Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
༨. ཝེསཱརཛྫསུཏྟཝཎྞནཱ
8. Vesārajjasuttavaṇṇanā
༨. ཨཊྛམེ ཝེསཱརཛྫཱནཱིཏི ཨེཏྠ སཱརཛྫཔཊིཔཀྑོ ཝེསཱརཛྫཾ, ཙཏཱུསུ ཋཱནེསུ སཱརཛྫཱབྷཱཝཾ པཙྩཝེཀྑནྟསྶ ཨུཔྤནྣསོམནསྶམཡཉཱཎསྶེཏཾ ནཱམཾ། ཨཱསབྷཾ ཋཱནནྟི སེཊྛཊྛཱནཾ ཨུཏྟམཊྛཱནཾ། ཨཱསབྷཱ ཝཱ པུབྦབུདྡྷཱ, ཏེསཾ ཋཱནནྟི ཨཏྠོ། ཨཔིཙ གཝསཏཛེཊྛཀོ ཨུསབྷོ, གཝསཧསྶཛེཊྛཀོ ཝསབྷོ། ཝཛསཏཛེཊྛཀོ ཝཱ ཨུསབྷོ, ཝཛསཧསྶཛེཊྛཀོ ཝསབྷོ , སབྦགཝསེཊྛོ སབྦཔརིསྶཡསཧོ སེཏོ པཱསཱདིཀོ མཧཱབྷཱརཝཧོ ཨསནིསཏསདྡེཧིཔི ཨསམྤཀམྤིཡོ ནིསབྷོ, སོ ཨིདྷ ཨུསབྷོཏི ཨདྷིཔྤེཏོ། ཨིདམྤི ཧི ཏསྶ པརིཡཱཡཝཙནཾ། ཨུསབྷསྶ ཨིདནྟི ཨཱསབྷཾ། ཋཱནནྟི ཙཏཱུཧི པཱདེཧི པཐཝིཾ ཨུཔྤཱིལེ༹ཏྭཱ ཝཝཏྠཱནཾ། ཨིདཾ པན ཨཱསབྷཾ ཝིཡཱཏི ཨཱསབྷཾ། ཡཐེཝ ཧི ནིསབྷསངྑཱཏོ ཨུསབྷོ ཙཏཱུཧི པཱདེཧི པཐཝིཾ ཨུཔྤཱིལེ༹ཏྭཱ ཨཙལཊྛཱནེན ཏིཊྛཏི, ཨེཝཾ ཏཐཱགཏོཔི ཙཏཱུཧི ཝེསཱརཛྫཔཱདེཧི ཨཊྛཔརིསཔཐཝིཾ ཨུཔྤཱིལེ༹ཏྭཱ སདེཝཀེ ལོཀེ ཀེནཙི པཙྩཏྠིཀེན པཙྩཱམིཏྟེན ཨཀམྤིཡོ ཨཙལཊྛཱནེན ཏིཊྛཏི། ཨེཝཾ ཏིཊྛམཱནོཝ ཏཾ ཨཱསབྷཾ ཋཱནཾ པཊིཛཱནཱཏི ཨུཔགཙྪཏི ན པཙྩཀྑཱཏི, ཨཏྟནི ཨཱརོཔེཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཨཱསབྷཾ ཋཱནཾ པཊིཛཱནཱཏཱི’’ཏི།
8. Aṭṭhame vesārajjānīti ettha sārajjapaṭipakkho vesārajjaṃ, catūsu ṭhānesu sārajjābhāvaṃ paccavekkhantassa uppannasomanassamayañāṇassetaṃ nāmaṃ. Āsabhaṃ ṭhānanti seṭṭhaṭṭhānaṃ uttamaṭṭhānaṃ. Āsabhā vā pubbabuddhā, tesaṃ ṭhānanti attho. Apica gavasatajeṭṭhako usabho, gavasahassajeṭṭhako vasabho. Vajasatajeṭṭhako vā usabho, vajasahassajeṭṭhako vasabho , sabbagavaseṭṭho sabbaparissayasaho seto pāsādiko mahābhāravaho asanisatasaddehipi asampakampiyo nisabho, so idha usabhoti adhippeto. Idampi hi tassa pariyāyavacanaṃ. Usabhassa idanti āsabhaṃ. Ṭhānanti catūhi pādehi pathaviṃ uppīḷetvā vavatthānaṃ. Idaṃ pana āsabhaṃ viyāti āsabhaṃ. Yatheva hi nisabhasaṅkhāto usabho catūhi pādehi pathaviṃ uppīḷetvā acalaṭṭhānena tiṭṭhati, evaṃ tathāgatopi catūhi vesārajjapādehi aṭṭhaparisapathaviṃ uppīḷetvā sadevake loke kenaci paccatthikena paccāmittena akampiyo acalaṭṭhānena tiṭṭhati. Evaṃ tiṭṭhamānova taṃ āsabhaṃ ṭhānaṃ paṭijānāti upagacchati na paccakkhāti, attani āropeti. Tena vuttaṃ ‘‘āsabhaṃ ṭhānaṃ paṭijānātī’’ti.
