| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā |
взссабхуу б̣уд̣̇д̇хо
Vessabhū buddho
д̇асса абарабхааг̇з взссабхуу наама сад̇т̇аа уд̣̇абаад̣̇и. д̇ассааби д̇аяо саавагасаннибаад̇аа. батамасаннибаад̇з асийд̇и бхигкусахассаани ахзсум̣, д̣̇уд̇ияз сад̇д̇ад̇и, д̇ад̇ияз садти. д̇ад̣̇аа б̣од̇хисад̇д̇о суд̣̇ассано наама рааж̇аа худ̇ваа б̣уд̣̇д̇хаббамукасса бхигкусан̇гхасса сажийварам̣ махаад̣̇аанам̣ д̣̇ад̇ваа д̇асса санд̇игз баб̣б̣аж̇ид̇ваа аажаараг̇ун̣асамбанно б̣уд̣̇д̇харад̇анз жид̇д̇ийгаарабийд̇иб̣ахуло ахоси. соби нам̣ бхаг̇аваа ‘‘ид̇о згад̇д̇им̣сагаббз б̣уд̣̇д̇хо бхависсад̇ий’’д̇и б̣яаагааси. д̇асса бана бхаг̇авад̇о аномам̣ наама наг̇арам̣ ахоси, суббад̇ийд̇о наама рааж̇аа бид̇аа, яасавад̇ий наама маад̇аа, сон̣о жа уд̇д̇аро жа д̣̇вз аг̇г̇асаавагаа, убасанд̇о наамубадтааяо, раамаа жа сураамаа жа д̣̇вз аг̇г̇асаавигаа, сааларугко б̣од̇хи, сарийрам̣ садтихад̇т̇уб̣б̣зд̇хам̣ ахоси, садти вассасахассаани ааяууд̇и.
Tassa aparabhāge vessabhū nāma satthā udapādi. Tassāpi tayo sāvakasannipātā. Paṭhamasannipāte asīti bhikkhusahassāni ahesuṃ, dutiye sattati, tatiye saṭṭhi. Tadā bodhisatto sudassano nāma rājā hutvā buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa sacīvaraṃ mahādānaṃ datvā tassa santike pabbajitvā ācāraguṇasampanno buddharatane cittīkārapītibahulo ahosi. Sopi naṃ bhagavā ‘‘ito ekattiṃsakappe buddho bhavissatī’’ti byākāsi. Tassa pana bhagavato anomaṃ nāma nagaraṃ ahosi, suppatīto nāma rājā pitā, yasavatī nāma mātā, soṇo ca uttaro ca dve aggasāvakā, upasanto nāmupaṭṭhāyo, rāmā ca surāmā ca dve aggasāvikā, sālarukkho bodhi, sarīraṃ saṭṭhihatthubbedhaṃ ahosi, saṭṭhi vassasahassāni āyūti.
‘‘д̇ад̇т̇зва ман̣д̣агаббамхи, асамо аббадибуг̇г̇ало;
‘‘Tattheva maṇḍakappamhi, asamo appaṭipuggalo;
взссабхуу наама наамзна, логз уббаж̇ж̇и со ж̇ино’’д̇и. (б̣у. вам̣. 23.1);
Vessabhū nāma nāmena, loke uppajji so jino’’ti. (bu. vaṃ. 23.1);
