Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā

    പാരാജികവണ്ണനാ

    Pārājikavaṇṇanā

    വേരഞ്ജകണ്ഡോ

    Verañjakaṇḍo

    വേരഞ്ജകണ്ഡവണ്ണനാ

    Verañjakaṇḍavaṇṇanā

    ‘‘തേന സമയേന ബുദ്ധോ ഭഗവാ വേസാലിയം വിഹരതി മഹാവനേ കൂടാഗാരസാലായം. തേന ഖോ പന സമയേന വേസാലിയാ അവിദൂരേ കലന്ദഗാമോ നാമ ഹോതീ’’തി വിനയനിദാനേ ആരഭിതബ്ബേ വേരഞ്ജകണ്ഡസ്സ ആരമ്ഭോ കിമത്ഥോതി ചേ? വുച്ചതേ – മൂലതോ പഭുതി വിനയനിദാനം ദസ്സേതും. യദി ഏവം ‘‘പഠമം ആവുസോ ഉപാലി പാരാജികം കത്ഥ പഞ്ഞത്തന്തി, വേസാലിയ’’ന്തി വചനേന വിരുജ്ഝതീതി ചേ? ന വിരുജ്ഝതി. കസ്മാ? കത്ഥ പഞ്ഞത്തന്തി ഹി നിദാനപുച്ഛാ. ഏവം സന്തേപി ‘‘പഠമസ്സ പാരാജികസ്സ കിംനിദാന’’ന്തി പുച്ഛിതേ സാധാരണമഹാനിദാനവിസ്സജ്ജനം അയുത്തം വിയാതി? നായുത്തം, സബ്ബേസം സിക്ഖാപദാനം പാടേക്കം നിദാനസ്സ പുട്ഠത്താ തസ്സ വിസ്സജ്ജേതബ്ബത്താ ച സബ്ബസാധാരണമഹാനിദാനം പഠമമാഹ. ഏകന്തേന പുച്ഛാവിസ്സജ്ജനക്കമേന പാരാജികാദീനി സങ്ഗഹം ആരോപിതാനി. കഥം ആരോപിതാനീതി ചേ? ആയസ്മതാ മഹാകസ്സപേന അനുക്കമേന സബ്ബോപി വിനയോ പുച്ഛിതോ, പുട്ഠേന ച ആയസ്മതാ ഉപാലിത്ഥേരേന യഥാസമ്ഭവം നിരന്തരം വിസ്സജ്ജിതമേവ. അപുച്ഛിതാനിപി വിനീതവത്ഥുആദീനി യുജ്ജമാനാനി വത്ഥൂനി അന്തോകത്വാ വിസ്സജ്ജനക്കമേനേവ ഗണസജ്ഝായമകംസൂതി വേദിതബ്ബം. അഞ്ഞഥാ വേരഞ്ജകണ്ഡം പഠമപാരാജികസ്സേവ നിദാനന്തി വാ അനധികാരികം വാ നിപ്പയോജനം വാ പാടേക്കം സിക്ഖാപദനിദാനപുച്ഛാനന്തരം തദേവ വിസ്സജ്ജേതബ്ബന്തി വാ ആപജ്ജതി, തസ്മാ ആദിതോ പഭുതി വിനയനിദാനം ദസ്സേതും ‘‘തേന സമയേനാ’’തിആദി ആരദ്ധം.

    ‘‘Tena samayena buddho bhagavā vesāliyaṃ viharati mahāvane kūṭāgārasālāyaṃ. Tena kho pana samayena vesāliyā avidūre kalandagāmo nāma hotī’’ti vinayanidāne ārabhitabbe verañjakaṇḍassa ārambho kimatthoti ce? Vuccate – mūlato pabhuti vinayanidānaṃ dassetuṃ. Yadi evaṃ ‘‘paṭhamaṃ āvuso upāli pārājikaṃ kattha paññattanti, vesāliya’’nti vacanena virujjhatīti ce? Na virujjhati. Kasmā? Kattha paññattanti hi nidānapucchā. Evaṃ santepi ‘‘paṭhamassa pārājikassa kiṃnidāna’’nti pucchite sādhāraṇamahānidānavissajjanaṃ ayuttaṃ viyāti? Nāyuttaṃ, sabbesaṃ sikkhāpadānaṃ pāṭekkaṃ nidānassa puṭṭhattā tassa vissajjetabbattā ca sabbasādhāraṇamahānidānaṃ paṭhamamāha. Ekantena pucchāvissajjanakkamena pārājikādīni saṅgahaṃ āropitāni. Kathaṃ āropitānīti ce? Āyasmatā mahākassapena anukkamena sabbopi vinayo pucchito, puṭṭhena ca āyasmatā upālittherena yathāsambhavaṃ nirantaraṃ vissajjitameva. Apucchitānipi vinītavatthuādīni yujjamānāni vatthūni antokatvā vissajjanakkameneva gaṇasajjhāyamakaṃsūti veditabbaṃ. Aññathā verañjakaṇḍaṃ paṭhamapārājikasseva nidānanti vā anadhikārikaṃ vā nippayojanaṃ vā pāṭekkaṃ sikkhāpadanidānapucchānantaraṃ tadeva vissajjetabbanti vā āpajjati, tasmā ādito pabhuti vinayanidānaṃ dassetuṃ ‘‘tena samayenā’’tiādi āraddhaṃ.

    ഇദാനി നിദാനഭണനേ പയോജനം വക്ഖാമ – വിനയസ്സആണാദേസനത്താ ഭഗവതോ താവ ആണാരഹഭാവദീപനം , ആണാഭൂതസ്സ ച വിനയസ്സ അനഞ്ഞവിസയഭാവദീപനം, ആണായ ഠിതാനം സാവകാനം മഹാനുഭാവദീപനഞ്ചാതി തിവിധമസ്സ പയോജനം. കഥം? ആണാസാസനാരഹോ ഹി ഭഗവാ പഹീനകിലേസത്താ, അധിഗതഗുണവിസേസത്താ, ലോകജേട്ഠസേട്ഠത്താ, താദിഭാവപ്പത്തത്താ ച, അരസരൂപതാദീഹി അട്ഠഹി അക്കോസവത്ഥൂഹി അകമ്പനതോ ഭഗവതോ താദിഭാവപ്പത്തി വേദിതബ്ബാ, അട്ഠന്നമ്പി തേസം അക്കോസവത്ഥൂനം അത്തനി സമ്ഭവപരിയായദീപനപാളിയാ പഹീനകിലേസതാ വേദിതബ്ബാ . ചതുന്നം ഝാനാനം തിസ്സന്നഞ്ച വിജ്ജാനം അധിഗമപരിദീപനേന അധിഗതഗുണവിസേസതാ വേദിതബ്ബാ. ‘‘നാഹം തം ബ്രാഹ്മണ പസ്സാമി സദേവകേ…പേ॰… മുദ്ധാപി തസ്സ വിപതേയ്യാ’’തി ച ‘‘ജേട്ഠോ സേട്ഠോ ലോകസ്സാ’’തി ച വചനേന ജേട്ഠസേട്ഠതാ വേദിതബ്ബാ, ഇദഞ്ച ഭഗവതോ ആണാരഹഭാവദീപനപ്പയോജനം. ‘‘ആഗമേഹി ത്വം സാരിപുത്ത, ആഗമേഹി ത്വം സാരിപുത്ത, തഥാഗതോവ തത്ഥ കാലം ജാനിസ്സതീ’’തി വചനം അനഞ്ഞവിസയഭാവദീപനം. ‘‘സാധാഹം, ഭന്തേ, പഥവിം പരിവത്തേയ്യ’’ന്തി ച ‘‘ഏകാഹം, ഭന്തേ, പാണിം അഭിനിമ്മിനിസ്സാമീ’’തി ച ‘‘സാധു, ഭന്തേ, സബ്ബോ ഭിക്ഖുസങ്ഘോ ഉത്തരകുരും പിണ്ഡായ ഗച്ഛേയ്യാ’’തി ച ഇമേഹി ഥേരസ്സ തീഹി സീഹനാദേഹി ആണായ ഠിതാനം സാവകാനം മഹാനുഭാവതാദീപനം വേദിതബ്ബം. സാവത്ഥിയാദീസു അവിഹരിത്വാ കിമത്ഥം ഭഗവാ വേരഞ്ജായമേവ തദാ വിഹാസീതി ചേ? നളേരുയക്ഖസ്സ പീതിസഞ്ജനനത്ഥം, ഭിക്ഖുസങ്ഘസ്സ ഭിക്ഖാവസേന അകിലമനത്ഥം, വേരഞ്ജബ്രാഹ്മണസ്സ പസാദസഞ്ജനനത്ഥം, മഹാമോഗ്ഗല്ലാനത്ഥേരസ്സ ആനുഭാവദീപനട്ഠാനഭൂതത്താ, സാരിപുത്തത്ഥേരസ്സ വിനയപഞ്ഞത്തിയാചനഹേതുഭൂതപരിവിതക്കനട്ഠാനഭൂതത്താ ച. തേസു പച്ഛിമം ബലവകാരണം, തേന വുത്തം അട്ഠകഥായം ‘‘തേന സമയേനാതി യേന കാലേന ആയസ്മതോ…പേ॰… തേന കാലേനാ’’തി. പുരിമേസു ചതൂസു അസങ്ഗഹകാരണേസു പഠമേന ഭഗവാ മേത്താഭാവനാദിനാ അമനുസ്സാനം ചിത്തസംരക്ഖണേന ഭിക്ഖൂനം ആദരം ജനേതി. ദുതിയേന പരിസാവചരേന ഭിക്ഖുനാ ഏവം പരിസാ സങ്ഗഹേതബ്ബാ, ഏവം അപ്പിച്ഛേന സന്തുട്ഠേന ച ഭവിതബ്ബന്തി വാ ദസ്സേതി. തതിയേന പച്ചയേ നിരപേക്ഖേന കുലാനുഗ്ഗഹോ കാതബ്ബോതി. ചതുത്ഥേന ഏവം മഹാനുഭാവേനാപി പച്ചയത്ഥം ന ലോലുപ്പം കാതബ്ബം, കേവലം പരദത്തുപജീവിനാ ഭവിതബ്ബന്തി ദസ്സേതി. ‘‘തേനാതിആദിപാഠസ്സ…പേ॰… വിനയസ്സത്ഥവണ്ണന’’ന്തി വചനതോ അഞ്ഞോ തേനാതിആദിപാഠോ, അഞ്ഞോ വിനയോ ആപജ്ജതി.

    Idāni nidānabhaṇane payojanaṃ vakkhāma – vinayassaāṇādesanattā bhagavato tāva āṇārahabhāvadīpanaṃ , āṇābhūtassa ca vinayassa anaññavisayabhāvadīpanaṃ, āṇāya ṭhitānaṃ sāvakānaṃ mahānubhāvadīpanañcāti tividhamassa payojanaṃ. Kathaṃ? Āṇāsāsanāraho hi bhagavā pahīnakilesattā, adhigataguṇavisesattā, lokajeṭṭhaseṭṭhattā, tādibhāvappattattā ca, arasarūpatādīhi aṭṭhahi akkosavatthūhi akampanato bhagavato tādibhāvappatti veditabbā, aṭṭhannampi tesaṃ akkosavatthūnaṃ attani sambhavapariyāyadīpanapāḷiyā pahīnakilesatā veditabbā . Catunnaṃ jhānānaṃ tissannañca vijjānaṃ adhigamaparidīpanena adhigataguṇavisesatā veditabbā. ‘‘Nāhaṃ taṃ brāhmaṇa passāmi sadevake…pe… muddhāpi tassa vipateyyā’’ti ca ‘‘jeṭṭho seṭṭho lokassā’’ti ca vacanena jeṭṭhaseṭṭhatā veditabbā, idañca bhagavato āṇārahabhāvadīpanappayojanaṃ. ‘‘Āgamehi tvaṃ sāriputta, āgamehi tvaṃ sāriputta, tathāgatova tattha kālaṃ jānissatī’’ti vacanaṃ anaññavisayabhāvadīpanaṃ. ‘‘Sādhāhaṃ, bhante, pathaviṃ parivatteyya’’nti ca ‘‘ekāhaṃ, bhante, pāṇiṃ abhinimminissāmī’’ti ca ‘‘sādhu, bhante, sabbo bhikkhusaṅgho uttarakuruṃ piṇḍāya gaccheyyā’’ti ca imehi therassa tīhi sīhanādehi āṇāya ṭhitānaṃ sāvakānaṃ mahānubhāvatādīpanaṃ veditabbaṃ. Sāvatthiyādīsu aviharitvā kimatthaṃ bhagavā verañjāyameva tadā vihāsīti ce? Naḷeruyakkhassa pītisañjananatthaṃ, bhikkhusaṅghassa bhikkhāvasena akilamanatthaṃ, verañjabrāhmaṇassa pasādasañjananatthaṃ, mahāmoggallānattherassa ānubhāvadīpanaṭṭhānabhūtattā, sāriputtattherassa vinayapaññattiyācanahetubhūtaparivitakkanaṭṭhānabhūtattā ca. Tesu pacchimaṃ balavakāraṇaṃ, tena vuttaṃ aṭṭhakathāyaṃ ‘‘tena samayenāti yena kālena āyasmato…pe… tena kālenā’’ti. Purimesu catūsu asaṅgahakāraṇesu paṭhamena bhagavā mettābhāvanādinā amanussānaṃ cittasaṃrakkhaṇena bhikkhūnaṃ ādaraṃ janeti. Dutiyena parisāvacarena bhikkhunā evaṃ parisā saṅgahetabbā, evaṃ appicchena santuṭṭhena ca bhavitabbanti vā dasseti. Tatiyena paccaye nirapekkhena kulānuggaho kātabboti. Catutthena evaṃ mahānubhāvenāpi paccayatthaṃ na loluppaṃ kātabbaṃ, kevalaṃ paradattupajīvinā bhavitabbanti dasseti. ‘‘Tenātiādipāṭhassa…pe… vinayassatthavaṇṇana’’nti vacanato añño tenātiādipāṭho, añño vinayo āpajjati.

    ‘‘തേനാതിആദിപാഠമ്ഹാ, കോ അഞ്ഞോ വിനയോ ഇധ;

    ‘‘Tenātiādipāṭhamhā, ko añño vinayo idha;

    തസ്സത്ഥം ദസ്സയന്തോവ, കരേ വിനയവണ്ണന’’ന്തി. –

    Tassatthaṃ dassayantova, kare vinayavaṇṇana’’nti. –

    ചേ? നനു വുത്തം പുബ്ബേവ ‘‘ഇദഞ്ഹി ബുദ്ധസ്സ ഭഗവതോ അത്തപച്ചക്ഖവചനം ന ഹോതീ’’തിആദി, തസ്മാ ഉപാലിത്ഥേരേന വുത്തസ്സ തേനാതിആദിപാഠസ്സ അത്ഥം നാനപ്പകാരതോ ദസ്സയന്തോ കരിസ്സാമി വിനയസ്സ ഭഗവതോ അത്തപച്ചക്ഖവചനഭൂതസ്സ അത്ഥവണ്ണനന്തി ഏവമേത്ഥ അത്ഥോ ദട്ഠബ്ബോ. യദി ഏവം ‘‘തേന സമയേന ബുദ്ധോ ഭഗവാ വേരഞ്ജായം വിഹരതീതി ഏവമാദിവചനപടിമണ്ഡിതനിദാനം വിനയപിടകം കേന ധാരിത’’ന്തിആദിവചനം വിരുജ്ഝതി ‘‘തേന സമയേനാ’’തിആദിവചനസ്സ വിനയപിടകപരിയാപന്നഭാവദീപനതോതി ചേ? ന, അഞ്ഞത്ഥേപി തബ്ബോഹാരസിദ്ധിതോ ‘‘നാനാവിധഭിത്തികമ്മപടിമണ്ഡിതവസനോ പുരിസോ’’തിആദീസു വിയ. വിനയസ്സാദിഭാവേന സങ്ഗീതികാരകേഹി അനുഞ്ഞാതത്താ വിനയപരിയാപന്നതാപി യുജ്ജതി തസ്സ വചനസ്സ. ഏത്ഥാഹ – യഥാ സുത്തന്തേ ‘‘ഏകം സമയ’’ന്തി ച, അഭിധമ്മേ ച ‘‘യസ്മിം സമയേ’’തി അനിയമതോ വുത്തം, തഥാ അവത്വാ ഇധ ‘‘തേന സമയേനാ’’തി പഠമം തംനിദ്ദേസോവ കസ്മാ വുത്തോതി? വുച്ചതേ – തസ്സ തസ്സ സിക്ഖാപദപഞ്ഞത്തിസമയസ്സ, യസ്സ വാ സിക്ഖാപദപഞ്ഞത്തിഹേതുഭൂതസ്സ സമയസ്സ ഹേതു ഭഗവാ തത്ഥ തത്ഥ വിഹാസി, തസ്സ ച സമയസ്സ അതീതസ്സ തേസം സങ്ഗീതികാരകാനം വസീനം സുവിദിതത്താ. കഥം? ‘‘യേ തേ ഭിക്ഖൂ അപ്പിച്ഛാ തേ ഉജ്ഝായന്തീ’’തിആദിവചനതോ, ‘‘അഥ ഖോ തേ ഭിക്ഖൂ ഭഗവതോ ഏതമത്ഥം ആരോചേസു’’ന്തി ച ‘‘അഥ ഖോ ഭഗവാ ഏതസ്മിം നിദാനേ സന്നിപാതാപേത്വാ’’തി ച ‘‘ഭിക്ഖൂനം തദനുച്ഛവികം തദനു…പേ॰… ദസ അത്ഥവസേ പടിച്ച സങ്ഘസുട്ഠുതായാ’’തി ച ‘‘ഏവഞ്ച പന, ഭിക്ഖവേ, ഇമം സിക്ഖാപദം ഉദ്ദിസേയ്യാഥാ’’തി ച ഖന്ധകേസു ച ‘‘അനുജാനാമി, ഭിക്ഖവേ, തീഹി സരണഗമനേഹി പബ്ബജ്ജ’’ന്തിആദിവിനയക്കമസ്സ വചനതോ യോ സോ സിക്ഖാപദപഞ്ഞത്തിസമയോ, തസ്സ തസ്സ വിനയക്കമസ്സ സോ പഞ്ഞത്തിസമയോ ച സുവിദിതോ തേസം പഞ്ചസതാനം ധമ്മധരാനം ഭിക്ഖൂനം, നായം നയോ സുത്തന്താഭിധമ്മേസു സമ്ഭവതി. തസ്മാ സുവിദിതത്താ തേന സമയേന ഹേതുഭൂതേന വിഹരതീതി വിഹരതിപദേന ഏകസമ്ബന്ധത്താ ച പഠമം യംനിദ്ദേസാദിനോ അസമ്ഭവതോ ച വിനയപിടകേ തംനിദ്ദേസോവ പഠമം വുത്തോ. കഥം? ഏത്ഥ ‘‘യേന ഖോ പന സമയേന വേസാലിയാ അവിദൂരേ കലന്ദഗാമോ നാമ ഹോതീ’’തി വാ ‘‘യേന ഖോ പന സമയേന വേസാലീ…പേ॰… ഹോതീ’’തി വാ അസമ്ഭവതോ യംനിദ്ദേസേന അവത്വാ തംനിദ്ദേസസ്സേവ സമ്ഭവതോ ‘‘തേന ഖോ പന സമയേന…പേ॰… കലന്ദഗാമോ നാമ ഹോതീ’’തി വുത്തന്തി, കേവലം സുവിദിതത്താ വാ. അനിയമനിദ്ദേസവചനന്തി ഏത്ഥ കിഞ്ചാപി യഥാവുത്തനയേന നിയമനിദ്ദേസവചനമേവേതം തംനിദ്ദേസത്താ, തഥാപി സമ്പതികാലവസേന തദിതരേസം ഭിക്ഖൂനം അവിദിതത്താ ‘‘അനിയമനിദ്ദേസവചന’’ന്തി വുത്തം. യം പന വുത്തം ‘‘അയഞ്ഹി സബ്ബസ്മിമ്പി വിനയേ യുത്തീ’’തി, തം തബ്ബഹുലേന വുത്തന്തി വേദിതബ്ബം.

