṇaṃ kālaṭṭho samūhaṭṭho ca hoti, ‘‘yasmiṃ samaye’’ti vuttaṃ adhikaraṇaṃ sandhāya vuttanti daṭṭhabbaṃ. Idāni bhāvenabhāvalakkhaṇañca dassento ‘‘tattha vuttāna’’miccādimāha. Tattha abhidhamme vuttānaṃ bhāvo nāma kinti? Uppatti vijjamānatā, sā tesaṃ tattha vuttānaṃ phassādidhammānaṃ, sā pana samayassa bhāvena bhāvo lakkhīyati ñāyati, tasmā tattha bhummavacananiddeso katoti vuttaṃ hoti.
ਤਤ੍ਥ ਖਣੋ ਨਾਮ ਅਟ੍ਠਕ੍ਖਣવਿਨਿਮੁਤ੍ਤੋ ਨવਮੋ ਖਣੋ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਤਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ। ਸਮવਾਯੋ ਨਾਮ ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਦਿਕਾਰਣਸਾਮਗ੍ਗੀ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਤਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ। ਹੇਤੁ ਨਾਮ ਰੂਪਾਦਿਆਰਮ੍ਮਣਂ। ਤਸ੍ਮਾ ਤਸ੍ਮਿਂ ਖਣਕਾਰਣਸਮવਾਯਹੇਤੁਮ੍ਹਿ ਸਤਿ ਤੇਸਂ ਫਸ੍ਸਾਦੀਨਂ ਭਾવੋ વਿਜ੍ਜਮਾਨਤਾ ਹੋਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਇਧ ਪਨ ਹੇਤੁਅਤ੍ਥੋ ਕਰਣਤ੍ਥੋ ਚ ਸਮ੍ਭવਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥਦ੍વਯਮੇਕਸ੍ਸ ਸਮ੍ਭવਤੀਤਿ ਇਧ વਿਨਯੇ વੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਮਯਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਕਤ੍ਤੁਕਰਣਤ੍ਥੇ ਤਤਿਯਾ ਹੇਤੁਮ੍ਹਿ ਚ ਇਤ੍ਯੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਸੋ ਦੁਬ੍ਬਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯੋਤਿ ‘‘ਤਥਾਗਤੋવ ਤਤ੍ਥ ਕਾਲਂ ਜਾਨਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਤੇਨ ਸਮਯੇਨਾਤਿ ਤਸ੍ਸ ਸਮਯਸ੍ਸ ਕਾਰਣਾ ‘‘ਅਨ੍ਨੇਨ વਸਤਿ વਿਜ੍ਜਾਯ વਸਤੀ’’ਤਿ ਯਥਾ, ਅਨ੍ਨਂ વਾ વਿਜ੍ਜਂ વਾ ਲਭਾਮੀਤਿ ਤਦਤ੍ਥਂ વਸਤੀਤ੍ਯਤ੍ਥੋ। ਏવਂ ‘‘ਤੇਨ ਸਮਯੇਨ વਿਹਰਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਹੇਤ੍વਤ੍ਥੇ ਤਤਿਯਾ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਸਮਯਞ੍ਚ વੀਤਿਕ੍ਕਮਞ੍ਚ ਓਲੋਕਯਮਾਨੋ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ વਿਹਾਸੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਤਤਿਯਪਾਰਾਜਿਕਾਦੀਸੁ ‘‘ਇਚ੍ਛਾਮਹਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਦ੍ਧਮਾਸਂ , ਪਟਿਸਲ੍ਲੀਯਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੧੬੨) ਏવਮਾਦੀਸੁ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਦੁਤਿਯਾ ਕਾਲਦ੍ਧਾਨੇ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਸਂਯੋਗੇਤਿ ਦੁਤਿਯਾਤ੍ਰ ਸਮ੍ਭવਤਿ ‘‘ਮਾਸਮਧੀਤੇ ਦਿવਸਮਧੀਤੇ’’ਤਿ ਯਥਾ। ਇਧ ਪਨ ਹੇਤੁਅਤ੍ਥੋ ਕਰਣਤ੍ਥੋ ਚ ਸਮ੍ਭવਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਯਸ੍ਸ ਕਰਣવਚਨਸ੍ਸ ਹੇਤੁਅਤ੍ਥੋ ਸਮ੍ਭવਤਿ, ਤੇਨ ਸਮਯੇਨ ਹੇਤੁਭੂਤੇਨ ਤਂ ਤਂ વਤ੍ਥੁવੀਤਿਕ੍ਕਮਸਙ੍ਖਾਤਂ વੀਤਿਕ੍ਕਮਸਮਯਸਙ੍ਖਾਤਂ વਾ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਹੇਤੁਞ੍ਚ ਅਪੇਕ੍ਖਮਾਨੋ ਭਗવਾ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ વਿਹਾਸਿ। ਯਸ੍ਸ ਕਰਣਤ੍ਥੋ ਸਮ੍ਭવਤਿ, ਤੇਨ ਕਰਣਭੂਤੇਨ ਸਮਯੇਨ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤੇਨ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਿ ਪਞ੍ਞਾਪਯਨ੍ਤੋ ਭਗવਾ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ વਿਹਾਸੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।
Tattha khaṇo nāma aṭṭhakkhaṇavinimutto navamo khaṇo, tasmiṃ sati uppajjati. Samavāyo nāma cakkhundriyādikāraṇasāmaggī, tasmiṃ sati uppajjati. Hetu nāma rūpādiārammaṇaṃ. Tasmā tasmiṃ khaṇakāraṇasamavāyahetumhi sati tesaṃ phassādīnaṃ bhāvo vijjamānatā hotīti vuttaṃ hoti. Idha pana hetuattho karaṇattho ca sambhavatīti ettha atthadvayamekassa sambhavatīti idha vinaye vuttassa samayasaddassa kattukaraṇatthe tatiyā hetumhi ca ityuttattā. So dubbiññeyyoti ‘‘tathāgatova tattha kālaṃ jānissatī’’ti vuttattāti vuttaṃ hoti. Tena samayenāti tassa samayassa kāraṇā ‘‘annena vasati vijjāya vasatī’’ti yathā, annaṃ vā vijjaṃ vā labhāmīti tadatthaṃ vasatītyattho. Evaṃ ‘‘tena samayena viharatī’’ti vutte hetvatthe tatiyā daṭṭhabbā, tasmā sikkhāpadapaññattiyā samayañca vītikkamañca olokayamāno tattha tattha vihāsīti vuttaṃ hoti. Tatiyapārājikādīsu ‘‘icchāmahaṃ, bhikkhave, addhamāsaṃ , paṭisallīyitu’’nti (pārā. 162) evamādīsu daṭṭhabbā, tasmā dutiyā kāladdhāne accantasaṃyogeti dutiyātra sambhavati ‘‘māsamadhīte divasamadhīte’’ti yathā. Idha pana hetuattho karaṇattho ca sambhavatīti ettha yassa karaṇavacanassa hetuattho sambhavati, tena samayena hetubhūtena taṃ taṃ vatthuvītikkamasaṅkhātaṃ vītikkamasamayasaṅkhātaṃ vā sikkhāpadapaññattihetuñca apekkhamāno bhagavā tattha tattha vihāsi. Yassa karaṇattho sambhavati, tena karaṇabhūtena samayena sampattena sikkhāpadāni paññāpayanto bhagavā tattha tattha vihāsīti adhippāyo.
ਗਣ੍ਠਿਪਦੇ ਪਨ ‘‘ਸੁਦਿਨ੍ਨਾਦੀਨਂ વੀਤਿਕ੍ਕਮੋવ ਕਾਰਣਂ ਨਾਮ, ਤਸ੍ਸ ਨਿਯਮਭੂਤੋ ਕਾਲੋ ਪਨ ਕਰਣਮੇવ ਤਂ ਕਾਲਂ ਅਨਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾવ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਪੇਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਨਿਦ੍ਦੋਸਂ। ਯਂ ਪਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਇਦਂ ਕਰਣਂ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗਤ੍ਤਾ ਪਠਮਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬਮ੍ਪਿ ਪਚ੍ਛਾ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਦੁવੁਤ੍ਤਂ। ਹੇਤੁਅਤ੍ਥਤੋ ਹਿ ਯਥਾ ਪਚ੍ਛਾ ਕਰਣਤ੍ਥੋ ਯੋਜਿਯਮਾਨੋ ਅਨੁਕ੍ਕਮੇਨੇવ ਯੋਗਂ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਤਥਾ ਚ ਯੋਜਿਤੋ। ਯਂ ਪਨ ਅਟ੍ਠਕਥਾਚਰਿਯੋ ਪਚ੍ਛਾ વੁਤ੍ਤਂ ਇਦਂ ਕਰਣਤ੍ਥਂ ਪਠਮਂ ਯੋਜੇਤ੍વਾ ਪਠਮਂ વੁਤ੍ਤਂ ਹੇਤੁਅਤ੍ਥਂ ਪਚ੍ਛਾ ਯੋਜੇਸਿ, ਤਂ ਯੋਜਨਾਸੁਖਤ੍ਤਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਆਚਰਿਯੇਨ ਲਿਖਿਤਂ। ਇਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਯਤ੍ਥ ਯਤ੍ਥ ‘‘ਆਚਰਿਯੇਨ ਲਿਖਿਤ’’ਨ੍ਤਿ વਾ ‘‘ਆਚਰਿਯਸ੍ਸ ਤਕ੍ਕੋ’’ਤਿ વਾ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਆਚਰਿਯੋ ਨਾਮ ਆਨਨ੍ਦਾਚਰਿਯੋ ਕਲਸਪੁਰવਾਸੀਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ। ਏਤ੍ਥਾਹ – ਯਥਾ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੇ ‘‘ਏਕਂ ਸਮਯਂ ਭਗવਾ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਤਥਾ ‘‘ਤੇਨ ਸਮਯੇਨ ਭਗવਾ વੇਰਞ੍ਜਾਯ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਅਥ ਸવੇવਚਨਂ વਤ੍ਤੁਕਾਮੋ ਥੇਰੋ, ਤਥਾਗਤੋ ਸੁਗਤੋਤਿਆਦੀਨਿਪਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾਨਿ, ਅਥ ਇਮਸ੍ਸੇવ ਪਦਦ੍વਯਸ੍ਸ ਗਹਣੇ ਕਿਞ੍ਚਿ ਪਯੋਜਨਂ ਅਤ੍ਥਿ, ਤਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ? વੁਚ੍ਚਤੇ – ਕੇਸਞ੍ਚਿ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਪਰਮਗਮ੍ਭੀਰਂ ਅਜ੍ਝਾਸਯਕ੍ਕਮਂ ਅਜਾਨਤਂ ‘‘ਅਪਞ੍ਞਤ੍ਤੇ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ ਅਨਾਦੀਨવਦਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਅਭਿવਿਞ੍ਞਾਪੇਸੀ’’ਤਿਆਦਿਕਂ (ਪਾਰਾ॰ ੩੬) ‘‘ਅਥ ਖੋ ਭਗવਾ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਸੁਦਿਨ੍ਨਂ ਪਟਿਪੁਚ੍ਛੀ’’ਤਿਆਦਿਕਞ੍ਚ (ਪਾਰਾ॰ ੩੯) ‘‘ਸਾਦਿਯਿ ਤ੍વਂ ਭਿਕ੍ਖੂਤਿ। ਨਾਹਂ ਭਗવਾ ਸਾਦਿਯਿ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਕਞ੍ਚ (ਪਾਰਾ॰ ੭੨) ਤਥਾ ਪੁਰਾਣવੋਹਾਰਿਕਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇਨ ਦੁਤਿਯਪਾਰਾਜਿਕਪਞ੍ਞਾਪਨਞ੍ਚ ਦੇવਦਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਨੁਜਾਨਨਞ੍ਚਾਤਿ ਏવਮਾਦਿਕਂ વਿਨਯਪਰਿਯਤ੍ਤਿਂ ਦਿਸ੍વਾ ਬੁਦ੍ਧਸੁਬੁਦ੍ਧਤਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਸਙ੍ਕਾ ਸਮ੍ਭવੇਯ੍ਯ, ‘‘ਤਥਾ ਕਿਂ ਪਨ ਤੁਯ੍ਹਂ ਛવਸ੍ਸ ਖੇਲ਼ਾਸਕਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ੩੩੬) ਏવਮਾਦਿਕਂ ਫਰੁਸવਚਨਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤਂ વਿਨਯਪਰਿਯਤ੍ਤਿਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਖੀਣਾਸવਤ੍ਤਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਸਙ੍ਕਾ ਸਮ੍ਭવੇਯ੍ਯ, ਤਦੁਭਯਸਙ੍ਕਾવਿਨੋਦਨਤ੍ਥਂ ਆਯਸ੍ਮਤਾ ਉਪਾਲਿਤ੍ਥੇਰੇਨ ਇਦਮੇવ ਪਦਦ੍વਯਗ੍ਗਹਣਂ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਕਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਤੇਨੇਤਂ ਦੀਪੇਤਿ – ਕਾਮਂ ਸਬ੍ਬਞੇਯ੍ਯਬੁਦ੍ਧਤ੍ਤਾ ਬੁਦ੍ਧੋਯੇવ, ਭਗ੍ਗਸਬ੍ਬਦੋਸਤ੍ਤਾ ਭਗવਾવ, ਸੋ ਸਤ੍ਥਾਤਿ। ਪਰਤੋਪਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਜਾਨਨ੍ਤਾਪਿ ਤਥਾਗਤਾ ਪੁਚ੍ਛਨ੍ਤਿ…ਪੇ॰… ਅਨਤ੍ਥਸਂਹਿਤੇ ਸੇਤੁਘਾਤੋ ਤਥਾਗਤਾਨ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੧੬)। ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੇ ਚ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸਣ੍ਹੇਨਪਿ ਕੇਸਿ વਿਨੇਮਿ ਫਰੁਸੇਨਪੀ’’ਤਿਆਦਿ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੪.੧੧੧)।
Gaṇṭhipade pana ‘‘sudinnādīnaṃ vītikkamova kāraṇaṃ nāma, tassa niyamabhūto kālo pana karaṇameva taṃ kālaṃ anatikkamitvāva sikkhāpadassa paññapetabbattā’’ti vuttaṃ, taṃ niddosaṃ. Yaṃ pana vuttaṃ ‘‘idaṃ karaṇaṃ pubbabhāgattā paṭhamaṃ vattabbampi pacchā vutta’’nti, taṃ duvuttaṃ. Hetuatthato hi yathā pacchā karaṇattho yojiyamāno anukkameneva yogaṃ gacchati, tathā ca yojito. Yaṃ pana aṭṭhakathācariyo pacchā vuttaṃ idaṃ karaṇatthaṃ paṭhamaṃ yojetvā paṭhamaṃ vuttaṃ hetuatthaṃ pacchā yojesi, taṃ yojanāsukhattāti veditabbanti ācariyena likhitaṃ. Ito paṭṭhāya yattha yattha ‘‘ācariyena likhita’’nti vā ‘‘ācariyassa takko’’ti vā vuccati, tattha tattha ācariyo nāma ānandācariyo kalasapuravāsīti gahetabbo. Etthāha – yathā suttante ‘‘ekaṃ samayaṃ bhagavā’’ti vuccati, tathā ‘‘tena samayena bhagavā verañjāya’’nti vattabbaṃ, atha savevacanaṃ vattukāmo thero, tathāgato sugatotiādīnipi vattabbāni, atha imasseva padadvayassa gahaṇe kiñci payojanaṃ atthi, taṃ vattabbanti? Vuccate – kesañci buddhassa bhagavato paramagambhīraṃ ajjhāsayakkamaṃ ajānataṃ ‘‘apaññatte sikkhāpade anādīnavadasso…pe… abhiviññāpesī’’tiādikaṃ (pārā. 36) ‘‘atha kho bhagavā āyasmantaṃ sudinnaṃ paṭipucchī’’tiādikañca (pārā. 39) ‘‘sādiyi tvaṃ bhikkhūti. Nāhaṃ bhagavā sādiyi’’ntiādikañca (pārā. 72) tathā purāṇavohārikaṃ bhikkhuṃ pucchitvā tena vuttaparicchedena dutiyapārājikapaññāpanañca devadattassa pabbajjānujānanañcāti evamādikaṃ vinayapariyattiṃ disvā buddhasubuddhataṃ paṭicca saṅkā sambhaveyya, ‘‘tathā kiṃ pana tuyhaṃ chavassa kheḷāsakassā’’ti (cūḷava. 336) evamādikaṃ pharusavacanapaṭisaṃyuttaṃ vinayapariyattiṃ nissāya khīṇāsavattaṃ paṭicca saṅkā sambhaveyya, tadubhayasaṅkāvinodanatthaṃ āyasmatā upālittherena idameva padadvayaggahaṇaṃ sabbattha katanti veditabbaṃ. Tenetaṃ dīpeti – kāmaṃ sabbañeyyabuddhattā buddhoyeva, bhaggasabbadosattā bhagavāva, so satthāti. Paratopi vuttaṃ ‘‘jānantāpi tathāgatā pucchanti…pe… anatthasaṃhite setughāto tathāgatāna’’nti (pārā. 16). Suttante ca vuttaṃ ‘‘saṇhenapi kesi vinemi pharusenapī’’tiādi (a. ni. 4.111).