པརིསཱསཱུཏི ཨཊྛསུ པརིསཱསུ། སཱིཧནཱདཾ ནདཏཱིཏི སེཊྛནཱདཾ ཨབྷཱིཏནཱདཾ ནདཏི, སཱིཧནཱདསདིསཾ ཝཱ ནཱདཾ ནདཏི། ཨཡམཏྠོ སཱིཧནཱདསུཏྟེན དསྶེཏབྦོ། ཡཐཱ ཝཱ སཱིཧོ སཧནཏོ ཙ ཧནནཏོ ཙ སཱིཧོཏི ཝུཙྩཏི, ཨེཝཾ ཏཐཱགཏོ ལོཀདྷམྨཱནཾ སཧནཏོ པརཔྤཝཱདཱནཉྩ ཧནནཏོ སཱིཧོཏི ཝུཙྩཏི། ཨེཝཾ ཝུཏྟསྶ སཱིཧསྶ ནཱདཾ སཱིཧནཱདཾ། ཏཏྠ ཡཐཱ སཱིཧོ སཱིཧབལེན སམནྣཱགཏོ སབྦཏྠ ཝིསཱརདོ ཝིགཏལོམཧཾསོ སཱིཧནཱདཾ ནདཏི, ཨེཝཾ ཏཐཱགཏསཱིཧོཔི ཏཐཱགཏབལེཧི སམནྣཱགཏོ ཨཊྛསུ པརིསཱསུ ཝིསཱརདོ ཝིགཏལོམཧཾསོ ‘‘ཨིཏི རཱུཔ’’ནྟིཨཱདིནཱ ནཡེན ནཱནཱཝིདྷདེསནཱཝིལཱསསམྤནྣཾ སཱིཧནཱདཾ ནདཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘པརིསཱསུ སཱིཧནཱདཾ ནདཏཱི’’ཏི།
Parisāsūti aṭṭhasu parisāsu. Sīhanādaṃ nadatīti seṭṭhanādaṃ abhītanādaṃ nadati, sīhanādasadisaṃ vā nādaṃ nadati. Ayamattho sīhanādasuttena dassetabbo. Yathā vā sīho sahanato ca hananato ca sīhoti vuccati, evaṃ tathāgato lokadhammānaṃ sahanato parappavādānañca hananato sīhoti vuccati. Evaṃ vuttassa sīhassa nādaṃ sīhanādaṃ. Tattha yathā sīho sīhabalena samannāgato sabbattha visārado vigatalomahaṃso sīhanādaṃ nadati, evaṃ tathāgatasīhopi tathāgatabalehi samannāgato aṭṭhasu parisāsu visārado vigatalomahaṃso ‘‘iti rūpa’’ntiādinā nayena nānāvidhadesanāvilāsasampannaṃ sīhanādaṃ nadati. Tena vuttaṃ ‘‘parisāsu sīhanādaṃ nadatī’’ti.
བྲཧྨཙཀྐཾ པཝཏྟེཏཱིཏི ཨེཏྠ བྲཧྨནྟི སེཊྛཾ ཨུཏྟམཾ ཝིསུདྡྷཾ། ཙཀྐསདྡོ པནཱཡཾ –
Brahmacakkaṃpavattetīti ettha brahmanti seṭṭhaṃ uttamaṃ visuddhaṃ. Cakkasaddo panāyaṃ –
‘‘སམྤཏྟིཡཾ ལཀྑཎེ ཙ, རཐངྒེ ཨིརིཡཱཔཐེ།
‘‘Sampattiyaṃ lakkhaṇe ca, rathaṅge iriyāpathe;
དཱནེ རཏནདྷམྨཱུར-ཙཀྐཱདཱིསུ ཙ དིསྶཏི།
Dāne ratanadhammūra-cakkādīsu ca dissati;
དྷམྨཙཀྐེ ཨིདྷ མཏོ, ཏཉྩ དྭེདྷཱ ཝིབྷཱཝཡེ’’༎
Dhammacakke idha mato, tañca dvedhā vibhāvaye’’.
