Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / བུདྡྷཝཾསཔཱལི༹ • Buddhavaṃsapāḷi |
༢༣. ཝེསྶབྷཱུབུདྡྷཝཾསོ
23. Vessabhūbuddhavaṃso
༡.
1.
ཏཏྠེཝ མཎྜཀཔྤམྷི, ཨསམོ ཨཔྤཊིཔུགྒལོ།
Tattheva maṇḍakappamhi, asamo appaṭipuggalo;
༢.
2.
ཨཱདིཏྟཾ ཝཏ རཱགགྒི, ཏཎྷཱནཾ ཝིཛིཏཾ ཏདཱ།
Ādittaṃ vata rāgaggi, taṇhānaṃ vijitaṃ tadā;
ནཱགོཝ བནྡྷནཾ ཚེཏྭཱ, པཏྟོ སམྦོདྷིམུཏྟམཾ༎
Nāgova bandhanaṃ chetvā, patto sambodhimuttamaṃ.
༣.
3.
དྷམྨཙཀྐཾ པཝཏྟེནྟེ, ཝེསྶབྷཱུལོཀནཱཡཀེ།
Dhammacakkaṃ pavattente, vessabhūlokanāyake;
ཨསཱིཏིཀོཊིསཧསྶཱནཾ, པཋམཱབྷིསམཡོ ཨཧུ༎
Asītikoṭisahassānaṃ, paṭhamābhisamayo ahu.
༤.
4.
པཀྐནྟེ ཙཱརིཀཾ རཊྛེ, ལོཀཛེཊྛེ ནརཱསབྷེ།
Pakkante cārikaṃ raṭṭhe, lokajeṭṭhe narāsabhe;
སཏྟཏིཀོཊིསཧསྶཱནཾ, དུཏིཡཱབྷིསམཡོ ཨཧུ༎
Sattatikoṭisahassānaṃ, dutiyābhisamayo ahu.
༥.
5.
མཧཱདིཊྛིཾ ཝིནོདེནྟོ, པཱཊིཧེརཾ ཀརོཏི སོ།
Mahādiṭṭhiṃ vinodento, pāṭiheraṃ karoti so;
སམཱགཏཱ ནརམརཱུ, དསསཧསྶཱི སདེཝཀེ༎
Samāgatā naramarū, dasasahassī sadevake.
༦.
6.
མཧཱཨཙྪརིཡཾ དིསྭཱ, ཨབྦྷུཏཾ ལོམཧཾསནཾ།
Mahāacchariyaṃ disvā, abbhutaṃ lomahaṃsanaṃ;
དེཝཱ ཙེཝ མནུསྶཱ ཙ, བུཛ྄ཛྷརེ སཊྛིཀོཊིཡོ༎
Devā ceva manussā ca, bujjhare saṭṭhikoṭiyo.
༧.
7.
སནྣིཔཱཏཱ ཏཡོ ཨཱསུཾ, ཝེསྶབྷུསྶ མཧེསིནོ།
Sannipātā tayo āsuṃ, vessabhussa mahesino;
ཁཱིཎཱསཝཱནཾ ཝིམལཱནཾ, སནྟཙིཏྟཱན ཏཱདིནཾ༎
Khīṇāsavānaṃ vimalānaṃ, santacittāna tādinaṃ.
༨.
8.
ཨསཱིཏིབྷིཀྑུསཧསྶཱནཾ, པཋམོ ཨཱསི སམཱགམོ།
Asītibhikkhusahassānaṃ, paṭhamo āsi samāgamo;
སཏྟཏིབྷིཀྑུསཧསྶཱནཾ, དུཏིཡོ ཨཱསི སམཱགམོ༎
Sattatibhikkhusahassānaṃ, dutiyo āsi samāgamo.
༩.
9.
སཊྛིབྷིཀྑུསཧསྶཱནཾ , ཏཏིཡོ ཨཱསི སམཱགམོ།
Saṭṭhibhikkhusahassānaṃ , tatiyo āsi samāgamo;
ཛརཱདིབྷཡབྷཱིཏཱནཾ, ཨོརསཱནཾ མཧེསིནོ༎
Jarādibhayabhītānaṃ, orasānaṃ mahesino.
༡༠.
10.
ཨཧཾ ཏེན སམཡེན, སུདསྶནོ ནཱམ ཁཏྟིཡོ།
Ahaṃ tena samayena, sudassano nāma khattiyo;
ནིམནྟེཏྭཱ མཧཱཝཱིརཾ, དཱནཾ དཏྭཱ མཧཱརཧཾ།
Nimantetvā mahāvīraṃ, dānaṃ datvā mahārahaṃ;
ཨནྣཔཱནེན ཝཏྠེན, སསངྒྷཾ ཛིན པཱུཛཡིཾ༎
Annapānena vatthena, sasaṅghaṃ jina pūjayiṃ.