ਅਸਾਧਾਰਣਹੇਤੁਮ੍ਹੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕੁਸਲਮੂਲਾਨਿ ਨ ਅਕੁਸਲਾਨਂ ਕਦਾਚਿ ਮੂਲਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਥਾ ਅਕੁਸਲਮੂਲਾਨਿ ਕੁਸਲਾਨਂ, ਅਬ੍ਯਾਕਤਮੂਲਾਨਿ ਨ ਕਦਾਚਿ ਕੁਸਲਾਨਨ੍ਤਿ ਅਯਮੇવ ਨਯੋ ਲਬ੍ਭਤਿ, ਯਸ੍ਮਾ ਕੁਸਲਾ ਹੇਤੂ ਤਂਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾਨਂ ਰੂਪਾਨਂ ਹੇਤੁਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ (ਪਟ੍ਠਾ॰ ੧.੧.੪੦੧ ਆਦਯੋ), ਤਸ੍ਮਾ ਕੁਸਲਾਨਿ ਕੁਸਲਾਨਂਯੇવਾਤਿਆਦਿਨਯੋ ਨ ਲਬ੍ਭਤਿ। ਪੁਚਿ વੁਚ੍ਚਤੇ ਕੁਟ੍ਠਾ, ਤੇ ਮਨ੍ਦਯਤਿ ਨਾਸਯਤੀਤਿ ਪੁਚਿਮਨ੍ਦੋ। ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਹਿਤਸੁਖਨਿਪ੍ਫਾਦਨਾਧਿਮੁਤ੍ਤਤਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਾਮਞ੍ਞਤੋ વੁਤ੍ਤਸਤ੍ਤੇ ਦ੍વਿਧਾ ਭਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ ਉਪਕਾਰਬਹੁਲਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਬਹੁਜਨਹਿਤਾਯਾਤਿ ਬਹੁਨੋ ਜਨਸ੍ਸ ਹਿਤਤ੍ਥਾਯ। ਪਞ੍ਞਾਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਿਕਸਮ੍ਪਰਾਯਿਕਹਿਤੂਪਦੇਸਕੋ ਹਿ ਭਗવਾ। ਸੁਖਾਯਾਤਿ ਸੁਖਤ੍ਥਾਯ। ਚਾਗਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਉਪਕਾਰਕਸੁਖਸਮ੍ਪਦਾਯਕੋ ਹਿ ਏਸ। ਮੇਤ੍ਤਾਕਰੁਣਾਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਲੋਕਾਨੁਕਮ੍ਪਾਯ ਮਾਤਾਪਿਤਰੋ વਿਯ। ਲੋਕਸ੍ਸ ਰਕ੍ਖਿਤਗੋਪਿਤਾ ਹਿ ਏਸ। ਦੇવਮਨੁਸ੍ਸਾਨਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਭਬ੍ਬਪੁਗ੍ਗਲੇ વੇਨੇਯ੍ਯਸਤ੍ਤੇਯੇવ ਗਹੇਤ੍વਾ ਤੇਸਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨਮਗ੍ਗਫਲਾਧਿਗਮਾਯ ਅਤ੍ਤਨੋ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ‘‘ਅਤ੍ਥਾਯਾ’’ਤਿ ਹਿ વੁਤ੍ਤੇ ਪਰਮਤ੍ਥਤ੍ਥਾਯ ਨਿਬ੍ਬਾਨਾਯ, ‘‘ਹਿਤਾਯਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਤਂਸਮ੍ਪਾਪਕਮਗ੍ਗਤ੍ਥਾਯਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ, ਮਗ੍ਗਤੋ ਉਤ੍ਤਰਿ ਹਿਤਂ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥੀਤਿ। ਸੁਖਾਯਾਤਿ ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿਸੁਖਤ੍ਥਾਯ ਤਤੋ ਉਤ੍ਤਰਿ ਸੁਖਾਭਾવਤੋ। ਦਿਟ੍ਠਿਸੀਲਸਙ੍ਘਾਤੇਨਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਮਾਧਿਂ ਪਞ੍ਞਞ੍ਚ ਅਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਦਿਟ੍ਠਿਸੀਲਮਤ੍ਤਗ੍ਗਹਣਂ ਸਬ੍ਬਸੇਕ੍ਖਾਸੇਕ੍ਖਸਾਮਞ੍ਞਤ੍ਤਾ। ਕੋਸਮ੍ਬਕਸੁਤ੍ਤੇਪਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੪੯੨) ‘‘ਸੀਲਸਾਮਞ੍ਞਗਤੋ વਿਹਰਤਿ, ਦਿਟ੍ਠਿਸਾਮਞ੍ਞਗਤੋ વਿਹਰਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਦਿਟ੍ਠਿਗ੍ਗਹਣੇਨ ਪਞ੍ਞਾਪਿ ਗਹਿਤਾਤਿ ਚੇ? ਨ, ਸੋਤਾਪਨ੍ਨਾਦੀਨਮ੍ਪਿ ਪਞ੍ਞਾਯ ਪਰਿਪੂਰਕਾਰਿਭਾવਪ੍ਪਸਙ੍ਗਤੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਏਕਲਕ੍ਖਣਾਨਮ੍ਪਿ ਤਾਸਂ ਪਞ੍ਞਾਦਿਟ੍ਠੀਨਂ ਅવਤ੍ਥਨ੍ਤਰਭੇਦੋ ਅਤ੍ਥਿ ਧਿਤਿਸਮਾਧਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸਮ੍ਮਾਸਮਾਧੀਨਂ વਿਯ । ਅਞ੍ਞਾਸੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸੋਤਦ੍વਾਰਾਨੁਸਾਰੇਨ ਞਾਤਾ, ਅਤ੍ਥਾ ਸੁਤਾਤਿ ਹਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ‘‘ਸੁਤਮੇਤਂ, ਭੋ ਗੋਤਮ, ਪਾਪਕਾ ਸਮਾਚਾਰਾ ਦਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਚੇવ ਸੁਯ੍ਯਨ੍ਤਿ ਚਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ વਿਯ। ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁ ਖੋ, ਉਪਾਲਿ , ਸਙ੍ਘਂ ਭਿਨ੍ਦਤੀ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਚੂਲ਼વ॰ ੩੫੪) વਿਯ ਅવਧਾਰਣਤ੍ਥੇ વਾ। વੇਰਞ੍ਜਾਯਂ ਭવੋ વਿਜ੍ਜਮਾਨੋ। ਇਤ੍ਥਮ੍ਭੂਤਸ੍ਸ ਏવਂ ਭੂਤਸ੍ਸ। ਕਥਂ ਭੂਤਸ੍ਸ? ਸਕ੍ਯਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਕ੍ਯਕੁਲਾ ਪਬ੍ਬਜਿਤਸ੍ਸ, ਏવਂ ਹੁਤ੍વਾ ਠਿਤਸ੍ਸ ਕਿਤ੍ਤਿਸਦ੍ਦੋ ਅਬ੍ਭੁਗ੍ਗਤੋਤਿ ਅਭਿਸਦ੍ਦੇਨ ਯੋਗੇ ਉਪਯੋਗવਚਨਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Asādhāraṇahetumhīti ettha kusalamūlāni na akusalānaṃ kadāci mūlāni honti, tathā akusalamūlāni kusalānaṃ, abyākatamūlāni na kadāci kusalānanti ayameva nayo labbhati, yasmā kusalā hetū taṃsamuṭṭhānānaṃ rūpānaṃ hetupaccayena paccayo (paṭṭhā. 1.1.401 ādayo), tasmā kusalāni kusalānaṃyevātiādinayo na labbhati. Puci vuccate kuṭṭhā, te mandayati nāsayatīti pucimando. Sattānaṃ hitasukhanipphādanādhimuttatanti ettha sāmaññato vuttasatte dvidhā bhinditvā dassetuṃ ‘‘manussānaṃ upakārabahulata’’ntiādi vuttaṃ. Bahujanahitāyāti bahuno janassa hitatthāya. Paññāsampattiyā diṭṭhadhammikasamparāyikahitūpadesako hi bhagavā. Sukhāyāti sukhatthāya. Cāgasampattiyā upakārakasukhasampadāyako hi esa. Mettākaruṇāsampattiyā lokānukampāya mātāpitaro viya. Lokassa rakkhitagopitā hi esa. Devamanussānanti ettha bhabbapuggale veneyyasatteyeva gahetvā tesaṃ nibbānamaggaphalādhigamāya attano uppattiṃ dasseti. ‘‘Atthāyā’’ti hi vutte paramatthatthāya nibbānāya, ‘‘hitāyā’’ti vutte taṃsampāpakamaggatthāyāti vuttaṃ hoti, maggato uttari hitaṃ nāma natthīti. Sukhāyāti phalasamāpattisukhatthāya tato uttari sukhābhāvato. Diṭṭhisīlasaṅghātenāti ettha samādhiṃ paññañca aggahetvā diṭṭhisīlamattaggahaṇaṃ sabbasekkhāsekkhasāmaññattā. Kosambakasuttepi (ma. ni. 1.492) ‘‘sīlasāmaññagato viharati, diṭṭhisāmaññagato viharatī’’ti vuttaṃ. Diṭṭhiggahaṇena paññāpi gahitāti ce? Na, sotāpannādīnampi paññāya paripūrakāribhāvappasaṅgato, tasmā ekalakkhaṇānampi tāsaṃ paññādiṭṭhīnaṃ avatthantarabhedo atthi dhitisamādhindriyasammāsamādhīnaṃ viya . Aññāsīti ettha sotadvārānusārena ñātā, atthā sutāti hi vuccanti ‘‘sutametaṃ, bho gotama, pāpakā samācārā dissanti ceva suyyanti cā’’tiādīsu viya. ‘‘Bhikkhu kho, upāli , saṅghaṃ bhindatī’’tiādīsu (cūḷava. 354) viya avadhāraṇatthe vā. Verañjāyaṃ bhavo vijjamāno. Itthambhūtassa evaṃ bhūtassa. Kathaṃ bhūtassa? Sakyaputtassa sakyakulā pabbajitassa, evaṃ hutvā ṭhitassa kittisaddo abbhuggatoti abhisaddena yoge upayogavacanāni hontīti attho.
ਕਾਮੁਪਾਦਾਨਪਚ੍ਚਯਾ ਏવ ਮੇਤ੍ਤਂ ਭਾવੇਤਿ, ਬ੍ਰਹ੍ਮਲੋਕੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਤੀਤਿ ਇਮਿਨਾ ਕਾਮੁਪਾਦਾਨਹੇਤੁ ਕਮ੍ਮਂ ਕਤ੍વਾ ਕਾਮਭવੇ ਏવ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਤੀਤਿવਾਦੀਨਂ વਾਦੋ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ‘‘ਬ੍ਰਹ੍ਮਲੋਕੇ ਪਣੀਤਾ ਕਾਮਾ’’ਤਿ ਸੁਤ੍વਾ, ਕਪ੍ਪੇਤ੍વਾ વਾ ਪਚ੍ਛਾ ‘‘ਤਤ੍ਥ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਅਨੁਭવਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਕਾਮੁਪਾਦਾਨਪਚ੍ਚਯਾ ਤਦੁਪਗਂ ਕਰੋਤੀਤਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਲੋਕੇਪਿ ਕਾਮਨੀਯਟ੍ਠੇਨ ਕਾਮਾ, ‘‘ਤਦਾਰਮ੍ਮਣਤ੍ਤਾ ਤਣ੍ਹਾ ਕਾਮੁਪਾਦਾਨਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਚ વਦਨ੍ਤਿ, વੀਮਂਸਿਤਬ੍ਬਂ। ਕਮ੍ਮਞ੍ਚ ਚਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਜਨਕਕਾਰਣਂ, ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਮੂਲਕਾਰਣਂ ਤਣ੍ਹਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਨ ਮੂਲਕਾਰਣਂ ਹੋਤਿ ਜਨਕਂ। ਰੂਪਤਣ੍ਹਾਦਯੋ ਦੁਕ੍ਖਸਚ੍ਚਂ ਖਨ੍ਧਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਤ੍ਤਾ, ‘‘ਯਮ੍ਪਿਚ੍ਛਂ ਨ ਲਭਤਿ, ਤਮ੍ਪਿ ਦੁਕ੍ਖ’’ਨ੍ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੨.੩੮੭; ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੩੧; વਿਭ॰ ੧੯੦) વਚਨਤੋ ਚ। ਤਸ੍ਸ ਮੂਲਕਾਰਣਭਾવੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਾਪਿਕਾਤਿ ਤਸ੍ਸ ਕਾਰਣਭੂਤਸ੍ਸ ਇਮਸ੍ਸ ਖਨ੍ਧਪਞ੍ਚਕਸ੍ਸ ਸਮੁਟ੍ਠਾਪਿਕਾਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਆਸવਸਮੁਦਯਾ ਅવਿਜ੍ਜਾਸਮੁਦਯੋ’’ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੦੩) વਚਨਤੋ ਤਸ੍ਸ ਏવ ਕਾਰਣਨ੍ਤਿਪਿ વਤ੍ਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਅਪਿਚ ‘‘ਰੂਪਾਦਿ વਿਯ ਤਣ੍ਹਾਪਿ ਤਣ੍ਹਾਯ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਪ੍ਪਹਾਨਟ੍ਠਾਨ’’ਨ੍ਤਿ વਚਨਤੋ ਰੂਪਾਦਿ વਿਯ ਤਣ੍ਹਾਪਿ ਦੁਕ੍ਖਸਚ੍ਚਂ ਕਤਂ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ‘‘ਰੂਪਤਣ੍ਹਾ ਲੋਕੇ ਪਿਯਰੂਪਂ ਸਾਤਰੂਪਂ, ਏਤ੍ਥੇਸਾ ਤਣ੍ਹਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੨.੪੦੦; વਿਭ॰ ੨੦੩) ਚ ‘‘ਏਤ੍ਥੇਸਾ ਤਣ੍ਹਾ ਪਹੀਯਮਾਨਾ ਪਹੀਯਤੀ’’ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੨.੪੦੧; ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੩੪) ਚ। વਿਸੁਦ੍ਧਿਮਗ੍ਗੇ ‘‘ਸਬ੍ਬਾਕਾਰੇਨ ਪਨ ਉਪਾਦਾਨਕ੍ਖਨ੍ਧਪਞ੍ਚਕਂ ਦੁਕ੍ਖਞ੍ਚੇવ ਅਰਿਯਸਚ੍ਚਞ੍ਚ ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਤਣ੍ਹਾਯਾ’’ਤਿ વਚਨਤੋ ਇਧ ਰੂਪਤਣ੍ਹਾਦਯੋ ਦੁਕ੍ਖਸਚ੍ਚਨ੍ਤਿ વਚਨਂ વਿਰੁਜ੍ਝਤੀਤਿ ਚੇ? ਨ, ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਾਸਙ੍ਕਰਭਾવੇਨ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਯਦਿ ਤਣ੍ਹਾ ਉਪਾਦਾਨਕ੍ਖਨ੍ਧਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਾ ਨ ਭવੇਯ੍ਯ, ਸਚ੍ਚવਿਭਙ੍ਗੇ ‘‘ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੇ ਸਂਖਿਤ੍ਤੇਨ ਪਞ੍ਚੁਪਾਦਾਨਕ੍ਖਨ੍ਧਾ ਦੁਕ੍ਖਾ। ਸੇਯ੍ਯਥਿਦਂ, ਰੂਪੁਪਾਦਾਨਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ..ਪੇ॰… વਿਞ੍ਞਾਣੁਪਾਦਾਨਕ੍ਖਨ੍ਧੋ’’ਤਿ (વਿਭ॰ ੨੦੨) ਏਤ੍ਥ ‘‘ਠਪੇਤ੍વਾ ਤਣ੍ਹਂ ਸਙ੍ਖਾਰੁਪਾਦਾਨਕ੍ਖਨ੍ਧੋ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਭવੇਯ੍ਯ, ਨ ਚ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਦੁਕ੍ਖਸਚ੍ਚਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਾ ਤਣ੍ਹਾਤਿ ਚੇ? ਨ, ਹੇਤੁਫਲਸਙ੍ਕਰਦੋਸਪ੍ਪਸਙ੍ਗਤੋ। ਨ ਸਙ੍ਕਰਦੋਸੋਤਿ ਚੇ? ਸਚ੍ਚવਿਭਙ੍ਗਪਾਲ਼ਿਯਞ੍ਹਿ ਪਞ੍ਚਹਿ ਕੋਟ੍ਠਾਸੇਹਿ ਸਮੁਦਯਸਚ੍ਚਂ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਂ।
Kāmupādānapaccayā eva mettaṃ bhāveti, brahmaloke nibbattatīti iminā kāmupādānahetu kammaṃ katvā kāmabhave eva nibbattatītivādīnaṃ vādo paṭikkhittoti vadanti, ‘‘brahmaloke paṇītā kāmā’’ti sutvā, kappetvā vā pacchā ‘‘tattha sampattiṃ anubhavissāmī’’ti kāmupādānapaccayā tadupagaṃ karotīti brahmalokepi kāmanīyaṭṭhena kāmā, ‘‘tadārammaṇattā taṇhā kāmupādānanti vuttā’’ti ca vadanti, vīmaṃsitabbaṃ. Kammañca cakkhussa janakakāraṇaṃ, kammassa mūlakāraṇaṃ taṇhā, tasmā na mūlakāraṇaṃ hoti janakaṃ. Rūpataṇhādayo dukkhasaccaṃ khandhapariyāpannattā, ‘‘yampicchaṃ na labhati, tampi dukkha’’nti (dī. ni. 2.387; ma. ni. 1.131; vibha. 190) vacanato ca. Tassa mūlakāraṇabhāvena samuṭṭhāpikāti tassa kāraṇabhūtassa imassa khandhapañcakassa samuṭṭhāpikāti yojetabbaṃ. ‘‘Āsavasamudayā avijjāsamudayo’’ti (ma. ni. 1.103) vacanato tassa eva kāraṇantipi vattuṃ vaṭṭati. Apica ‘‘rūpādi viya taṇhāpi taṇhāya uppattippahānaṭṭhāna’’nti vacanato rūpādi viya taṇhāpi dukkhasaccaṃ kataṃ. Vuttañhetaṃ ‘‘rūpataṇhā loke piyarūpaṃ sātarūpaṃ, etthesā taṇhā uppajjamānā uppajjatī’’ti (dī. ni. 2.400; vibha. 203) ca ‘‘etthesā taṇhā pahīyamānā pahīyatī’’ti (dī. ni. 2.401; ma. ni. 1.134) ca. Visuddhimagge ‘‘sabbākārena pana upādānakkhandhapañcakaṃ dukkhañceva ariyasaccañca aññatra taṇhāyā’’ti vacanato idha rūpataṇhādayo dukkhasaccanti vacanaṃ virujjhatīti ce? Na, aññamaññāsaṅkarabhāvena dassetuṃ tattha tattha vuttattā. Yadi taṇhā upādānakkhandhapariyāpannā na bhaveyya, saccavibhaṅge ‘‘tattha katame saṃkhittena pañcupādānakkhandhā dukkhā. Seyyathidaṃ, rūpupādānakkhandho ..pe… viññāṇupādānakkhandho’’ti (vibha. 202) ettha ‘‘ṭhapetvā taṇhaṃ saṅkhārupādānakkhandho’’ti vattabbaṃ bhaveyya, na ca vuttaṃ, tasmā dukkhasaccapariyāpannā taṇhāti ce? Na, hetuphalasaṅkaradosappasaṅgato. Na saṅkaradosoti ce? Saccavibhaṅgapāḷiyañhi pañcahi koṭṭhāsehi samudayasaccaṃ niddiṭṭhaṃ.
