Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³ன-அட்ட²கதா² • Apadāna-aṭṭhakathā

    வெஸ்ஸபூ⁴ பு³த்³தோ⁴

    Vessabhū buddho

    தஸ்ஸ அபரபா⁴கே³ வெஸ்ஸபூ⁴ நாம ஸத்தா² உத³பாதி³. தஸ்ஸாபி தயோ ஸாவகஸன்னிபாதா. பட²மஸன்னிபாதே அஸீதி பி⁴க்கு²ஸஹஸ்ஸானி அஹேஸுங், து³தியே ஸத்ததி, ததியே ஸட்டி². ததா³ போ³தி⁴ஸத்தோ ஸுத³ஸ்ஸனோ நாம ராஜா ஹுத்வா பு³த்³த⁴ப்பமுக²ஸ்ஸ பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ஸ்ஸ ஸசீவரங் மஹாதா³னங் த³த்வா தஸ்ஸ ஸந்திகே பப்³ப³ஜித்வா ஆசாரகு³ணஸம்பன்னோ பு³த்³த⁴ரதனே சித்தீகாரபீதிப³ஹுலோ அஹோஸி. ஸோபி நங் ப⁴க³வா ‘‘இதோ ஏகத்திங்ஸகப்பே பு³த்³தோ⁴ ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி ப்³யாகாஸி. தஸ்ஸ பன ப⁴க³வதோ அனோமங் நாம நக³ரங் அஹோஸி, ஸுப்பதீதோ நாம ராஜா பிதா, யஸவதீ நாம மாதா, ஸோணோ ச உத்தரோ ச த்³வே அக்³க³ஸாவகா, உபஸந்தோ நாமுபட்டா²யோ, ராமா ச ஸுராமா ச த்³வே அக்³க³ஸாவிகா, ஸாலருக்கோ² போ³தி⁴, ஸரீரங் ஸட்டி²ஹத்து²ப்³பே³த⁴ங் அஹோஸி, ஸட்டி² வஸ்ஸஸஹஸ்ஸானி ஆயூதி.

    Tassa aparabhāge vessabhū nāma satthā udapādi. Tassāpi tayo sāvakasannipātā. Paṭhamasannipāte asīti bhikkhusahassāni ahesuṃ, dutiye sattati, tatiye saṭṭhi. Tadā bodhisatto sudassano nāma rājā hutvā buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa sacīvaraṃ mahādānaṃ datvā tassa santike pabbajitvā ācāraguṇasampanno buddharatane cittīkārapītibahulo ahosi. Sopi naṃ bhagavā ‘‘ito ekattiṃsakappe buddho bhavissatī’’ti byākāsi. Tassa pana bhagavato anomaṃ nāma nagaraṃ ahosi, suppatīto nāma rājā pitā, yasavatī nāma mātā, soṇo ca uttaro ca dve aggasāvakā, upasanto nāmupaṭṭhāyo, rāmā ca surāmā ca dve aggasāvikā, sālarukkho bodhi, sarīraṃ saṭṭhihatthubbedhaṃ ahosi, saṭṭhi vassasahassāni āyūti.

    ‘‘தத்தே²வ மண்ட³கப்பம்ஹி, அஸமோ அப்படிபுக்³க³லோ;

    ‘‘Tattheva maṇḍakappamhi, asamo appaṭipuggalo;

    வெஸ்ஸபூ⁴ நாம நாமேன, லோகே உப்பஜ்ஜி ஸோ ஜினோ’’தி. (பு³॰ வங்॰ 23.1);

    Vessabhū nāma nāmena, loke uppajji so jino’’ti. (bu. vaṃ. 23.1);





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact