| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / សំយុត្តនិកាយ • Saṃyuttanikāya |
៨. វេរោចនអសុរិន្ទសុត្តំ
8. Verocanaasurindasuttaṃ
២៥៤. សាវត្ថិយំ ជេតវនេ។ តេន ខោ បន សមយេន ភគវា ទិវាវិហារគតោ ហោតិ បដិសល្លីនោ។ អថ ខោ សក្កោ ច ទេវានមិន្ទោ វេរោចនោ ច អសុរិន្ទោ យេន ភគវា តេនុបសង្កមិំសុ; ឧបសង្កមិត្វា បច្ចេកំ ទ្វារពាហំ និស្សាយ អដ្ឋំសុ។ អថ ខោ វេរោចនោ អសុរិន្ទោ ភគវតោ សន្តិកេ ឥមំ គាថំ អភាសិ –
254. Sāvatthiyaṃ jetavane. Tena kho pana samayena bhagavā divāvihāragato hoti paṭisallīno. Atha kho sakko ca devānamindo verocano ca asurindo yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā paccekaṃ dvārabāhaṃ nissāya aṭṭhaṃsu. Atha kho verocano asurindo bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi –
‘‘វាយមេថេវ បុរិសោ, យាវ អត្ថស្ស និប្ផទា;
‘‘Vāyametheva puriso, yāva atthassa nipphadā;
‘‘វាយមេថេវ បុរិសោ, យាវ អត្ថស្ស និប្ផទា;
‘‘Vāyametheva puriso, yāva atthassa nipphadā;
និប្ផន្នសោភនោ អត្ថោ 5, ខន្ត្យា ភិយ្យោ ន វិជ្ជតី’’តិ។
Nipphannasobhano attho 6, khantyā bhiyyo na vijjatī’’ti.
‘‘សព្ពេ សត្តា អត្ថជាតា, តត្ថ តត្ថ យថារហំ;
‘‘Sabbe sattā atthajātā, tattha tattha yathārahaṃ;
សំយោគបរមា ត្វេវ, សម្ភោគា សព្ពបាណិនំ;
Saṃyogaparamā tveva, sambhogā sabbapāṇinaṃ;
និប្ផន្នសោភនោ អត្ថោ, វេរោចនវចោ ឥទ’’ន្តិ។
Nipphannasobhano attho, verocanavaco ida’’nti.
‘‘សព្ពេ សត្តា អត្ថជាតា, តត្ថ តត្ថ យថារហំ;
‘‘Sabbe sattā atthajātā, tattha tattha yathārahaṃ;
សំយោគបរមា ត្វេវ, សម្ភោគា សព្ពបាណិនំ;
Saṃyogaparamā tveva, sambhogā sabbapāṇinaṃ;
និប្ផន្នសោភនោ អត្ថោ, ខន្ត្យា ភិយ្យោ ន វិជ្ជតី’’តិ។
Nipphannasobhano attho, khantyā bhiyyo na vijjatī’’ti.
Footnotes:
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / សំយុត្តនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ៨. វេរោចនអសុរិន្ទសុត្តវណ្ណនា • 8. Verocanaasurindasuttavaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / សុត្តបិដក (ដីកា) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / សំយុត្តនិកាយ (ដីកា) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ៨. វេរោចនអសុរិន្ទសុត្តវណ្ណនា • 8. Verocanaasurindasuttavaṇṇanā