ਕਥਂ? ਤਣ੍ਹਾਤਿ ਏਕੋ વਾਰੋ, ਤਣ੍ਹਾ ਚ ਅવਸੇਸਾ ਚ ਕਿਲੇਸਾਤਿ ਦੁਤਿਯੋ, ਤਣ੍ਹਾ ਚ ਅવਸੇਸਾ ਚ ਕਿਲੇਸਾ ਅવਸੇਸਾ ਚ ਅਕੁਸਲਾ ਧਮ੍ਮਾਤਿ ਤਤਿਯੋ, ਤਣ੍ਹਾ ਚ ਅવਸੇਸਾ ਚ ਕਿਲੇਸਾ ਅવਸੇਸਾ ਚ ਅਕੁਸਲਾ ਧਮ੍ਮਾ ਤੀਣਿ ਚ ਕੁਸਲਮੂਲਾਨਿ ਸਾਸવਾਨੀਤਿ ਚਤੁਤ੍ਥੋ, ਤਣ੍ਹਾ ਚ ਅવਸੇਸਾ ਚ ਕਿਲੇਸਾ ਅવਸੇਸਾ ਚ ਅਕੁਸਲਾ ਧਮ੍ਮਾ ਤੀਣਿ ਚ ਕੁਸਲਮੂਲਾਨਿ ਸਾਸવਾਨਿ ਅવਸੇਸਾ ਚ ਸਾਸવਾ ਕੁਸਲਾ ਧਮ੍ਮਾਤਿ ਪਞ੍ਚਮੋ વਾਰੋਤਿ। ਆਮ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਂ, ਤਥਾਪਿ ਅਭਿਧਮ੍ਮਭਾਜਨਿਯੇਯੇવ, ਨ ਅਞ੍ਞਸ੍ਮਿਂ, ਸੋ ਚ ਨਯੋ ਅਰਿਯਸਚ੍ਚਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਨ ਲਬ੍ਭਤਿ। ਤਥਾ ਹਿ ਤਤ੍ਥ ‘‘ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਸਚ੍ਚਾਨਿ’’ਚ੍ਚੇવਾਹ, ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਭਾਜਨਿਯਪਞ੍ਹਪੁਚ੍ਛਕੇਸੁ વਿਯ ‘‘ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਅਰਿਯਸਚ੍ਚਾਨੀ’’ਤਿ ਨ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਭਾਜਨਿਯੋવ ਪਮਾਣਂ ਤਤ੍ਥ ਚ ਤਣ੍ਹਾਯ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਯਥਾਹ ‘‘ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਂ ਦੁਕ੍ਖਸਮੁਦਯਂ ਅਰਿਯਸਚ੍ਚਂ, ਯਾਯਂ ਤਣ੍ਹਾ ਪੋਨੋਭવਿਕਾ…ਪੇ॰… ਸੇਯ੍ਯਥਿਦਂ, ਕਾਮਤਣ੍ਹਾ’’ਤਿਆਦਿ (વਿਭ॰ ੨੦੩)। ‘‘ਯਦਨਿਚ੍ਚਂ ਤਂ ਦੁਕ੍ਖ’’ਨ੍ਤਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੩.੧੫) ਇਮਿਨਾ ਪਰਿਯਾਯੇਨ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਤਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਪਮਾਣਮੇવ। ‘‘ਪਠਮਂ ਝਾਨਂ ਉਪਸਮ੍ਪਜ੍ਜ વਿਹਰਤਿ ਪਥવੀਕਸਿਣ’’ਨ੍ਤਿ (ਧ॰ ਸ॰ ੧੮੬ ਆਦਯੋ) વਚਨਤੋ ‘‘ਕਸਿਣਾਨੀ’’ਤਿ ਝਾਨਾਨਿ વੁਤ੍ਤਾਨਿ। ਕੇਚਿ ‘‘ਉਗ੍ਗਹਨਿਮਿਤ੍ਤਪਟਿਭਾਗਨਿਮਿਤ੍ਤੇ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਨ ਸੁਨ੍ਦਰਂ। ‘‘ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸਾਕਾਰਾਪਿ ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਪਟਿਕੂਲਾਤਿ ਸਤਿ ਪਟ੍ਠਪੇਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ વਚਨਤੋ ਸਤਿਗੋਚਰਾ ਰੂਪਾਦਯੋ ਚ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।
Kathaṃ? Taṇhāti eko vāro, taṇhā ca avasesā ca kilesāti dutiyo, taṇhā ca avasesā ca kilesā avasesā ca akusalā dhammāti tatiyo, taṇhā ca avasesā ca kilesā avasesā ca akusalā dhammā tīṇi ca kusalamūlāni sāsavānīti catuttho, taṇhā ca avasesā ca kilesā avasesā ca akusalā dhammā tīṇi ca kusalamūlāni sāsavāni avasesā ca sāsavā kusalā dhammāti pañcamo vāroti. Āma niddiṭṭhaṃ, tathāpi abhidhammabhājaniyeyeva, na aññasmiṃ, so ca nayo ariyasaccaniddese na labbhati. Tathā hi tattha ‘‘cattāri saccāni’’ccevāha, suttantabhājaniyapañhapucchakesu viya ‘‘cattāri ariyasaccānī’’ti na vuttaṃ, tasmā suttantabhājaniyova pamāṇaṃ tattha ca taṇhāya vuttattā. Yathāha ‘‘tattha katamaṃ dukkhasamudayaṃ ariyasaccaṃ, yāyaṃ taṇhā ponobhavikā…pe… seyyathidaṃ, kāmataṇhā’’tiādi (vibha. 203). ‘‘Yadaniccaṃ taṃ dukkha’’nti (saṃ. ni. 3.15) iminā pariyāyena vuttattā tattha vuttampi pamāṇameva. ‘‘Paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati pathavīkasiṇa’’nti (dha. sa. 186 ādayo) vacanato ‘‘kasiṇānī’’ti jhānāni vuttāni. Keci ‘‘uggahanimittapaṭibhāganimitte sandhāya vutta’’nti vadanti, taṃ na sundaraṃ. ‘‘Dvattiṃsākārāpi paṇṇattiṃ vissajjetvā paṭikūlāti sati paṭṭhapetabbā’’ti vacanato satigocarā rūpādayo ca veditabbā.
ਸਦ੍ਧਾਹਿਰੋਤ੍ਤਪ੍ਪਬਾਹੁਸਚ੍ਚવੀਰਿਯਾਰਮ੍ਭੋਪਟ੍ਠਿਤਸਤਿਸਮ੍ਪਜਞ੍ਞਤਾਤਿ ਇਮੇ ਸਤ੍ਤ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਾ ਨਾਮ। ਸਭਾવਤੋਤਿ ਦੁਕ੍ਖਤੋ। ਨ ਚવਤੀਤਿ ਦੇવੇ ਸਨ੍ਧਾਯ। ਞਾਤੇਯ੍ਯਨ੍ਤਿ ਞਾਤਬ੍ਬਂ। ਦਟ੍ਠੇਯ੍ਯਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਅਥ વਾ ਪਨ ‘‘ਨਾਹਂ ਗਮਨੇਨ ਲੋਕਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤਂ ਞਾਤੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ વਦਾਮੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਲੋਕਨ੍ਤਿ ਖਨ੍ਧਲੋਕਂ। ਗਮਨੇਨ ਨ ਪਤ੍ਤਬ੍ਬੋਤਿ ਸਰੀਰਗਮਨੇਨ, ਅਗਤਿਗਮਨੇਨ વਾ ਨ ਪਤ੍ਤਬ੍ਬੋ, ਅਰਿਯਗਮਨੇਨ ਲੋਕਨ੍ਤਂ ਪਤ੍વਾવ ਦੁਕ੍ਖਾ ਅਤ੍ਥਿ ਪਮੋਚਨਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਸਮਿਤਾવੀਤਿ ਸਮਿਤਕਿਲੇਸੋ। ਆਹਾਰਟ੍ਠਿਤਿਕਾਤਿ ਪਚ੍ਚਯਟ੍ਠਿਤਿਕਾ। ਯੇ ਕੇਚਿ ਪਚ੍ਚਯਟ੍ਠਿਤਿਕਾ, ਸਬ੍ਬੇ ਤੇ ਲੁਜ੍ਜਨਪਲੁਜ੍ਜਨਟ੍ਠੇਨ ਏਕੋ ਲੋਕੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਸਙ੍ਖਾਰਾ ਹਿ ਸਕਸਕਪਚ੍ਚਯਾਯਤ੍ਤਤਾਯ ਸਤ੍ਤਾ વਿਸਤ੍ਤਾ ਸਤ੍ਤਾ ਨਾਮ। ਪਰਿਹਰਨ੍ਤਿ ਪਰਿਚਰਨ੍ਤਿ। ਦਿਸਾਤਿ ਉਪਯੋਗਬਹੁવਚਨਂ। ਭਨ੍ਤਿ ਪਟਿਭਨ੍ਤਿ। ਕੇ ਤੇ? ਤੇਯੇવ વਿਰੋਚਮਾਨਾ ਪਭਸ੍ਸਰਾ ਚਨ੍ਦਿਮਸੂਰਿਯਾ। ਅਟ੍ਠ ਲੋਕਧਮ੍ਮਾ ਸਙ੍ਖਾਰਾવ। ‘‘ਸਿਨੇਰੁਸ੍ਸ ਸਮਨ੍ਤਤੋ’’ਤਿ વਚਨਤੋ ਯੁਗਨ੍ਧਰਾਦਯੋ ਸਿਨੇਰੁਂ ਪਰਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਪਰਿਮਣ੍ਡਲਾਕਾਰੇਨ ਠਿਤਾਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਪਰਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਅਚ੍ਚੁਗ੍ਗਤੋ ਲੋਕਧਾਤੁ ਅਯਂ। ‘‘ਮ-ਕਾਰੋ ਪਦਸਨ੍ਧਿਕਰੋ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਅਞ੍ਞਥਾਪਿ ਲਕ੍ਖਣਾਦਿਭੇਦਤੋ ਸਙ੍ਖਾਰਲੋਕਂ, ਆਸਯਾਨੁਸਯਭੇਦਤੋ ਸਤ੍ਤਲੋਕਂ, ਚਕ੍ਕવਾਲ਼ਾਦਿਪਰਿਮਾਣਤੋ ਓਕਾਸਲੋਕਞ੍ਚ ਸਬ੍ਬਥਾਪਿ વਿਦਿਤਤ੍ਤਾ ਲੋਕવਿਦੂ।
Saddhāhirottappabāhusaccavīriyārambhopaṭṭhitasatisampajaññatāti ime satta saddhammā nāma. Sabhāvatoti dukkhato. Na cavatīti deve sandhāya. Ñāteyyanti ñātabbaṃ. Daṭṭheyyanti daṭṭhabbaṃ. Atha vā pana ‘‘nāhaṃ gamanena lokassa antaṃ ñāteyya’’nti vadāmīti attho. Lokanti khandhalokaṃ. Gamanena na pattabboti sarīragamanena, agatigamanena vā na pattabbo, ariyagamanena lokantaṃ patvāva dukkhā atthi pamocananti vuttaṃ hoti. Samitāvīti samitakileso. Āhāraṭṭhitikāti paccayaṭṭhitikā. Ye keci paccayaṭṭhitikā, sabbe te lujjanapalujjanaṭṭhena eko lokoti adhippāyo. Saṅkhārā hi sakasakapaccayāyattatāya sattā visattā sattā nāma. Pariharanti paricaranti. Disāti upayogabahuvacanaṃ. Bhanti paṭibhanti. Ke te? Teyeva virocamānā pabhassarā candimasūriyā. Aṭṭha lokadhammā saṅkhārāva. ‘‘Sinerussa samantato’’ti vacanato yugandharādayo sineruṃ parikkhipitvā parimaṇḍalākārena ṭhitāti vadanti. Parikkhipitvā accuggato lokadhātu ayaṃ. ‘‘Ma-kāro padasandhikaro’’ti vadanti. Aññathāpi lakkhaṇādibhedato saṅkhāralokaṃ, āsayānusayabhedato sattalokaṃ, cakkavāḷādiparimāṇato okāsalokañca sabbathāpi viditattā lokavidū.