‘‘ཙཏྟཱརིམཱནི, བྷིཀྑཝེ, ཙཀྐཱནི, ཡེཧི སམནྣཱགཏཱནཾ དེཝམནུསྶཱན’’ནྟིཨཱདཱིསུ (ཨ॰ ནི॰ ༤.༣༡) ཧི ཨཡཾ སམྤཏྟིཡཾ དིསྶཏི། ‘‘པཱདཏལེསུ ཙཀྐཱནི ཛཱཏཱནཱི’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༢.༣༥) ཨེཏྠ ལཀྑཎེ། ‘‘ཙཀྐཾཝ ཝཧཏོ པད’’ནྟི (དྷ॰ པ॰ ༡) ཨེཏྠ རཐངྒེ། ‘‘ཙཏུཙཀྐཾ ནཝདྭཱར’’ནྟི (སཾ॰ ནི॰ ༡.༢༩) ཨེཏྠ ཨིརིཡཱཔཐེ། ‘‘དདཾ བྷུཉྫ མཱ ཙ པམཱདོ, ཙཀྐཾ ཝཏྟཡ སབྦཔཱཎིན’’ནྟི (ཛཱ॰ ༡.༧.༡༤༩) ཨེཏྠ དཱནེ། ‘‘དིབྦཾ ཙཀྐརཏནཾ པཱཏུརཧོསཱི’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༢.༢༤༣; མ॰ ནི॰ ༣.༢༥༦) ཨེཏྠ རཏནཙཀྐེ། ‘‘མཡཱ པཝཏྟིཏཾ ཙཀྐ’’ནྟི (སུ॰ ནི॰ ༥༦༢) ཨེཏྠ དྷམྨཙཀྐེ། ‘‘ཨིཙྪཱཧཏསྶ པོསསྶ, ཙཀྐཾ བྷམཏི མཏྠཀེ’’ཏི (ཛཱ॰ ༡.༡.༡༠༤; ༡.༥.༡༠༣) ཨེཏྠ ཨུརཙཀྐེ། ‘‘ཁུརཔརིཡནྟེན ཙེཔི ཙཀྐེནཱ’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༡.༡༦༦) ཨེཏྠ པཧརཎཙཀྐེ། ‘‘ཨསནིཝིཙཀྐ’’ནྟི (དཱི॰ ནི॰ ༣.༦༡; སཾ॰ ནི॰ ༢.༡༦༢) ཨེཏྠ ཨསནིམཎྜལེ། ཨིདྷ པནཱཡཾ དྷམྨཙཀྐེ མཏོ།
‘‘Cattārimāni, bhikkhave, cakkāni, yehi samannāgatānaṃ devamanussāna’’ntiādīsu (a. ni. 4.31) hi ayaṃ sampattiyaṃ dissati. ‘‘Pādatalesu cakkāni jātānī’’ti (dī. ni. 2.35) ettha lakkhaṇe. ‘‘Cakkaṃva vahato pada’’nti (dha. pa. 1) ettha rathaṅge. ‘‘Catucakkaṃ navadvāra’’nti (saṃ. ni. 1.29) ettha iriyāpathe. ‘‘Dadaṃ bhuñja mā ca pamādo, cakkaṃ vattaya sabbapāṇina’’nti (jā. 1.7.149) ettha dāne. ‘‘Dibbaṃ cakkaratanaṃ pāturahosī’’ti (dī. ni. 2.243; ma. ni. 3.256) ettha ratanacakke. ‘‘Mayā pavattitaṃ cakka’’nti (su. ni. 562) ettha dhammacakke. ‘‘Icchāhatassa posassa, cakkaṃ bhamati matthake’’ti (jā. 1.1.104; 1.5.103) ettha uracakke. ‘‘Khurapariyantena cepi cakkenā’’ti (dī. ni. 1.166) ettha paharaṇacakke. ‘‘Asanivicakka’’nti (dī. ni. 3.61; saṃ. ni. 2.162) ettha asanimaṇḍale. Idha panāyaṃ dhammacakke mato.