    Ce? Nanu vuttaṃ pubbeva ‘‘idañhi buddhassa bhagavato attapaccakkhavacanaṃ na hotī’’tiādi, tasmā upālittherena vuttassa tenātiādipāṭhassa atthaṃ nānappakārato dassayanto karissāmi vinayassa bhagavato attapaccakkhavacanabhūtassa atthavaṇṇananti evamettha attho daṭṭhabbo. Yadi evaṃ ‘‘tena samayena buddho bhagavā verañjāyaṃ viharatīti evamādivacanapaṭimaṇḍitanidānaṃ vinayapiṭakaṃ kena dhārita’’ntiādivacanaṃ virujjhati ‘‘tena samayenā’’tiādivacanassa vinayapiṭakapariyāpannabhāvadīpanatoti ce? Na, aññatthepi tabbohārasiddhito ‘‘nānāvidhabhittikammapaṭimaṇḍitavasano puriso’’tiādīsu viya. Vinayassādibhāvena saṅgītikārakehi anuññātattā vinayapariyāpannatāpi yujjati tassa vacanassa. Etthāha – yathā suttante ‘‘ekaṃ samaya’’nti ca, abhidhamme ca ‘‘yasmiṃ samaye’’ti aniyamato vuttaṃ, tathā avatvā idha ‘‘tena samayenā’’ti paṭhamaṃ taṃniddesova kasmā vuttoti? Vuccate – tassa tassa sikkhāpadapaññattisamayassa, yassa vā sikkhāpadapaññattihetubhūtassa samayassa hetu bhagavā tattha tattha vihāsi, tassa ca samayassa atītassa tesaṃ saṅgītikārakānaṃ vasīnaṃ suviditattā. Kathaṃ? ‘‘Ye te bhikkhū appicchā te ujjhāyantī’’tiādivacanato, ‘‘atha kho te bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesu’’nti ca ‘‘atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne sannipātāpetvā’’ti ca ‘‘bhikkhūnaṃ tadanucchavikaṃ tadanu…pe… dasa atthavase paṭicca saṅghasuṭṭhutāyā’’ti ca ‘‘evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyāthā’’ti ca khandhakesu ca ‘‘anujānāmi, bhikkhave, tīhi saraṇagamanehi pabbajja’’ntiādivinayakkamassa vacanato yo so sikkhāpadapaññattisamayo, tassa tassa vinayakkamassa so paññattisamayo ca suvidito tesaṃ pañcasatānaṃ dhammadharānaṃ bhikkhūnaṃ, nāyaṃ nayo suttantābhidhammesu sambhavati. Tasmā suviditattā tena samayena hetubhūtena viharatīti viharatipadena ekasambandhattā ca paṭhamaṃ yaṃniddesādino asambhavato ca vinayapiṭake taṃniddesova paṭhamaṃ vutto. Kathaṃ? Ettha ‘‘yena kho pana samayena vesāliyā avidūre kalandagāmo nāma hotī’’ti vā ‘‘yena kho pana samayena vesālī…pe… hotī’’ti vā asambhavato yaṃniddesena avatvā taṃniddesasseva sambhavato ‘‘tena kho pana samayena…pe… kalandagāmo nāma hotī’’ti vuttanti, kevalaṃ suviditattā vā. Aniyamaniddesavacananti ettha kiñcāpi yathāvuttanayena niyamaniddesavacanamevetaṃ taṃniddesattā, tathāpi sampatikālavasena taditaresaṃ bhikkhūnaṃ aviditattā ‘‘aniyamaniddesavacana’’nti vuttaṃ. Yaṃ pana vuttaṃ ‘‘ayañhi sabbasmimpi vinaye yuttī’’ti, taṃ tabbahulena vuttanti veditabbaṃ.

    യദി സബ്ബം തേനാതി പദം അനിയമനിദ്ദേസവചനം ഭവേയ്യ, തേന ഹി ഭിക്ഖവേ ഭിക്ഖൂനം സിക്ഖാപദന്തി ഏത്ഥ ഇദമ്പി പുബ്ബേ സിദ്ധത്ഥം തേനാതി പദം അനിയമനിദ്ദേസവചനം ഭവേയ്യ. ‘‘തേന സമയേന ബുദ്ധോ ഭഗവാ ഉരുവേലായം വിഹരതീ’’തിആദീസു വുത്തം തേനാതി പദഞ്ച അനിയമനിദ്ദേസവചനം ഭവേയ്യ, ന ച ഹോതി, തസ്മാ യേസം തേന തംനിദ്ദേസേന നിദ്ദിട്ഠത്ഥോ അവിദിതോ, തേസം വസേനാഹ ‘‘അനിയമനിദ്ദേസവചനമേത’’ന്തി. അഥ വാ തതോ പഠമം തദത്ഥാദസ്സനതോ പച്ഛാപി തംസമ്ബന്ധേന യംനിദ്ദേസദസ്സനതോ ച ‘‘അനിയമനിദ്ദേസവചനമേത’’ന്തി വുത്തം. അഥ വാ പുബ്ബണ്ഹാദീസു അയം നാമാതി അനിയമേത്വാ കാലപരിദീപനസ്സ സമയസദ്ദസ്സ ഉപപദഭാവേനപി ഏവം വത്തുമരഹതി ‘‘യദിദം അനിയമനിദ്ദേസവചന’’ന്തി. അഥ വാ ‘‘തേനാ’’തി വുത്തേ തേന ഘടേന പടേനാതി സബ്ബത്ഥപ്പസങ്ഗനിവാരണത്ഥം നിയമം കരോതി ‘‘സമയേനാ’’തി. കേന പന സമയേന? പരഭാഗേ അത്ഥതോ സിദ്ധേന സാരിപുത്തസ്സ പരിവിതക്കസമയേന. ഏത്ഥാഹ – വിതക്കസമയോ ചേ ഇധാധിപ്പേതോ, ‘‘പരതോ ഇധ പന ഹേതുഅത്ഥോ കരണത്ഥോ ച സമ്ഭവതി. യോ ഹി സോ സിക്ഖാപദപഞ്ഞത്തിസമയോ സാരിപുത്താദീഹിപി ദുബ്ബിഞ്ഞേയ്യോ, തേന സമയേന ഹേതുഭൂതേന കരണഭൂതേന ചാ’’തിആദിവചനം വിരുജ്ഝതീതി? ന, ബാഹുല്ലേന വുത്തത്താ. സുത്തന്താഭിധമ്മേസു വിയ അവത്വാ ഇധ വിനയപിടകേ കരണവചനേന കസ്മാ നിദ്ദേസോതി ഹി ചോദനാ. തസ്മാ തസ്സാ വിസ്സജ്ജനേ ബാഹുല്ലേന കരണവചനപ്പയോജനം വത്തുകാമോ ആചരിയോ ആഹ ‘‘യോ സോ സിക്ഖാപദപഞ്ഞത്തിസമയോ’’തിആദി. ന സമ്പതി വുച്ചമാനസ്സേവ കരണവചനസ്സ പയോജനം വത്തുകാമോ, ഇമസ്സ പന ഹേതുഅത്ഥോവ സമ്ഭവതി, ന കരണത്ഥോ, തസ്മാ ആഹ ‘‘അപരഭാഗേ അത്ഥതോ സിദ്ധേനാ’’തിആദി. സമയഞ്ചാതി ആഗമനപച്ചയസമവായം തദനുരൂപകാലഞ്ച ഉപാദായാതി അത്ഥോ. പച്ചയസാമഗ്ഗിഞ്ച ആഗമനകാലഞ്ച ലഭിത്വാ ജാനിസ്സാമാതി അധിപ്പായോ.

    Yadi sabbaṃ tenāti padaṃ aniyamaniddesavacanaṃ bhaveyya, tena hi bhikkhave bhikkhūnaṃ sikkhāpadanti ettha idampi pubbe siddhatthaṃ tenāti padaṃ aniyamaniddesavacanaṃ bhaveyya. ‘‘Tena samayena buddho bhagavā uruvelāyaṃ viharatī’’tiādīsu vuttaṃ tenāti padañca aniyamaniddesavacanaṃ bhaveyya, na ca hoti, tasmā yesaṃ tena taṃniddesena niddiṭṭhattho avidito, tesaṃ vasenāha ‘‘aniyamaniddesavacanameta’’nti. Atha vā tato paṭhamaṃ tadatthādassanato pacchāpi taṃsambandhena yaṃniddesadassanato ca ‘‘aniyamaniddesavacanameta’’nti vuttaṃ. Atha vā pubbaṇhādīsu ayaṃ nāmāti aniyametvā kālaparidīpanassa samayasaddassa upapadabhāvenapi evaṃ vattumarahati ‘‘yadidaṃ aniyamaniddesavacana’’nti. Atha vā ‘‘tenā’’ti vutte tena ghaṭena paṭenāti sabbatthappasaṅganivāraṇatthaṃ niyamaṃ karoti ‘‘samayenā’’ti. Kena pana samayena? Parabhāge atthato siddhena sāriputtassa parivitakkasamayena. Etthāha – vitakkasamayo ce idhādhippeto, ‘‘parato idha pana hetuattho karaṇattho ca sambhavati. Yo hi so sikkhāpadapaññattisamayo sāriputtādīhipi dubbiññeyyo, tena samayena hetubhūtena karaṇabhūtena cā’’tiādivacanaṃ virujjhatīti? Na, bāhullena vuttattā. Suttantābhidhammesu viya avatvā idha vinayapiṭake karaṇavacanena kasmā niddesoti hi codanā. Tasmā tassā vissajjane bāhullena karaṇavacanappayojanaṃ vattukāmo ācariyo āha ‘‘yo so sikkhāpadapaññattisamayo’’tiādi. Na sampati vuccamānasseva karaṇavacanassa payojanaṃ vattukāmo, imassa pana hetuatthova sambhavati, na karaṇattho, tasmā āha ‘‘aparabhāge atthato siddhenā’’tiādi. Samayañcāti āgamanapaccayasamavāyaṃ tadanurūpakālañca upādāyāti attho. Paccayasāmaggiñca āgamanakālañca labhitvā jānissāmāti adhippāyo.

    ഏത്ഥാഹ – യഥാ ‘‘ഏകോവ ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ഖണോ സമയോ ചാ’’തി ഏത്ഥ ഖണസമയാനം ഏകോ അത്ഥോ, തഥാ കാലഞ്ച സമയഞ്ച ഉപാദായാതി കാലസമയാനം ഏകോ അത്ഥോ സിയാ, അപിച ആഗമനപച്ചയസമവായോ ചേത്ഥ സമയോ കാലസ്സാപി ആഗമനപച്ചയത്താ സമയഗ്ഗഹണേനേവ സോ ഗഹിതോതി വിസും കാലോ കിമത്ഥം ഗഹിതോതി ച? വുച്ചതേ – അപ്പേവ നാമ സ്വേപീതി കാലസ്സ പഠമം നിയമിതത്താ ന സമയോ കാലത്ഥോ . തസ്മിം സ്വേതി നിയമിതകാലേ ഇതരേസം ആഗമനപച്ചയാനം സമവായം പടിച്ച ഉപസങ്കമേയ്യാമ യഥാനിയമിതകാലേപി പുബ്ബണ്ഹാദിപ്പഭേദം യഥാവുത്തസമവായാനുരൂപം കാലഞ്ച ഉപാദായാതി സ്വേതി പരിച്ഛിന്നദിവസേ പുബ്ബണ്ഹാദികാലനിയതഭാവം ദസ്സേതി, തസ്മാ കാലസമയാനം ന ഏകത്ഥത്താ കാലസ്സ വിസും ഗഹണമ്പി സാത്ഥകന്തി വേദിതബ്ബം. യസ്മാ ഖണേ ഖണേ ത്വം ഭിക്ഖു ജായസി ച ജീയസി ച മീയസി ചേതി ഭിക്ഖുനിയാ സന്തികേ അഭിക്ഖണം ഗച്ഛതീതി (പാചി॰ ൧൯൮) ച ഖണേ ഖണേ ഭാസതി സത്ഥുസാസനന്തി ച ഖണസദ്ദോ അനേകത്ഥോ, തഥാ സമയസദ്ദോ ച, തസ്മാ ഏകമേകേന നിയമേന്തോ ‘‘ഏകോവ ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ഖണോ ച സമയോ ചാ’’തി ആഹ. ഖണസമയാനം അത്ഥോ ഏകത്ഥോ യുജ്ജതി ഖണോ ഓകാസലാഭോ, അട്ഠക്ഖണവജ്ജിതോ നവമോ ഖണോതി അത്ഥോ. അത്തനോ അത്തനോ ഉച്ഛേദാദയോ ദിട്ഠിഗതസങ്ഖാതേ സമയേ ഏത്ഥ പവദന്തീതി സമയപ്പവാദകോ. സ്വേവ തിന്ദുകാചീരസങ്ഖാതായ തിമ്ബരുരുക്ഖപന്തിയാ പരിക്ഖിത്തത്താ തിന്ദുകാചീരം. ഏകസാലകേതി ഏകോ സാലരുക്ഖോ. ‘‘കുടികാ’’തിപി വദന്തി. അത്ഥാഭിസമയാതി അത്തനോ ഹിതപടിലാഭാ. ധീരോതി ച പണ്ഡിതോ വുച്ചതി, നാഞ്ഞോ. സമ്മാ മാനാഭിസമയാതി സുട്ഠു മാനസ്സ പഹാനേന, സമുച്ഛേദവസേന സുട്ഠു മാനപ്പഹാനേനാതി അത്ഥോ. ദുക്ഖസ്സ പീളനട്ഠോതിആദീസു ‘‘ചതുന്നം സച്ചാനം ചതൂഹി ആകാരേഹി പടിവേധോ’’തിആദീസു ഖന്ധപഞ്ചകസങ്ഖാതസ്സ ദുക്ഖസ്സ ദുക്ഖാകാരതായട്ഠോ. സങ്ഖതട്ഠോ കാരണുപ്പത്തിഅത്ഥോ, ദുക്ഖായ വേദനായ സന്താപട്ഠോ. സുഖായ വേദനായ വിപരിണാമട്ഠോ. പീളനട്ഠാദികോവ അഭിസമയട്ഠോതി അത്ഥോ ദട്ഠബ്ബോ. ഗബ്ഭോക്കന്തിസമയോതിആദീസുപി പഥവീകമ്പനആലോകപാതുഭാവാദീഹി ദേവമനുസ്സേസു പാകടോ. ദുക്കരകാരികസമയോപി കാളോ സമണോ ഗോതമോ ന കാളോതിആദിനാ പാകടോ. സത്തസത്താഹാനി ച അഞ്ഞാനി ച ദിട്ഠധമ്മസുഖവിഹാരസമയോ.

    Etthāha – yathā ‘‘ekova kho, bhikkhave, khaṇo samayo cā’’ti ettha khaṇasamayānaṃ eko attho, tathā kālañca samayañca upādāyāti kālasamayānaṃ eko attho siyā, apica āgamanapaccayasamavāyo cettha samayo kālassāpi āgamanapaccayattā samayaggahaṇeneva so gahitoti visuṃ kālo kimatthaṃ gahitoti ca? Vuccate – appeva nāma svepīti kālassa paṭhamaṃ niyamitattā na samayo kālattho . Tasmiṃ sveti niyamitakāle itaresaṃ āgamanapaccayānaṃ samavāyaṃ paṭicca upasaṅkameyyāma yathāniyamitakālepi pubbaṇhādippabhedaṃ yathāvuttasamavāyānurūpaṃ kālañca upādāyāti sveti paricchinnadivase pubbaṇhādikālaniyatabhāvaṃ dasseti, tasmā kālasamayānaṃ na ekatthattā kālassa visuṃ gahaṇampi sātthakanti veditabbaṃ. Yasmā khaṇe khaṇe tvaṃ bhikkhu jāyasi ca jīyasi ca mīyasi ceti bhikkhuniyā santike abhikkhaṇaṃ gacchatīti (pāci. 198) ca khaṇe khaṇe bhāsati satthusāsananti ca khaṇasaddo anekattho, tathā samayasaddo ca, tasmā ekamekena niyamento ‘‘ekova kho, bhikkhave, khaṇo ca samayo cā’’ti āha. Khaṇasamayānaṃ attho ekattho yujjati khaṇo okāsalābho, aṭṭhakkhaṇavajjito navamo khaṇoti attho. Attano attano ucchedādayo diṭṭhigatasaṅkhāte samaye ettha pavadantīti samayappavādako. Sveva tindukācīrasaṅkhātāya timbarurukkhapantiyā parikkhittattā tindukācīraṃ. Ekasālaketi eko sālarukkho. ‘‘Kuṭikā’’tipi vadanti. Atthābhisamayāti attano hitapaṭilābhā. Dhīroti ca paṇḍito vuccati, nāñño. Sammā mānābhisamayāti suṭṭhu mānassa pahānena, samucchedavasena suṭṭhu mānappahānenāti attho. Dukkhassa pīḷanaṭṭhotiādīsu ‘‘catunnaṃ saccānaṃ catūhi ākārehi paṭivedho’’tiādīsu khandhapañcakasaṅkhātassa dukkhassa dukkhākāratāyaṭṭho. Saṅkhataṭṭho kāraṇuppattiattho, dukkhāya vedanāya santāpaṭṭho. Sukhāya vedanāya vipariṇāmaṭṭho. Pīḷanaṭṭhādikova abhisamayaṭṭhoti attho daṭṭhabbo. Gabbhokkantisamayotiādīsupi pathavīkampanaālokapātubhāvādīhi devamanussesu pākaṭo. Dukkarakārikasamayopi kāḷo samaṇo gotamo na kāḷotiādinā pākaṭo. Sattasattāhāni ca aññāni ca diṭṭhadhammasukhavihārasamayo.

    അച്ചന്തമേവ തം സമയന്തി ആരമ്ഭതോ പട്ഠായ യാവ പത്തസന്നിട്ഠാനാ, താവ അച്ചന്തസമ്പയോഗേന തസ്മിം സമയേ. കരുണാവിഹാരേന വിഹാസീതി കരുണാകിച്ചവിഹാരേന തസ്മിം സമയേ വിഹാസീതി അത്ഥോ. തം സമയഞ്ഹി കരുണാകിച്ചസമയം. ഞാണകിച്ചം കരുണാകിച്ചന്തി ദ്വേ ഭഗവതോ കിച്ചാനി, അഭിസമ്ബോധി ഞാണകിച്ചം, മഹാകരുണാസമാപത്തിം സമാപജ്ജിത്വാ വേനേയ്യസത്താവലോകനം കത്വാ തദനുരൂപകരണം കരുണാകിച്ചം. ‘‘സന്നിപതിതാനം വോ, ഭിക്ഖവേ, ദ്വയം കരണീയ’’ന്തി (മ॰ നി॰ ൧.൨൭൩; ഉദാ॰ ൧൨, ൨൮) ഹി വുത്തം, തം ഭഗവാപി കരോതിയേവ. അഥ വാ ആഗന്തുകേഹി ഭിക്ഖൂഹി ആദിസമായോഗഞ്ച. തത്ഥ കരുണാകിച്ചം വിഹാരം ദസ്സേന്തോ ‘‘കരുണാവിഹാരേന വിഹാസീ’’തി ആഹ. അധികരണഞ്ഹി കാലത്ഥോതി ഏത്ഥ ഹി-കാരോ കാരണത്ഥോ. തത്ഥ ഹി അഭിധമ്മേ കാലസമൂഹഖണസമവായഹേതുസങ്ഖാതവസേന പഞ്ചവിധോ സമയട്ഠോ ദട്ഠബ്ബോ. കാലസമൂഹട്ഠോ സമയോ കഥം അധികരണം ഹോതി? അധികരണമുപ്പത്തിട്ഠാനം പുബ്ബണ്ഹേ ജാതോതി യഥാ, ഏവം കാലട്ഠോ സമയസദ്ദോ ദട്ഠബ്ബോ. കഥം രാസട്ഠോ? യവരാസിമ്ഹി ജാതോതി യഥാ. തസ്മാ യസ്മിം കാലേ പുഞ്ജേ വാ ചിത്തം സമുപ്പന്നം, തസ്മിം കാലേ പുഞ്ജേ വാ ഫസ്സാദയോ ഉപ്പജ്ജന്തീതി വുത്തം ഹോതി. അധികരണഞ്ഹീതി ഏത്ഥ അഭിധമ്മേ നിദ്ദിട്ഠം അധികരണം കാലട്ഠോ സമൂഹട്ഠോ ച ഹോതി, ‘‘യസ്മിം സമയേ’’തി വുത്തം അധികരണം സന്ധായ വുത്തന്തി ദട്ഠബ്ബം. ഇദാനി ഭാവേനഭാവലക്ഖണഞ്ച ദസ്സേന്തോ ‘‘തത്ഥ വുത്താന’’മിച്ചാദിമാഹ. തത്ഥ അഭിധമ്മേ വുത്താനം ഭാവോ നാമ കിന്തി? ഉപ്പത്തി വിജ്ജമാനതാ, സാ തേസം തത്ഥ വുത്താനം ഫസ്സാദിധമ്മാനം, സാ പന സമയസ്സ ഭാവേന ഭാവോ ലക്ഖീയതി ഞായതി, തസ്മാ തത്ഥ ഭുമ്മവചനനിദ്ദേസോ കതോതി വുത്തം ഹോതി.

    Accantameva taṃ samayanti ārambhato paṭṭhāya yāva pattasanniṭṭhānā, tāva accantasampayogena tasmiṃ samaye. Karuṇāvihārena vihāsīti karuṇākiccavihārena tasmiṃ samaye vihāsīti attho. Taṃ samayañhi karuṇākiccasamayaṃ. Ñāṇakiccaṃ karuṇākiccanti dve bhagavato kiccāni, abhisambodhi ñāṇakiccaṃ, mahākaruṇāsamāpattiṃ samāpajjitvā veneyyasattāvalokanaṃ katvā tadanurūpakaraṇaṃ karuṇākiccaṃ. ‘‘Sannipatitānaṃ vo, bhikkhave, dvayaṃ karaṇīya’’nti (ma. ni. 1.273; udā. 12, 28) hi vuttaṃ, taṃ bhagavāpi karotiyeva. Atha vā āgantukehi bhikkhūhi ādisamāyogañca. Tattha karuṇākiccaṃ vihāraṃ dassento ‘‘karuṇāvihārena vihāsī’’ti āha. Adhikaraṇañhi kālatthoti ettha hi-kāro kāraṇattho. Tattha hi abhidhamme kālasamūhakhaṇasamavāyahetusaṅkhātavasena pañcavidho samayaṭṭho daṭṭhabbo. Kālasamūhaṭṭho samayo kathaṃ adhikaraṇaṃ hoti? Adhikaraṇamuppattiṭṭhānaṃ pubbaṇhe jātoti yathā, evaṃ kālaṭṭho samayasaddo daṭṭhabbo. Kathaṃ rāsaṭṭho? Yavarāsimhi jātoti yathā. Tasmā yasmiṃ kāle puñje vā cittaṃ samuppannaṃ, tasmiṃ kāle puñje vā phassādayo uppajjantīti vuttaṃ hoti. Adhikaraṇañhīti ettha abhidhamme niddiṭṭhaṃ adhikaraṇaṃ kālaṭṭho samūhaṭṭho ca hoti, ‘‘yasmiṃ samaye’’ti vuttaṃ adhikaraṇaṃ sandhāya vuttanti daṭṭhabbaṃ. Idāni bhāvenabhāvalakkhaṇañca dassento ‘‘tattha vuttāna’’miccādimāha. Tattha abhidhamme vuttānaṃ bhāvo nāma kinti? Uppatti vijjamānatā, sā tesaṃ tattha vuttānaṃ phassādidhammānaṃ, sā pana samayassa bhāvena bhāvo lakkhīyati ñāyati, tasmā tattha bhummavacananiddeso katoti vuttaṃ hoti.

    തത്ഥ ഖണോ നാമ അട്ഠക്ഖണവിനിമുത്തോ നവമോ ഖണോ, തസ്മിം സതി ഉപ്പജ്ജതി. സമവായോ നാമ ചക്ഖുന്ദ്രിയാദികാരണസാമഗ്ഗീ, തസ്മിം സതി ഉപ്പജ്ജതി. ഹേതു നാമ രൂപാദിആരമ്മണം. തസ്മാ തസ്മിം ഖണകാരണസമവായഹേതുമ്ഹി സതി തേസം ഫസ്സാദീനം ഭാവോ വിജ്ജമാനതാ ഹോതീതി വുത്തം ഹോതി. ഇധ പന ഹേതുഅത്ഥോ കരണത്ഥോ ച സമ്ഭവതീതി ഏത്ഥ അത്ഥദ്വയമേകസ്സ സമ്ഭവതീതി ഇധ വിനയേ വുത്തസ്സ സമയസദ്ദസ്സ കത്തുകരണത്ഥേ തതിയാ ഹേതുമ്ഹി ച ഇത്യുത്തത്താ. സോ ദുബ്ബിഞ്ഞേയ്യോതി ‘‘തഥാഗതോവ തത്ഥ കാലം ജാനിസ്സതീ’’തി വുത്തത്താതി വുത്തം ഹോതി. തേന സമയേനാതി തസ്സ സമയസ്സ കാരണാ ‘‘അന്നേന വസതി വിജ്ജായ വസതീ’’തി യഥാ, അന്നം വാ വിജ്ജം വാ ലഭാമീതി തദത്ഥം വസതീത്യത്ഥോ. ഏവം ‘‘തേന സമയേന വിഹരതീ’’തി വുത്തേ ഹേത്വത്ഥേ തതിയാ ദട്ഠബ്ബാ, തസ്മാ സിക്ഖാപദപഞ്ഞത്തിയാ സമയഞ്ച വീതിക്കമഞ്ച ഓലോകയമാനോ തത്ഥ തത്ഥ വിഹാസീതി വുത്തം ഹോതി. തതിയപാരാജികാദീസു ‘‘ഇച്ഛാമഹം, ഭിക്ഖവേ, അദ്ധമാസം , പടിസല്ലീയിതു’’ന്തി (പാരാ॰ ൧൬൨) ഏവമാദീസു ദട്ഠബ്ബാ, തസ്മാ ദുതിയാ കാലദ്ധാനേ അച്ചന്തസംയോഗേതി ദുതിയാത്ര സമ്ഭവതി ‘‘മാസമധീതേ ദിവസമധീതേ’’തി യഥാ. ഇധ പന ഹേതുഅത്ഥോ കരണത്ഥോ ച സമ്ഭവതീതി ഏത്ഥ യസ്സ കരണവചനസ്സ ഹേതുഅത്ഥോ സമ്ഭവതി, തേന സമയേന ഹേതുഭൂതേന തം തം വത്ഥുവീതിക്കമസങ്ഖാതം വീതിക്കമസമയസങ്ഖാതം വാ സിക്ഖാപദപഞ്ഞത്തിഹേതുഞ്ച അപേക്ഖമാനോ ഭഗവാ തത്ഥ തത്ഥ വിഹാസി. യസ്സ കരണത്ഥോ സമ്ഭവതി, തേന കരണഭൂതേന സമയേന സമ്പത്തേന സിക്ഖാപദാനി പഞ്ഞാപയന്തോ ഭഗവാ തത്ഥ തത്ഥ വിഹാസീതി അധിപ്പായോ.

    Tattha khaṇo nāma aṭṭhakkhaṇavinimutto navamo khaṇo, tasmiṃ sati uppajjati. Samavāyo nāma cakkhundriyādikāraṇasāmaggī, tasmiṃ sati uppajjati. Hetu nāma rūpādiārammaṇaṃ. Tasmā tasmiṃ khaṇakāraṇasamavāyahetumhi sati tesaṃ phassādīnaṃ bhāvo vijjamānatā hotīti vuttaṃ hoti. Idha pana hetuattho karaṇattho ca sambhavatīti ettha atthadvayamekassa sambhavatīti idha vinaye vuttassa samayasaddassa kattukaraṇatthe tatiyā hetumhi ca ityuttattā. So dubbiññeyyoti ‘‘tathāgatova tattha kālaṃ jānissatī’’ti vuttattāti vuttaṃ hoti. Tena samayenāti tassa samayassa kāraṇā ‘‘annena vasati vijjāya vasatī’’ti yathā, annaṃ vā vijjaṃ vā labhāmīti tadatthaṃ vasatītyattho. Evaṃ ‘‘tena samayena viharatī’’ti vutte hetvatthe tatiyā daṭṭhabbā, tasmā sikkhāpadapaññattiyā samayañca vītikkamañca olokayamāno tattha tattha vihāsīti vuttaṃ hoti. Tatiyapārājikādīsu ‘‘icchāmahaṃ, bhikkhave, addhamāsaṃ , paṭisallīyitu’’nti (pārā. 162) evamādīsu daṭṭhabbā, tasmā dutiyā kāladdhāne accantasaṃyogeti dutiyātra sambhavati ‘‘māsamadhīte divasamadhīte’’ti yathā. Idha pana hetuattho karaṇattho ca sambhavatīti ettha yassa karaṇavacanassa hetuattho sambhavati, tena samayena hetubhūtena taṃ taṃ vatthuvītikkamasaṅkhātaṃ vītikkamasamayasaṅkhātaṃ vā sikkhāpadapaññattihetuñca apekkhamāno bhagavā tattha tattha vihāsi. Yassa karaṇattho sambhavati, tena karaṇabhūtena samayena sampattena sikkhāpadāni paññāpayanto bhagavā tattha tattha vihāsīti adhippāyo.

    ഗണ്ഠിപദേ പന ‘‘സുദിന്നാദീനം വീതിക്കമോവ കാരണം നാമ, തസ്സ നിയമഭൂതോ കാലോ പന കരണമേവ തം കാലം അനതിക്കമിത്വാവ സിക്ഖാപദസ്സ പഞ്ഞപേതബ്ബത്താ’’തി വുത്തം, തം നിദ്ദോസം. യം പന വുത്തം ‘‘ഇദം കരണം പുബ്ബഭാഗത്താ പഠമം വത്തബ്ബമ്പി പച്ഛാ വുത്ത’’ന്തി, തം ദുവുത്തം. ഹേതുഅത്ഥതോ ഹി യഥാ പച്ഛാ കരണത്ഥോ യോജിയമാനോ അനുക്കമേനേവ യോഗം ഗച്ഛതി, തഥാ ച യോജിതോ. യം പന അട്ഠകഥാചരിയോ പച്ഛാ വുത്തം ഇദം കരണത്ഥം പഠമം യോജേത്വാ പഠമം വുത്തം ഹേതുഅത്ഥം പച്ഛാ യോജേസി, തം യോജനാസുഖത്താതി വേദിതബ്ബന്തി ആചരിയേന ലിഖിതം. ഇതോ പട്ഠായ യത്ഥ യത്ഥ ‘‘ആചരിയേന ലിഖിത’’ന്തി വാ ‘‘ആചരിയസ്സ തക്കോ’’തി വാ വുച്ചതി, തത്ഥ തത്ഥ ആചരിയോ നാമ ആനന്ദാചരിയോ കലസപുരവാസീതി ഗഹേതബ്ബോ. ഏത്ഥാഹ – യഥാ സുത്തന്തേ ‘‘ഏകം സമയം ഭഗവാ’’തി വുച്ചതി, തഥാ ‘‘തേന സമയേന ഭഗവാ വേരഞ്ജായ’’ന്തി വത്തബ്ബം, അഥ സവേവചനം വത്തുകാമോ ഥേരോ, തഥാഗതോ സുഗതോതിആദീനിപി വത്തബ്ബാനി, അഥ ഇമസ്സേവ പദദ്വയസ്സ ഗഹണേ കിഞ്ചി പയോജനം അത്ഥി, തം വത്തബ്ബന്തി? വുച്ചതേ – കേസഞ്ചി ബുദ്ധസ്സ ഭഗവതോ പരമഗമ്ഭീരം അജ്ഝാസയക്കമം അജാനതം ‘‘അപഞ്ഞത്തേ സിക്ഖാപദേ അനാദീനവദസ്സോ…പേ॰… അഭിവിഞ്ഞാപേസീ’’തിആദികം (പാരാ॰ ൩൬) ‘‘അഥ ഖോ ഭഗവാ ആയസ്മന്തം സുദിന്നം പടിപുച്ഛീ’’തിആദികഞ്ച (പാരാ॰ ൩൯) ‘‘സാദിയി ത്വം ഭിക്ഖൂതി. നാഹം ഭഗവാ സാദിയി’’ന്തിആദികഞ്ച (പാരാ॰ ൭൨) തഥാ പുരാണവോഹാരികം ഭിക്ഖും പുച്ഛിത്വാ തേന വുത്തപരിച്ഛേദേന ദുതിയപാരാജികപഞ്ഞാപനഞ്ച ദേവദത്തസ്സ പബ്ബജ്ജാനുജാനനഞ്ചാതി ഏവമാദികം വിനയപരിയത്തിം ദിസ്വാ ബുദ്ധസുബുദ്ധതം പടിച്ച സങ്കാ സമ്ഭവേയ്യ, ‘‘തഥാ കിം പന തുയ്ഹം ഛവസ്സ ഖേളാസകസ്സാ’’തി (ചൂളവ॰ ൩൩൬) ഏവമാദികം ഫരുസവചനപടിസംയുത്തം വിനയപരിയത്തിം നിസ്സായ ഖീണാസവത്തം പടിച്ച സങ്കാ സമ്ഭവേയ്യ, തദുഭയസങ്കാവിനോദനത്ഥം ആയസ്മതാ ഉപാലിത്ഥേരേന ഇദമേവ പദദ്വയഗ്ഗഹണം സബ്ബത്ഥ കതന്തി വേദിതബ്ബം. തേനേതം ദീപേതി – കാമം സബ്ബഞേയ്യബുദ്ധത്താ ബുദ്ധോയേവ, ഭഗ്ഗസബ്ബദോസത്താ ഭഗവാവ, സോ സത്ഥാതി. പരതോപി വുത്തം ‘‘ജാനന്താപി തഥാഗതാ പുച്ഛന്തി…പേ॰… അനത്ഥസംഹിതേ സേതുഘാതോ തഥാഗതാന’’ന്തി (പാരാ॰ ൧൬). സുത്തന്തേ ച വുത്തം ‘‘സണ്ഹേനപി കേസി വിനേമി ഫരുസേനപീ’’തിആദി (അ॰ നി॰ ൪.൧൧൧).

    Gaṇṭhipade pana ‘‘sudinnādīnaṃ vītikkamova kāraṇaṃ nāma, tassa niyamabhūto kālo pana karaṇameva taṃ kālaṃ anatikkamitvāva sikkhāpadassa paññapetabbattā’’ti vuttaṃ, taṃ niddosaṃ. Yaṃ pana vuttaṃ ‘‘idaṃ karaṇaṃ pubbabhāgattā paṭhamaṃ vattabbampi pacchā vutta’’nti, taṃ duvuttaṃ. Hetuatthato hi yathā pacchā karaṇattho yojiyamāno anukkameneva yogaṃ gacchati, tathā ca yojito. Yaṃ pana aṭṭhakathācariyo pacchā vuttaṃ idaṃ karaṇatthaṃ paṭhamaṃ yojetvā paṭhamaṃ vuttaṃ hetuatthaṃ pacchā yojesi, taṃ yojanāsukhattāti veditabbanti ācariyena likhitaṃ. Ito paṭṭhāya yattha yattha ‘‘ācariyena likhita’’nti vā ‘‘ācariyassa takko’’ti vā vuccati, tattha tattha ācariyo nāma ānandācariyo kalasapuravāsīti gahetabbo. Etthāha – yathā suttante ‘‘ekaṃ samayaṃ bhagavā’’ti vuccati, tathā ‘‘tena samayena bhagavā verañjāya’’nti vattabbaṃ, atha savevacanaṃ vattukāmo thero, tathāgato sugatotiādīnipi vattabbāni, atha imasseva padadvayassa gahaṇe kiñci payojanaṃ atthi, taṃ vattabbanti? Vuccate – kesañci buddhassa bhagavato paramagambhīraṃ ajjhāsayakkamaṃ ajānataṃ ‘‘apaññatte sikkhāpade anādīnavadasso…pe… abhiviññāpesī’’tiādikaṃ (pārā. 36) ‘‘atha kho bhagavā āyasmantaṃ sudinnaṃ paṭipucchī’’tiādikañca (pārā. 39) ‘‘sādiyi tvaṃ bhikkhūti. Nāhaṃ bhagavā sādiyi’’ntiādikañca (pārā. 72) tathā purāṇavohārikaṃ bhikkhuṃ pucchitvā tena vuttaparicchedena dutiyapārājikapaññāpanañca devadattassa pabbajjānujānanañcāti evamādikaṃ vinayapariyattiṃ disvā buddhasubuddhataṃ paṭicca saṅkā sambhaveyya, ‘‘tathā kiṃ pana tuyhaṃ chavassa kheḷāsakassā’’ti (cūḷava. 336) evamādikaṃ pharusavacanapaṭisaṃyuttaṃ vinayapariyattiṃ nissāya khīṇāsavattaṃ paṭicca saṅkā sambhaveyya, tadubhayasaṅkāvinodanatthaṃ āyasmatā upālittherena idameva padadvayaggahaṇaṃ sabbattha katanti veditabbaṃ. Tenetaṃ dīpeti – kāmaṃ sabbañeyyabuddhattā buddhoyeva, bhaggasabbadosattā bhagavāva, so satthāti. Paratopi vuttaṃ ‘‘jānantāpi tathāgatā pucchanti…pe… anatthasaṃhite setughāto tathāgatāna’’nti (pārā. 16). Suttante ca vuttaṃ ‘‘saṇhenapi kesi vinemi pharusenapī’’tiādi (a. ni. 4.111).

    അസാധാരണഹേതുമ്ഹീതി ഏത്ഥ കുസലമൂലാനി ന അകുസലാനം കദാചി മൂലാനി ഹോന്തി, തഥാ അകുസലമൂലാനി കുസലാനം, അബ്യാകതമൂലാനി ന കദാചി കുസലാനന്തി അയമേവ നയോ ലബ്ഭതി, യസ്മാ കുസലാ ഹേതൂ തംസമുട്ഠാനാനം രൂപാനം ഹേതുപച്ചയേന പച്ചയോ (പട്ഠാ॰ ൧.൧.൪൦൧ ആദയോ), തസ്മാ കുസലാനി കുസലാനംയേവാതിആദിനയോ ന ലബ്ഭതി. പുചി വുച്ചതേ കുട്ഠാ, തേ മന്ദയതി നാസയതീതി പുചിമന്ദോ. സത്താനം ഹിതസുഖനിപ്ഫാദനാധിമുത്തതന്തി ഏത്ഥ സാമഞ്ഞതോ വുത്തസത്തേ ദ്വിധാ ഭിന്ദിത്വാ ദസ്സേതും ‘‘മനുസ്സാനം ഉപകാരബഹുലത’’ന്തിആദി വുത്തം. ബഹുജനഹിതായാതി ബഹുനോ ജനസ്സ ഹിതത്ഥായ. പഞ്ഞാസമ്പത്തിയാ ദിട്ഠധമ്മികസമ്പരായികഹിതൂപദേസകോ ഹി ഭഗവാ. സുഖായാതി സുഖത്ഥായ. ചാഗസമ്പത്തിയാ ഉപകാരകസുഖസമ്പദായകോ ഹി ഏസ. മേത്താകരുണാസമ്പത്തിയാ ലോകാനുകമ്പായ മാതാപിതരോ വിയ. ലോകസ്സ രക്ഖിതഗോപിതാ ഹി ഏസ. ദേവമനുസ്സാനന്തി ഏത്ഥ ഭബ്ബപുഗ്ഗലേ വേനേയ്യസത്തേയേവ ഗഹേത്വാ തേസം നിബ്ബാനമഗ്ഗഫലാധിഗമായ അത്തനോ ഉപ്പത്തിം ദസ്സേതി. ‘‘അത്ഥായാ’’തി ഹി വുത്തേ പരമത്ഥത്ഥായ നിബ്ബാനായ, ‘‘ഹിതായാ’’തി വുത്തേ തംസമ്പാപകമഗ്ഗത്ഥായാതി വുത്തം ഹോതി, മഗ്ഗതോ ഉത്തരി ഹിതം നാമ നത്ഥീതി. സുഖായാതി ഫലസമാപത്തിസുഖത്ഥായ തതോ ഉത്തരി സുഖാഭാവതോ. ദിട്ഠിസീലസങ്ഘാതേനാതി ഏത്ഥ സമാധിം പഞ്ഞഞ്ച അഗ്ഗഹേത്വാ ദിട്ഠിസീലമത്തഗ്ഗഹണം സബ്ബസേക്ഖാസേക്ഖസാമഞ്ഞത്താ. കോസമ്ബകസുത്തേപി (മ॰ നി॰ ൧.൪൯൨) ‘‘സീലസാമഞ്ഞഗതോ വിഹരതി, ദിട്ഠിസാമഞ്ഞഗതോ വിഹരതീ’’തി വുത്തം. ദിട്ഠിഗ്ഗഹണേന പഞ്ഞാപി ഗഹിതാതി ചേ? ന, സോതാപന്നാദീനമ്പി പഞ്ഞായ പരിപൂരകാരിഭാവപ്പസങ്ഗതോ, തസ്മാ ഏകലക്ഖണാനമ്പി താസം പഞ്ഞാദിട്ഠീനം അവത്ഥന്തരഭേദോ അത്ഥി ധിതിസമാധിന്ദ്രിയസമ്മാസമാധീനം വിയ . അഞ്ഞാസീതി ഏത്ഥ സോതദ്വാരാനുസാരേന ഞാതാ, അത്ഥാ സുതാതി ഹി വുച്ചന്തി ‘‘സുതമേതം, ഭോ ഗോതമ, പാപകാ സമാചാരാ ദിസ്സന്തി ചേവ സുയ്യന്തി ചാ’’തിആദീസു വിയ. ‘‘ഭിക്ഖു ഖോ, ഉപാലി , സങ്ഘം ഭിന്ദതീ’’തിആദീസു (ചൂളവ॰ ൩൫൪) വിയ അവധാരണത്ഥേ വാ. വേരഞ്ജായം ഭവോ വിജ്ജമാനോ. ഇത്ഥമ്ഭൂതസ്സ ഏവം ഭൂതസ്സ. കഥം ഭൂതസ്സ? സക്യപുത്തസ്സ സക്യകുലാ പബ്ബജിതസ്സ, ഏവം ഹുത്വാ ഠിതസ്സ കിത്തിസദ്ദോ അബ്ഭുഗ്ഗതോതി അഭിസദ്ദേന യോഗേ ഉപയോഗവചനാനി ഹോന്തീതി അത്ഥോ.

    Asādhāraṇahetumhīti ettha kusalamūlāni na akusalānaṃ kadāci mūlāni honti, tathā akusalamūlāni kusalānaṃ, abyākatamūlāni na kadāci kusalānanti ayameva nayo labbhati, yasmā kusalā hetū taṃsamuṭṭhānānaṃ rūpānaṃ hetupaccayena paccayo (paṭṭhā. 1.1.401 ādayo), tasmā kusalāni kusalānaṃyevātiādinayo na labbhati. Puci vuccate kuṭṭhā, te mandayati nāsayatīti pucimando. Sattānaṃ hitasukhanipphādanādhimuttatanti ettha sāmaññato vuttasatte dvidhā bhinditvā dassetuṃ ‘‘manussānaṃ upakārabahulata’’ntiādi vuttaṃ. Bahujanahitāyāti bahuno janassa hitatthāya. Paññāsampattiyā diṭṭhadhammikasamparāyikahitūpadesako hi bhagavā. Sukhāyāti sukhatthāya. Cāgasampattiyā upakārakasukhasampadāyako hi esa. Mettākaruṇāsampattiyā lokānukampāya mātāpitaro viya. Lokassa rakkhitagopitā hi esa. Devamanussānanti ettha bhabbapuggale veneyyasatteyeva gahetvā tesaṃ nibbānamaggaphalādhigamāya attano uppattiṃ dasseti. ‘‘Atthāyā’’ti hi vutte paramatthatthāya nibbānāya, ‘‘hitāyā’’ti vutte taṃsampāpakamaggatthāyāti vuttaṃ hoti, maggato uttari hitaṃ nāma natthīti. Sukhāyāti phalasamāpattisukhatthāya tato uttari sukhābhāvato. Diṭṭhisīlasaṅghātenāti ettha samādhiṃ paññañca aggahetvā diṭṭhisīlamattaggahaṇaṃ sabbasekkhāsekkhasāmaññattā. Kosambakasuttepi (ma. ni. 1.492) ‘‘sīlasāmaññagato viharati, diṭṭhisāmaññagato viharatī’’ti vuttaṃ. Diṭṭhiggahaṇena paññāpi gahitāti ce? Na, sotāpannādīnampi paññāya paripūrakāribhāvappasaṅgato, tasmā ekalakkhaṇānampi tāsaṃ paññādiṭṭhīnaṃ avatthantarabhedo atthi dhitisamādhindriyasammāsamādhīnaṃ viya . Aññāsīti ettha sotadvārānusārena ñātā, atthā sutāti hi vuccanti ‘‘sutametaṃ, bho gotama, pāpakā samācārā dissanti ceva suyyanti cā’’tiādīsu viya. ‘‘Bhikkhu kho, upāli , saṅghaṃ bhindatī’’tiādīsu (cūḷava. 354) viya avadhāraṇatthe vā. Verañjāyaṃ bhavo vijjamāno. Itthambhūtassa evaṃ bhūtassa. Kathaṃ bhūtassa? Sakyaputtassa sakyakulā pabbajitassa, evaṃ hutvā ṭhitassa kittisaddo abbhuggatoti abhisaddena yoge upayogavacanāni hontīti attho.

    കാമുപാദാനപച്ചയാ ഏവ മേത്തം ഭാവേതി, ബ്രഹ്മലോകേ നിബ്ബത്തതീതി ഇമിനാ കാമുപാദാനഹേതു കമ്മം കത്വാ കാമഭവേ ഏവ നിബ്ബത്തതീതിവാദീനം വാദോ പടിക്ഖിത്തോതി വദന്തി, ‘‘ബ്രഹ്മലോകേ പണീതാ കാമാ’’തി സുത്വാ, കപ്പേത്വാ വാ പച്ഛാ ‘‘തത്ഥ സമ്പത്തിം അനുഭവിസ്സാമീ’’തി കാമുപാദാനപച്ചയാ തദുപഗം കരോതീതി ബ്രഹ്മലോകേപി കാമനീയട്ഠേന കാമാ, ‘‘തദാരമ്മണത്താ തണ്ഹാ കാമുപാദാനന്തി വുത്താ’’തി ച വദന്തി, വീമംസിതബ്ബം. കമ്മഞ്ച ചക്ഖുസ്സ ജനകകാരണം, കമ്മസ്സ മൂലകാരണം തണ്ഹാ, തസ്മാ ന മൂലകാരണം ഹോതി ജനകം. രൂപതണ്ഹാദയോ ദുക്ഖസച്ചം ഖന്ധപരിയാപന്നത്താ, ‘‘യമ്പിച്ഛം ന ലഭതി, തമ്പി ദുക്ഖ’’ന്തി (ദീ॰ നി॰ ൨.൩൮൭; മ॰ നി॰ ൧.൧൩൧; വിഭ॰ ൧൯൦) വചനതോ ച. തസ്സ മൂലകാരണഭാവേന സമുട്ഠാപികാതി തസ്സ കാരണഭൂതസ്സ ഇമസ്സ ഖന്ധപഞ്ചകസ്സ സമുട്ഠാപികാതി യോജേതബ്ബം. ‘‘ആസവസമുദയാ അവിജ്ജാസമുദയോ’’തി (മ॰ നി॰ ൧.൧൦൩) വചനതോ തസ്സ ഏവ കാരണന്തിപി വത്തും വട്ടതി. അപിച ‘‘രൂപാദി വിയ തണ്ഹാപി തണ്ഹായ ഉപ്പത്തിപ്പഹാനട്ഠാന’’ന്തി വചനതോ രൂപാദി വിയ തണ്ഹാപി ദുക്ഖസച്ചം കതം. വുത്തഞ്ഹേതം ‘‘രൂപതണ്ഹാ ലോകേ പിയരൂപം സാതരൂപം, ഏത്ഥേസാ തണ്ഹാ ഉപ്പജ്ജമാനാ ഉപ്പജ്ജതീ’’തി (ദീ॰ നി॰ ൨.൪൦൦; വിഭ॰ ൨൦൩) ച ‘‘ഏത്ഥേസാ തണ്ഹാ പഹീയമാനാ പഹീയതീ’’തി (ദീ॰ നി॰ ൨.൪൦൧; മ॰ നി॰ ൧.൧൩൪) ച. വിസുദ്ധിമഗ്ഗേ ‘‘സബ്ബാകാരേന പന ഉപാദാനക്ഖന്ധപഞ്ചകം ദുക്ഖഞ്ചേവ അരിയസച്ചഞ്ച അഞ്ഞത്ര തണ്ഹായാ’’തി വചനതോ ഇധ രൂപതണ്ഹാദയോ ദുക്ഖസച്ചന്തി വചനം വിരുജ്ഝതീതി ചേ? ന, അഞ്ഞമഞ്ഞാസങ്കരഭാവേന ദസ്സേതും തത്ഥ തത്ഥ വുത്തത്താ. യദി തണ്ഹാ ഉപാദാനക്ഖന്ധപരിയാപന്നാ ന ഭവേയ്യ, സച്ചവിഭങ്ഗേ ‘‘തത്ഥ കതമേ സംഖിത്തേന പഞ്ചുപാദാനക്ഖന്ധാ ദുക്ഖാ. സേയ്യഥിദം, രൂപുപാദാനക്ഖന്ധോ ..പേ॰… വിഞ്ഞാണുപാദാനക്ഖന്ധോ’’തി (വിഭ॰ ൨൦൨) ഏത്ഥ ‘‘ഠപേത്വാ തണ്ഹം സങ്ഖാരുപാദാനക്ഖന്ധോ’’തി വത്തബ്ബം ഭവേയ്യ, ന ച വുത്തം, തസ്മാ ദുക്ഖസച്ചപരിയാപന്നാ തണ്ഹാതി ചേ? ന, ഹേതുഫലസങ്കരദോസപ്പസങ്ഗതോ. ന സങ്കരദോസോതി ചേ? സച്ചവിഭങ്ഗപാളിയഞ്ഹി പഞ്ചഹി കോട്ഠാസേഹി സമുദയസച്ചം നിദ്ദിട്ഠം.

    Kāmupādānapaccayā eva mettaṃ bhāveti, brahmaloke nibbattatīti iminā kāmupādānahetu kammaṃ katvā kāmabhave eva nibbattatītivādīnaṃ vādo paṭikkhittoti vadanti, ‘‘brahmaloke paṇītā kāmā’’ti sutvā, kappetvā vā pacchā ‘‘tattha sampattiṃ anubhavissāmī’’ti kāmupādānapaccayā tadupagaṃ karotīti brahmalokepi kāmanīyaṭṭhena kāmā, ‘‘tadārammaṇattā taṇhā kāmupādānanti vuttā’’ti ca vadanti, vīmaṃsitabbaṃ. Kammañca cakkhussa janakakāraṇaṃ, kammassa mūlakāraṇaṃ taṇhā, tasmā na mūlakāraṇaṃ hoti janakaṃ. Rūpataṇhādayo dukkhasaccaṃ khandhapariyāpannattā, ‘‘yampicchaṃ na labhati, tampi dukkha’’nti (dī. ni. 2.387; ma. ni. 1.131; vibha. 190) vacanato ca. Tassa mūlakāraṇabhāvena samuṭṭhāpikāti tassa kāraṇabhūtassa imassa khandhapañcakassa samuṭṭhāpikāti yojetabbaṃ. ‘‘Āsavasamudayā avijjāsamudayo’’ti (ma. ni. 1.103) vacanato tassa eva kāraṇantipi vattuṃ vaṭṭati. Apica ‘‘rūpādi viya taṇhāpi taṇhāya uppattippahānaṭṭhāna’’nti vacanato rūpādi viya taṇhāpi dukkhasaccaṃ kataṃ. Vuttañhetaṃ ‘‘rūpataṇhā loke piyarūpaṃ sātarūpaṃ, etthesā taṇhā uppajjamānā uppajjatī’’ti (dī. ni. 2.400; vibha. 203) ca ‘‘etthesā taṇhā pahīyamānā pahīyatī’’ti (dī. ni. 2.401; ma. ni. 1.134) ca. Visuddhimagge ‘‘sabbākārena pana upādānakkhandhapañcakaṃ dukkhañceva ariyasaccañca aññatra taṇhāyā’’ti vacanato idha rūpataṇhādayo dukkhasaccanti vacanaṃ virujjhatīti ce? Na, aññamaññāsaṅkarabhāvena dassetuṃ tattha tattha vuttattā. Yadi taṇhā upādānakkhandhapariyāpannā na bhaveyya, saccavibhaṅge ‘‘tattha katame saṃkhittena pañcupādānakkhandhā dukkhā. Seyyathidaṃ, rūpupādānakkhandho ..pe… viññāṇupādānakkhandho’’ti (vibha. 202) ettha ‘‘ṭhapetvā taṇhaṃ saṅkhārupādānakkhandho’’ti vattabbaṃ bhaveyya, na ca vuttaṃ, tasmā dukkhasaccapariyāpannā taṇhāti ce? Na, hetuphalasaṅkaradosappasaṅgato. Na saṅkaradosoti ce? Saccavibhaṅgapāḷiyañhi pañcahi koṭṭhāsehi samudayasaccaṃ niddiṭṭhaṃ.