༡༡.
11.
ཏསྶ བུདྡྷསྶ ཨསམསྶ, ཙཀྐཾ ཝཏྟིཏམུཏྟམཾ།
Tassa buddhassa asamassa, cakkaṃ vattitamuttamaṃ;
སུཏྭཱན པཎིཏཾ དྷམྨཾ, པབྦཛྫམབྷིརོཙཡིཾ༎
Sutvāna paṇitaṃ dhammaṃ, pabbajjamabhirocayiṃ.
༡༢.
12.
མཧཱདཱནཾ པཝཏྟེཏྭཱ, རཏྟིནྡིཝམཏནྡིཏོ།
Mahādānaṃ pavattetvā, rattindivamatandito;
པབྦཛྫཾ གུཎསམྤནྣཾ, པབྦཛིཾ ཛིནསནྟིཀེ༎
Pabbajjaṃ guṇasampannaṃ, pabbajiṃ jinasantike.
༡༣.
13.
ཨཱཙཱརགུཎསམྤནྣོ, ཝཏྟསཱིལསམཱཧིཏོ།
Ācāraguṇasampanno, vattasīlasamāhito;
སབྦཉྙུཏཾ གཝེསནྟོ, རམཱམི ཛིནསཱསནེ༎
Sabbaññutaṃ gavesanto, ramāmi jinasāsane.
༡༤.
14.
སདྡྷཱཔཱིཏིཾ ཨུཔགནྟྭཱ, བུདྡྷཾ ཝནྡཱམི སཏྠརཾ།
Saddhāpītiṃ upagantvā, buddhaṃ vandāmi sattharaṃ;
པཱིཏི ཨུཔྤཛྫཏི མཡ྄ཧཾ, བོདྷིཡཱཡེཝ ཀཱརཎཱ༎
Pīti uppajjati mayhaṃ, bodhiyāyeva kāraṇā.
༡༥.
15.
ཨནིཝཏྟམཱནསཾ ཉཏྭཱ, སམྦུདྡྷོ ཨེཏདབྲཝི།
Anivattamānasaṃ ñatvā, sambuddho etadabravi;
‘‘ཨེཀཏིཾསེ ཨིཏོ ཀཔྤེ, ཨཡཾ བུདྡྷོ བྷཝིསྶཏི༎
‘‘Ekatiṃse ito kappe, ayaṃ buddho bhavissati.
༡༦.
16.
‘‘ཨཧུ ཀཔིལཝ྄ཧཡཱ རམྨཱ…པེ॰… ཧེསྶཱམ སམྨུཁཱ ཨིམཾ’’༎
‘‘Ahu kapilavhayā rammā…pe… hessāma sammukhā imaṃ’’.
༡༧.
17.
ཏསྶཱཧཾ ཝཙནཾ སུཏྭཱ, བྷིཡྻོ ཙིཏྟཾ པསཱདཡིཾ།
Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, bhiyyo cittaṃ pasādayiṃ;
ཨུཏྟརིཾ ཝཏམདྷིཊྛཱསིཾ, དསཔཱརམིཔཱུརིཡཱ༎
Uttariṃ vatamadhiṭṭhāsiṃ, dasapāramipūriyā.
༡༨.
18.
ཨནོམཾ ནཱམ ནགརཾ, སུཔྤཏཱིཏོ ནཱམ ཁཏྟིཡོ།
Anomaṃ nāma nagaraṃ, suppatīto nāma khattiyo;
མཱཏཱ ཡསཝཏཱི ནཱམ, ཝེསྶབྷུསྶ མཧེསིནོ༎
Mātā yasavatī nāma, vessabhussa mahesino.
༡༩.
19.
ཚ ཙ ཝསྶསཧསྶཱནི, ཨགཱརཾ ཨཛ྄ཛྷ སོ ཝསི།
Cha ca vassasahassāni, agāraṃ ajjha so vasi;
རུཙི སུརུཙི རཏིཝཌྜྷནོ, ཏཡོ པཱསཱདམུཏྟམཱ༎
Ruci suruci rativaḍḍhano, tayo pāsādamuttamā.
༢༠.
20.
ཨནཱུནཏིཾསསཧསྶཱནི, ནཱརིཡོ སམལངྐཏཱ།
Anūnatiṃsasahassāni, nāriyo samalaṅkatā;
སུཙིཏྟཱ ནཱམ སཱ ནཱརཱི, སུཔྤབུདྡྷོ ནཱམ ཨཏྲཛོ༎
Sucittā nāma sā nārī, suppabuddho nāma atrajo.
༢༡.
21.