વਿਮੁਤ੍ਤਿਞਾਣਦਸ੍ਸਨਂ ਕਾਮਾવਚਰਂ ਪਰਿਤ੍ਤਂ ਲੋਕਿਯਂ, ਤੇਨ ਸਬ੍ਬਂ ਲੋਕਂ ਕਥਂ ਅਭਿવਤਿ? ਅਸਦਿਸਾਨੁਭਾવਤ੍ਤਾ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਂ વਿਯ। ਤਞ੍ਹਿ ਅਤ੍ਤਨੋ વਿਸਯੇ ਭਗવਤੋ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਗਤਿਕਂ , ਲਹੁਤਰਪ੍ਪવਤ੍ਤਿ ਚ ਭવਙ੍ਗਚਿਤ੍ਤਦ੍વਯਾਨਨ੍ਤਰਂ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਤੋ। ਨ ਕਸ੍ਸਚਿ ਏવਂਲਹੁਤਰਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਅਪਿ ਆਯਸ੍ਮਤੋ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ, ਤਸ੍ਸ ਕਿਰੇਸ ਚਿਤ੍ਤવਾਰੋ ਪਞ੍ਚਦਸਭવਙ੍ਗਾਨਨ੍ਤਰਨ੍ਤਿ। ਅਗ੍ਗਿਸਿਖਧੂਮਸਿਖਾ ਚ ਨਾਗਾ ਕਿਰ ਸੀਹਲ਼ਦੀਪੇ। ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਦੀਪਕਂ ਪਦਂ ਅਤ੍ਥਪਦਂ। ਏਕਤ੍ਥਦੀਪਕਂ ਪਦਂ, ਸਬ੍ਬਮੇਤਂ વਾਕ੍ਯਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਟ੍ਠ ਦਿਸਾ ਨਾਮ ਅਟ੍ਠ વਿਮੋਕ੍ਖਾ, ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯੋ વਾ। ਸਤ੍ਥવਾਹੋ ਸਤ੍ਥਾਤਿ ਨਿਪਾਤਿਤੋ ਯਥਾ ਪਿਸਿਤਾਸੋ ਪਿਸਾਚੋ। ਉਦਕੇ ਮਣ੍ਡੂਕੋ ਅਹਂ ਆਸਿਂ, ਨ ਥਲੇ ਮਣ੍ਡੂਕੋ, વਾਰਿਮਤ੍ਤਮੇવ ਗੋਚਰੋ, ਤਸ੍ਸ ਮੇ ਤવ ਧਮ੍ਮਂ ਸੁਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਸੀਸਂ ਦਣ੍ਡੇਨ ਸਨ੍ਨਿਰੁਮ੍ਭਿਤ੍વਾਤਿ ਪਾਠਸੇਸੋ। ਅਨਾਦਰਤ੍ਥੇ વਾ ਸਾਮਿવਚਨਂ। ‘‘ਏਤ੍ਤਕੇਨਪਿ ਏવਰੂਪਾ ਇਦ੍ਧਿ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਸਿਤਂ ਕਤ੍વਾ। વਿਮੋਕ੍ਖੋਤਿ ਚੇਤ੍ਥ ਮਗ੍ਗੋ, ਤਦਨਨ੍ਤਰਿਕਂ ਞਾਣਂ ਨਾਮ ਫਲਞਾਣਂ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਖਣੇ ਬੁਦ੍ਧੋ ਨਾਮ। ਸਬ੍ਬਸ੍ਸ ਬੁਦ੍ਧਤ੍ਤਾਤਿ ਕਤ੍ਤਰਿ। ਬੋਧੇਤਾਤਿ ਹੇਤੁਕਤ੍ਤਰਿ। ਸੇਟ੍ਠਤ੍ਥਦੀਪਕਂ વਚਨਂ ਸੇਟ੍ਠਂ ਨਾਮ, ਤਥਾ ਉਤ੍ਤਮਂ। ਸਚ੍ਛਿਕਾਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ ਸਬ੍ਬਧਮ੍ਮਾਨਂ ਸਚ੍ਛਿਕਰਣવਸੇਨ ਸਯਮ੍ਭੁਤਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ, ਅਤ੍ਤਨਾ ਏવ વਾ ਞਾਤਾ ਸਚ੍ਛਿਕਤਾਤਿਪਿ ਸਚ੍ਛਿਕਾਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ। ਭਗੀ ਭਗવਾ ਚੀવਰਪਿਣ੍ਡਪਾਤਾਦੀਨਂ। ਭਜੀ ਅਰਞ੍ਞવਨਪਤ੍ਥਾਨਿ ਪਨ੍ਤਾਨਿ ਸੇਨਾਸਨਾਨਿ। ਭਾਗੀ ਅਤ੍ਥਧਮ੍ਮવਿਮੁਤ੍ਤਿਰਸਸ੍ਸ। ਰਾਗਾਦਿਕਿਲੇਸਗਣਭਗ੍ਗਮਕਾਸਿ। ਭਾવਿਤਤ੍ਤਨੋ ਭਾવਿਤਕਾਯੋ। ਭવਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਮਗ੍ਗਾਧਿਗਮੇਨ ਤਂ ਗਤੋਤਿ ਭવਨ੍ਤਗੋ।
Vimuttiñāṇadassanaṃ kāmāvacaraṃ parittaṃ lokiyaṃ, tena sabbaṃ lokaṃ kathaṃ abhivati? Asadisānubhāvattā sabbaññutaññāṇaṃ viya. Tañhi attano visaye bhagavato sabbaññutaññāṇagatikaṃ , lahutarappavatti ca bhavaṅgacittadvayānantaraṃ uppattito. Na kassaci evaṃlahutaraṃ cittaṃ uppajjati, api āyasmato sāriputtassa, tassa kiresa cittavāro pañcadasabhavaṅgānantaranti. Aggisikhadhūmasikhā ca nāgā kira sīhaḷadīpe. Atthassa dīpakaṃ padaṃ atthapadaṃ. Ekatthadīpakaṃ padaṃ, sabbametaṃ vākyanti attho. Aṭṭha disā nāma aṭṭha vimokkhā, samāpattiyo vā. Satthavāho satthāti nipātito yathā pisitāso pisāco. Udake maṇḍūko ahaṃ āsiṃ, na thale maṇḍūko, vārimattameva gocaro, tassa me tava dhammaṃ suṇantassa sīsaṃ daṇḍena sannirumbhitvāti pāṭhaseso. Anādaratthe vā sāmivacanaṃ. ‘‘Ettakenapi evarūpā iddhi bhavissatī’’ti sitaṃ katvā. Vimokkhoti cettha maggo, tadanantarikaṃ ñāṇaṃ nāma phalañāṇaṃ, tasmiṃ khaṇe buddho nāma. Sabbassa buddhattāti kattari. Bodhetāti hetukattari. Seṭṭhatthadīpakaṃ vacanaṃ seṭṭhaṃ nāma, tathā uttamaṃ. Sacchikāpaññattīti sabbadhammānaṃ sacchikaraṇavasena sayambhutā paññatti, attanā eva vā ñātā sacchikatātipi sacchikāpaññatti. Bhagī bhagavā cīvarapiṇḍapātādīnaṃ. Bhajī araññavanapatthāni pantāni senāsanāni. Bhāgī atthadhammavimuttirasassa. Rāgādikilesagaṇabhaggamakāsi. Bhāvitattano bhāvitakāyo. Bhavassa antaṃ nibbānaṃ maggādhigamena taṃ gatoti bhavantago.
‘‘ਲੋਭਂ , ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਏਕਂ ਧਮ੍ਮਂ ਪਜਹਥਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਇਤਿવੁ॰ ੧) ਨਯੇਨ ਏਕਕਾਦਿવਸੇਨਾਗਤੇ ਗਹੇਤ੍વਾ વਦਤਿ। ਸਂਕਿਲੇਸਤਣ੍ਹਾਦਿਟ੍ਠਿਦੁਚ੍ਚਰਿਤਸਂਕਿਲੇਸવਸੇਨ ਅਨਿਚ੍ਚਦੁਕ੍ਖਮਨਤ੍ਤਾਸੁਭੇਸੁ ਨਿਚ੍ਚਨ੍ਤਿਆਦਿવਿਪਰਿਯੇਸਾ। ਚੀવਰਹੇਤੁ વਾ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਤਣ੍ਹਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਪਿਣ੍ਡਪਾਤ ਸੇਨਾਸਨਇਤਿਭવਾਭવਹੇਤੁ વਾ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੪.੯)। ਚੇਤੋਖਿਲਾ ਸਤ੍ਥਰਿ ਕਙ੍ਖਤਿ, ਧਮ੍ਮੇ, ਸਙ੍ਘੇ, ਸਿਕ੍ਖਾਯ, ਸਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰੀਸੁ ਕੁਪਿਤੋਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੩.੩੧੯; વਿਭ॰ ੯੪੧) ਆਗਤਾ ਪਞ੍ਚ। ਕਾਮੇ ਅવੀਤਰਾਗੋ ਹੋਤਿ…ਪੇ॰… ਕਾਯੇ, ਰੂਪੇ, ਯਾવਦਤ੍ਥਂ ਉਦਰਾવਦੇਹਕਂ ਭੁਞ੍ਜਿਤ੍વਾ, ਅਞ੍ਞਤਰਂ ਦੇવਨਿਕਾਯਂ ਪਣਿਧਾਯ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਂ ਚਰਤੀਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੩.੩੨੦; વਿਭ॰ ੯੪੧) ਆਗਤਾ ਪਞ੍ਚ વਿਨਿਬਨ੍ਧਾ। વਿવਾਦਮੂਲਾਨਿ ਕੋਧੋ ਉਪਨਾਹੋ ਮਕ੍ਖੋ ਪਲ਼ਾਸੋ ਇਸ੍ਸਾ ਮਚ੍ਛਰਿਯਂ ਮਾਯਾ ਸਾਠੇਯ੍ਯਂ ਥਮ੍ਭੋ ਸਾਰਮ੍ਭੋ ਸਨ੍ਦਿਟ੍ਠਿਪਰਾਮਾਸਿਤਾ ਆਧਾਨਗ੍ਗਾਹੀ ਦੁਪ੍ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਤਾ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੬.੩੬; ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੩.੩੨੫)। વਿਭਙ੍ਗੇ ਪਨ ‘‘ਕੋਧੋ ਮਕ੍ਖੋ ਇਸ੍ਸਾ ਸਾਠੇਯ੍ਯਂ ਪਾਪਿਚ੍ਛਤਾ ਸਨ੍ਦਿਟ੍ਠਿਪਰਾਮਾਸਿਤਾ’’ਤਿ (વਿਭ॰ ੯੪੪) ਆਗਤਂ। ਤਣ੍ਹਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਪਰਿਯੇਸਨਾ, ਪਰਿਯੇਸਨਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਲਾਭੋ, ਲਾਭਂ ਪਟਿਚ੍ਚ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ, ਏવਂ ਛਨ੍ਦਰਾਗੋ, ਅਜ੍ਝੋਸਾਨਂ, ਪਰਿਗ੍ਗਹੋ, ਮਚ੍ਛਰਿਯਂ, ਆਰਕ੍ਖੋ, ਆਰਕ੍ਖਾਧਿਕਰਣਂ, ਦਣ੍ਡਾਦਾਨਸਤ੍ਥਾਦਾਨ…ਪੇ॰… ਅਕੁਸਲਾ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਭવਨ੍ਤੀਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੨.੧੦੪; ੩.੩੫੯; ਅ॰ ਨਿ॰ ੯.੨੩; વਿਭ॰ ੯੬੩) વੁਤ੍ਤਾਨਂ। ਰੂਪਸਦ੍ਦਗਨ੍ਧਰਸਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਧਮ੍ਮਤਣ੍ਹਾਤਿ ਛ, ਤਾ ਕਾਮਭવવਿਭવਤਣ੍ਹਾવਸੇਨੇવ ਅਟ੍ਠਾਰਸ, ਤਾ ਏવ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਸ੍ਸੁਪਾਦਾਯ ਅਟ੍ਠਾਰਸ, ਬਾਹਿਰਸ੍ਸੁਪਾਦਾਯ ਅਟ੍ਠਾਰਸਾਤਿ ਛਤ੍ਤਿਂਸ, ਤਾ ਅਤੀਤੇ ਛਤ੍ਤਿਂਸ, ਅਨਾਗਤੇ ਛਤ੍ਤਿਂਸ, ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਛਤ੍ਤਿਂਸਾਤਿ ਏવਂ ਅਟ੍ਠਸਤਤਣ੍ਹਾવਿਚਰਿਤਾਨੀਤਿ। ਮਾਰੇਤੀਤਿ ਮਾਰੋ, ਪਮਾਦੋ ‘‘ਪਮਾਦੋ ਮਚ੍ਚੁਨੋ ਪਦ’’ਨ੍ਤਿ (ਧ॰ ਪ॰ ੨੧) વਚਨਤੋ। ਸਮ੍ਮਾਆਜੀવવਿਨਾਸਨਤੋ વਾ ਕਿਲੇਸਾ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ‘‘ਮਾਰੋ’’ਤਿ, વਧਕੂਪਮਤ੍ਤਾ ਖਨ੍ਧਾવ ਮਾਰਾ। ਅਭਿਸਙ੍ਖਾਰਾ ਜਾਤਿਦੁਕ੍ਖਾਭਿਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਾਪਨਤੋ, ਜਾਤਸ੍ਸ ਜਰਾਦਿਸਮ੍ਭવਤੋ ਚ ਮਾਰਾ। ਏਕਭવਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਜੀવਿਤਮਾਰਣਤੋ ਮਚ੍ਚੁ ਮਾਰੋ। ਅਣਿਮਤਾ ਨਾਮ ਪਰਮਾਣੁ વਿਯ ਅਦਸ੍ਸਨੂਪਗਮਨਂ। ਲਘਿਮਤਾ ਸਰੀਰੇਨ, ਚਿਤ੍ਤੇਨ વਾ ਸੀਘਗਮਨਂ। ਮਹਿਮਤਾ ਚਨ੍ਦਿਮਸੂਰਿਯਾਦੀਨਮ੍ਪਿਪਾਣਿਨਾ ਪਰਾਮਸਨਾਦਿ। ਪਤ੍ਤਿ ਨਾਮ ਯਥਿਚ੍ਛਿਤਦੇਸਪ੍ਪਤ੍ਤਿ। ਪਕਾਸਨਤਾ, ਲਾਭਕਸ੍ਸਤ੍ਥਸਾਧਨਂ વਾ ਪਾਕਮ੍ਮਂ। ਈਸਤ੍ਤਂ ਨਾਮ ਸਯਂવਸਿਤਾ। વਸਿਤ੍ਤਂ ਨਾਮ ਅਪਰવਸਿਤਾ। ਯਤ੍ਥਕਾਮਾવਸਾਯਿਤਂ ਨਾਮ ਯਤ੍ਥਿਚ੍ਛਤਿ ਯਦਿਚ੍ਛਤਿ ਯਾવਦਿਚ੍ਛਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਤਾવ ਤਦਤ੍ਥਸਾਧਨਂ। ਪੀਲ਼ਨਸਙ੍ਖਤਸਨ੍ਤਾਪવਿਪਰਿਣਾਮਟ੍ਠੇਨ વਾ ਦੁਕ੍ਖਮਰਿਯਸਚ੍ਚਨ੍ਤਿਆਦਿਮ੍ਹਿ ਇਦਂ ਚੋਦਨਾਪੁਬ੍ਬਙ੍ਗਮਂ ਅਤ੍ਥવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ – ਦੁਕ੍ਖਾਦੀਨਂ ਅਞ੍ਞੇਪਿ ਰੂਪਤਣ੍ਹਾਦਯੋ ਅਤ੍ਥਾ ਅਤ੍ਥਿ, ਅਥ ਕਸ੍ਮਾ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਏવ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਚੇ? ਅਞ੍ਞਸਚ੍ਚਦਸ੍ਸਨવਸੇਨ ਆવਿਭਾવਤੋ।
‘‘Lobhaṃ , bhikkhave, ekaṃ dhammaṃ pajahathā’’tiādinā (itivu. 1) nayena ekakādivasenāgate gahetvā vadati. Saṃkilesataṇhādiṭṭhiduccaritasaṃkilesavasena aniccadukkhamanattāsubhesu niccantiādivipariyesā. Cīvarahetu vā, bhikkhave, bhikkhuno taṇhā uppajjamānā uppajjati, piṇḍapāta senāsanaitibhavābhavahetu vā (a. ni. 4.9). Cetokhilā satthari kaṅkhati, dhamme, saṅghe, sikkhāya, sabrahmacārīsu kupitoti (dī. ni. 3.319; vibha. 941) āgatā pañca. Kāme avītarāgo hoti…pe… kāye, rūpe, yāvadatthaṃ udarāvadehakaṃ bhuñjitvā, aññataraṃ devanikāyaṃ paṇidhāya brahmacariyaṃ caratīti (dī. ni. 3.320; vibha. 941) āgatā pañca vinibandhā. Vivādamūlāni kodho upanāho makkho paḷāso issā macchariyaṃ māyā sāṭheyyaṃ thambho sārambho sandiṭṭhiparāmāsitā ādhānaggāhī duppaṭinissaggitā (a. ni. 6.36; dī. ni. 3.325). Vibhaṅge pana ‘‘kodho makkho issā sāṭheyyaṃ pāpicchatā sandiṭṭhiparāmāsitā’’ti (vibha. 944) āgataṃ. Taṇhaṃ paṭicca pariyesanā, pariyesanaṃ paṭicca lābho, lābhaṃ paṭicca vinicchayo, evaṃ chandarāgo, ajjhosānaṃ, pariggaho, macchariyaṃ, ārakkho, ārakkhādhikaraṇaṃ, daṇḍādānasatthādāna…pe… akusalā dhammā sambhavantīti (dī. ni. 2.104; 3.359; a. ni. 9.23; vibha. 963) vuttānaṃ. Rūpasaddagandharasaphoṭṭhabbadhammataṇhāti cha, tā kāmabhavavibhavataṇhāvaseneva aṭṭhārasa, tā eva ajjhattikassupādāya aṭṭhārasa, bāhirassupādāya aṭṭhārasāti chattiṃsa, tā atīte chattiṃsa, anāgate chattiṃsa, paccuppanne chattiṃsāti evaṃ aṭṭhasatataṇhāvicaritānīti. Māretīti māro, pamādo ‘‘pamādo maccuno pada’’nti (dha. pa. 21) vacanato. Sammāājīvavināsanato vā kilesā vuccanti ‘‘māro’’ti, vadhakūpamattā khandhāva mārā. Abhisaṅkhārā jātidukkhābhinibbattāpanato, jātassa jarādisambhavato ca mārā. Ekabhavapariyāpannajīvitamāraṇato maccu māro. Aṇimatā nāma paramāṇu viya adassanūpagamanaṃ. Laghimatā sarīrena, cittena vā sīghagamanaṃ. Mahimatā candimasūriyādīnampipāṇinā parāmasanādi. Patti nāma yathicchitadesappatti. Pakāsanatā, lābhakassatthasādhanaṃ vā pākammaṃ. Īsattaṃ nāma sayaṃvasitā. Vasittaṃ nāma aparavasitā. Yatthakāmāvasāyitaṃ nāma yatthicchati yadicchati yāvadicchati, tattha tāva tadatthasādhanaṃ. Pīḷanasaṅkhatasantāpavipariṇāmaṭṭhenavā dukkhamariyasaccantiādimhi idaṃ codanāpubbaṅgamaṃ atthavissajjanaṃ – dukkhādīnaṃ aññepi rūpataṇhādayo atthā atthi, atha kasmā cattāro eva vuttāti ce? Aññasaccadassanavasena āvibhāvato.
‘‘ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਂ ਦੁਕ੍ਖੇਞਾਣਂ, ਦੁਕ੍ਖਂ ਆਰਬ੍ਭ ਯਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ਪਞ੍ਞਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾਪਿ (વਿਭ॰ ੭੯੪) ਨਯੇਨ ਏਕੇਕਸਚ੍ਚਾਰਮ੍ਮਣવਸੇਨਾਪਿ ਸਚ੍ਚਞਾਣਂ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਯੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦੁਕ੍ਖਂ ਪਸ੍ਸਤਿ, ਦੁਕ੍ਖਸਮੁਦਯਮ੍ਪਿ ਸੋ ਪਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੫.੧੧੦੦) ਨਯੇਨ ਏਕਂ ਸਚ੍ਚਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਕਤ੍વਾ ਸੇਸੇਸੁ ਕਿਚ੍ਚਨਿਪ੍ਫਤ੍ਤਿવਸੇਨਾਪਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਯਦਾ ਏਕੇਕਂ ਸਚ੍ਚਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਕਰੋਤਿ, ਤਦਾ ਸਮੁਦਯਦਸ੍ਸਨੇਨ ਤਾવ ਸਭਾવਤੋ ਪੀਲ਼ਨਲਕ੍ਖਣਸ੍ਸਾਪਿ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਯਸ੍ਮਾ ਤਂ ਆਯੂਹਨਲਕ੍ਖਣੇਨ ਸਮੁਦਯੇਨ ਆਯੂਹਿਤਂ ਸਙ੍ਖਤਂ, ਤਸ੍ਮਾਸ੍ਸ ਸੋ ਸਙ੍ਖਤਟ੍ਠੋ ਆવਿ ਭવਤਿ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਮਗ੍ਗੋ ਕਿਲੇਸਸਨ੍ਤਾਪਹਰੋ ਸੁਸੀਤਲੋ, ਤਸ੍ਮਾਸ੍ਸ ਮਗ੍ਗਦਸ੍ਸਨੇਨ ਸਨ੍ਤਾਪਟ੍ਠੋ ਆવਿ ਭવਤਿ ਨਨ੍ਦਸ੍ਸ ਅਚ੍ਛਰਾਦਸ੍ਸਨੇਨ ਸੁਨ੍ਦਰਿਯਾ ਅਨਭਿਰੂਪਭਾવੋ વਿਯ। ਅવਿਪਰਿਣਾਮਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਪਨ ਨਿਰੋਧਸ੍ਸ ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਤਸ੍ਸ વਿਪਰਿਣਾਮਟ੍ਠੋ ਆવਿ ਭવਤੀਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਮੇવ ਨਤ੍ਥਿ। ਸਭਾવਤੋ ਆਯੂਹਨਲਕ੍ਖਣਸ੍ਸਪਿ ਸਮੁਦਯਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਖਦਸ੍ਸਨੇਨ ਨਿਦਾਨਟ੍ਠੋ ਆવਿ ਭવਤਿ ਅਸਪ੍ਪਾਯਭੋਜਨਤੋ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਬ੍ਯਾਧਿਦਸ੍ਸਨੇਨ ਭੋਜਨਸ੍ਸ ਬ੍ਯਾਧਿਨਿਦਾਨਭਾવੋ વਿਯ। વਿਸਂਯੋਗਭੂਤਸ੍ਸ ਨਿਰੋਧਸ੍ਸ ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਸਂਯੋਗਟ੍ਠੋ। ਨਿਯ੍ਯਾਨਭੂਤਸ੍ਸ ਚ ਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਪਲਿਬੋਧਟ੍ਠੋਤਿ। ਤਥਾ ਨਿਸ੍ਸਰਣਸ੍ਸਾਪਿ ਨਿਰੋਧਸ੍ਸ ਅવਿવੇਕਭੂਤਸ੍ਸ ਸਮੁਦਯਸ੍ਸ ਦਸ੍ਸਨੇਨ વਿવੇਕਟ੍ਠੋ ਆવਿ ਭવਤਿ। ਮਗ੍ਗਦਸ੍ਸਨੇਨ ਅਸਙ੍ਖਤਟ੍ਠੋ। ਇਮਿਨਾ ਹਿ ਅਨਮਤਗ੍ਗੇ ਸਂਸਾਰੇ ਮਗ੍ਗੋ ਨ ਦਿਟ੍ਠਪੁਬ੍ਬੋ, ਸੋਪਿ ਚ ਸਪ੍ਪਚ੍ਚਯਤ੍ਤਾ ਸਙ੍ਖਤੋ ਏવਾਤਿ ਅਪ੍ਪਚ੍ਚਯਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਸਙ੍ਖਤਭਾવੋ ਅਤਿવਿਯ ਪਾਕਟੋ ਹੋਤਿ। ਦੁਕ੍ਖਦਸ੍ਸਨੇਨ ਪਨਸ੍ਸ ਅਮਤਟ੍ਠੋ ਆવਿ ਭવਤਿ। ਦੁਕ੍ਖਞ੍ਹਿ વਿਸਂ, ਅਮਤਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨਨ੍ਤਿ। ਤਥਾ ਨਿਯ੍ਯਾਨਲਕ੍ਖਣਸ੍ਸਾਪਿ ਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਸਮੁਦਯਦਸ੍ਸਨੇਨ ‘‘ਨਾਯਂ ਹੇਤੁ ਨਿਬ੍ਬਾਨਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤਿਯਾ, ਅਯਂ ਹੇਤੂ’’ਤਿ ਹੇਤ੍વਤ੍ਥੋ ਆવਿ ਭવਤਿ। ਨਿਰੋਧਦਸ੍ਸਨੇਨ ਦਸ੍ਸਨਟ੍ਠੋ ਪਰਮਸੁਖੁਮਰੂਪਾਨਿ ਪਸ੍ਸਤੋ ‘‘વਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨਂ વਤ ਮੇ ਚਕ੍ਖੂ’’ਤਿ ਚਕ੍ਖੁਸ੍ਸ વਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨਭਾવੋ વਿਯ। ਦੁਕ੍ਖਦਸ੍ਸਨੇਨ ਅਧਿਪਤੇਯ੍ਯਟ੍ਠੋ ਅਨੇਕਰੋਗਾਤੁਰਕਪਣਜਨਦਸ੍ਸਨੇਨ ਇਸ੍ਸਰਜਨਸ੍ਸ ਉਲ਼ਾਰਭਾવੋ વਿਯਾਤਿ ਏવਮੇਤ੍ਥ ਲਕ੍ਖਣવਸੇਨ, ਏਕਸ੍ਸ ਅਞ੍ਞਸਚ੍ਚਦਸ੍ਸਨવਸੇਨ ਚ ਇਤਰੇਸਂ ਤਿਣ੍ਣਂ ਆવਿਭਾવਤੋ ਏਕੇਕਸ੍ਸ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਅਤ੍ਥਾ વੁਤ੍ਤਾ। ਉਪਧਿવਿવੇਕੋ ਨਿਕ੍ਕਿਲੇਸਤਾ।
‘‘Tattha katamaṃ dukkheñāṇaṃ, dukkhaṃ ārabbha yā uppajjati paññā’’tiādināpi (vibha. 794) nayena ekekasaccārammaṇavasenāpi saccañāṇaṃ vuttaṃ. ‘‘Yo, bhikkhave, dukkhaṃ passati, dukkhasamudayampi so passatī’’tiādinā (saṃ. ni. 5.1100) nayena ekaṃ saccaṃ ārammaṇaṃ katvā sesesu kiccanipphattivasenāpi vuttaṃ. Tattha yadā ekekaṃ saccaṃ ārammaṇaṃ karoti, tadā samudayadassanena tāva sabhāvato pīḷanalakkhaṇassāpi dukkhassa yasmā taṃ āyūhanalakkhaṇena samudayena āyūhitaṃ saṅkhataṃ, tasmāssa so saṅkhataṭṭho āvi bhavati. Yasmā pana maggo kilesasantāpaharo susītalo, tasmāssa maggadassanena santāpaṭṭho āvi bhavati nandassa accharādassanena sundariyā anabhirūpabhāvo viya. Avipariṇāmadhammassa pana nirodhassa dassanena tassa vipariṇāmaṭṭho āvi bhavatīti vattabbameva natthi. Sabhāvato āyūhanalakkhaṇassapi samudayassa dukkhadassanena nidānaṭṭho āvi bhavati asappāyabhojanato uppannabyādhidassanena bhojanassa byādhinidānabhāvo viya. Visaṃyogabhūtassa nirodhassa dassanena saṃyogaṭṭho. Niyyānabhūtassa ca maggassa dassanena palibodhaṭṭhoti. Tathā nissaraṇassāpi nirodhassa avivekabhūtassa samudayassa dassanena vivekaṭṭho āvi bhavati. Maggadassanena asaṅkhataṭṭho. Iminā hi anamatagge saṃsāre maggo na diṭṭhapubbo, sopi ca sappaccayattā saṅkhato evāti appaccayadhammassa asaṅkhatabhāvo ativiya pākaṭo hoti. Dukkhadassanena panassa amataṭṭho āvi bhavati. Dukkhañhi visaṃ, amataṃ nibbānanti. Tathā niyyānalakkhaṇassāpi maggassa samudayadassanena ‘‘nāyaṃ hetu nibbānassa pattiyā, ayaṃ hetū’’ti hetvattho āvi bhavati. Nirodhadassanena dassanaṭṭho paramasukhumarūpāni passato ‘‘vippasannaṃ vata me cakkhū’’ti cakkhussa vippasannabhāvo viya. Dukkhadassanena adhipateyyaṭṭho anekarogāturakapaṇajanadassanena issarajanassa uḷārabhāvo viyāti evamettha lakkhaṇavasena, ekassa aññasaccadassanavasena ca itaresaṃ tiṇṇaṃ āvibhāvato ekekassa cattāro atthā vuttā. Upadhiviveko nikkilesatā.