    കഥം? തണ്ഹാതി ഏകോ വാരോ, തണ്ഹാ ച അവസേസാ ച കിലേസാതി ദുതിയോ, തണ്ഹാ ച അവസേസാ ച കിലേസാ അവസേസാ ച അകുസലാ ധമ്മാതി തതിയോ, തണ്ഹാ ച അവസേസാ ച കിലേസാ അവസേസാ ച അകുസലാ ധമ്മാ തീണി ച കുസലമൂലാനി സാസവാനീതി ചതുത്ഥോ, തണ്ഹാ ച അവസേസാ ച കിലേസാ അവസേസാ ച അകുസലാ ധമ്മാ തീണി ച കുസലമൂലാനി സാസവാനി അവസേസാ ച സാസവാ കുസലാ ധമ്മാതി പഞ്ചമോ വാരോതി. ആമ നിദ്ദിട്ഠം, തഥാപി അഭിധമ്മഭാജനിയേയേവ, ന അഞ്ഞസ്മിം, സോ ച നയോ അരിയസച്ചനിദ്ദേസേ ന ലബ്ഭതി. തഥാ ഹി തത്ഥ ‘‘ചത്താരി സച്ചാനി’’ച്ചേവാഹ, സുത്തന്തഭാജനിയപഞ്ഹപുച്ഛകേസു വിയ ‘‘ചത്താരി അരിയസച്ചാനീ’’തി ന വുത്തം, തസ്മാ സുത്തന്തഭാജനിയോവ പമാണം തത്ഥ ച തണ്ഹായ വുത്തത്താ. യഥാഹ ‘‘തത്ഥ കതമം ദുക്ഖസമുദയം അരിയസച്ചം, യായം തണ്ഹാ പോനോഭവികാ…പേ॰… സേയ്യഥിദം, കാമതണ്ഹാ’’തിആദി (വിഭ॰ ൨൦൩). ‘‘യദനിച്ചം തം ദുക്ഖ’’ന്തി (സം॰ നി॰ ൩.൧൫) ഇമിനാ പരിയായേന വുത്തത്താ തത്ഥ വുത്തമ്പി പമാണമേവ. ‘‘പഠമം ഝാനം ഉപസമ്പജ്ജ വിഹരതി പഥവീകസിണ’’ന്തി (ധ॰ സ॰ ൧൮൬ ആദയോ) വചനതോ ‘‘കസിണാനീ’’തി ഝാനാനി വുത്താനി. കേചി ‘‘ഉഗ്ഗഹനിമിത്തപടിഭാഗനിമിത്തേ സന്ധായ വുത്ത’’ന്തി വദന്തി, തം ന സുന്ദരം. ‘‘ദ്വത്തിംസാകാരാപി പണ്ണത്തിം വിസ്സജ്ജേത്വാ പടികൂലാതി സതി പട്ഠപേതബ്ബാ’’തി വചനതോ സതിഗോചരാ രൂപാദയോ ച വേദിതബ്ബാ.

    Kathaṃ? Taṇhāti eko vāro, taṇhā ca avasesā ca kilesāti dutiyo, taṇhā ca avasesā ca kilesā avasesā ca akusalā dhammāti tatiyo, taṇhā ca avasesā ca kilesā avasesā ca akusalā dhammā tīṇi ca kusalamūlāni sāsavānīti catuttho, taṇhā ca avasesā ca kilesā avasesā ca akusalā dhammā tīṇi ca kusalamūlāni sāsavāni avasesā ca sāsavā kusalā dhammāti pañcamo vāroti. Āma niddiṭṭhaṃ, tathāpi abhidhammabhājaniyeyeva, na aññasmiṃ, so ca nayo ariyasaccaniddese na labbhati. Tathā hi tattha ‘‘cattāri saccāni’’ccevāha, suttantabhājaniyapañhapucchakesu viya ‘‘cattāri ariyasaccānī’’ti na vuttaṃ, tasmā suttantabhājaniyova pamāṇaṃ tattha ca taṇhāya vuttattā. Yathāha ‘‘tattha katamaṃ dukkhasamudayaṃ ariyasaccaṃ, yāyaṃ taṇhā ponobhavikā…pe… seyyathidaṃ, kāmataṇhā’’tiādi (vibha. 203). ‘‘Yadaniccaṃ taṃ dukkha’’nti (saṃ. ni. 3.15) iminā pariyāyena vuttattā tattha vuttampi pamāṇameva. ‘‘Paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati pathavīkasiṇa’’nti (dha. sa. 186 ādayo) vacanato ‘‘kasiṇānī’’ti jhānāni vuttāni. Keci ‘‘uggahanimittapaṭibhāganimitte sandhāya vutta’’nti vadanti, taṃ na sundaraṃ. ‘‘Dvattiṃsākārāpi paṇṇattiṃ vissajjetvā paṭikūlāti sati paṭṭhapetabbā’’ti vacanato satigocarā rūpādayo ca veditabbā.

    സദ്ധാഹിരോത്തപ്പബാഹുസച്ചവീരിയാരമ്ഭോപട്ഠിതസതിസമ്പജഞ്ഞതാതി ഇമേ സത്ത സദ്ധമ്മാ നാമ. സഭാവതോതി ദുക്ഖതോ. ന ചവതീതി ദേവേ സന്ധായ. ഞാതേയ്യന്തി ഞാതബ്ബം. ദട്ഠേയ്യന്തി ദട്ഠബ്ബം. അഥ വാ പന ‘‘നാഹം ഗമനേന ലോകസ്സ അന്തം ഞാതേയ്യ’’ന്തി വദാമീതി അത്ഥോ. ലോകന്തി ഖന്ധലോകം. ഗമനേന ന പത്തബ്ബോതി സരീരഗമനേന, അഗതിഗമനേന വാ ന പത്തബ്ബോ, അരിയഗമനേന ലോകന്തം പത്വാവ ദുക്ഖാ അത്ഥി പമോചനന്തി വുത്തം ഹോതി. സമിതാവീതി സമിതകിലേസോ. ആഹാരട്ഠിതികാതി പച്ചയട്ഠിതികാ. യേ കേചി പച്ചയട്ഠിതികാ, സബ്ബേ തേ ലുജ്ജനപലുജ്ജനട്ഠേന ഏകോ ലോകോതി അധിപ്പായോ. സങ്ഖാരാ ഹി സകസകപച്ചയായത്തതായ സത്താ വിസത്താ സത്താ നാമ. പരിഹരന്തി പരിചരന്തി. ദിസാതി ഉപയോഗബഹുവചനം. ഭന്തി പടിഭന്തി. കേ തേ? തേയേവ വിരോചമാനാ പഭസ്സരാ ചന്ദിമസൂരിയാ. അട്ഠ ലോകധമ്മാ സങ്ഖാരാവ. ‘‘സിനേരുസ്സ സമന്തതോ’’തി വചനതോ യുഗന്ധരാദയോ സിനേരും പരിക്ഖിപിത്വാ പരിമണ്ഡലാകാരേന ഠിതാതി വദന്തി. പരിക്ഖിപിത്വാ അച്ചുഗ്ഗതോ ലോകധാതു അയം. ‘‘മ-കാരോ പദസന്ധികരോ’’തി വദന്തി. അഞ്ഞഥാപി ലക്ഖണാദിഭേദതോ സങ്ഖാരലോകം, ആസയാനുസയഭേദതോ സത്തലോകം, ചക്കവാളാദിപരിമാണതോ ഓകാസലോകഞ്ച സബ്ബഥാപി വിദിതത്താ ലോകവിദൂ.

    Saddhāhirottappabāhusaccavīriyārambhopaṭṭhitasatisampajaññatāti ime satta saddhammā nāma. Sabhāvatoti dukkhato. Na cavatīti deve sandhāya. Ñāteyyanti ñātabbaṃ. Daṭṭheyyanti daṭṭhabbaṃ. Atha vā pana ‘‘nāhaṃ gamanena lokassa antaṃ ñāteyya’’nti vadāmīti attho. Lokanti khandhalokaṃ. Gamanena na pattabboti sarīragamanena, agatigamanena vā na pattabbo, ariyagamanena lokantaṃ patvāva dukkhā atthi pamocananti vuttaṃ hoti. Samitāvīti samitakileso. Āhāraṭṭhitikāti paccayaṭṭhitikā. Ye keci paccayaṭṭhitikā, sabbe te lujjanapalujjanaṭṭhena eko lokoti adhippāyo. Saṅkhārā hi sakasakapaccayāyattatāya sattā visattā sattā nāma. Pariharanti paricaranti. Disāti upayogabahuvacanaṃ. Bhanti paṭibhanti. Ke te? Teyeva virocamānā pabhassarā candimasūriyā. Aṭṭha lokadhammā saṅkhārāva. ‘‘Sinerussa samantato’’ti vacanato yugandharādayo sineruṃ parikkhipitvā parimaṇḍalākārena ṭhitāti vadanti. Parikkhipitvā accuggato lokadhātu ayaṃ. ‘‘Ma-kāro padasandhikaro’’ti vadanti. Aññathāpi lakkhaṇādibhedato saṅkhāralokaṃ, āsayānusayabhedato sattalokaṃ, cakkavāḷādiparimāṇato okāsalokañca sabbathāpi viditattā lokavidū.

    വിമുത്തിഞാണദസ്സനം കാമാവചരം പരിത്തം ലോകിയം, തേന സബ്ബം ലോകം കഥം അഭിവതി? അസദിസാനുഭാവത്താ സബ്ബഞ്ഞുതഞ്ഞാണം വിയ. തഞ്ഹി അത്തനോ വിസയേ ഭഗവതോ സബ്ബഞ്ഞുതഞ്ഞാണഗതികം , ലഹുതരപ്പവത്തി ച ഭവങ്ഗചിത്തദ്വയാനന്തരം ഉപ്പത്തിതോ. ന കസ്സചി ഏവംലഹുതരം ചിത്തം ഉപ്പജ്ജതി, അപി ആയസ്മതോ സാരിപുത്തസ്സ, തസ്സ കിരേസ ചിത്തവാരോ പഞ്ചദസഭവങ്ഗാനന്തരന്തി. അഗ്ഗിസിഖധൂമസിഖാ ച നാഗാ കിര സീഹളദീപേ. അത്ഥസ്സ ദീപകം പദം അത്ഥപദം. ഏകത്ഥദീപകം പദം, സബ്ബമേതം വാക്യന്തി അത്ഥോ. അട്ഠ ദിസാ നാമ അട്ഠ വിമോക്ഖാ, സമാപത്തിയോ വാ. സത്ഥവാഹോ സത്ഥാതി നിപാതിതോ യഥാ പിസിതാസോ പിസാചോ. ഉദകേ മണ്ഡൂകോ അഹം ആസിം, ന ഥലേ മണ്ഡൂകോ, വാരിമത്തമേവ ഗോചരോ, തസ്സ മേ തവ ധമ്മം സുണന്തസ്സ സീസം ദണ്ഡേന സന്നിരുമ്ഭിത്വാതി പാഠസേസോ. അനാദരത്ഥേ വാ സാമിവചനം. ‘‘ഏത്തകേനപി ഏവരൂപാ ഇദ്ധി ഭവിസ്സതീ’’തി സിതം കത്വാ. വിമോക്ഖോതി ചേത്ഥ മഗ്ഗോ, തദനന്തരികം ഞാണം നാമ ഫലഞാണം, തസ്മിം ഖണേ ബുദ്ധോ നാമ. സബ്ബസ്സ ബുദ്ധത്താതി കത്തരി. ബോധേതാതി ഹേതുകത്തരി. സേട്ഠത്ഥദീപകം വചനം സേട്ഠം നാമ, തഥാ ഉത്തമം. സച്ഛികാപഞ്ഞത്തീതി സബ്ബധമ്മാനം സച്ഛികരണവസേന സയമ്ഭുതാ പഞ്ഞത്തി, അത്തനാ ഏവ വാ ഞാതാ സച്ഛികതാതിപി സച്ഛികാപഞ്ഞത്തി. ഭഗീ ഭഗവാ ചീവരപിണ്ഡപാതാദീനം. ഭജീ അരഞ്ഞവനപത്ഥാനി പന്താനി സേനാസനാനി. ഭാഗീ അത്ഥധമ്മവിമുത്തിരസസ്സ. രാഗാദികിലേസഗണഭഗ്ഗമകാസി. ഭാവിതത്തനോ ഭാവിതകായോ. ഭവസ്സ അന്തം നിബ്ബാനം മഗ്ഗാധിഗമേന തം ഗതോതി ഭവന്തഗോ.

    Vimuttiñāṇadassanaṃ kāmāvacaraṃ parittaṃ lokiyaṃ, tena sabbaṃ lokaṃ kathaṃ abhivati? Asadisānubhāvattā sabbaññutaññāṇaṃ viya. Tañhi attano visaye bhagavato sabbaññutaññāṇagatikaṃ , lahutarappavatti ca bhavaṅgacittadvayānantaraṃ uppattito. Na kassaci evaṃlahutaraṃ cittaṃ uppajjati, api āyasmato sāriputtassa, tassa kiresa cittavāro pañcadasabhavaṅgānantaranti. Aggisikhadhūmasikhā ca nāgā kira sīhaḷadīpe. Atthassa dīpakaṃ padaṃ atthapadaṃ. Ekatthadīpakaṃ padaṃ, sabbametaṃ vākyanti attho. Aṭṭha disā nāma aṭṭha vimokkhā, samāpattiyo vā. Satthavāho satthāti nipātito yathā pisitāso pisāco. Udake maṇḍūko ahaṃ āsiṃ, na thale maṇḍūko, vārimattameva gocaro, tassa me tava dhammaṃ suṇantassa sīsaṃ daṇḍena sannirumbhitvāti pāṭhaseso. Anādaratthe vā sāmivacanaṃ. ‘‘Ettakenapi evarūpā iddhi bhavissatī’’ti sitaṃ katvā. Vimokkhoti cettha maggo, tadanantarikaṃ ñāṇaṃ nāma phalañāṇaṃ, tasmiṃ khaṇe buddho nāma. Sabbassa buddhattāti kattari. Bodhetāti hetukattari. Seṭṭhatthadīpakaṃ vacanaṃ seṭṭhaṃ nāma, tathā uttamaṃ. Sacchikāpaññattīti sabbadhammānaṃ sacchikaraṇavasena sayambhutā paññatti, attanā eva vā ñātā sacchikatātipi sacchikāpaññatti. Bhagī bhagavā cīvarapiṇḍapātādīnaṃ. Bhajī araññavanapatthāni pantāni senāsanāni. Bhāgī atthadhammavimuttirasassa. Rāgādikilesagaṇabhaggamakāsi. Bhāvitattano bhāvitakāyo. Bhavassa antaṃ nibbānaṃ maggādhigamena taṃ gatoti bhavantago.