ཏཾ པནེཏཾ དྷམྨཙཀྐཾ དུཝིདྷཾ ཧོཏི པཊིཝེདྷཉཱཎཉྩ དེསནཱཉཱཎཉྩ། ཏཏྠ པཉྙཱཔབྷཱཝིཏཾ ཨཏྟནོ ཨརིཡཕལཱཝཧཾ པཊིཝེདྷཉཱཎཾ, ཀརུཎཱཔབྷཱཝིཏཾ སཱཝཀཱནཾ ཨརིཡཕལཱཝཧཾ དེསནཱཉཱཎཾ། ཏཏྠ པཊིཝེདྷཉཱཎཾ ཨུཔྤཛྫམཱནཾ ཨུཔྤནྣནྟི དུཝིདྷཾ། ཏཉྷི ཨབྷིནིཀྑམནཏོ ཡཱཝ ཨརཧཏྟམགྒཱ ཨུཔྤཛྫམཱནཾ, ཕལཀྑཎེ ཨུཔྤནྣཾ ནཱམ། ཏུསིཏབྷཝནཏོ ཝཱ ཡཱཝ མཧཱབོདྷིཔལླངྐེ ཨརཧཏྟམགྒཱ ཨུཔྤཛྫམཱནཾ, ཕལཀྑཎེ ཨུཔྤནྣཾ ནཱམ། དཱིཔངྐརཏོ པཊྛཱཡ ཝཱ ཡཱཝ བོདྷིཔལླངྐེ ཨརཧཏྟམགྒཱ ཨུཔྤཛྫམཱནཾ, ཕལཀྑཎེ ཨུཔྤནྣཾ ནཱམ། དེསནཱཉཱཎམྤི པཝཏྟམཱནཾ པཝཏྟནྟི དུཝིདྷཾ། ཏཉྷི ཡཱཝ ཨཉྙཱསིཀོཎྜཉྙསྶ སོཏཱཔཏྟིམགྒཱ པཝཏྟམཱནཾ, ཕལཀྑཎེ པཝཏྟཾ ནཱམ། ཏེསུ པཊིཝེདྷཉཱཎཾ ལོཀུཏྟརཾ, དེསནཱཉཱཎཾ ལོཀིཡཾ། ཨུབྷཡམྤི པནེཏཾ ཨཉྙེཧི ཨསཱདྷཱརཎཾ, བུདྡྷཱནཾཡེཝ ཨོརསཉཱཎཾ།
Taṃ panetaṃ dhammacakkaṃ duvidhaṃ hoti paṭivedhañāṇañca desanāñāṇañca. Tattha paññāpabhāvitaṃ attano ariyaphalāvahaṃ paṭivedhañāṇaṃ, karuṇāpabhāvitaṃ sāvakānaṃ ariyaphalāvahaṃ desanāñāṇaṃ. Tattha paṭivedhañāṇaṃ uppajjamānaṃ uppannanti duvidhaṃ. Tañhi abhinikkhamanato yāva arahattamaggā uppajjamānaṃ, phalakkhaṇe uppannaṃ nāma. Tusitabhavanato vā yāva mahābodhipallaṅke arahattamaggā uppajjamānaṃ, phalakkhaṇe uppannaṃ nāma. Dīpaṅkarato paṭṭhāya vā yāva bodhipallaṅke arahattamaggā uppajjamānaṃ, phalakkhaṇe uppannaṃ nāma. Desanāñāṇampi pavattamānaṃ pavattanti duvidhaṃ. Tañhi yāva aññāsikoṇḍaññassa sotāpattimaggā pavattamānaṃ, phalakkhaṇe pavattaṃ nāma. Tesu paṭivedhañāṇaṃ lokuttaraṃ, desanāñāṇaṃ lokiyaṃ. Ubhayampi panetaṃ aññehi asādhāraṇaṃ, buddhānaṃyeva orasañāṇaṃ.
སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ ཏེ པཊིཛཱནཏོཏི ‘‘ཨཧཾ སམྨཱསམྦུདྡྷོ, སབྦེ དྷམྨཱ མཡཱ ཨབྷིསམྦུདྡྷཱ’’ཏི ཨེཝཾ པཊིཛཱནཏོ ཏཝ། ཨནབྷིསམྦུདྡྷཱཏི ཨིམེ ནཱམ དྷམྨཱ ཏཡཱ ཨནབྷིསམྦུདྡྷཱ། ཏཏྲ ཝཏཱཏི ཏེསུ ‘‘ཨནབྷིསམྦུདྡྷཱ’’ཏི ཨེཝཾ དསྶིཏདྷམྨེསུ། སཧདྷམྨེནཱཏི སཧེཏུནཱ སཀཱརཎེན ཝཙནེན། ནིམིཏྟམེཏནྟི ཨེཏྠ པུགྒལོཔི དྷམྨོཔི ནིམིཏྟནྟི ཨདྷིཔྤེཏོ ། ཏཾ པུགྒལཾ ན པསྶཱམི, ཡོ མཾ པཊིཙོདེསྶཏི། ཏཾ དྷམྨཾ ན པསྶཱམི, ཡཾ དསྶེཏྭཱ ‘‘ཨཡཾ ནཱམ དྷམྨོ ཏཡཱ ཨནབྷིསམྦུདྡྷོ’’ཏི མཾ པཊིཙོདེསྶཏཱིཏི ཨཡམེཏྠ ཨཏྠོ། ཁེམཔྤཏྟོཏི ཁེམཾ པཏྟོ། སེསཔདདྭཡཾ ཨིམསྶེཝ ཝེཝཙནཾ། སབྦམྤེཏཾ ཝེསཱརཛྫཉཱཎམེཝ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། དསབལསྶ ཧི ‘‘ཨཡཾ ནཱམ དྷམྨོ ཏཡཱ ཨནབྷིསམྦུདྡྷོ’’ཏི ཙོདཀཾ པུགྒལཾ ཝཱ ཙོདནཱཀཱརཎཾ ཨནབྷིསམྦུདྡྷདྷམྨཾ ཝཱ ཨཔསྶཏོ ‘‘སབྷཱཝབུདྡྷོཡེཝ ཝཏ སམཱནོ ཨཧཾ བུདྡྷོསྨཱིཏི ཝདཱམཱི’’ཏི པཙྩཝེཀྑནྟསྶ བལཝཏརཾ སོམནསྶཾ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏེན སམྤཡུཏྟཾ ཉཱཎཾ ཝེསཱརཛྫཾ ནཱམ། ཏཾ སནྡྷཱཡ ‘‘ཁེམཔྤཏྟོ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཨེཝཾ སབྦཏྠ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།
Sammāsambuddhassa te paṭijānatoti ‘‘ahaṃ sammāsambuddho, sabbe dhammā mayā abhisambuddhā’’ti evaṃ paṭijānato tava. Anabhisambuddhāti ime nāma dhammā tayā anabhisambuddhā. Tatra vatāti tesu ‘‘anabhisambuddhā’’ti evaṃ dassitadhammesu. Sahadhammenāti sahetunā sakāraṇena vacanena. Nimittametanti ettha puggalopi dhammopi nimittanti adhippeto . Taṃ puggalaṃ na passāmi, yo maṃ paṭicodessati. Taṃ dhammaṃ na passāmi, yaṃ dassetvā ‘‘ayaṃ nāma dhammo tayā anabhisambuddho’’ti maṃ paṭicodessatīti ayamettha attho. Khemappattoti khemaṃ patto. Sesapadadvayaṃ imasseva vevacanaṃ. Sabbampetaṃ vesārajjañāṇameva sandhāya vuttaṃ. Dasabalassa hi ‘‘ayaṃ nāma dhammo tayā anabhisambuddho’’ti codakaṃ puggalaṃ vā codanākāraṇaṃ anabhisambuddhadhammaṃ vā apassato ‘‘sabhāvabuddhoyeva vata samāno ahaṃ buddhosmīti vadāmī’’ti paccavekkhantassa balavataraṃ somanassaṃ uppajjati, tena sampayuttaṃ ñāṇaṃ vesārajjaṃ nāma. Taṃ sandhāya ‘‘khemappatto’’tiādimāha. Evaṃ sabbattha attho veditabbo.
ཨནྟརཱཡིཀཱ དྷམྨཱཏི ཨེཏྠ པན ཨནྟརཱཡཾ ཀརོནྟཱིཏི ཨནྟརཱཡིཀཱ། ཏེ ཨཏྠཏོ སཉྩིཙྩ ཝཱིཏིཀྐནྟཱ སཏྟ ཨཱཔཏྟིཀྑནྡྷཱ། སཉྩིཙྩ ཝཱིཏིཀྐནྟཾ ཧི ཨནྟམསོ དུཀྐཊདུབྦྷཱསིཏམྤི མགྒཕལཱནཾ ཨནྟརཱཡཾ ཀརོཏི། ཨིདྷ པན མེཐུནདྷམྨོ ཨདྷིཔྤེཏོ། མེཐུནཾ སེཝཏོ ཧི ཡསྶ ཀསྶཙི ནིསྶཾསཡམེཝ མགྒཕལཱནཾ ཨནྟརཱཡོ ཧོཏི།
Antarāyikā dhammāti ettha pana antarāyaṃ karontīti antarāyikā. Te atthato sañcicca vītikkantā satta āpattikkhandhā. Sañcicca vītikkantaṃ hi antamaso dukkaṭadubbhāsitampi maggaphalānaṃ antarāyaṃ karoti. Idha pana methunadhammo adhippeto. Methunaṃ sevato hi yassa kassaci nissaṃsayameva maggaphalānaṃ antarāyo hoti.
ཡསྶ ཁོ པན ཏེ ཨཏྠཱཡཱཏི རཱགཀྑཡཱདཱིསུ ཡསྶ ཨཏྠཱཡ། དྷམྨོ དེསིཏོཏི ཨསུབྷབྷཱཝནཱདིདྷམྨོ ཀཐིཏོ། ཏཏྲ ཝཏ མནྟི ཏསྨིཾ ཨནིཡྻཱནིཀདྷམྨེ མཾ། སེསཾ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ།
Yassa kho pana te atthāyāti rāgakkhayādīsu yassa atthāya. Dhammo desitoti asubhabhāvanādidhammo kathito. Tatra vata manti tasmiṃ aniyyānikadhamme maṃ. Sesaṃ vuttanayeneva veditabbaṃ.
ཝཱདཔཐཱཏི ཝཱདཱཡེཝ། པུཐཱུཏི བཧཱུ། སིཏཱཏི ཨུཔནིབདྡྷཱ ཨབྷིསངྑཏཱ། ཨཐ ཝཱ པུཐུསྶིཏཱཏི པུཐུབྷཱཝཾ སིཏཱ ཨུཔགཏཱ, པུཐཱུཧི ཝཱ སིཏཱཏིཔི པུཐུསྶིཏཱ། ཡཾ ནིསྶིཏཱཏི ཨེཏརཧིཔི ཡཾ ཝཱདཔཐཾ ནིསྶིཏཱ། ན ཏེ བྷཝནྟཱིཏི ཏེ ཝཱདཔཐཱ ན བྷཝནྟི བྷིཛྫནྟི ཝིནསྶནྟི། དྷམྨཙཀྐནྟི དེསནཱཉཱཎསྶཔི པཊིཝེདྷཉཱཎསྶཔི ཨེཏཾ ནཱམཾ། ཏེསུ དེསནཱཉཱཎཾ ལོཀིཡཾ, པཊིཝེདྷཉཱཎཾ ལོཀུཏྟརཾ། ཀེཝལཱིཏི སཀལགུཎསམནྣཱགཏོ། ཏཱདིསནྟི ཏཐཱཝིདྷཾ།
Vādapathāti vādāyeva. Puthūti bahū. Sitāti upanibaddhā abhisaṅkhatā. Atha vā puthussitāti puthubhāvaṃ sitā upagatā, puthūhi vā sitātipi puthussitā. Yaṃ nissitāti etarahipi yaṃ vādapathaṃ nissitā. Na te bhavantīti te vādapathā na bhavanti bhijjanti vinassanti. Dhammacakkanti desanāñāṇassapi paṭivedhañāṇassapi etaṃ nāmaṃ. Tesu desanāñāṇaṃ lokiyaṃ, paṭivedhañāṇaṃ lokuttaraṃ. Kevalīti sakalaguṇasamannāgato. Tādisanti tathāvidhaṃ.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༨. ཝེསཱརཛྫསུཏྟཾ • 8. Vesārajjasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༨. ཝེསཱརཛྫསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Vesārajjasuttavaṇṇanā