ਪਟਿਪਕ੍ਖਂ ਅਤ੍ਥਯਨ੍ਤੀਤਿ ਪਚ੍ਚਤ੍ਥਿਕਾ। ਪਤਿ વਿਰੁਦ੍ਧਾ ਅਮਿਤ੍ਤਾ ਪਚ੍ਚਾਮਿਤ੍ਤਾ। ਸਚ੍ਛਿਕਤ੍વਾ ਪવੇਦੇਤੀਤਿ ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਭਗવਤੋ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਂ ਦੀਪੇਤਿ। ਤੇਨ ਞਾਣਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਦੀਪੇਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਕਰੁਣਾਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਦੀਪੇਤੁਂ ‘‘ਸੋ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਸੀ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਅਥ વਾ ਕਿਂ ਸੋ ਪવੇਦੇਸੀਤਿ? ਞਾਣਂ, ਤਂ ਸਬ੍ਬਂ ਤਿਲੋਕਹਿਤਭੂਤਮੇવ। ਸੋ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਸੀਤਿ ਕੀਦਿਸਂ? ‘‘ਆਦਿਕਲ੍ਯਾਣ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਅਨੇਨ વਚਨੇਨ વਤ੍ਤੁਂ ਅਰਹਭਾવਂ ਦੀਪੇਤਿ। ਸਾਸਨਧਮ੍ਮੋਤਿ ਓવਾਦਪਰਿਯਤ੍ਤਿ। ਕਿਚ੍ਚਸੁਦ੍ਧਿਯਾਤਿ ਕਿਲੇਸਪ੍ਪਹਾਨਨਿਬ੍ਬਾਨਾਰਮ੍ਮਣਕਿਚ੍ਚਸੁਦ੍ਧਿਯਾ। ਸਾਸਨਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਂ ਨਾਮ ਸਿਕ੍ਖਤ੍ਤਯਂ, ਨવਕੋਟਿਸਹਸ੍ਸਾਨੀਤਿਆਦਿਕਂ વਾ। ਮਗ੍ਗਮੇવ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਂ ਮਗ੍ਗਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਂ। ਤਸ੍ਸ ਪਕਾਸਕਂ ਪਿਟਕਤ੍ਤਯਂ ਇਧ ਸਾਤ੍ਥਂ ਸਬ੍ਯਞ੍ਜਨਂ ਨਾਮ। ਛਸੁ ਅਤ੍ਥਪਦੇਸੁ ਸਙ੍ਖੇਪਤੋ ਕਾਸਨਂ ਸਙ੍ਕਾਸਨਂ। ਆਦਿਤੋ ਕਾਸਨਂ ਪਕਾਸਨਂ। ਉਭਯਮ੍ਪਿ વਿਤ੍ਥਾਰੇਤ੍વਾ ਦੇਸਨਂ વਿવਰਣਂ। ਪੁਨ વਿਭਾਗਕਰਣਂ વਿਭਜਨਂ। ਓਪਮ੍ਮਾਦਿਨਾ ਪਾਕਟਕਰਣਂ ਉਤ੍ਤਾਨੀਕਰਣਂ। ਸੋਤੂਨਂ ਚਿਤ੍ਤਪਰਿਤੋਸਜਨਨੇਨ, ਚਿਤ੍ਤਨਿਸਾਨੇਨ ਚ ਪਞ੍ਞਾਪਨਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਬ੍ਯਞ੍ਜਨਪਦੇਸੁ ਅਕ੍ਖਰਣਤੋ ਅਕ੍ਖਰਂ, ‘‘ਏਕਕ੍ਖਰਪਦਮਕ੍ਖਰ’’ਨ੍ਤਿ ਏਕੇ। વਿਭਤ੍ਤਿਅਨ੍ਤਂ ਪਦਂ। ਬ੍ਯਞ੍ਜਯਤੀਤਿ ਬ੍ਯਞ੍ਜਨਂ, વਾਕ੍ਯਂ। ਪਦਸਮੁਦਾਯੋ વਾ વਾਕ੍ਯਂ। વਿਭਾਗਪਕਾਸੋ ਆਕਾਰੋ ਨਾਮ। ਫੁਸਤੀਤਿ ਫਸ੍ਸੋਤਿਆਦਿ ਨਿਬ੍ਬਚਨਂ ਨਿਰੁਤ੍ਤਿ, ਨਿਰੁਤ੍ਤਿਯਾ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਸ੍ਸ ਅਪਦੇਸੋ ਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਨਾਮ। ਫੁਸਤੀਤਿ ਫਸ੍ਸੋ, ਸੋ ਤਿવਿਧੋ – ਸੁਖવੇਦਨੀਯੋ ਦੁਕ੍ਖવੇਦਨੀਯੋ ਅਦੁਕ੍ਖਮਸੁਖવੇਦਨੀਯੋਤਿ। ਏਤੇਸੁ ਅਯਂ ਯੋਜਨਾ – ਅਕ੍ਖਰੇਹਿ ਸਙ੍ਕਾਸਯਤਿ, ਪਦੇਹਿ ਪਕਾਸਯਤਿ, ਬ੍ਯਞ੍ਜਨੇਹਿ વਿવਰਤਿ, ਆਕਾਰੇਹਿ વਿਭਜਤਿ, ਨਿਰੁਤ੍ਤੀਹਿ ਉਤ੍ਤਾਨਿਂ ਕਰੋਤਿ, ਨਿਦ੍ਦੇਸੇਹਿ ਪਞ੍ਞਾਪੇਤਿ। ਅਕ੍ਖਰੇਹਿ વਾ ਸਙ੍ਕਾਸਯਿਤ੍વਾ ਪਦੇਹਿ ਪਕਾਸੇਤਿ, ਬ੍ਯਞ੍ਜਨੇਹਿ વਿવਰਿਤ੍વਾ ਆਕਾਰੇਹਿ વਿਭਜਤਿ, ਨਿਰੁਤ੍ਤੀਹਿ ਉਤ੍ਤਾਨਿਂ ਕਤ੍વਾ ਨਿਦ੍ਦੇਸੇਹਿ ਪਞ੍ਞਾਪੇਤਿ। ਅਕ੍ਖਰੇਹਿ વਾ ਉਗ੍ਘਾਟੇਤ੍વਾ ਪਦੇਹਿ વਿਨੇਤਿ ਉਗ੍ਘਟਿਤਞ੍ਞੁਂ, ਬ੍ਯਞ੍ਜਨੇਹਿ વਿવਰਿਤ੍વਾ ਆਕਾਰੇਹਿ વਿਨੇਤਿ વਿਪਞ੍ਚਿਤਞ੍ਞੁਂ, ਨਿਰੁਤ੍ਤੀਹਿ ਨੇਤ੍વਾ ਨਿਦ੍ਦੇਸੇਹਿ વਿਨੇਤਿ ਨੇਯ੍ਯਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਅਤ੍ਥੋਤਿ ਭਾਸਿਤਤ੍ਥੋ। ਤਸ੍ਸੇવਤ੍ਥਸ੍ਸ ਪਟਿવਿਜ੍ਝਿਤਬ੍ਬੋ ਸਕੋ ਸਕੋ ਭਾવੋ ਪਟਿવੇਧੋ ਨਾਮ। ਤਂ ਉਭਯਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਥੋ ਨਾਮ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਤ੍ਥਗਮ੍ਭੀਰਤਾਪਟਿવੇਧਗਮ੍ਭੀਰਤਾਹਿ ਸਾਤ੍ਥ’’ਨ੍ਤਿ। ਧਮ੍ਮੋਤਿ વਾ ਦੇਸਨਾਤਿ વਾ ਬ੍ਯਞ੍ਜਨਮੇવ। ਨਿਦ੍ਦੋਸਭਾવੇਨ ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਂ ਸਾਸਨਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਂ, ਸਿਕ੍ਖਤ੍ਤਯਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤੋ ਮਗ੍ਗੋ ਚ, ਉਭਯਮ੍ਪਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਪਦੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਂ। ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਾਤਿ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਹੇਤੁ। ਆਗਮਬ੍ਯਤ੍ਤਿਤੋਤਿ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਅਧੀਯਮਾਨਾ ਖਨ੍ਧਾਦਯੋ ਪਾਕਟਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਦੁਰੁਤ੍ਤਸਤ੍ਥਾਨਿ ਅਧੀਯਮਾਨਾਨਿ ਸਮ੍ਮੋਹਮੇવਾવਾਹਨ੍ਤਿ।
Paṭipakkhaṃ atthayantīti paccatthikā. Pati viruddhā amittā paccāmittā. Sacchikatvā pavedetīti ettāvatā bhagavato sabbaññutaṃ dīpeti. Tena ñāṇasampattiṃ dīpetvā idāni karuṇāsampattiṃ dīpetuṃ ‘‘so dhammaṃ desesī’’tiādimāha. Atha vā kiṃ so pavedesīti? Ñāṇaṃ, taṃ sabbaṃ tilokahitabhūtameva. So dhammaṃ desesīti kīdisaṃ? ‘‘Ādikalyāṇa’’ntiādi. Anena vacanena vattuṃ arahabhāvaṃ dīpeti. Sāsanadhammoti ovādapariyatti. Kiccasuddhiyāti kilesappahānanibbānārammaṇakiccasuddhiyā. Sāsanabrahmacariyaṃ nāma sikkhattayaṃ, navakoṭisahassānītiādikaṃ vā. Maggameva brahmacariyaṃ maggabrahmacariyaṃ. Tassa pakāsakaṃ piṭakattayaṃ idha sātthaṃ sabyañjanaṃ nāma. Chasu atthapadesu saṅkhepato kāsanaṃ saṅkāsanaṃ. Ādito kāsanaṃ pakāsanaṃ. Ubhayampi vitthāretvā desanaṃ vivaraṇaṃ. Puna vibhāgakaraṇaṃ vibhajanaṃ. Opammādinā pākaṭakaraṇaṃ uttānīkaraṇaṃ. Sotūnaṃ cittaparitosajananena, cittanisānena ca paññāpanaṃ veditabbaṃ. Byañjanapadesu akkharaṇato akkharaṃ, ‘‘ekakkharapadamakkhara’’nti eke. Vibhattiantaṃ padaṃ. Byañjayatīti byañjanaṃ, vākyaṃ. Padasamudāyo vā vākyaṃ. Vibhāgapakāso ākāro nāma. Phusatīti phassotiādi nibbacanaṃ nirutti, niruttiyā niddiṭṭhassa apadeso niddeso nāma. Phusatīti phasso, so tividho – sukhavedanīyo dukkhavedanīyo adukkhamasukhavedanīyoti. Etesu ayaṃ yojanā – akkharehi saṅkāsayati, padehi pakāsayati, byañjanehi vivarati, ākārehi vibhajati, niruttīhi uttāniṃ karoti, niddesehi paññāpeti. Akkharehi vā saṅkāsayitvā padehi pakāseti, byañjanehi vivaritvā ākārehi vibhajati, niruttīhi uttāniṃ katvā niddesehi paññāpeti. Akkharehi vā ugghāṭetvā padehi vineti ugghaṭitaññuṃ, byañjanehi vivaritvā ākārehi vineti vipañcitaññuṃ, niruttīhi netvā niddesehi vineti neyyanti veditabbaṃ. Atthoti bhāsitattho. Tassevatthassa paṭivijjhitabbo sako sako bhāvo paṭivedho nāma. Taṃ ubhayampi attho nāma. Tena vuttaṃ ‘‘atthagambhīratāpaṭivedhagambhīratāhi sāttha’’nti. Dhammoti vā desanāti vā byañjanameva. Niddosabhāvena parisuddhaṃ sāsanabrahmacariyaṃ, sikkhattayapariggahito maggo ca, ubhayampi brahmacariyapadena saṅgahitaṃ. Paṭipattiyāti paṭipattihetu. Āgamabyattitoti punappunaṃ adhīyamānā khandhādayo pākaṭā honti. Duruttasatthāni adhīyamānāni sammohamevāvāhanti.
੨-੩. ਕਚ੍ਚਿ ਖਮਨੀਯਂ ਸੀਤੁਣ੍ਹਾਦਿ। ਕਚ੍ਚਿ ਯਾਪਨੀਯਂ ਯਥਾਲਦ੍ਧੇਹਿ ਜੀવਿਤਸਾਧਨੇਹਿ ਜੀવਿਤਂ। ਅਪ੍ਪਾਬਾਧਨ੍ਤਿ ਅਪ੍ਪੋਪਸਗ੍ਗਂ, ਅਪ੍ਪਾਤਙ੍ਕਨ੍ਤਿ ਅਪ੍ਪਰੋਗਂ। ਕਚ੍ਚਿ ਲਹੁਟ੍ਠਾਨਂ ਸਰੀਰਕਿਚ੍ਚੇ। ਕਚ੍ਚਿ ਬਲਂ ਸਮਣਕਿਚ੍ਚੇ। ਕਚ੍ਚਿ ਫਾਸੁવਿਹਾਰੋ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਅਪ੍ਪਾਬਾਧਤਾਯ, ਅਨੁਕ੍ਕਣ੍ਠਨਾਦਿવਸੇਨ વਾ। ਸਤ੍ਤਸਟ੍ਠਿਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਪਚ੍ਛਿਮવਯੋ, ਉਤ੍ਤਰਾਮੁਖੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਲੋਕવਿવਰਣੇ ਜਾਤੇ ਇਧ ਕਿਂ ਓਲੋਕੇਸਿ, ਨਤ੍ਥੇਤ੍ਥ ਤਯਾ ਸਦਿਸੋਪੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਤ੍વਂ ਸਦੇવਕਸ੍ਸ ਲੋਕਸ੍ਸ ਅਗ੍ਗੋ’’ਤਿਆਦਿ। ਆਸਭਿਂ ਉਤ੍ਤਮਂ। ਉਪਪਤ੍ਤਿવਸੇਨ ਦੇવਾ। ਰੂਪਾਨਂ ਪਰਿਭੋਗવਸੇਨ, ਪਤ੍ਥਨਾવਸੇਨ વਾ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ ਰਾਗਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਸੋਮਨਸ੍ਸવੇਦਨਾਨੁਰੂਪਤੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਹਦਯਤਪ੍ਪਨਤੋ ਅਮ੍ਬਰਸਾਦਯੋ વਿਯ ‘‘ਰੂਪਰਸਾ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ। ਤਥਾਗਤਸ੍ਸ ਪਹੀਨਾਤਿ ਅਧਿਕਾਰવਸੇਨਾਹ। ਤਥਾਗਤਸ੍ਸਪਿ ਹਿ ਕਸ੍ਸਚਿ ਤੇ ਪਹੀਨਾਤਿ ਮਤ੍ਥਕਚ੍ਛਿਨ੍ਨਤਾਲੋ વਿਯ ਕਤਾ। ਕਥਂ? ਰੂਪਰਸਾਦਿવਚਨੇਨ વਿਪਾਕਧਮ੍ਮਧਮ੍ਮਾ ਗਹਿਤਾ, ਤੇ વਿਜ੍ਜਮਾਨਾਪਿ ਮਤ੍ਥਕਸਦਿਸਾਨਂ ਤਣ੍ਹਾવਿਜ੍ਜਾਨਂ ਮਗ੍ਗਸਤ੍ਥੇਨ ਛਿਨ੍ਨਤ੍ਤਾ ਆਯਤਿਂ ਤਾਲਪਨ੍ਤਿਸਦਿਸੇ વਿਪਾਕਕ੍ਖਨ੍ਧੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੇਤੁਂ ਅਸਮਤ੍ਥਾ ਜਾਤਾ। ਤਸ੍ਮਾ ਤਾਲਾવਤ੍ਥੁ વਿਯ ਕਤਾ। ‘‘ਕੁਸਲਸੋਮਨਸ੍ਸਾਪਿ ਏਤ੍ਥ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਪਠਮਮਗ੍ਗੇਨ ਪਹੀਨਾ ਕਮ੍ਮਪਥਟ੍ਠਾਨਿਯਾ, ਦੁਤਿਯੇਨ ਉਚ੍ਛਿਨ੍ਨਮੂਲਾ ਓਲ਼ਾਰਿਕਾ, ਤਤਿਯੇਨ ਤਾਲਾવਤ੍ਥੁਕਤਾ ਕਾਮਰਾਗਟ੍ਠਾਨਿਯਾ। ਚਤੁਤ੍ਥੇਨ ਅਨਭਾવਂਕਤਾ ਰੂਪਰਾਗਾਰੂਪਰਾਗਟ੍ਠਾਨਿਯਾ। ਅਪਰਿਹਾਨਧਮ੍ਮਤਂ ਪਨ ਦੀਪੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਆਯਤਿਂ ਅਨੁਪ੍ਪਾਦਧਮ੍ਮਾ’’ਤਿ ਆਹ। ਤਦਙ੍ਗਪ੍ਪਹਾਨੇਨ વਾ ਪਹੀਨਾ વਿਪਸ੍ਸਨਾਕ੍ਖਣੇ, ਝਾਨਸ੍ਸ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗਕ੍ਖਣੇ વਾ, વਿਕ੍ਖਮ੍ਭਨਪ੍ਪਹਾਨੇਨ ਉਚ੍ਛਿਨ੍ਨਮੂਲਾ ਝਾਨਕ੍ਖਣੇ। ‘‘વਿવਿਚ੍ਚੇવ ਕਾਮੇਹੀ’’ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੧੧) ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਮੁਚ੍ਛੇਦਪ੍ਪਹਾਨੇਨ ਤਾਲਾવਤ੍ਥੁਕਤਾ ਤਤਿਯવਿਜ੍ਜਾਧਿਗਮਕ੍ਖਣੇ। ਇਤ੍ਥਮ੍ਭੂਤਾ ਪਨ ਤੇ ਰੂਪਰਸਾਦਯੋ ਅਨਭਾવਂਕਤਾ ਆਯਤਿਮਨੁਪ੍ਪਾਦਧਮ੍ਮਾਤਿ ਏਕਮੇવਿਦਂ ਅਤ੍ਥਪਦਂ। ਪਠਮਾਯ વਾ ਅਭਿਨਿਬ੍ਭਿਦਾਯ ਪਹੀਨਾ, ਦੁਤਿਯਾਯ ਉਚ੍ਛਿਨ੍ਨਮੂਲਾ, ਤਤਿਯਾਯ ਤਾਲਾવਤ੍ਥੁਕਤਾ। ਇਤ੍ਥਮ੍ਭੂਤਾ ਯਸ੍ਮਾ ਅਨਭਾવਂਕਤਾ ਨਾਮ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਆਯਤਿਂਅਨਉਪ੍ਪਾਦਧਮ੍ਮਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਅਥ વਾ ਦੁਕ੍ਖਞਾਣੇਨ ਪਹੀਨਾ, ਸਮੁਦਯਞਾਣੇਨ ਉਚ੍ਛਿਨ੍ਨਮੂਲਾ , ਨਿਰੋਧਞਾਣੇਨ ਤਾਲਾવਤ੍ਥੁਕਤਾ, ਮਗ੍ਗਞਾਣੇਨ ਅਨਭਾવਂਕਤਾ, ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਞਾਣੇਨ ਆਯਤਿਂ ਅਨੁਪ੍ਪਾਦਧਮ੍ਮਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਲੋਕਿਯਮਗ੍ਗੇਨ વਾ ਪਹੀਨਾ, ਦਸ੍ਸਨਮਗ੍ਗੇਨ ਉਚ੍ਛਿਨ੍ਨਮੂਲਾ, ਤਿવਿਧੇਨ ਭਾવਨਾਮਗ੍ਗੇਨ ਤਾਲਾવਤ੍ਥੁਕਤਾਤਿਆਦਿ। ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਸ੍ਸ ਅવਿਸਯਤ੍ਤਾ ਧਮ੍ਮਰਸਾ ਨ ਉਦ੍ਧਟਾ।
2-3.Kacci khamanīyaṃ sītuṇhādi. Kacci yāpanīyaṃ yathāladdhehi jīvitasādhanehi jīvitaṃ. Appābādhanti appopasaggaṃ, appātaṅkanti apparogaṃ. Kacci lahuṭṭhānaṃ sarīrakicce. Kacci balaṃ samaṇakicce. Kacci phāsuvihāro yathāvuttanayena appābādhatāya, anukkaṇṭhanādivasena vā. Sattasaṭṭhito paṭṭhāya pacchimavayo, uttarāmukhoti vuttaṃ hoti. Lokavivaraṇe jāte idha kiṃ olokesi, natthettha tayā sadisopīti āha ‘‘tvaṃ sadevakassa lokassa aggo’’tiādi. Āsabhiṃ uttamaṃ. Upapattivasena devā. Rūpānaṃ paribhogavasena, patthanāvasena vā uppannā rāgasampayuttā somanassavedanānurūpato uppajjitvā hadayatappanato ambarasādayo viya ‘‘rūparasā’’ti vuccanti. Tathāgatassa pahīnāti adhikāravasenāha. Tathāgatassapi hi kassaci te pahīnāti matthakacchinnatālo viya katā. Kathaṃ? Rūparasādivacanena vipākadhammadhammā gahitā, te vijjamānāpi matthakasadisānaṃ taṇhāvijjānaṃ maggasatthena chinnattā āyatiṃ tālapantisadise vipākakkhandhe nibbattetuṃ asamatthā jātā. Tasmā tālāvatthu viya katā. ‘‘Kusalasomanassāpi ettha saṅgahitā’’ti vadanti. Paṭhamamaggena pahīnā kammapathaṭṭhāniyā, dutiyena ucchinnamūlā oḷārikā, tatiyena tālāvatthukatā kāmarāgaṭṭhāniyā. Catutthena anabhāvaṃkatā rūparāgārūparāgaṭṭhāniyā. Aparihānadhammataṃ pana dīpento ‘‘āyatiṃ anuppādadhammā’’ti āha. Tadaṅgappahānena vā pahīnā vipassanākkhaṇe, jhānassa pubbabhāgakkhaṇe vā, vikkhambhanappahānena ucchinnamūlā jhānakkhaṇe. ‘‘Vivicceva kāmehī’’ti (pārā. 11) hi vuttaṃ. Samucchedappahānena tālāvatthukatā tatiyavijjādhigamakkhaṇe. Itthambhūtā pana te rūparasādayo anabhāvaṃkatā āyatimanuppādadhammāti ekamevidaṃ atthapadaṃ. Paṭhamāya vā abhinibbhidāya pahīnā, dutiyāya ucchinnamūlā, tatiyāya tālāvatthukatā. Itthambhūtā yasmā anabhāvaṃkatā nāma honti, tasmā āyatiṃanauppādadhammāti veditabbā. Atha vā dukkhañāṇena pahīnā, samudayañāṇena ucchinnamūlā , nirodhañāṇena tālāvatthukatā, maggañāṇena anabhāvaṃkatā, paccavekkhaṇañāṇena āyatiṃ anuppādadhammāti veditabbā. Lokiyamaggena vā pahīnā, dassanamaggena ucchinnamūlā, tividhena bhāvanāmaggena tālāvatthukatātiādi. Brāhmaṇassa avisayattā dhammarasā na uddhaṭā.
