| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya |
8. வேரோசனஅஸுரிந்த³ஸுத்தங்
8. Verocanaasurindasuttaṃ
254. ஸாவத்தி²யங் ஜேதவனே. தேன கோ² பன ஸமயேன ப⁴க³வா தி³வாவிஹாரக³தோ ஹோதி படிஸல்லீனோ. அத² கோ² ஸக்கோ ச தே³வானமிந்தோ³ வேரோசனோ ச அஸுரிந்தோ³ யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமிங்ஸு; உபஸங்கமித்வா பச்சேகங் த்³வாரபா³ஹங் நிஸ்ஸாய அட்ட²ங்ஸு. அத² கோ² வேரோசனோ அஸுரிந்தோ³ ப⁴க³வதோ ஸந்திகே இமங் கா³த²ங் அபா⁴ஸி –
254. Sāvatthiyaṃ jetavane. Tena kho pana samayena bhagavā divāvihāragato hoti paṭisallīno. Atha kho sakko ca devānamindo verocano ca asurindo yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā paccekaṃ dvārabāhaṃ nissāya aṭṭhaṃsu. Atha kho verocano asurindo bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi –
‘‘வாயமேதே²வ புரிஸோ, யாவ அத்த²ஸ்ஸ நிப்ப²தா³;
‘‘Vāyametheva puriso, yāva atthassa nipphadā;
‘‘வாயமேதே²வ புரிஸோ, யாவ அத்த²ஸ்ஸ நிப்ப²தா³;
‘‘Vāyametheva puriso, yāva atthassa nipphadā;
நிப்ப²ன்னஸோப⁴னோ அத்தோ² 5, க²ந்த்யா பி⁴ய்யோ ந விஜ்ஜதீ’’தி.
Nipphannasobhano attho 6, khantyā bhiyyo na vijjatī’’ti.
‘‘ஸப்³பே³ ஸத்தா அத்த²ஜாதா, தத்த² தத்த² யதா²ரஹங்;
‘‘Sabbe sattā atthajātā, tattha tattha yathārahaṃ;
ஸங்யோக³பரமா த்வேவ, ஸம்போ⁴கா³ ஸப்³ப³பாணினங்;
Saṃyogaparamā tveva, sambhogā sabbapāṇinaṃ;
நிப்ப²ன்னஸோப⁴னோ அத்தோ², வேரோசனவசோ இத³’’ந்தி.
Nipphannasobhano attho, verocanavaco ida’’nti.
‘‘ஸப்³பே³ ஸத்தா அத்த²ஜாதா, தத்த² தத்த² யதா²ரஹங்;
‘‘Sabbe sattā atthajātā, tattha tattha yathārahaṃ;
ஸங்யோக³பரமா த்வேவ, ஸம்போ⁴கா³ ஸப்³ப³பாணினங்;
Saṃyogaparamā tveva, sambhogā sabbapāṇinaṃ;
நிப்ப²ன்னஸோப⁴னோ அத்தோ², க²ந்த்யா பி⁴ய்யோ ந விஜ்ஜதீ’’தி.
Nipphannasobhano attho, khantyā bhiyyo na vijjatī’’ti.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 8. வேரோசனஅஸுரிந்த³ஸுத்தவண்ணனா • 8. Verocanaasurindasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 8. வேரோசனஅஸுரிந்த³ஸுத்தவண்ணனா • 8. Verocanaasurindasuttavaṇṇanā