ནིམིཏྟེ ཙཏུརོ དིསྭཱ, སིཝིཀཱཡཱབྷིནིཀྑམི།
Nimitte caturo disvā, sivikāyābhinikkhami;
ཚམཱསཾ པདྷཱནཙཱརཾ, ཨཙརཱི པུརིསུཏྟམོ༎
Chamāsaṃ padhānacāraṃ, acarī purisuttamo.
༢༢.
22.
བྲཧྨུནཱ ཡཱཙིཏོ སནྟོ, ཝེསྶབྷཱུལོཀནཱཡཀོ།
Brahmunā yācito santo, vessabhūlokanāyako;
ཝཏྟི ཙཀྐཾ མཧཱཝཱིརོ, ཨརུཎཱརཱམེ ནརུཏྟམོ༎
Vatti cakkaṃ mahāvīro, aruṇārāme naruttamo.
༢༣.
23.
སོཎོ ཙ ཨུཏྟརོ ཙེཝ, ཨཧེསུཾ ཨགྒསཱཝཀཱ།
Soṇo ca uttaro ceva, ahesuṃ aggasāvakā;
ཨུཔསནྟོ ནཱམུཔཊྛཱཀོ, ཝེསྶབྷུསྶ མཧེསིནོ༎
Upasanto nāmupaṭṭhāko, vessabhussa mahesino.
༢༤.
24.
བོདྷི ཏསྶ བྷགཝཏོ, མཧཱསཱལོཏི ཝུཙྩཏི༎
Bodhi tassa bhagavato, mahāsāloti vuccati.
༢༥.
25.
སོཏྠིཀོ ཙེཝ རམྦྷོ ཙ, ཨཧེསུཾ ཨགྒུཔཊྛཀཱ།
Sotthiko ceva rambho ca, ahesuṃ aggupaṭṭhakā;
གོཏམཱི སིརིམཱ ཙེཝ, ཨཧེསུཾ ཨགྒུཔཊྛིཀཱ༎
Gotamī sirimā ceva, ahesuṃ aggupaṭṭhikā.
༢༦.
26.
སཊྛིརཏནམུབྦེདྷོ, ཧེམཡཱུཔསམཱུཔམོ།
Saṭṭhiratanamubbedho, hemayūpasamūpamo;
ཀཱཡཱ ནིཙྪརཏི རསྨི, རཏྟིཾཝ པབྦཏེ སིཁཱི༎
Kāyā niccharati rasmi, rattiṃva pabbate sikhī.
༢༧.
27.
སཊྛིཝསྶསཧསྶཱནི, ཨཱཡུ ཏསྶ མཧེསིནོ།
Saṭṭhivassasahassāni, āyu tassa mahesino;
ཏཱཝཏཱ ཏིཊྛམཱནོ སོ, ཏཱརེསི ཛནཏཾ བཧུཾ༎
Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṃ bahuṃ.
༢༨.
28.
དྷམྨཾ ཝིཏྠཱརིཀཾ ཀཏྭཱ, ཝིབྷཛིཏྭཱ མཧཱཛནཾ།
Dhammaṃ vitthārikaṃ katvā, vibhajitvā mahājanaṃ;
དྷམྨནཱཝཾ ཋཔེཏྭཱན, ནིབྦུཏོ སོ སསཱཝཀོ༎
Dhammanāvaṃ ṭhapetvāna, nibbuto so sasāvako.
༢༩.
29.
དསྶནེཡྻཾ སབྦཛནཾ, ཝིཧཱརཾ ཨིརིཡཱཔཐཾ།
Dassaneyyaṃ sabbajanaṃ, vihāraṃ iriyāpathaṃ;
སབྦཾ ཏམནྟརཧིཏཾ, ནནུ རིཏྟཱ སབྦསངྑཱརཱ༎
Sabbaṃ tamantarahitaṃ, nanu rittā sabbasaṅkhārā.
༣༠.
30.
ཝེསྶབྷཱུ ཛིནཝརོ སཏྠཱ, ཁེམཱརཱམམྷི ནིབྦུཏོ།
Vessabhū jinavaro satthā, khemārāmamhi nibbuto;
དྷཱཏུཝིཏྠཱརིཀཾ ཨཱསི, ཏེསུ ཏེསུ པདེསཏོཏི༎
Dhātuvitthārikaṃ āsi, tesu tesu padesatoti.
ཝེསྶབྷུསྶ བྷགཝཏོ ཝཾསོ ཨེཀཝཱིསཏིམོ།
Vessabhussa bhagavato vaṃso ekavīsatimo.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / བུདྡྷཝཾས-ཨཊྛཀཐཱ • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā / ༢༣. ཝེསྶབྷཱུབུདྡྷཝཾསཝཎྞནཱ • 23. Vessabhūbuddhavaṃsavaṇṇanā