੧੧. ਧਮ੍ਮਧਾਤੁਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਂ ਧਮ੍ਮਧਾਤੁ ਨਾਮ। ਅਨੁਕਮ੍ਪવਚਨਾਨੁਰੂਪਂ ‘‘ਪੁਣ੍ਣਚਨ੍ਦੋ વਿਯਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਸੂਰਿਯવਚਨਂ ‘‘ਸੁਪ੍ਪਟਿવਿਦ੍ਧਤ੍ਤਾ’’ਤਿવਚਨਾਨੁਰੂਪਂ, ਪਥવੀਸਮਚਿਤ੍ਤਤਾਯ ਕਾਰਣਂ ‘‘ਕਰੁਣਾવਿਪ੍ਫਾਰ’’ਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਤਬ੍ਬੇ ਹਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਗੁਣੇ ‘‘ਆਰਦ੍ਧਂ ਖੋ ਪਨ ਮੇ વੀਰਿਯ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਪਕਾਸੇਨ੍ਤੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਕਰੁਣਾવਿਪ੍ਫਾਰਂ ਪਕਾਸੇਤੀਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ। વਰਭੂਰਿਮੇਧਸੋ વਰਪੁਥੁਲਞਾਣੋ, ਭੂਰੀਤਿ વਾ ਭੂਮਿ, ਭੂਮਿ વਿਯ ਪਤ੍ਥਟવਰਪਞ੍ਞੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਬੁਜ੍ਝਿ ਏਤ੍ਥਾਤਿਪਿ ਅਧਿਕਰਣੇਨ ਰੁਕ੍ਖੋ ਬੋਧਿ। ਸਯਂ ਬੁਜ੍ਝਤਿ, ਬੁਜ੍ਝਨ੍ਤਿ વਾ ਤੇਨ ਤਂਸਮਙ੍ਗਿਨੋਤਿ ਮਗ੍ਗੋ ਬੋਧਿ, ਏવਂ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਮ੍ਪਿ। ਬੁਜ੍ਝੀਯਤੀਤਿ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਬੋਧਿ। ਤਿਸ੍ਸਨ੍ਨਂ વਿਜ੍ਜਾਨਂ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯવਤੋ ਯਥਾਸਮ੍ਭવਂ ਤਿਸ੍ਸੋ વਿਜ੍ਜਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਏਕਗ੍ਗਤਾવਸੇਨ ਤਿਕ੍ਖਭਾવੋ। ਤਿਕ੍ਖੋਪਿ ਏਕਚ੍ਚੋ ਸਰੋ ਲਕ੍ਖਂ ਪਤ੍વਾ ਕੁਣ੍ਠੋ ਹੋਤਿ, ਨ ਤਥਾ ਇਦਂ। ਸਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯવਸੇਨਸ੍ਸ ਖਰਭਾવੋ, ਸਦ੍ਧਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯવਸੇਨ વਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨਭਾવੋ, ਅਨ੍ਤਰਾ ਅਨੋਸਕ੍ਕਿਤ੍વਾ ਕਿਲੇਸਪਚ੍ਚਤ੍ਥਿਕਾਨਂ ਸੁਟ੍ਠੁ ਅਭਿਭવਨਤੋ વੀਰਿਯਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯવਸੇਨਸ੍ਸ ਸੂਰਭਾવੋ ਚ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਮਗ੍ਗવਿਜਾਯਨਤ੍ਥਂ ਗਬ੍ਭਗ੍ਗਹਣਕਾਲੋ ਸਙ੍ਖਾਰੁਪੇਕ੍ਖਾਨਨ੍ਤਰਮਨੁਲੋਮਤ੍ਤਾ।
11.Dhammadhātunti ettha sabbaññutaññāṇaṃ dhammadhātu nāma. Anukampavacanānurūpaṃ ‘‘puṇṇacando viyā’’ti vuttaṃ, sūriyavacanaṃ ‘‘suppaṭividdhattā’’tivacanānurūpaṃ, pathavīsamacittatāya kāraṇaṃ ‘‘karuṇāvipphāra’’nti vadanti. Paṭicchādetabbe hi attano guṇe ‘‘āraddhaṃ kho pana me vīriya’’ntiādinā pakāsento attano karuṇāvipphāraṃ pakāsetīti gahetabbo. Varabhūrimedhaso varaputhulañāṇo, bhūrīti vā bhūmi, bhūmi viya patthaṭavarapaññoti attho. Abujjhi etthātipi adhikaraṇena rukkho bodhi. Sayaṃ bujjhati, bujjhanti vā tena taṃsamaṅginoti maggo bodhi, evaṃ sabbaññutaññāṇampi. Bujjhīyatīti nibbānaṃ bodhi. Tissannaṃ vijjānaṃ upanissayavato yathāsambhavaṃ tisso vijjā veditabbā. Ekaggatāvasena tikkhabhāvo. Tikkhopi ekacco saro lakkhaṃ patvā kuṇṭho hoti, na tathā idaṃ. Satindriyavasenassa kharabhāvo, saddhindriyavasena vippasannabhāvo, antarā anosakkitvā kilesapaccatthikānaṃ suṭṭhu abhibhavanato vīriyindriyavasenassa sūrabhāvo ca veditabbo. Maggavijāyanatthaṃ gabbhaggahaṇakālo saṅkhārupekkhānantaramanulomattā.
ਛਨ੍ਦੋਤਿ ਚ ਸਙ੍ਕਪ੍ਪੋਤਿ ਚ ਅવਤ੍ਥਨ੍ਤਰਭੇਦਭਿਨ੍ਨੋ ਰਾਗੋવ –
Chandoti ca saṅkappoti ca avatthantarabhedabhinno rāgova –
‘‘ਸੇਨਹਾਤ੍ਥ੍ਯਙ੍ਗਮੁਪੇਤਿ,
‘‘Senahātthyaṅgamupeti,
ਰਤ੍ਤਹਦਯੋ ਰਾਗੇਨ।
Rattahadayo rāgena;
ਸਮ੍ਮਗਤੇ ਰਤ੍ਤਕਾਮਮੁਪੇਤਿ,
Sammagate rattakāmamupeti,
ਕਾਮਪਤਿਤਂ ਲੋਕਸ੍ਸ ਮਾਤ੍ਰਾਲਮਤੀ’’ਤਿ –
Kāmapatitaṃ lokassa mātrālamatī’’ti –
ਆਦੀਸੁ વਿਯ –
Ādīsu viya –
વਿਭਙ੍ਗੇਯੇવ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਅਤ੍ਥੋ વੁਤ੍ਤੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਯਮਧਿਪ੍ਪਾਯੋ – વਿਭਙ੍ਗਪਾਲ਼ਿਂ ਆਨੇਤ੍વਾ ਇਧ વੁਤ੍ਤੋਪਿ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਉਪਕਾਰਾਯ ਨ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਨਯੇਨੇવ ਪਕਾਸਯਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ। ਇਤੋਤਿ ਕਾਮੇਹਿ। ਕਾਯવਿવੇਕਾਦੀਸੁ ਉਪਧਿવਿવੇਕੋ ਤਤਿਯੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਤਿਯਂ ਛਡ੍ਡੇਤ੍વਾ ਦ੍વੇ ਗਹੇਤ੍વਾ ਤਦਙ੍ਗਾਦੀਸੁ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭਨવਿવੇਕਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ‘‘ਤਯੋ ਏવਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ। ਏવਂ ਸਤਿ ਚਿਤ੍ਤવਿਕ੍ਖਮ੍ਭਨਾ ਏਕਤ੍ਥਾ ਏવਾਤਿ વਿਸੇਸੋ ਨ ਸਿਯਾਤਿ ਚੇ? ਅਪ੍ਪਨਾવਾਰਤ੍ਤਾ ਨ ਪਨੇવਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਕਾਯવਿવੇਕਗ੍ਗਹਣੇਨ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗਗ੍ਗਹਣਂ ਞਾਯਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਚਿਤ੍ਤવਿવੇਕੋਤਿ ਤਦਙ੍ਗવਿવੇਕੋ વੁਤ੍ਤੋ, વਿਕ੍ਖਮ੍ਭਨੇਨ ਅਪ੍ਪਨਾਕਾਲੇਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ ਅਸਙ੍ਕਰਤੋ। ਅਥ વਾ ਚਿਤ੍ਤવਿવੇਕੇਨ ਤਦਙ੍ਗવਿਕ੍ਖਮ੍ਭਨਾ ਗਹਿਤਾ, ਇਤਰੇਨ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭਨવਿવੇਕੋ ਏવਾਤਿਪਿ ਯੁਤ੍ਤਂ, ਕਿਲੇਸਕਾਮਤ੍ਤਾ વਾ ਦ੍વੀਸੁ ਕਮ੍ਮੇਸੁ ਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨੋ ਪੁਰਿਸੋ વਿਯ। ਯਥਾ ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨੇਨ ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿવਸੇਨ ਲੋਕੇ ‘‘ਸਫਲੋ ਰੁਕ੍ਖੋ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਤਥੇવ વਿਜ੍ਜਮਾਨੇਨ વਿਜ੍ਜਮਾਨਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿવਸੇਨ ਸਾਸਨੇ ‘‘ਸવਿਤਕ੍ਕਂ ਸવਿਚਾਰਂ ਝਾਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।
Vibhaṅgeyeva kiñcāpi attho vuttoti ettha ayamadhippāyo – vibhaṅgapāḷiṃ ānetvā idha vuttopi sabbesaṃ upakārāya na hoti, tasmā taṃ aṭṭhakathānayeneva pakāsayissāmīti. Itoti kāmehi. Kāyavivekādīsu upadhiviveko tatiyo, tasmā tatiyaṃ chaḍḍetvā dve gahetvā tadaṅgādīsu vikkhambhanavivekaṃ gahetvā ‘‘tayo evā’’ti vuttā. Evaṃ sati cittavikkhambhanā ekatthā evāti viseso na siyāti ce? Appanāvārattā na panevaṃ daṭṭhabbaṃ. Kāyavivekaggahaṇena pubbabhāgaggahaṇaṃ ñāyati, tasmā cittavivekoti tadaṅgaviveko vutto, vikkhambhanena appanākāleti gahetabbaṃ asaṅkarato. Atha vā cittavivekena tadaṅgavikkhambhanā gahitā, itarena vikkhambhanaviveko evātipi yuttaṃ, kilesakāmattā vā dvīsu kammesu pariyāpanno puriso viya. Yathā avijjamānena avijjamānapaññattivasena loke ‘‘saphalo rukkho’’ti vuccati, tatheva vijjamānena vijjamānapaññattivasena sāsane ‘‘savitakkaṃ savicāraṃ jhāna’’nti vuccatīti adhippāyo.
વੂਪਸਮਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕੇਸਂ વੂਪਸਮਾਤਿ, ਕਿਂ ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਿਕਾਨਂ, ਉਦਾਹੁ ਦੁਤਿਯਜ੍ਝਾਨਿਕਾਨਨ੍ਤਿ? ਏਤ੍ਥ ਯਦਿ ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਿਕਾਨਂ, ਨਤ੍ਥਿ ਤੇਸਂ વੂਪਸਮੋ। ਨ ਹਿ ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਂ વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਰਹਿਤਂ ਅਤ੍ਥਿ। ਯਦਿ ਦੁਤਿਯਜ੍ਝਾਨਿਕਾਨਂ, ਨਤ੍ਥੇવ વੂਪਸਮੋ ਤਤ੍ਥ ਤਦਭਾવਾਤਿ ਚੇ? ਤੇਨੇਤਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਸਮਤਿਕ੍ਕਮਾ’’ਤਿ, ਸਮਤਿਕ੍ਕਮੋਪਿ ਨ ਤੇਸਂਯੇવ। ਕਿਨ੍ਤੁ ਸਕਲਸ੍ਸਪਿ ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਧਮ੍ਮਰਾਸਿਸ੍ਸਾਤਿ ਚੇ? ਤੇਨੇਤਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਓਲ਼ਾਰਿਕਸ੍ਸ ਪਨ ਸਮਤਿਕ੍ਕਮਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਧਮ੍ਮਾ ਓਲ਼ਾਰਿਕਾવ ਦੁਤਿਯਜ੍ਝਾਨਤੋ, ਨ ਕੇવਲਂ વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਦ੍વਯਮੇવਾਤਿ ਚੇ? ਨ વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਾਯੇવ ਤੇਹਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਨਂ ਓਲ਼ਾਰਿਕਭਾવਤੋਤਿ ਤੇਸ੍વੇવ ਆਦੀਨવਦਸ੍ਸਨੇਨ ਦੁਤਿਯਜ੍ਝਾਨਕ੍ਖਣੇ ਤੇਸਂ ਅਭਾવੋ ਹੋਤਿ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਦੁਤਿਯਜ੍ਝਾਨਕ੍ਖਣੇ ਅਪਾਤੁਭਾવਾ’’ਤਿ, ਯਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸਾਨੁਭਾવੇਨ, ਯੋਗੇਨ વਾ ਇਦਂ ਝਾਨਂ ‘‘ਸਮ੍ਪਸਾਦਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਏਕੋਦਿਭਾવ’’ਨ੍ਤਿ ਚ, ਤਸ੍ਸ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ਸਦ੍ਧਾਸਮਾਧਯੋ વਿਭਙ੍ਗੇ વੁਤ੍ਤਾ। ਪਣੀਤਭੋਜਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ (ਪਾਚਿ॰ ੨੫੭ ਆਦਯੋ) ਸਪ੍ਪਿਆਦਯੋ વਿਯਾਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਅਯਂ ਅਤ੍ਥવਣ੍ਣਨਾ ਨ વਿਰੁਜ੍ਝਤਿ। ਸਮਂ ਪਸ੍ਸਤੀਤਿ ਲੀਨੁਦ੍ਧਚ੍ਚਂ ਪਹਾਯ ਖੀਣਾਸવਸ੍ਸ ਛਸੁ ਦ੍વਾਰੇਸੁ ਇਟ੍ਠਾਨਿਟ੍ਠਛਲ਼ਾਰਮ੍ਮਣਾਪਾਥੇ ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਪਕਤਿਭਾવਾવਿਜਹਨਾਕਾਰਭੂਤਾ ਉਪੇਕ੍ਖਾ ਛਲ਼ਙ੍ਗੁਪੇਕ੍ਖਾ। ਨੀવਰਣਾਦਿਪਟਿਸਙ੍ਖਾਸਨ੍ਤਿਟ੍ਠਨਾਗਹਣੇ ਮਜ੍ਝਤ੍ਤਭੂਤਾ ਉਪੇਕ੍ਖਾ, ਅਯਂ ਸਙ੍ਖਾਰੁਪੇਕ੍ਖਾ ਨਾਮ। વਿਚਿਨਨੇ ਮਜ੍ਝਤ੍ਤਭੂਤਾ ਉਪੇਕ੍ਖਾ વਿਪਸ੍ਸਨੁਪੇਕ੍ਖਾ ਨਾਮ। ਤਤ੍ਥ ਛਲ਼ਙ੍ਗੁਪੇਕ੍ਖਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮવਿਹਾਰੁਪੇਕ੍ਖਾ ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗੁਪੇਕ੍ਖਾ ਤਤ੍ਰਮਜ੍ਝਤ੍ਤੁਪੇਕ੍ਖਾ ਝਾਨੁਪੇਕ੍ਖਾ ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧੁਪੇਕ੍ਖਾ ਚ ਅਤ੍ਥਤੋ ਏਕਾ ਤਤ੍ਰਮਜ੍ਝਤ੍ਤੁਪੇਕ੍ਖਾવ, ਅવਤ੍ਥਾਭੇਦੇਨ ਭੇਦੋ ਨੇਸਂ। ਸਙ੍ਖਾਰੁਪੇਕ੍ਖਾવਿਪਸ੍ਸਨੁਪੇਕ੍ਖਾਨਮ੍ਪਿ ਏਕਤਾ ਪਞ੍ਞਾવਸੇਨ, ਕਿਚ੍ਚવਸੇਨ ਪਨ ਦੁવਿਧਤਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।
Vūpasamāti ettha kesaṃ vūpasamāti, kiṃ paṭhamajjhānikānaṃ, udāhu dutiyajjhānikānanti? Ettha yadi paṭhamajjhānikānaṃ, natthi tesaṃ vūpasamo. Na hi paṭhamajjhānaṃ vitakkavicārarahitaṃ atthi. Yadi dutiyajjhānikānaṃ, nattheva vūpasamo tattha tadabhāvāti ce? Tenetaṃ vuccati ‘‘samatikkamā’’ti, samatikkamopi na tesaṃyeva. Kintu sakalassapi paṭhamajjhānadhammarāsissāti ce? Tenetaṃ vuccati ‘‘oḷārikassa pana samatikkamā’’tiādi. Sabbepi paṭhamajjhānadhammā oḷārikāva dutiyajjhānato, na kevalaṃ vitakkavicāradvayamevāti ce? Na vitakkavicārāyeva tehi sampayuttānaṃ oḷārikabhāvatoti tesveva ādīnavadassanena dutiyajjhānakkhaṇe tesaṃ abhāvo hoti. Tena vuttaṃ ‘‘dutiyajjhānakkhaṇe apātubhāvā’’ti, yassa dhammassānubhāvena, yogena vā idaṃ jhānaṃ ‘‘sampasādana’’nti vuccati ‘‘ekodibhāva’’nti ca, tassa dassanatthaṃ saddhāsamādhayo vibhaṅge vuttā. Paṇītabhojanasikkhāpade (pāci. 257 ādayo) sappiādayo viyāti vutte ayaṃ atthavaṇṇanā na virujjhati. Samaṃ passatīti līnuddhaccaṃ pahāya khīṇāsavassa chasu dvāresu iṭṭhāniṭṭhachaḷārammaṇāpāthe parisuddhapakatibhāvāvijahanākārabhūtā upekkhā chaḷaṅgupekkhā. Nīvaraṇādipaṭisaṅkhāsantiṭṭhanāgahaṇe majjhattabhūtā upekkhā, ayaṃ saṅkhārupekkhā nāma. Vicinane majjhattabhūtā upekkhā vipassanupekkhā nāma. Tattha chaḷaṅgupekkhā brahmavihārupekkhā bojjhaṅgupekkhā tatramajjhattupekkhā jhānupekkhā pārisuddhupekkhā ca atthato ekā tatramajjhattupekkhāva, avatthābhedena bhedo nesaṃ. Saṅkhārupekkhāvipassanupekkhānampi ekatā paññāvasena, kiccavasena pana duvidhatā veditabbā.
ਛਲ਼ਙ੍ਗੁਪੇਕ੍ਖਾ ਕਾਮਾવਚਰਾ, ਬ੍ਰਹ੍ਮવਿਹਾਰੁਪੇਕ੍ਖਾ ਰੂਪਾવਚਰਾਤਿਆਦਿਨਾ ਭੂਮਿવਸੇਨ। ਛਲ਼ਙ੍ਗੁਪੇਕ੍ਖਾ ਖੀਣਾਸવਸ੍ਸੇવ, ਬ੍ਰਹ੍ਮવਿਹਾਰੁਪੇਕ੍ਖਾ ਤਿਣ੍ਣਮ੍ਪਿ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਸੇਕ੍ਖਾਸੇਕ੍ਖਾਨਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਪੁਗ੍ਗਲવਸੇਨ। ਛਲ਼ਙ੍ਗੁਪੇਕ੍ਖਾ ਸੋਮਨਸ੍ਸੁਪੇਕ੍ਖਾਸਹਗਤਚਿਤ੍ਤਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਬ੍ਰਹ੍ਮવਿਹਾਰੁਪੇਕ੍ਖਾ ਉਪੇਕ੍ਖਾਸਹਗਤਚਿਤ੍ਤਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਏવਾਤਿ ਏવਂ ਚਿਤ੍ਤવਸੇਨ। ਛਲ਼ਙ੍ਗੁਪੇਕ੍ਖਾ ਛਲ਼ਾਰਮ੍ਮਣਾ, ਬ੍ਰਹ੍ਮવਿਹਾਰੁਪੇਕ੍ਖਾ ਧਮ੍ਮਾਰਮ੍ਮਣਾવਾਤਿ ਆਰਮ੍ਮਣવਸੇਨ। વੇਦਨੁਪੇਕ੍ਖਾ વੇਦਨਾਕ੍ਖਨ੍ਧੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ, ਇਤਰਾ ਨવ ਸਙ੍ਖਾਰਕ੍ਖਨ੍ਧੇਨਾਤਿ ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹવਸੇਨ। ਛਲ਼ਙ੍ਗੁਪੇਕ੍ਖਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮવਿਹਾਰਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਝਾਨੁਪੇਕ੍ਖਾ ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਤਤ੍ਰਮਜ੍ਝਤ੍ਤੁਪੇਕ੍ਖਾ ਚ ਅਤ੍ਥਤੋ ਏਕਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਏਕਕ੍ਖਣੇ ਏਕਾવ ਸਿਯਾ, ਨ ਇਤਰਾ, ਤਥਾ ਸਙ੍ਖਾਰੁਪੇਕ੍ਖਾવਿਪਸ੍ਸਨੁਪੇਕ੍ਖਾਪਿ। વੇਦਨਾવੀਰਿਯੁਪੇਕ੍ਖਾਨਂ ਏਕਕ੍ਖਣੇ ਸਿਯਾ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤੀਤਿ। ਛਲ਼ਙ੍ਗੁਪੇਕ੍ਖਾ ਅਬ੍ਯਾਕਤਾ, ਬ੍ਰਹ੍ਮવਿਹਾਰੁਪੇਕ੍ਖਾ ਕੁਸਲਾਬ੍ਯਾਕਤਾ, ਤਥਾ ਸੇਸਾ। વੇਦਨੁਪੇਕ੍ਖਾ ਪਨ ਸਿਯਾ ਅਕੁਸਲਾਪਿ। ਏવਂ ਕੁਸਲਤ੍ਤਿਕવਸੇਨ। ਦਸਪੇਤਾ ਸਙ੍ਖੇਪੇਨ ਚਤ੍ਤਾਰੋવ ਧਮ੍ਮਾ વੀਰਿਯવੇਦਨਾਤਤ੍ਰਮਜ੍ਝਤ੍ਤਞਾਣવਸੇਨ। ‘‘ਦੁਕ੍ਖਦੋਮਨਸ੍ਸਸੁਖਸੋਮਨਸ੍ਸਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਪਹਾਨਕ੍ਕਮੇਨ ਅવਤ੍વਾ વਿਭਙ੍ਗੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਕਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਾਨੀਤਿ ਚੇ? ਸੁਤ੍ਤਾਨੁਰਕ੍ਖਣਤ੍ਥਂ। ਇਟ੍ਠਾਨਿਟ੍ਠવਿਪਰੀਤਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਆਰਮ੍ਮਣવਸੇਨ ਅਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਇਟ੍ਠਾਨਿਟ੍ਠવਿਪਰੀਤਾਕਾਰੇਨ ਅਨੁਭવਤੀਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਕਸ੍ਮਾ? ਏਕਂਯੇવ ਕਸਿਣਂ ਆਰਬ੍ਭ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਪવਤ੍ਤਿਤੋ। ਤਤਿਯਜ੍ਝਾਨਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਉਪਕਾਰਾ ਹੁਤ੍વਾ ਆਗਤਾਤਿ ਸਤਿਸੀਸੇਨ ਦੇਸਨਾ ਕਤਾ, વਿਗਤવਲਾਹਕਾਦਿਨਾ ਸੋਮ੍ਮਤਾਯ ਰਤ੍ਤਿਯਾ વਲਾਹਕਾਦਿਨਾ ਕਾਲੁਸ੍ਸਿਯੇ ਸਤਿਪਿ ਦਿવਾ વਿਯ ਅਨੁਪਕਾਰਿਕਾ ਨ ਹੋਤਿ ਰਤ੍ਤਿਂ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਅਤ੍ਤਨੋ ਉਪਕਾਰਕਤ੍ਤੇਨ વਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਸੂਰਿਯਪ੍ਪਭਾਭਿਭવਾ, ਰਤ੍ਤਿਯਾ ਅਲਾਭਾਤਿ ਇਮੇ ਦ੍વੇ ਹੇਤੂ ਅਪਰਿਸੁਦ੍ਧਤਾਯ ਕਾਰਣਂ। ਸੋਮ੍ਮਭਾવੇਨ, ਅਤ੍ਤਨੋ ਉਪਕਾਰਕਤ੍ਤੇਨ ਚਾਤਿ ਇਮੇ ਦ੍વੇ ਸਭਾਗਤਾਯ ਕਾਰਣ’’ਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਸਾ ਅਪਰਿਸੁਦ੍ਧਾਯ ਜਾਤਿਯਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਕਾਰਣવਚਨਨ੍ਤਿ ਏਕੇ।
Chaḷaṅgupekkhā kāmāvacarā, brahmavihārupekkhā rūpāvacarātiādinā bhūmivasena. Chaḷaṅgupekkhā khīṇāsavasseva, brahmavihārupekkhā tiṇṇampi puthujjanasekkhāsekkhānanti evaṃ puggalavasena. Chaḷaṅgupekkhā somanassupekkhāsahagatacittasampayuttā, brahmavihārupekkhā upekkhāsahagatacittasampayuttā evāti evaṃ cittavasena. Chaḷaṅgupekkhā chaḷārammaṇā, brahmavihārupekkhā dhammārammaṇāvāti ārammaṇavasena. Vedanupekkhā vedanākkhandhena saṅgahitā, itarā nava saṅkhārakkhandhenāti khandhasaṅgahavasena. Chaḷaṅgupekkhā brahmavihārabojjhaṅgajhānupekkhā pārisuddhitatramajjhattupekkhā ca atthato ekā, tasmā ekakkhaṇe ekāva siyā, na itarā, tathā saṅkhārupekkhāvipassanupekkhāpi. Vedanāvīriyupekkhānaṃ ekakkhaṇe siyā uppattīti. Chaḷaṅgupekkhā abyākatā, brahmavihārupekkhā kusalābyākatā, tathā sesā. Vedanupekkhā pana siyā akusalāpi. Evaṃ kusalattikavasena. Dasapetā saṅkhepena cattārova dhammā vīriyavedanātatramajjhattañāṇavasena. ‘‘Dukkhadomanassasukhasomanassāna’’nti evaṃ pahānakkamena avatvā vibhaṅge vuttanayena kasmā vuttānīti ce? Suttānurakkhaṇatthaṃ. Iṭṭhāniṭṭhaviparītanti ettha ‘‘ārammaṇavasena aggahetvā iṭṭhāniṭṭhaviparītākārena anubhavatīti gahetabba’’nti vadanti. Kasmā? Ekaṃyeva kasiṇaṃ ārabbha sabbesaṃ pavattito. Tatiyajjhānato paṭṭhāya upakārā hutvā āgatāti satisīsena desanā katā, vigatavalāhakādinā sommatāya rattiyā valāhakādinā kālussiye satipi divā viya anupakārikā na hoti rattiṃ, tasmā ‘‘attano upakārakattena vā’’ti vuttaṃ. ‘‘Sūriyappabhābhibhavā, rattiyā alābhāti ime dve hetū aparisuddhatāya kāraṇaṃ. Sommabhāvena, attano upakārakattena cāti ime dve sabhāgatāya kāraṇa’’nti vadanti, tassā aparisuddhāya jātiyāti vuttaṃ hoti, tasmā kāraṇavacananti eke.
ਝਾਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Jhānakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ • Mahāvibhaṅga / વੇਰਞ੍ਜਕਣ੍ਡਂ • Verañjakaṇḍaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / વੇਰਞ੍ਜਕਣ੍ਡવਣ੍ਣਨਾ • Verañjakaṇḍavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / વੇਰਞ੍ਜਕਣ੍ਡવਣ੍ਣਨਾ • Verañjakaṇḍavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Paṭhamajjhānakathāvaṇṇanā