    ‘‘ലോഭം , ഭിക്ഖവേ, ഏകം ധമ്മം പജഹഥാ’’തിആദിനാ (ഇതിവു॰ ൧) നയേന ഏകകാദിവസേനാഗതേ ഗഹേത്വാ വദതി. സംകിലേസതണ്ഹാദിട്ഠിദുച്ചരിതസംകിലേസവസേന അനിച്ചദുക്ഖമനത്താസുഭേസു നിച്ചന്തിആദിവിപരിയേസാ. ചീവരഹേതു വാ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖുനോ തണ്ഹാ ഉപ്പജ്ജമാനാ ഉപ്പജ്ജതി, പിണ്ഡപാത സേനാസനഇതിഭവാഭവഹേതു വാ (അ॰ നി॰ ൪.൯). ചേതോഖിലാ സത്ഥരി കങ്ഖതി, ധമ്മേ, സങ്ഘേ, സിക്ഖായ, സബ്രഹ്മചാരീസു കുപിതോതി (ദീ॰ നി॰ ൩.൩൧൯; വിഭ॰ ൯൪൧) ആഗതാ പഞ്ച. കാമേ അവീതരാഗോ ഹോതി…പേ॰… കായേ, രൂപേ, യാവദത്ഥം ഉദരാവദേഹകം ഭുഞ്ജിത്വാ, അഞ്ഞതരം ദേവനികായം പണിധായ ബ്രഹ്മചരിയം ചരതീതി (ദീ॰ നി॰ ൩.൩൨൦; വിഭ॰ ൯൪൧) ആഗതാ പഞ്ച വിനിബന്ധാ. വിവാദമൂലാനി കോധോ ഉപനാഹോ മക്ഖോ പളാസോ ഇസ്സാ മച്ഛരിയം മായാ സാഠേയ്യം ഥമ്ഭോ സാരമ്ഭോ സന്ദിട്ഠിപരാമാസിതാ ആധാനഗ്ഗാഹീ ദുപ്പടിനിസ്സഗ്ഗിതാ (അ॰ നി॰ ൬.൩൬; ദീ॰ നി॰ ൩.൩൨൫). വിഭങ്ഗേ പന ‘‘കോധോ മക്ഖോ ഇസ്സാ സാഠേയ്യം പാപിച്ഛതാ സന്ദിട്ഠിപരാമാസിതാ’’തി (വിഭ॰ ൯൪൪) ആഗതം. തണ്ഹം പടിച്ച പരിയേസനാ, പരിയേസനം പടിച്ച ലാഭോ, ലാഭം പടിച്ച വിനിച്ഛയോ, ഏവം ഛന്ദരാഗോ, അജ്ഝോസാനം, പരിഗ്ഗഹോ, മച്ഛരിയം, ആരക്ഖോ, ആരക്ഖാധികരണം, ദണ്ഡാദാനസത്ഥാദാന…പേ॰… അകുസലാ ധമ്മാ സമ്ഭവന്തീതി (ദീ॰ നി॰ ൨.൧൦൪; ൩.൩൫൯; അ॰ നി॰ ൯.൨൩; വിഭ॰ ൯൬൩) വുത്താനം. രൂപസദ്ദഗന്ധരസഫോട്ഠബ്ബധമ്മതണ്ഹാതി ഛ, താ കാമഭവവിഭവതണ്ഹാവസേനേവ അട്ഠാരസ, താ ഏവ അജ്ഝത്തികസ്സുപാദായ അട്ഠാരസ, ബാഹിരസ്സുപാദായ അട്ഠാരസാതി ഛത്തിംസ, താ അതീതേ ഛത്തിംസ, അനാഗതേ ഛത്തിംസ, പച്ചുപ്പന്നേ ഛത്തിംസാതി ഏവം അട്ഠസതതണ്ഹാവിചരിതാനീതി. മാരേതീതി മാരോ, പമാദോ ‘‘പമാദോ മച്ചുനോ പദ’’ന്തി (ധ॰ പ॰ ൨൧) വചനതോ. സമ്മാആജീവവിനാസനതോ വാ കിലേസാ വുച്ചന്തി ‘‘മാരോ’’തി, വധകൂപമത്താ ഖന്ധാവ മാരാ. അഭിസങ്ഖാരാ ജാതിദുക്ഖാഭിനിബ്ബത്താപനതോ, ജാതസ്സ ജരാദിസമ്ഭവതോ ച മാരാ. ഏകഭവപരിയാപന്നജീവിതമാരണതോ മച്ചു മാരോ. അണിമതാ നാമ പരമാണു വിയ അദസ്സനൂപഗമനം. ലഘിമതാ സരീരേന, ചിത്തേന വാ സീഘഗമനം. മഹിമതാ ചന്ദിമസൂരിയാദീനമ്പിപാണിനാ പരാമസനാദി. പത്തി നാമ യഥിച്ഛിതദേസപ്പത്തി. പകാസനതാ, ലാഭകസ്സത്ഥസാധനം വാ പാകമ്മം. ഈസത്തം നാമ സയംവസിതാ. വസിത്തം നാമ അപരവസിതാ. യത്ഥകാമാവസായിതം നാമ യത്ഥിച്ഛതി യദിച്ഛതി യാവദിച്ഛതി, തത്ഥ താവ തദത്ഥസാധനം. പീളനസങ്ഖതസന്താപവിപരിണാമട്ഠേന വാ ദുക്ഖമരിയസച്ചന്തിആദിമ്ഹി ഇദം ചോദനാപുബ്ബങ്ഗമം അത്ഥവിസ്സജ്ജനം – ദുക്ഖാദീനം അഞ്ഞേപി രൂപതണ്ഹാദയോ അത്ഥാ അത്ഥി, അഥ കസ്മാ ചത്താരോ ഏവ വുത്താതി ചേ? അഞ്ഞസച്ചദസ്സനവസേന ആവിഭാവതോ.

    ‘‘Lobhaṃ , bhikkhave, ekaṃ dhammaṃ pajahathā’’tiādinā (itivu. 1) nayena ekakādivasenāgate gahetvā vadati. Saṃkilesataṇhādiṭṭhiduccaritasaṃkilesavasena aniccadukkhamanattāsubhesu niccantiādivipariyesā. Cīvarahetu vā, bhikkhave, bhikkhuno taṇhā uppajjamānā uppajjati, piṇḍapāta senāsanaitibhavābhavahetu vā (a. ni. 4.9). Cetokhilā satthari kaṅkhati, dhamme, saṅghe, sikkhāya, sabrahmacārīsu kupitoti (dī. ni. 3.319; vibha. 941) āgatā pañca. Kāme avītarāgo hoti…pe… kāye, rūpe, yāvadatthaṃ udarāvadehakaṃ bhuñjitvā, aññataraṃ devanikāyaṃ paṇidhāya brahmacariyaṃ caratīti (dī. ni. 3.320; vibha. 941) āgatā pañca vinibandhā. Vivādamūlāni kodho upanāho makkho paḷāso issā macchariyaṃ māyā sāṭheyyaṃ thambho sārambho sandiṭṭhiparāmāsitā ādhānaggāhī duppaṭinissaggitā (a. ni. 6.36; dī. ni. 3.325). Vibhaṅge pana ‘‘kodho makkho issā sāṭheyyaṃ pāpicchatā sandiṭṭhiparāmāsitā’’ti (vibha. 944) āgataṃ. Taṇhaṃ paṭicca pariyesanā, pariyesanaṃ paṭicca lābho, lābhaṃ paṭicca vinicchayo, evaṃ chandarāgo, ajjhosānaṃ, pariggaho, macchariyaṃ, ārakkho, ārakkhādhikaraṇaṃ, daṇḍādānasatthādāna…pe… akusalā dhammā sambhavantīti (dī. ni. 2.104; 3.359; a. ni. 9.23; vibha. 963) vuttānaṃ. Rūpasaddagandharasaphoṭṭhabbadhammataṇhāti cha, tā kāmabhavavibhavataṇhāvaseneva aṭṭhārasa, tā eva ajjhattikassupādāya aṭṭhārasa, bāhirassupādāya aṭṭhārasāti chattiṃsa, tā atīte chattiṃsa, anāgate chattiṃsa, paccuppanne chattiṃsāti evaṃ aṭṭhasatataṇhāvicaritānīti. Māretīti māro, pamādo ‘‘pamādo maccuno pada’’nti (dha. pa. 21) vacanato. Sammāājīvavināsanato vā kilesā vuccanti ‘‘māro’’ti, vadhakūpamattā khandhāva mārā. Abhisaṅkhārā jātidukkhābhinibbattāpanato, jātassa jarādisambhavato ca mārā. Ekabhavapariyāpannajīvitamāraṇato maccu māro. Aṇimatā nāma paramāṇu viya adassanūpagamanaṃ. Laghimatā sarīrena, cittena vā sīghagamanaṃ. Mahimatā candimasūriyādīnampipāṇinā parāmasanādi. Patti nāma yathicchitadesappatti. Pakāsanatā, lābhakassatthasādhanaṃ vā pākammaṃ. Īsattaṃ nāma sayaṃvasitā. Vasittaṃ nāma aparavasitā. Yatthakāmāvasāyitaṃ nāma yatthicchati yadicchati yāvadicchati, tattha tāva tadatthasādhanaṃ. Pīḷanasaṅkhatasantāpavipariṇāmaṭṭhenavā dukkhamariyasaccantiādimhi idaṃ codanāpubbaṅgamaṃ atthavissajjanaṃ – dukkhādīnaṃ aññepi rūpataṇhādayo atthā atthi, atha kasmā cattāro eva vuttāti ce? Aññasaccadassanavasena āvibhāvato.

    ‘‘തത്ഥ കതമം ദുക്ഖേഞാണം, ദുക്ഖം ആരബ്ഭ യാ ഉപ്പജ്ജതി പഞ്ഞാ’’തിആദിനാപി (വിഭ॰ ൭൯൪) നയേന ഏകേകസച്ചാരമ്മണവസേനാപി സച്ചഞാണം വുത്തം. ‘‘യോ, ഭിക്ഖവേ, ദുക്ഖം പസ്സതി, ദുക്ഖസമുദയമ്പി സോ പസ്സതീ’’തിആദിനാ (സം॰ നി॰ ൫.൧൧൦൦) നയേന ഏകം സച്ചം ആരമ്മണം കത്വാ സേസേസു കിച്ചനിപ്ഫത്തിവസേനാപി വുത്തം. തത്ഥ യദാ ഏകേകം സച്ചം ആരമ്മണം കരോതി, തദാ സമുദയദസ്സനേന താവ സഭാവതോ പീളനലക്ഖണസ്സാപി ദുക്ഖസ്സ യസ്മാ തം ആയൂഹനലക്ഖണേന സമുദയേന ആയൂഹിതം സങ്ഖതം, തസ്മാസ്സ സോ സങ്ഖതട്ഠോ ആവി ഭവതി. യസ്മാ പന മഗ്ഗോ കിലേസസന്താപഹരോ സുസീതലോ, തസ്മാസ്സ മഗ്ഗദസ്സനേന സന്താപട്ഠോ ആവി ഭവതി നന്ദസ്സ അച്ഛരാദസ്സനേന സുന്ദരിയാ അനഭിരൂപഭാവോ വിയ. അവിപരിണാമധമ്മസ്സ പന നിരോധസ്സ ദസ്സനേന തസ്സ വിപരിണാമട്ഠോ ആവി ഭവതീതി വത്തബ്ബമേവ നത്ഥി. സഭാവതോ ആയൂഹനലക്ഖണസ്സപി സമുദയസ്സ ദുക്ഖദസ്സനേന നിദാനട്ഠോ ആവി ഭവതി അസപ്പായഭോജനതോ ഉപ്പന്നബ്യാധിദസ്സനേന ഭോജനസ്സ ബ്യാധിനിദാനഭാവോ വിയ. വിസംയോഗഭൂതസ്സ നിരോധസ്സ ദസ്സനേന സംയോഗട്ഠോ. നിയ്യാനഭൂതസ്സ ച മഗ്ഗസ്സ ദസ്സനേന പലിബോധട്ഠോതി. തഥാ നിസ്സരണസ്സാപി നിരോധസ്സ അവിവേകഭൂതസ്സ സമുദയസ്സ ദസ്സനേന വിവേകട്ഠോ ആവി ഭവതി. മഗ്ഗദസ്സനേന അസങ്ഖതട്ഠോ. ഇമിനാ ഹി അനമതഗ്ഗേ സംസാരേ മഗ്ഗോ ന ദിട്ഠപുബ്ബോ, സോപി ച സപ്പച്ചയത്താ സങ്ഖതോ ഏവാതി അപ്പച്ചയധമ്മസ്സ അസങ്ഖതഭാവോ അതിവിയ പാകടോ ഹോതി. ദുക്ഖദസ്സനേന പനസ്സ അമതട്ഠോ ആവി ഭവതി. ദുക്ഖഞ്ഹി വിസം, അമതം നിബ്ബാനന്തി. തഥാ നിയ്യാനലക്ഖണസ്സാപി മഗ്ഗസ്സ സമുദയദസ്സനേന ‘‘നായം ഹേതു നിബ്ബാനസ്സ പത്തിയാ, അയം ഹേതൂ’’തി ഹേത്വത്ഥോ ആവി ഭവതി. നിരോധദസ്സനേന ദസ്സനട്ഠോ പരമസുഖുമരൂപാനി പസ്സതോ ‘‘വിപ്പസന്നം വത മേ ചക്ഖൂ’’തി ചക്ഖുസ്സ വിപ്പസന്നഭാവോ വിയ. ദുക്ഖദസ്സനേന അധിപതേയ്യട്ഠോ അനേകരോഗാതുരകപണജനദസ്സനേന ഇസ്സരജനസ്സ ഉളാരഭാവോ വിയാതി ഏവമേത്ഥ ലക്ഖണവസേന, ഏകസ്സ അഞ്ഞസച്ചദസ്സനവസേന ച ഇതരേസം തിണ്ണം ആവിഭാവതോ ഏകേകസ്സ ചത്താരോ അത്ഥാ വുത്താ. ഉപധിവിവേകോ നിക്കിലേസതാ.

    ‘‘Tattha katamaṃ dukkheñāṇaṃ, dukkhaṃ ārabbha yā uppajjati paññā’’tiādināpi (vibha. 794) nayena ekekasaccārammaṇavasenāpi saccañāṇaṃ vuttaṃ. ‘‘Yo, bhikkhave, dukkhaṃ passati, dukkhasamudayampi so passatī’’tiādinā (saṃ. ni. 5.1100) nayena ekaṃ saccaṃ ārammaṇaṃ katvā sesesu kiccanipphattivasenāpi vuttaṃ. Tattha yadā ekekaṃ saccaṃ ārammaṇaṃ karoti, tadā samudayadassanena tāva sabhāvato pīḷanalakkhaṇassāpi dukkhassa yasmā taṃ āyūhanalakkhaṇena samudayena āyūhitaṃ saṅkhataṃ, tasmāssa so saṅkhataṭṭho āvi bhavati. Yasmā pana maggo kilesasantāpaharo susītalo, tasmāssa maggadassanena santāpaṭṭho āvi bhavati nandassa accharādassanena sundariyā anabhirūpabhāvo viya. Avipariṇāmadhammassa pana nirodhassa dassanena tassa vipariṇāmaṭṭho āvi bhavatīti vattabbameva natthi. Sabhāvato āyūhanalakkhaṇassapi samudayassa dukkhadassanena nidānaṭṭho āvi bhavati asappāyabhojanato uppannabyādhidassanena bhojanassa byādhinidānabhāvo viya. Visaṃyogabhūtassa nirodhassa dassanena saṃyogaṭṭho. Niyyānabhūtassa ca maggassa dassanena palibodhaṭṭhoti. Tathā nissaraṇassāpi nirodhassa avivekabhūtassa samudayassa dassanena vivekaṭṭho āvi bhavati. Maggadassanena asaṅkhataṭṭho. Iminā hi anamatagge saṃsāre maggo na diṭṭhapubbo, sopi ca sappaccayattā saṅkhato evāti appaccayadhammassa asaṅkhatabhāvo ativiya pākaṭo hoti. Dukkhadassanena panassa amataṭṭho āvi bhavati. Dukkhañhi visaṃ, amataṃ nibbānanti. Tathā niyyānalakkhaṇassāpi maggassa samudayadassanena ‘‘nāyaṃ hetu nibbānassa pattiyā, ayaṃ hetū’’ti hetvattho āvi bhavati. Nirodhadassanena dassanaṭṭho paramasukhumarūpāni passato ‘‘vippasannaṃ vata me cakkhū’’ti cakkhussa vippasannabhāvo viya. Dukkhadassanena adhipateyyaṭṭho anekarogāturakapaṇajanadassanena issarajanassa uḷārabhāvo viyāti evamettha lakkhaṇavasena, ekassa aññasaccadassanavasena ca itaresaṃ tiṇṇaṃ āvibhāvato ekekassa cattāro atthā vuttā. Upadhiviveko nikkilesatā.

    പടിപക്ഖം അത്ഥയന്തീതി പച്ചത്ഥികാ. പതി വിരുദ്ധാ അമിത്താ പച്ചാമിത്താ. സച്ഛികത്വാ പവേദേതീതി ഏത്താവതാ ഭഗവതോ സബ്ബഞ്ഞുതം ദീപേതി. തേന ഞാണസമ്പത്തിം ദീപേത്വാ ഇദാനി കരുണാസമ്പത്തിം ദീപേതും ‘‘സോ ധമ്മം ദേസേസീ’’തിആദിമാഹ. അഥ വാ കിം സോ പവേദേസീതി? ഞാണം, തം സബ്ബം തിലോകഹിതഭൂതമേവ. സോ ധമ്മം ദേസേസീതി കീദിസം? ‘‘ആദികല്യാണ’’ന്തിആദി. അനേന വചനേന വത്തും അരഹഭാവം ദീപേതി. സാസനധമ്മോതി ഓവാദപരിയത്തി. കിച്ചസുദ്ധിയാതി കിലേസപ്പഹാനനിബ്ബാനാരമ്മണകിച്ചസുദ്ധിയാ. സാസനബ്രഹ്മചരിയം നാമ സിക്ഖത്തയം, നവകോടിസഹസ്സാനീതിആദികം വാ. മഗ്ഗമേവ ബ്രഹ്മചരിയം മഗ്ഗബ്രഹ്മചരിയം. തസ്സ പകാസകം പിടകത്തയം ഇധ സാത്ഥം സബ്യഞ്ജനം നാമ. ഛസു അത്ഥപദേസു സങ്ഖേപതോ കാസനം സങ്കാസനം. ആദിതോ കാസനം പകാസനം. ഉഭയമ്പി വിത്ഥാരേത്വാ ദേസനം വിവരണം. പുന വിഭാഗകരണം വിഭജനം. ഓപമ്മാദിനാ പാകടകരണം ഉത്താനീകരണം. സോതൂനം ചിത്തപരിതോസജനനേന, ചിത്തനിസാനേന ച പഞ്ഞാപനം വേദിതബ്ബം. ബ്യഞ്ജനപദേസു അക്ഖരണതോ അക്ഖരം, ‘‘ഏകക്ഖരപദമക്ഖര’’ന്തി ഏകേ. വിഭത്തിഅന്തം പദം. ബ്യഞ്ജയതീതി ബ്യഞ്ജനം, വാക്യം. പദസമുദായോ വാ വാക്യം. വിഭാഗപകാസോ ആകാരോ നാമ. ഫുസതീതി ഫസ്സോതിആദി നിബ്ബചനം നിരുത്തി, നിരുത്തിയാ നിദ്ദിട്ഠസ്സ അപദേസോ നിദ്ദേസോ നാമ. ഫുസതീതി ഫസ്സോ, സോ തിവിധോ – സുഖവേദനീയോ ദുക്ഖവേദനീയോ അദുക്ഖമസുഖവേദനീയോതി. ഏതേസു അയം യോജനാ – അക്ഖരേഹി സങ്കാസയതി, പദേഹി പകാസയതി, ബ്യഞ്ജനേഹി വിവരതി, ആകാരേഹി വിഭജതി, നിരുത്തീഹി ഉത്താനിം കരോതി, നിദ്ദേസേഹി പഞ്ഞാപേതി. അക്ഖരേഹി വാ സങ്കാസയിത്വാ പദേഹി പകാസേതി, ബ്യഞ്ജനേഹി വിവരിത്വാ ആകാരേഹി വിഭജതി, നിരുത്തീഹി ഉത്താനിം കത്വാ നിദ്ദേസേഹി പഞ്ഞാപേതി. അക്ഖരേഹി വാ ഉഗ്ഘാടേത്വാ പദേഹി വിനേതി ഉഗ്ഘടിതഞ്ഞും, ബ്യഞ്ജനേഹി വിവരിത്വാ ആകാരേഹി വിനേതി വിപഞ്ചിതഞ്ഞും, നിരുത്തീഹി നേത്വാ നിദ്ദേസേഹി വിനേതി നേയ്യന്തി വേദിതബ്ബം. അത്ഥോതി ഭാസിതത്ഥോ. തസ്സേവത്ഥസ്സ പടിവിജ്ഝിതബ്ബോ സകോ സകോ ഭാവോ പടിവേധോ നാമ. തം ഉഭയമ്പി അത്ഥോ നാമ. തേന വുത്തം ‘‘അത്ഥഗമ്ഭീരതാപടിവേധഗമ്ഭീരതാഹി സാത്ഥ’’ന്തി. ധമ്മോതി വാ ദേസനാതി വാ ബ്യഞ്ജനമേവ. നിദ്ദോസഭാവേന പരിസുദ്ധം സാസനബ്രഹ്മചരിയം, സിക്ഖത്തയപരിഗ്ഗഹിതോ മഗ്ഗോ ച, ഉഭയമ്പി ബ്രഹ്മചരിയപദേന സങ്ഗഹിതം. പടിപത്തിയാതി പടിപത്തിഹേതു. ആഗമബ്യത്തിതോതി പുനപ്പുനം അധീയമാനാ ഖന്ധാദയോ പാകടാ ഹോന്തി. ദുരുത്തസത്ഥാനി അധീയമാനാനി സമ്മോഹമേവാവാഹന്തി.

    Paṭipakkhaṃ atthayantīti paccatthikā. Pati viruddhā amittā paccāmittā. Sacchikatvā pavedetīti ettāvatā bhagavato sabbaññutaṃ dīpeti. Tena ñāṇasampattiṃ dīpetvā idāni karuṇāsampattiṃ dīpetuṃ ‘‘so dhammaṃ desesī’’tiādimāha. Atha vā kiṃ so pavedesīti? Ñāṇaṃ, taṃ sabbaṃ tilokahitabhūtameva. So dhammaṃ desesīti kīdisaṃ? ‘‘Ādikalyāṇa’’ntiādi. Anena vacanena vattuṃ arahabhāvaṃ dīpeti. Sāsanadhammoti ovādapariyatti. Kiccasuddhiyāti kilesappahānanibbānārammaṇakiccasuddhiyā. Sāsanabrahmacariyaṃ nāma sikkhattayaṃ, navakoṭisahassānītiādikaṃ vā. Maggameva brahmacariyaṃ maggabrahmacariyaṃ. Tassa pakāsakaṃ piṭakattayaṃ idha sātthaṃ sabyañjanaṃ nāma. Chasu atthapadesu saṅkhepato kāsanaṃ saṅkāsanaṃ. Ādito kāsanaṃ pakāsanaṃ. Ubhayampi vitthāretvā desanaṃ vivaraṇaṃ. Puna vibhāgakaraṇaṃ vibhajanaṃ. Opammādinā pākaṭakaraṇaṃ uttānīkaraṇaṃ. Sotūnaṃ cittaparitosajananena, cittanisānena ca paññāpanaṃ veditabbaṃ. Byañjanapadesu akkharaṇato akkharaṃ, ‘‘ekakkharapadamakkhara’’nti eke. Vibhattiantaṃ padaṃ. Byañjayatīti byañjanaṃ, vākyaṃ. Padasamudāyo vā vākyaṃ. Vibhāgapakāso ākāro nāma. Phusatīti phassotiādi nibbacanaṃ nirutti, niruttiyā niddiṭṭhassa apadeso niddeso nāma. Phusatīti phasso, so tividho – sukhavedanīyo dukkhavedanīyo adukkhamasukhavedanīyoti. Etesu ayaṃ yojanā – akkharehi saṅkāsayati, padehi pakāsayati, byañjanehi vivarati, ākārehi vibhajati, niruttīhi uttāniṃ karoti, niddesehi paññāpeti. Akkharehi vā saṅkāsayitvā padehi pakāseti, byañjanehi vivaritvā ākārehi vibhajati, niruttīhi uttāniṃ katvā niddesehi paññāpeti. Akkharehi vā ugghāṭetvā padehi vineti ugghaṭitaññuṃ, byañjanehi vivaritvā ākārehi vineti vipañcitaññuṃ, niruttīhi netvā niddesehi vineti neyyanti veditabbaṃ. Atthoti bhāsitattho. Tassevatthassa paṭivijjhitabbo sako sako bhāvo paṭivedho nāma. Taṃ ubhayampi attho nāma. Tena vuttaṃ ‘‘atthagambhīratāpaṭivedhagambhīratāhi sāttha’’nti. Dhammoti vā desanāti vā byañjanameva. Niddosabhāvena parisuddhaṃ sāsanabrahmacariyaṃ, sikkhattayapariggahito maggo ca, ubhayampi brahmacariyapadena saṅgahitaṃ. Paṭipattiyāti paṭipattihetu. Āgamabyattitoti punappunaṃ adhīyamānā khandhādayo pākaṭā honti. Duruttasatthāni adhīyamānāni sammohamevāvāhanti.

    ൨-൩. കച്ചി ഖമനീയം സീതുണ്ഹാദി. കച്ചി യാപനീയം യഥാലദ്ധേഹി ജീവിതസാധനേഹി ജീവിതം. അപ്പാബാധന്തി അപ്പോപസഗ്ഗം, അപ്പാതങ്കന്തി അപ്പരോഗം. കച്ചി ലഹുട്ഠാനം സരീരകിച്ചേ. കച്ചി ബലം സമണകിച്ചേ. കച്ചി ഫാസുവിഹാരോ യഥാവുത്തനയേന അപ്പാബാധതായ, അനുക്കണ്ഠനാദിവസേന വാ. സത്തസട്ഠിതോ പട്ഠായ പച്ഛിമവയോ, ഉത്തരാമുഖോതി വുത്തം ഹോതി. ലോകവിവരണേ ജാതേ ഇധ കിം ഓലോകേസി, നത്ഥേത്ഥ തയാ സദിസോപീതി ആഹ ‘‘ത്വം സദേവകസ്സ ലോകസ്സ അഗ്ഗോ’’തിആദി. ആസഭിം ഉത്തമം. ഉപപത്തിവസേന ദേവാ. രൂപാനം പരിഭോഗവസേന, പത്ഥനാവസേന വാ ഉപ്പന്നാ രാഗസമ്പയുത്താ സോമനസ്സവേദനാനുരൂപതോ ഉപ്പജ്ജിത്വാ ഹദയതപ്പനതോ അമ്ബരസാദയോ വിയ ‘‘രൂപരസാ’’തി വുച്ചന്തി. തഥാഗതസ്സ പഹീനാതി അധികാരവസേനാഹ. തഥാഗതസ്സപി ഹി കസ്സചി തേ പഹീനാതി മത്ഥകച്ഛിന്നതാലോ വിയ കതാ. കഥം? രൂപരസാദിവചനേന വിപാകധമ്മധമ്മാ ഗഹിതാ, തേ വിജ്ജമാനാപി മത്ഥകസദിസാനം തണ്ഹാവിജ്ജാനം മഗ്ഗസത്ഥേന ഛിന്നത്താ ആയതിം താലപന്തിസദിസേ വിപാകക്ഖന്ധേ നിബ്ബത്തേതും അസമത്ഥാ ജാതാ. തസ്മാ താലാവത്ഥു വിയ കതാ. ‘‘കുസലസോമനസ്സാപി ഏത്ഥ സങ്ഗഹിതാ’’തി വദന്തി. പഠമമഗ്ഗേന പഹീനാ കമ്മപഥട്ഠാനിയാ, ദുതിയേന ഉച്ഛിന്നമൂലാ ഓളാരികാ, തതിയേന താലാവത്ഥുകതാ കാമരാഗട്ഠാനിയാ. ചതുത്ഥേന അനഭാവംകതാ രൂപരാഗാരൂപരാഗട്ഠാനിയാ. അപരിഹാനധമ്മതം പന ദീപേന്തോ ‘‘ആയതിം അനുപ്പാദധമ്മാ’’തി ആഹ. തദങ്ഗപ്പഹാനേന വാ പഹീനാ വിപസ്സനാക്ഖണേ, ഝാനസ്സ പുബ്ബഭാഗക്ഖണേ വാ, വിക്ഖമ്ഭനപ്പഹാനേന ഉച്ഛിന്നമൂലാ ഝാനക്ഖണേ. ‘‘വിവിച്ചേവ കാമേഹീ’’തി (പാരാ॰ ൧൧) ഹി വുത്തം. സമുച്ഛേദപ്പഹാനേന താലാവത്ഥുകതാ തതിയവിജ്ജാധിഗമക്ഖണേ. ഇത്ഥമ്ഭൂതാ പന തേ രൂപരസാദയോ അനഭാവംകതാ ആയതിമനുപ്പാദധമ്മാതി ഏകമേവിദം അത്ഥപദം. പഠമായ വാ അഭിനിബ്ഭിദായ പഹീനാ, ദുതിയായ ഉച്ഛിന്നമൂലാ, തതിയായ താലാവത്ഥുകതാ. ഇത്ഥമ്ഭൂതാ യസ്മാ അനഭാവംകതാ നാമ ഹോന്തി, തസ്മാ ആയതിംഅനഉപ്പാദധമ്മാതി വേദിതബ്ബാ. അഥ വാ ദുക്ഖഞാണേന പഹീനാ, സമുദയഞാണേന ഉച്ഛിന്നമൂലാ , നിരോധഞാണേന താലാവത്ഥുകതാ, മഗ്ഗഞാണേന അനഭാവംകതാ, പച്ചവേക്ഖണഞാണേന ആയതിം അനുപ്പാദധമ്മാതി വേദിതബ്ബാ. ലോകിയമഗ്ഗേന വാ പഹീനാ, ദസ്സനമഗ്ഗേന ഉച്ഛിന്നമൂലാ, തിവിധേന ഭാവനാമഗ്ഗേന താലാവത്ഥുകതാതിആദി. ബ്രാഹ്മണസ്സ അവിസയത്താ ധമ്മരസാ ന ഉദ്ധടാ.

    2-3.Kacci khamanīyaṃ sītuṇhādi. Kacci yāpanīyaṃ yathāladdhehi jīvitasādhanehi jīvitaṃ. Appābādhanti appopasaggaṃ, appātaṅkanti apparogaṃ. Kacci lahuṭṭhānaṃ sarīrakicce. Kacci balaṃ samaṇakicce. Kacci phāsuvihāro yathāvuttanayena appābādhatāya, anukkaṇṭhanādivasena vā. Sattasaṭṭhito paṭṭhāya pacchimavayo, uttarāmukhoti vuttaṃ hoti. Lokavivaraṇe jāte idha kiṃ olokesi, natthettha tayā sadisopīti āha ‘‘tvaṃ sadevakassa lokassa aggo’’tiādi. Āsabhiṃ uttamaṃ. Upapattivasena devā. Rūpānaṃ paribhogavasena, patthanāvasena vā uppannā rāgasampayuttā somanassavedanānurūpato uppajjitvā hadayatappanato ambarasādayo viya ‘‘rūparasā’’ti vuccanti. Tathāgatassa pahīnāti adhikāravasenāha. Tathāgatassapi hi kassaci te pahīnāti matthakacchinnatālo viya katā. Kathaṃ? Rūparasādivacanena vipākadhammadhammā gahitā, te vijjamānāpi matthakasadisānaṃ taṇhāvijjānaṃ maggasatthena chinnattā āyatiṃ tālapantisadise vipākakkhandhe nibbattetuṃ asamatthā jātā. Tasmā tālāvatthu viya katā. ‘‘Kusalasomanassāpi ettha saṅgahitā’’ti vadanti. Paṭhamamaggena pahīnā kammapathaṭṭhāniyā, dutiyena ucchinnamūlā oḷārikā, tatiyena tālāvatthukatā kāmarāgaṭṭhāniyā. Catutthena anabhāvaṃkatā rūparāgārūparāgaṭṭhāniyā. Aparihānadhammataṃ pana dīpento ‘‘āyatiṃ anuppādadhammā’’ti āha. Tadaṅgappahānena vā pahīnā vipassanākkhaṇe, jhānassa pubbabhāgakkhaṇe vā, vikkhambhanappahānena ucchinnamūlā jhānakkhaṇe. ‘‘Vivicceva kāmehī’’ti (pārā. 11) hi vuttaṃ. Samucchedappahānena tālāvatthukatā tatiyavijjādhigamakkhaṇe. Itthambhūtā pana te rūparasādayo anabhāvaṃkatā āyatimanuppādadhammāti ekamevidaṃ atthapadaṃ. Paṭhamāya vā abhinibbhidāya pahīnā, dutiyāya ucchinnamūlā, tatiyāya tālāvatthukatā. Itthambhūtā yasmā anabhāvaṃkatā nāma honti, tasmā āyatiṃanauppādadhammāti veditabbā. Atha vā dukkhañāṇena pahīnā, samudayañāṇena ucchinnamūlā , nirodhañāṇena tālāvatthukatā, maggañāṇena anabhāvaṃkatā, paccavekkhaṇañāṇena āyatiṃ anuppādadhammāti veditabbā. Lokiyamaggena vā pahīnā, dassanamaggena ucchinnamūlā, tividhena bhāvanāmaggena tālāvatthukatātiādi. Brāhmaṇassa avisayattā dhammarasā na uddhaṭā.

    ൧൧. ധമ്മധാതുന്തി ഏത്ഥ സബ്ബഞ്ഞുതഞ്ഞാണം ധമ്മധാതു നാമ. അനുകമ്പവചനാനുരൂപം ‘‘പുണ്ണചന്ദോ വിയാ’’തി വുത്തം, സൂരിയവചനം ‘‘സുപ്പടിവിദ്ധത്താ’’തിവചനാനുരൂപം, പഥവീസമചിത്തതായ കാരണം ‘‘കരുണാവിപ്ഫാര’’ന്തി വദന്തി. പടിച്ഛാദേതബ്ബേ ഹി അത്തനോ ഗുണേ ‘‘ആരദ്ധം ഖോ പന മേ വീരിയ’’ന്തിആദിനാ പകാസേന്തോ അത്തനോ കരുണാവിപ്ഫാരം പകാസേതീതി ഗഹേതബ്ബോ. വരഭൂരിമേധസോ വരപുഥുലഞാണോ, ഭൂരീതി വാ ഭൂമി, ഭൂമി വിയ പത്ഥടവരപഞ്ഞോതി അത്ഥോ. അബുജ്ഝി ഏത്ഥാതിപി അധികരണേന രുക്ഖോ ബോധി. സയം ബുജ്ഝതി, ബുജ്ഝന്തി വാ തേന തംസമങ്ഗിനോതി മഗ്ഗോ ബോധി, ഏവം സബ്ബഞ്ഞുതഞ്ഞാണമ്പി. ബുജ്ഝീയതീതി നിബ്ബാനം ബോധി. തിസ്സന്നം വിജ്ജാനം ഉപനിസ്സയവതോ യഥാസമ്ഭവം തിസ്സോ വിജ്ജാ വേദിതബ്ബാ. ഏകഗ്ഗതാവസേന തിക്ഖഭാവോ. തിക്ഖോപി ഏകച്ചോ സരോ ലക്ഖം പത്വാ കുണ്ഠോ ഹോതി, ന തഥാ ഇദം. സതിന്ദ്രിയവസേനസ്സ ഖരഭാവോ, സദ്ധിന്ദ്രിയവസേന വിപ്പസന്നഭാവോ, അന്തരാ അനോസക്കിത്വാ കിലേസപച്ചത്ഥികാനം സുട്ഠു അഭിഭവനതോ വീരിയിന്ദ്രിയവസേനസ്സ സൂരഭാവോ ച വേദിതബ്ബോ. മഗ്ഗവിജായനത്ഥം ഗബ്ഭഗ്ഗഹണകാലോ സങ്ഖാരുപേക്ഖാനന്തരമനുലോമത്താ.

    11.Dhammadhātunti ettha sabbaññutaññāṇaṃ dhammadhātu nāma. Anukampavacanānurūpaṃ ‘‘puṇṇacando viyā’’ti vuttaṃ, sūriyavacanaṃ ‘‘suppaṭividdhattā’’tivacanānurūpaṃ, pathavīsamacittatāya kāraṇaṃ ‘‘karuṇāvipphāra’’nti vadanti. Paṭicchādetabbe hi attano guṇe ‘‘āraddhaṃ kho pana me vīriya’’ntiādinā pakāsento attano karuṇāvipphāraṃ pakāsetīti gahetabbo. Varabhūrimedhaso varaputhulañāṇo, bhūrīti vā bhūmi, bhūmi viya patthaṭavarapaññoti attho. Abujjhi etthātipi adhikaraṇena rukkho bodhi. Sayaṃ bujjhati, bujjhanti vā tena taṃsamaṅginoti maggo bodhi, evaṃ sabbaññutaññāṇampi. Bujjhīyatīti nibbānaṃ bodhi. Tissannaṃ vijjānaṃ upanissayavato yathāsambhavaṃ tisso vijjā veditabbā. Ekaggatāvasena tikkhabhāvo. Tikkhopi ekacco saro lakkhaṃ patvā kuṇṭho hoti, na tathā idaṃ. Satindriyavasenassa kharabhāvo, saddhindriyavasena vippasannabhāvo, antarā anosakkitvā kilesapaccatthikānaṃ suṭṭhu abhibhavanato vīriyindriyavasenassa sūrabhāvo ca veditabbo. Maggavijāyanatthaṃ gabbhaggahaṇakālo saṅkhārupekkhānantaramanulomattā.

    ഛന്ദോതി ച സങ്കപ്പോതി ച അവത്ഥന്തരഭേദഭിന്നോ രാഗോവ –

    Chandoti ca saṅkappoti ca avatthantarabhedabhinno rāgova –

    ‘‘സേനഹാത്ഥ്യങ്ഗമുപേതി,

    ‘‘Senahātthyaṅgamupeti,

    രത്തഹദയോ രാഗേന;

    Rattahadayo rāgena;

    സമ്മഗതേ രത്തകാമമുപേതി,

    Sammagate rattakāmamupeti,

    കാമപതിതം ലോകസ്സ മാത്രാലമതീ’’തി –

    Kāmapatitaṃ lokassa mātrālamatī’’ti –

    ആദീസു വിയ –

    Ādīsu viya –

    വിഭങ്ഗേയേവ കിഞ്ചാപി അത്ഥോ വുത്തോതി ഏത്ഥ അയമധിപ്പായോ – വിഭങ്ഗപാളിം ആനേത്വാ ഇധ വുത്തോപി സബ്ബേസം ഉപകാരായ ന ഹോതി, തസ്മാ തം അട്ഠകഥാനയേനേവ പകാസയിസ്സാമീതി. ഇതോതി കാമേഹി. കായവിവേകാദീസു ഉപധിവിവേകോ തതിയോ, തസ്മാ തതിയം ഛഡ്ഡേത്വാ ദ്വേ ഗഹേത്വാ തദങ്ഗാദീസു വിക്ഖമ്ഭനവിവേകം ഗഹേത്വാ ‘‘തയോ ഏവാ’’തി വുത്താ. ഏവം സതി ചിത്തവിക്ഖമ്ഭനാ ഏകത്ഥാ ഏവാതി വിസേസോ ന സിയാതി ചേ? അപ്പനാവാരത്താ ന പനേവം ദട്ഠബ്ബം. കായവിവേകഗ്ഗഹണേന പുബ്ബഭാഗഗ്ഗഹണം ഞായതി, തസ്മാ ചിത്തവിവേകോതി തദങ്ഗവിവേകോ വുത്തോ, വിക്ഖമ്ഭനേന അപ്പനാകാലേതി ഗഹേതബ്ബം അസങ്കരതോ. അഥ വാ ചിത്തവിവേകേന തദങ്ഗവിക്ഖമ്ഭനാ ഗഹിതാ, ഇതരേന വിക്ഖമ്ഭനവിവേകോ ഏവാതിപി യുത്തം, കിലേസകാമത്താ വാ ദ്വീസു കമ്മേസു പരിയാപന്നോ പുരിസോ വിയ. യഥാ അവിജ്ജമാനേന അവിജ്ജമാനപഞ്ഞത്തിവസേന ലോകേ ‘‘സഫലോ രുക്ഖോ’’തി വുച്ചതി, തഥേവ വിജ്ജമാനേന വിജ്ജമാനപഞ്ഞത്തിവസേന സാസനേ ‘‘സവിതക്കം സവിചാരം ഝാന’’ന്തി വുച്ചതീതി അധിപ്പായോ.

    Vibhaṅgeyeva kiñcāpi attho vuttoti ettha ayamadhippāyo – vibhaṅgapāḷiṃ ānetvā idha vuttopi sabbesaṃ upakārāya na hoti, tasmā taṃ aṭṭhakathānayeneva pakāsayissāmīti. Itoti kāmehi. Kāyavivekādīsu upadhiviveko tatiyo, tasmā tatiyaṃ chaḍḍetvā dve gahetvā tadaṅgādīsu vikkhambhanavivekaṃ gahetvā ‘‘tayo evā’’ti vuttā. Evaṃ sati cittavikkhambhanā ekatthā evāti viseso na siyāti ce? Appanāvārattā na panevaṃ daṭṭhabbaṃ. Kāyavivekaggahaṇena pubbabhāgaggahaṇaṃ ñāyati, tasmā cittavivekoti tadaṅgaviveko vutto, vikkhambhanena appanākāleti gahetabbaṃ asaṅkarato. Atha vā cittavivekena tadaṅgavikkhambhanā gahitā, itarena vikkhambhanaviveko evātipi yuttaṃ, kilesakāmattā vā dvīsu kammesu pariyāpanno puriso viya. Yathā avijjamānena avijjamānapaññattivasena loke ‘‘saphalo rukkho’’ti vuccati, tatheva vijjamānena vijjamānapaññattivasena sāsane ‘‘savitakkaṃ savicāraṃ jhāna’’nti vuccatīti adhippāyo.

    വൂപസമാതി ഏത്ഥ കേസം വൂപസമാതി, കിം പഠമജ്ഝാനികാനം, ഉദാഹു ദുതിയജ്ഝാനികാനന്തി? ഏത്ഥ യദി പഠമജ്ഝാനികാനം, നത്ഥി തേസം വൂപസമോ. ന ഹി പഠമജ്ഝാനം വിതക്കവിചാരരഹിതം അത്ഥി. യദി ദുതിയജ്ഝാനികാനം, നത്ഥേവ വൂപസമോ തത്ഥ തദഭാവാതി ചേ? തേനേതം വുച്ചതി ‘‘സമതിക്കമാ’’തി, സമതിക്കമോപി ന തേസംയേവ. കിന്തു സകലസ്സപി പഠമജ്ഝാനധമ്മരാസിസ്സാതി ചേ? തേനേതം വുച്ചതി ‘‘ഓളാരികസ്സ പന സമതിക്കമാ’’തിആദി. സബ്ബേപി പഠമജ്ഝാനധമ്മാ ഓളാരികാവ ദുതിയജ്ഝാനതോ, ന കേവലം വിതക്കവിചാരദ്വയമേവാതി ചേ? ന വിതക്കവിചാരായേവ തേഹി സമ്പയുത്താനം ഓളാരികഭാവതോതി തേസ്വേവ ആദീനവദസ്സനേന ദുതിയജ്ഝാനക്ഖണേ തേസം അഭാവോ ഹോതി. തേന വുത്തം ‘‘ദുതിയജ്ഝാനക്ഖണേ അപാതുഭാവാ’’തി, യസ്സ ധമ്മസ്സാനുഭാവേന, യോഗേന വാ ഇദം ഝാനം ‘‘സമ്പസാദന’’ന്തി വുച്ചതി ‘‘ഏകോദിഭാവ’’ന്തി ച, തസ്സ ദസ്സനത്ഥം സദ്ധാസമാധയോ വിഭങ്ഗേ വുത്താ. പണീതഭോജനസിക്ഖാപദേ (പാചി॰ ൨൫൭ ആദയോ) സപ്പിആദയോ വിയാതി വുത്തേ അയം അത്ഥവണ്ണനാ ന വിരുജ്ഝതി. സമം പസ്സതീതി ലീനുദ്ധച്ചം പഹായ ഖീണാസവസ്സ ഛസു ദ്വാരേസു ഇട്ഠാനിട്ഠഛളാരമ്മണാപാഥേ പരിസുദ്ധപകതിഭാവാവിജഹനാകാരഭൂതാ ഉപേക്ഖാ ഛളങ്ഗുപേക്ഖാ. നീവരണാദിപടിസങ്ഖാസന്തിട്ഠനാഗഹണേ മജ്ഝത്തഭൂതാ ഉപേക്ഖാ, അയം സങ്ഖാരുപേക്ഖാ നാമ. വിചിനനേ മജ്ഝത്തഭൂതാ ഉപേക്ഖാ വിപസ്സനുപേക്ഖാ നാമ. തത്ഥ ഛളങ്ഗുപേക്ഖാ ബ്രഹ്മവിഹാരുപേക്ഖാ ബോജ്ഝങ്ഗുപേക്ഖാ തത്രമജ്ഝത്തുപേക്ഖാ ഝാനുപേക്ഖാ പാരിസുദ്ധുപേക്ഖാ ച അത്ഥതോ ഏകാ തത്രമജ്ഝത്തുപേക്ഖാവ, അവത്ഥാഭേദേന ഭേദോ നേസം. സങ്ഖാരുപേക്ഖാവിപസ്സനുപേക്ഖാനമ്പി ഏകതാ പഞ്ഞാവസേന, കിച്ചവസേന പന ദുവിധതാ വേദിതബ്ബാ.

    Vūpasamāti ettha kesaṃ vūpasamāti, kiṃ paṭhamajjhānikānaṃ, udāhu dutiyajjhānikānanti? Ettha yadi paṭhamajjhānikānaṃ, natthi tesaṃ vūpasamo. Na hi paṭhamajjhānaṃ vitakkavicārarahitaṃ atthi. Yadi dutiyajjhānikānaṃ, nattheva vūpasamo tattha tadabhāvāti ce? Tenetaṃ vuccati ‘‘samatikkamā’’ti, samatikkamopi na tesaṃyeva. Kintu sakalassapi paṭhamajjhānadhammarāsissāti ce? Tenetaṃ vuccati ‘‘oḷārikassa pana samatikkamā’’tiādi. Sabbepi paṭhamajjhānadhammā oḷārikāva dutiyajjhānato, na kevalaṃ vitakkavicāradvayamevāti ce? Na vitakkavicārāyeva tehi sampayuttānaṃ oḷārikabhāvatoti tesveva ādīnavadassanena dutiyajjhānakkhaṇe tesaṃ abhāvo hoti. Tena vuttaṃ ‘‘dutiyajjhānakkhaṇe apātubhāvā’’ti, yassa dhammassānubhāvena, yogena vā idaṃ jhānaṃ ‘‘sampasādana’’nti vuccati ‘‘ekodibhāva’’nti ca, tassa dassanatthaṃ saddhāsamādhayo vibhaṅge vuttā. Paṇītabhojanasikkhāpade (pāci. 257 ādayo) sappiādayo viyāti vutte ayaṃ atthavaṇṇanā na virujjhati. Samaṃ passatīti līnuddhaccaṃ pahāya khīṇāsavassa chasu dvāresu iṭṭhāniṭṭhachaḷārammaṇāpāthe parisuddhapakatibhāvāvijahanākārabhūtā upekkhā chaḷaṅgupekkhā. Nīvaraṇādipaṭisaṅkhāsantiṭṭhanāgahaṇe majjhattabhūtā upekkhā, ayaṃ saṅkhārupekkhā nāma. Vicinane majjhattabhūtā upekkhā vipassanupekkhā nāma. Tattha chaḷaṅgupekkhā brahmavihārupekkhā bojjhaṅgupekkhā tatramajjhattupekkhā jhānupekkhā pārisuddhupekkhā ca atthato ekā tatramajjhattupekkhāva, avatthābhedena bhedo nesaṃ. Saṅkhārupekkhāvipassanupekkhānampi ekatā paññāvasena, kiccavasena pana duvidhatā veditabbā.

    ഛളങ്ഗുപേക്ഖാ കാമാവചരാ, ബ്രഹ്മവിഹാരുപേക്ഖാ രൂപാവചരാതിആദിനാ ഭൂമിവസേന. ഛളങ്ഗുപേക്ഖാ ഖീണാസവസ്സേവ, ബ്രഹ്മവിഹാരുപേക്ഖാ തിണ്ണമ്പി പുഥുജ്ജനസേക്ഖാസേക്ഖാനന്തി ഏവം പുഗ്ഗലവസേന. ഛളങ്ഗുപേക്ഖാ സോമനസ്സുപേക്ഖാസഹഗതചിത്തസമ്പയുത്താ, ബ്രഹ്മവിഹാരുപേക്ഖാ ഉപേക്ഖാസഹഗതചിത്തസമ്പയുത്താ ഏവാതി ഏവം ചിത്തവസേന. ഛളങ്ഗുപേക്ഖാ ഛളാരമ്മണാ, ബ്രഹ്മവിഹാരുപേക്ഖാ ധമ്മാരമ്മണാവാതി ആരമ്മണവസേന. വേദനുപേക്ഖാ വേദനാക്ഖന്ധേന സങ്ഗഹിതാ, ഇതരാ നവ സങ്ഖാരക്ഖന്ധേനാതി ഖന്ധസങ്ഗഹവസേന. ഛളങ്ഗുപേക്ഖാ ബ്രഹ്മവിഹാരബോജ്ഝങ്ഗഝാനുപേക്ഖാ പാരിസുദ്ധിതത്രമജ്ഝത്തുപേക്ഖാ ച അത്ഥതോ ഏകാ, തസ്മാ ഏകക്ഖണേ ഏകാവ സിയാ, ന ഇതരാ, തഥാ സങ്ഖാരുപേക്ഖാവിപസ്സനുപേക്ഖാപി. വേദനാവീരിയുപേക്ഖാനം ഏകക്ഖണേ സിയാ ഉപ്പത്തീതി. ഛളങ്ഗുപേക്ഖാ അബ്യാകതാ, ബ്രഹ്മവിഹാരുപേക്ഖാ കുസലാബ്യാകതാ, തഥാ സേസാ. വേദനുപേക്ഖാ പന സിയാ അകുസലാപി. ഏവം കുസലത്തികവസേന. ദസപേതാ സങ്ഖേപേന ചത്താരോവ ധമ്മാ വീരിയവേദനാതത്രമജ്ഝത്തഞാണവസേന. ‘‘ദുക്ഖദോമനസ്സസുഖസോമനസ്സാന’’ന്തി ഏവം പഹാനക്കമേന അവത്വാ വിഭങ്ഗേ വുത്തനയേന കസ്മാ വുത്താനീതി ചേ? സുത്താനുരക്ഖണത്ഥം. ഇട്ഠാനിട്ഠവിപരീതന്തി ഏത്ഥ ‘‘ആരമ്മണവസേന അഗ്ഗഹേത്വാ ഇട്ഠാനിട്ഠവിപരീതാകാരേന അനുഭവതീതി ഗഹേതബ്ബ’’ന്തി വദന്തി. കസ്മാ? ഏകംയേവ കസിണം ആരബ്ഭ സബ്ബേസം പവത്തിതോ. തതിയജ്ഝാനതോ പട്ഠായ ഉപകാരാ ഹുത്വാ ആഗതാതി സതിസീസേന ദേസനാ കതാ, വിഗതവലാഹകാദിനാ സോമ്മതായ രത്തിയാ വലാഹകാദിനാ കാലുസ്സിയേ സതിപി ദിവാ വിയ അനുപകാരികാ ന ഹോതി രത്തിം, തസ്മാ ‘‘അത്തനോ ഉപകാരകത്തേന വാ’’തി വുത്തം. ‘‘സൂരിയപ്പഭാഭിഭവാ, രത്തിയാ അലാഭാതി ഇമേ ദ്വേ ഹേതൂ അപരിസുദ്ധതായ കാരണം. സോമ്മഭാവേന, അത്തനോ ഉപകാരകത്തേന ചാതി ഇമേ ദ്വേ സഭാഗതായ കാരണ’’ന്തി വദന്തി, തസ്സാ അപരിസുദ്ധായ ജാതിയാതി വുത്തം ഹോതി, തസ്മാ കാരണവചനന്തി ഏകേ.

    Chaḷaṅgupekkhā kāmāvacarā, brahmavihārupekkhā rūpāvacarātiādinā bhūmivasena. Chaḷaṅgupekkhā khīṇāsavasseva, brahmavihārupekkhā tiṇṇampi puthujjanasekkhāsekkhānanti evaṃ puggalavasena. Chaḷaṅgupekkhā somanassupekkhāsahagatacittasampayuttā, brahmavihārupekkhā upekkhāsahagatacittasampayuttā evāti evaṃ cittavasena. Chaḷaṅgupekkhā chaḷārammaṇā, brahmavihārupekkhā dhammārammaṇāvāti ārammaṇavasena. Vedanupekkhā vedanākkhandhena saṅgahitā, itarā nava saṅkhārakkhandhenāti khandhasaṅgahavasena. Chaḷaṅgupekkhā brahmavihārabojjhaṅgajhānupekkhā pārisuddhitatramajjhattupekkhā ca atthato ekā, tasmā ekakkhaṇe ekāva siyā, na itarā, tathā saṅkhārupekkhāvipassanupekkhāpi. Vedanāvīriyupekkhānaṃ ekakkhaṇe siyā uppattīti. Chaḷaṅgupekkhā abyākatā, brahmavihārupekkhā kusalābyākatā, tathā sesā. Vedanupekkhā pana siyā akusalāpi. Evaṃ kusalattikavasena. Dasapetā saṅkhepena cattārova dhammā vīriyavedanātatramajjhattañāṇavasena. ‘‘Dukkhadomanassasukhasomanassāna’’nti evaṃ pahānakkamena avatvā vibhaṅge vuttanayena kasmā vuttānīti ce? Suttānurakkhaṇatthaṃ. Iṭṭhāniṭṭhaviparītanti ettha ‘‘ārammaṇavasena aggahetvā iṭṭhāniṭṭhaviparītākārena anubhavatīti gahetabba’’nti vadanti. Kasmā? Ekaṃyeva kasiṇaṃ ārabbha sabbesaṃ pavattito. Tatiyajjhānato paṭṭhāya upakārā hutvā āgatāti satisīsena desanā katā, vigatavalāhakādinā sommatāya rattiyā valāhakādinā kālussiye satipi divā viya anupakārikā na hoti rattiṃ, tasmā ‘‘attano upakārakattena vā’’ti vuttaṃ. ‘‘Sūriyappabhābhibhavā, rattiyā alābhāti ime dve hetū aparisuddhatāya kāraṇaṃ. Sommabhāvena, attano upakārakattena cāti ime dve sabhāgatāya kāraṇa’’nti vadanti, tassā aparisuddhāya jātiyāti vuttaṃ hoti, tasmā kāraṇavacananti eke.

    ഝാനകഥാവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

    Jhānakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവിഭങ്ഗ • Mahāvibhaṅga / വേരഞ്ജകണ്ഡം • Verañjakaṇḍaṃ

    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവിഭങ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / വേരഞ്ജകണ്ഡവണ്ണനാ • Verañjakaṇḍavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / വേരഞ്ജകണ്ഡവണ്ണനാ • Verañjakaṇḍavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / പഠമജ്ഝാനകഥാവണ്ണനാ • Paṭhamajjhānakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact