Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಚರಿಯಾಪಿಟಕಪಾಳಿ • Cariyāpiṭakapāḷi

    ೯. ವೇಸ್ಸನ್ತರಚರಿಯಾ

    9. Vessantaracariyā

    ೬೭.

    67.

    ‘‘ಯಾ ಮೇ ಅಹೋಸಿ ಜನಿಕಾ, ಫುಸ್ಸತೀ 1 ನಾಮ ಖತ್ತಿಯಾ।

    ‘‘Yā me ahosi janikā, phussatī 2 nāma khattiyā;

    ಸಾ ಅತೀತಾಸು ಜಾತೀಸು, ಸಕ್ಕಸ್ಸ ಮಹೇಸೀ ಪಿಯಾ॥

    Sā atītāsu jātīsu, sakkassa mahesī piyā.

    ೬೮.

    68.

    ‘‘ತಸ್ಸಾ ಆಯುಕ್ಖಯಂ ಞತ್ವಾ, ದೇವಿನ್ದೋ ಏತದಬ್ರವಿ।

    ‘‘Tassā āyukkhayaṃ ñatvā, devindo etadabravi;

    ‘ದದಾಮಿ ತೇ ದಸ ವರೇ, ವರಭದ್ದೇ ಯದಿಚ್ಛಸಿ’॥

    ‘Dadāmi te dasa vare, varabhadde yadicchasi’.

    ೬೯.

    69.

    ‘‘ಏವಂ ವುತ್ತಾ ಚ ಸಾ ದೇವೀ, ಸಕ್ಕಂ ಪುನಿದಮಬ್ರವಿ।

    ‘‘Evaṃ vuttā ca sā devī, sakkaṃ punidamabravi;

    ‘ಕಿಂ ನು ಮೇ ಅಪರಾಧತ್ಥಿ, ಕಿಂ ನು ದೇಸ್ಸಾ ಅಹಂ ತವ।

    ‘Kiṃ nu me aparādhatthi, kiṃ nu dessā ahaṃ tava;

    ರಮ್ಮಾ ಚಾವೇಸಿ ಮಂ ಠಾನಾ, ವಾತೋವ ಧರಣೀರುಹಂ’॥

    Rammā cāvesi maṃ ṭhānā, vātova dharaṇīruhaṃ’.

    ೭೦.

    70.

    ‘‘ಏವಂ ವುತ್ತೋ ಚ ಸೋ ಸಕ್ಕೋ, ಪುನ ತಸ್ಸಿದಮಬ್ರವಿ।

    ‘‘Evaṃ vutto ca so sakko, puna tassidamabravi;

    ‘ನ ಚೇವ ತೇ ಕತಂ ಪಾಪಂ, ನ ಚ ಮೇ ತ್ವಂಸಿ ಅಪ್ಪಿಯಾ॥

    ‘Na ceva te kataṃ pāpaṃ, na ca me tvaṃsi appiyā.

    ೭೧.

    71.

    ‘‘‘ಏತ್ತಕಂಯೇವ ತೇ ಆಯು, ಚವನಕಾಲೋ ಭವಿಸ್ಸತಿ।

    ‘‘‘Ettakaṃyeva te āyu, cavanakālo bhavissati;

    ಪಟಿಗ್ಗಣ್ಹ ಮಯಾ ದಿನ್ನೇ, ವರೇ ದಸ ವರುತ್ತಮೇ’॥

    Paṭiggaṇha mayā dinne, vare dasa varuttame’.

    ೭೨.

    72.

    ‘‘ಸಕ್ಕೇನ ಸಾ ದಿನ್ನವರಾ, ತುಟ್ಠಹಟ್ಠಾ ಪಮೋದಿತಾ।

    ‘‘Sakkena sā dinnavarā, tuṭṭhahaṭṭhā pamoditā;

    ಮಮಂ ಅಬ್ಭನ್ತರಂ ಕತ್ವಾ, ಫುಸ್ಸತೀ ದಸ ವರೇ ವರೀ॥

    Mamaṃ abbhantaraṃ katvā, phussatī dasa vare varī.

    ೭೩.

    73.

    ‘‘ತತೋ ಚುತಾ ಸಾ ಫುಸ್ಸತೀ, ಖತ್ತಿಯೇ ಉಪಪಜ್ಜಥ।

    ‘‘Tato cutā sā phussatī, khattiye upapajjatha;

    ಜೇತುತ್ತರಮ್ಹಿ ನಗರೇ, ಸಞ್ಜಯೇನ ಸಮಾಗಮಿ॥

    Jetuttaramhi nagare, sañjayena samāgami.

    ೭೪.

    74.

    ‘‘ಯದಾಹಂ ಫುಸ್ಸತಿಯಾ ಕುಚ್ಛಿಂ, ಓಕ್ಕನ್ತೋ ಪಿಯಮಾತುಯಾ।

    ‘‘Yadāhaṃ phussatiyā kucchiṃ, okkanto piyamātuyā;

    ಮಮ ತೇಜೇನ ಮೇ ಮಾತಾ, ಸದಾ ದಾನರತಾ ಅಹು॥

    Mama tejena me mātā, sadā dānaratā ahu.

    ೭೫.

    75.

    ‘‘ಅಧನೇ ಆತುರೇ ಜಿಣ್ಣೇ, ಯಾಚಕೇ ಅದ್ಧಿಕೇ 3 ಜನೇ।

    ‘‘Adhane āture jiṇṇe, yācake addhike 4 jane;

    ಸಮಣೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇ ಖೀಣೇ, ದೇತಿ ದಾನಂ ಅಕಿಞ್ಚನೇ॥

    Samaṇe brāhmaṇe khīṇe, deti dānaṃ akiñcane.

    ೭೬.

    76.

    ‘‘ದಸ ಮಾಸೇ ಧಾರಯಿತ್ವಾನ, ಕರೋನ್ತೇ ಪುರಂ ಪದಕ್ಖಿಣಂ।

    ‘‘Dasa māse dhārayitvāna, karonte puraṃ padakkhiṇaṃ;

    ವೇಸ್ಸಾನಂ ವೀಥಿಯಾ ಮಜ್ಝೇ, ಜನೇಸಿ ಫುಸ್ಸತೀ ಮಮಂ॥

    Vessānaṃ vīthiyā majjhe, janesi phussatī mamaṃ.

    ೭೭.

    77.

    ‘‘ನ ಮಯ್ಹಂ ಮತ್ತಿಕಂ ನಾಮಂ, ನಪಿ ಪೇತ್ತಿಕಸಮ್ಭವಂ।

    ‘‘Na mayhaṃ mattikaṃ nāmaṃ, napi pettikasambhavaṃ;

    ಜಾತೇತ್ಥ ವೇಸ್ಸವೀಥಿಯಾ, ತಸ್ಮಾ ವೇಸ್ಸನ್ತರೋ ಅಹು॥

    Jātettha vessavīthiyā, tasmā vessantaro ahu.

    ೭೮.

    78.

    ‘‘ಯದಾಹಂ ದಾರಕೋ ಹೋಮಿ, ಜಾತಿಯಾ ಅಟ್ಠವಸ್ಸಿಕೋ।

    ‘‘Yadāhaṃ dārako homi, jātiyā aṭṭhavassiko;

    ತದಾ ನಿಸಜ್ಜ ಪಾಸಾದೇ, ದಾನಂ ದಾತುಂ ವಿಚಿನ್ತಯಿಂ॥

    Tadā nisajja pāsāde, dānaṃ dātuṃ vicintayiṃ.

    ೭೯.

    79.

    ‘‘‘ಹದಯಂ ದದೇಯ್ಯಂ ಚಕ್ಖುಂ, ಮಂಸಮ್ಪಿ ರುಧಿರಮ್ಪಿ ಚ।

    ‘‘‘Hadayaṃ dadeyyaṃ cakkhuṃ, maṃsampi rudhirampi ca;

    ದದೇಯ್ಯಂ ಕಾಯಂ ಸಾವೇತ್ವಾ, ಯದಿ ಕೋಚಿ ಯಾಚಯೇ ಮಮಂ’॥

    Dadeyyaṃ kāyaṃ sāvetvā, yadi koci yācaye mamaṃ’.

    ೮೦.

    80.

    ‘‘ಸಭಾವಂ ಚಿನ್ತಯನ್ತಸ್ಸ, ಅಕಮ್ಪಿತಮಸಣ್ಠಿತಂ।

    ‘‘Sabhāvaṃ cintayantassa, akampitamasaṇṭhitaṃ;

    ಅಕಮ್ಪಿ ತತ್ಥ ಪಥವೀ, ಸಿನೇರುವನವಟಂಸಕಾ॥

    Akampi tattha pathavī, sineruvanavaṭaṃsakā.

    ೮೧.

    81.

    ‘‘ಅನ್ವದ್ಧಮಾಸೇ ಪನ್ನರಸೇ, ಪುಣ್ಣಮಾಸೇ ಉಪೋಸಥೇ।

    ‘‘Anvaddhamāse pannarase, puṇṇamāse uposathe;

    ಪಚ್ಚಯಂ ನಾಗಮಾರುಯ್ಹ, ದಾನಂ ದಾತುಂ ಉಪಾಗಮಿಂ॥

    Paccayaṃ nāgamāruyha, dānaṃ dātuṃ upāgamiṃ.

    ೮೨.

    82.

    ‘‘ಕಲಿಙ್ಗರಟ್ಠವಿಸಯಾ , ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ ಉಪಗಞ್ಛು ಮಂ।

    ‘‘Kaliṅgaraṭṭhavisayā , brāhmaṇā upagañchu maṃ;

    ಅಯಾಚುಂ ಮಂ ಹತ್ಥಿನಾಗಂ, ಧಞ್ಞಂ ಮಙ್ಗಲಸಮ್ಮತಂ॥

    Ayācuṃ maṃ hatthināgaṃ, dhaññaṃ maṅgalasammataṃ.

    ೮೩.

    83.

    ‘‘ಅವುಟ್ಠಿಕೋ ಜನಪದೋ, ದುಬ್ಭಿಕ್ಖೋ ಛಾತಕೋ ಮಹಾ।

    ‘‘Avuṭṭhiko janapado, dubbhikkho chātako mahā;

    ದದಾಹಿ ಪವರಂ ನಾಗಂ, ಸಬ್ಬಸೇತಂ ಗಜುತ್ತಮಂ॥

    Dadāhi pavaraṃ nāgaṃ, sabbasetaṃ gajuttamaṃ.

    ೮೪.

    84.

    ‘‘ದದಾಮಿ ನ ವಿಕಮ್ಪಾಮಿ, ಯಂ ಮಂ ಯಾಚನ್ತಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ।

    ‘‘Dadāmi na vikampāmi, yaṃ maṃ yācanti brāhmaṇā;

    ಸನ್ತಂ ನಪ್ಪತಿಗೂಹಾಮಿ 5, ದಾನೇ ಮೇ ರಮತೇ ಮನೋ॥

    Santaṃ nappatigūhāmi 6, dāne me ramate mano.

    ೮೫.

    85.

    ‘‘ನ ಮೇ ಯಾಚಕಮನುಪ್ಪತ್ತೇ, ಪಟಿಕ್ಖೇಪೋ ಅನುಚ್ಛವೋ।

    ‘‘Na me yācakamanuppatte, paṭikkhepo anucchavo;

    ‘ಮಾ ಮೇ ಭಿಜ್ಜಿ ಸಮಾದಾನಂ, ದಸ್ಸಾಮಿ ವಿಪುಲಂ ಗಜಂ’॥

    ‘Mā me bhijji samādānaṃ, dassāmi vipulaṃ gajaṃ’.

    ೮೬.

    86.

    ‘‘ನಾಗಂ ಗಹೇತ್ವಾ ಸೋಣ್ಡಾಯ, ಭಿಙ್ಗಾರೇ ರತನಾಮಯೇ।

    ‘‘Nāgaṃ gahetvā soṇḍāya, bhiṅgāre ratanāmaye;

    ಜಲಂ ಹತ್ಥೇ ಆಕಿರಿತ್ವಾ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನಂ ಅದಂ ಗಜಂ॥

    Jalaṃ hatthe ākiritvā, brāhmaṇānaṃ adaṃ gajaṃ.

    ೮೭.

    87.

    ‘‘ಪುನಾಪರಂ ದದನ್ತಸ್ಸ, ಸಬ್ಬಸೇತಂ ಗಜುತ್ತಮಂ।

    ‘‘Punāparaṃ dadantassa, sabbasetaṃ gajuttamaṃ;

    ತದಾಪಿ ಪಥವೀ ಕಮ್ಪಿ, ಸಿನೇರುವನವಟಂಸಕಾ॥

    Tadāpi pathavī kampi, sineruvanavaṭaṃsakā.

    ೮೮.

    88.

    ‘‘ತಸ್ಸ ನಾಗಸ್ಸ ದಾನೇನ, ಸಿವಯೋ ಕುದ್ಧಾ ಸಮಾಗತಾ।

    ‘‘Tassa nāgassa dānena, sivayo kuddhā samāgatā;

    ಪಬ್ಬಾಜೇಸುಂ ಸಕಾ ರಟ್ಠಾ, ‘ವಙ್ಕಂ ಗಚ್ಛತು ಪಬ್ಬತಂ’॥

    Pabbājesuṃ sakā raṭṭhā, ‘vaṅkaṃ gacchatu pabbataṃ’.

    ೮೯.

    89.

    ‘‘ತೇಸಂ ನಿಚ್ಛುಭಮಾನಾನಂ, ಅಕಮ್ಪಿತ್ಥಮಸಣ್ಠಿತಂ।

    ‘‘Tesaṃ nicchubhamānānaṃ, akampitthamasaṇṭhitaṃ;

    ಮಹಾದಾನಂ ಪವತ್ತೇತುಂ, ಏಕಂ ವರಮಯಾಚಿಸಂ॥

    Mahādānaṃ pavattetuṃ, ekaṃ varamayācisaṃ.

    ೯೦.

    90.

    ‘‘ಯಾಚಿತಾ ಸಿವಯೋ ಸಬ್ಬೇ, ಏಕಂ ವರಮದಂಸು ಮೇ।

    ‘‘Yācitā sivayo sabbe, ekaṃ varamadaṃsu me;

    ಸಾವಯಿತ್ವಾ ಕಣ್ಣಭೇರಿಂ, ಮಹಾದಾನಂ ದದಾಮಹಂ॥

    Sāvayitvā kaṇṇabheriṃ, mahādānaṃ dadāmahaṃ.

    ೯೧.

    91.

    ‘‘ಅಥೇತ್ಥ ವತ್ತತೀ ಸದ್ದೋ, ತುಮುಲೋ ಭೇರವೋ ಮಹಾ।

    ‘‘Athettha vattatī saddo, tumulo bheravo mahā;

    ದಾನೇನಿಮಂ ನೀಹರನ್ತಿ, ಪುನ ದಾನಂ ದದಾತಯಂ॥

    Dānenimaṃ nīharanti, puna dānaṃ dadātayaṃ.

    ೯೨.

    92.

    ‘‘ಹತ್ಥಿಂ ಅಸ್ಸೇ ರಥೇ ದತ್ವಾ, ದಾಸಿಂ ದಾಸಂ ಗವಂ ಧನಂ।

    ‘‘Hatthiṃ asse rathe datvā, dāsiṃ dāsaṃ gavaṃ dhanaṃ;

    ಮಹಾದಾನಂ ದದಿತ್ವಾನ, ನಗರಾ ನಿಕ್ಖಮಿಂ ತದಾ॥

    Mahādānaṃ daditvāna, nagarā nikkhamiṃ tadā.

    ೯೩.

    93.

    ‘‘ನಿಕ್ಖಮಿತ್ವಾನ ನಗರಾ, ನಿವತ್ತಿತ್ವಾ ವಿಲೋಕಿತೇ।

    ‘‘Nikkhamitvāna nagarā, nivattitvā vilokite;

    ತದಾಪಿ ಪಥವೀ ಕಮ್ಪಿ, ಸಿನೇರುವನವಟಂಸಕಾ॥

    Tadāpi pathavī kampi, sineruvanavaṭaṃsakā.

    ೯೪.

    94.

    ‘‘ಚತುವಾಹಿಂ ರಥಂ ದತ್ವಾ, ಠತ್ವಾ ಚಾತುಮ್ಮಹಾಪಥೇ।

    ‘‘Catuvāhiṃ rathaṃ datvā, ṭhatvā cātummahāpathe;

    ಏಕಾಕಿಯೋ ಅದುತಿಯೋ, ಮದ್ದಿದೇವಿಂ ಇದಮಬ್ರವಿಂ॥

    Ekākiyo adutiyo, maddideviṃ idamabraviṃ.

    ೯೫.

    95.

    ‘‘‘ತ್ವಂ ಮದ್ದಿ ಕಣ್ಹಂ ಗಣ್ಹಾಹಿ, ಲಹುಕಾ ಏಸಾ ಕನಿಟ್ಠಿಕಾ।

    ‘‘‘Tvaṃ maddi kaṇhaṃ gaṇhāhi, lahukā esā kaniṭṭhikā;

    ಅಹಂ ಜಾಲಿಂ ಗಹೇಸ್ಸಾಮಿ, ಗರುಕೋ ಭಾತಿಕೋ ಹಿ ಸೋ’॥

    Ahaṃ jāliṃ gahessāmi, garuko bhātiko hi so’.

    ೯೬.

    96.

    ‘‘ಪದುಮಂ ಪುಣ್ಡರೀಕಂವ, ಮದ್ದೀ ಕಣ್ಹಾಜಿನಗ್ಗಹೀ।

    ‘‘Padumaṃ puṇḍarīkaṃva, maddī kaṇhājinaggahī;

    ಅಹಂ ಸುವಣ್ಣಬಿಮ್ಬಂವ, ಜಾಲಿಂ ಖತ್ತಿಯಮಗ್ಗಹಿಂ॥

    Ahaṃ suvaṇṇabimbaṃva, jāliṃ khattiyamaggahiṃ.

    ೯೭.

    97.

    ‘‘ಅಭಿಜಾತಾ ಸುಖುಮಾಲಾ, ಖತ್ತಿಯಾ ಚತುರೋ ಜನಾ।

    ‘‘Abhijātā sukhumālā, khattiyā caturo janā;

    ವಿಸಮಂ ಸಮಂ ಅಕ್ಕಮನ್ತಾ, ವಙ್ಕಂ ಗಚ್ಛಾಮ ಪಬ್ಬತಂ॥

    Visamaṃ samaṃ akkamantā, vaṅkaṃ gacchāma pabbataṃ.

    ೯೮.

    98.

    ‘‘ಯೇ ಕೇಚಿ ಮನುಜಾ ಏನ್ತಿ, ಅನುಮಗ್ಗೇ ಪಟಿಪ್ಪಥೇ।

    ‘‘Ye keci manujā enti, anumagge paṭippathe;

    ಮಗ್ಗನ್ತೇ ಪಟಿಪುಚ್ಛಾಮ, ‘ಕುಹಿಂ ವಙ್ಕನ್ತ 7 ಪಬ್ಬತೋ’॥

    Maggante paṭipucchāma, ‘kuhiṃ vaṅkanta 8 pabbato’.

    ೯೯.

    99.

    ‘‘ತೇ ತತ್ಥ ಅಮ್ಹೇ ಪಸ್ಸಿತ್ವಾ, ಕರುಣಂ ಗಿರಮುದೀರಯುಂ।

    ‘‘Te tattha amhe passitvā, karuṇaṃ giramudīrayuṃ;

    ದುಕ್ಖಂ ತೇ ಪಟಿವೇದೇನ್ತಿ, ದೂರೇ ವಙ್ಕನ್ತಪಬ್ಬತೋ॥

    Dukkhaṃ te paṭivedenti, dūre vaṅkantapabbato.

    ೧೦೦.

    100.

    ‘‘ಯದಿ ಪಸ್ಸನ್ತಿ ಪವನೇ, ದಾರಕಾ ಫಲಿನೇ ದುಮೇ।

    ‘‘Yadi passanti pavane, dārakā phaline dume;

    ತೇಸಂ ಫಲಾನಂ ಹೇತುಮ್ಹಿ, ಉಪರೋದನ್ತಿ ದಾರಕಾ॥

    Tesaṃ phalānaṃ hetumhi, uparodanti dārakā.

    ೧೦೧.

    101.

    ‘‘ರೋದನ್ತೇ ದಾರಕೇ ದಿಸ್ವಾ, ಉಬ್ಬಿದ್ಧಾ 9 ವಿಪುಲಾ ದುಮಾ।

    ‘‘Rodante dārake disvā, ubbiddhā 10 vipulā dumā;

    ಸಯಮೇವೋಣಮಿತ್ವಾನ, ಉಪಗಚ್ಛನ್ತಿ ದಾರಕೇ॥

    Sayamevoṇamitvāna, upagacchanti dārake.

    ೧೦೨.

    102.

    ‘‘ಇದಂ ಅಚ್ಛರಿಯಂ ದಿಸ್ವಾ, ಅಬ್ಭುತಂ ಲೋಮಹಂಸನಂ।

    ‘‘Idaṃ acchariyaṃ disvā, abbhutaṃ lomahaṃsanaṃ;

    ಸಾಹುಕಾರಂ 11 ಪವತ್ತೇಸಿ, ಮದ್ದೀ ಸಬ್ಬಙ್ಗಸೋಭನಾ॥

    Sāhukāraṃ 12 pavattesi, maddī sabbaṅgasobhanā.

    ೧೦೩.

    103.

    ‘‘ಅಚ್ಛೇರಂ ವತ ಲೋಕಸ್ಮಿಂ, ಅಬ್ಭುತಂ ಲೋಮಹಂಸನಂ।

    ‘‘Accheraṃ vata lokasmiṃ, abbhutaṃ lomahaṃsanaṃ;

    ವೇಸ್ಸನ್ತರಸ್ಸ ತೇಜೇನ, ಸಯಮೇವೋಣತಾ ದುಮಾ॥

    Vessantarassa tejena, sayamevoṇatā dumā.

    ೧೦೪.

    104.

    ‘‘ಸಙ್ಖಿಪಿಂಸು ಪಥಂ ಯಕ್ಖಾ, ಅನುಕಮ್ಪಾಯ ದಾರಕೇ।

    ‘‘Saṅkhipiṃsu pathaṃ yakkhā, anukampāya dārake;

    ನಿಕ್ಖನ್ತದಿವಸೇನೇವ 13, ಚೇತರಟ್ಠಮುಪಾಗಮುಂ॥

    Nikkhantadivaseneva 14, cetaraṭṭhamupāgamuṃ.

    ೧೦೫.

    105.

    ‘‘ಸಟ್ಠಿರಾಜಸಹಸ್ಸಾನಿ, ತದಾ ವಸನ್ತಿ ಮಾತುಲೇ।

    ‘‘Saṭṭhirājasahassāni, tadā vasanti mātule;

    ಸಬ್ಬೇ ಪಞ್ಜಲಿಕಾ ಹುತ್ವಾ, ರೋದಮಾನಾ ಉಪಾಗಮುಂ॥

    Sabbe pañjalikā hutvā, rodamānā upāgamuṃ.

    ೧೦೬.

    106.

    ‘‘ತತ್ಥ ವತ್ತೇತ್ವಾ ಸಲ್ಲಾಪಂ, ಚೇತೇಹಿ ಚೇತಪುತ್ತೇಹಿ।

    ‘‘Tattha vattetvā sallāpaṃ, cetehi cetaputtehi;

    ತೇ ತತೋ ನಿಕ್ಖಮಿತ್ವಾನ, ವಙ್ಕಂ ಅಗಮು ಪಬ್ಬತಂ॥

    Te tato nikkhamitvāna, vaṅkaṃ agamu pabbataṃ.

    ೧೦೭.

    107.

    ‘‘ಆಮನ್ತಯಿತ್ವಾ ದೇವಿನ್ದೋ, ವಿಸ್ಸಕಮ್ಮಂ 15 ಮಹಿದ್ಧಿಕಂ।

    ‘‘Āmantayitvā devindo, vissakammaṃ 16 mahiddhikaṃ;

    ಅಸ್ಸಮಂ ಸುಕತಂ ರಮ್ಮಂ, ಪಣ್ಣಸಾಲಂ ಸುಮಾಪಯ॥

    Assamaṃ sukataṃ rammaṃ, paṇṇasālaṃ sumāpaya.

    ೧೦೮.

    108.

    ‘‘ಸಕ್ಕಸ್ಸ ವಚನಂ ಸುತ್ವಾ, ವಿಸ್ಸಕಮ್ಮೋ ಮಹಿದ್ಧಿಕೋ।

    ‘‘Sakkassa vacanaṃ sutvā, vissakammo mahiddhiko;

    ಅಸ್ಸಮಂ ಸುಕತಂ ರಮ್ಮಂ, ಪಣ್ಣಸಾಲಂ ಸುಮಾಪಯಿ॥

    Assamaṃ sukataṃ rammaṃ, paṇṇasālaṃ sumāpayi.

    ೧೦೯.

    109.

    ‘‘ಅಜ್ಝೋಗಾಹೇತ್ವಾ ಪವನಂ, ಅಪ್ಪಸದ್ದಂ ನಿರಾಕುಲಂ।

    ‘‘Ajjhogāhetvā pavanaṃ, appasaddaṃ nirākulaṃ;

    ಚತುರೋ ಜನಾ ಮಯಂ ತತ್ಥ, ವಸಾಮ ಪಬ್ಬತನ್ತರೇ॥

    Caturo janā mayaṃ tattha, vasāma pabbatantare.

    ೧೧೦.

    110.

    ‘‘ಅಹಞ್ಚ ಮದ್ದಿದೇವೀ ಚ, ಜಾಲೀ ಕಣ್ಹಾಜಿನಾ ಚುಭೋ।

    ‘‘Ahañca maddidevī ca, jālī kaṇhājinā cubho;

    ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಂ ಸೋಕನುದಾ, ವಸಾಮ ಅಸ್ಸಮೇ ತದಾ॥

    Aññamaññaṃ sokanudā, vasāma assame tadā.

    ೧೧೧.

    111.

    ‘‘ದಾರಕೇ ಅನುರಕ್ಖನ್ತೋ, ಅಸುಞ್ಞೋ ಹೋಮಿ ಅಸ್ಸಮೇ।

    ‘‘Dārake anurakkhanto, asuñño homi assame;

    ಮದ್ದೀ ಫಲಂ ಆಹರಿತ್ವಾ, ಪೋಸೇತಿ ಸಾ ತಯೋ ಜನೇ॥

    Maddī phalaṃ āharitvā, poseti sā tayo jane.

    ೧೧೨.

    112.

    ‘‘ಪವನೇ ವಸಮಾನಸ್ಸ, ಅದ್ಧಿಕೋ ಮಂ ಉಪಾಗಮಿ।

    ‘‘Pavane vasamānassa, addhiko maṃ upāgami;

    ಆಯಾಚಿ ಪುತ್ತಕೇ ಮಯ್ಹಂ, ಜಾಲಿಂ ಕಣ್ಹಾಜಿನಂ ಚುಭೋ॥

    Āyāci puttake mayhaṃ, jāliṃ kaṇhājinaṃ cubho.

    ೧೧೩.

    113.

    ‘‘ಯಾಚಕಂ ಉಪಗತಂ ದಿಸ್ವಾ, ಹಾಸೋ ಮೇ ಉಪಪಜ್ಜಥ।

    ‘‘Yācakaṃ upagataṃ disvā, hāso me upapajjatha;

    ಉಭೋ ಪುತ್ತೇ ಗಹೇತ್ವಾನ, ಅದಾಸಿಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇ ತದಾ॥

    Ubho putte gahetvāna, adāsiṃ brāhmaṇe tadā.

    ೧೧೪.

    114.

    ‘‘ಸಕೇ ಪುತ್ತೇ ಚಜನ್ತಸ್ಸ, ಜೂಜಕೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇ ಯದಾ।

    ‘‘Sake putte cajantassa, jūjake brāhmaṇe yadā;

    ತದಾಪಿ ಪಥವೀ ಕಮ್ಪಿ, ಸಿನೇರುವನವಟಂಸಕಾ॥

    Tadāpi pathavī kampi, sineruvanavaṭaṃsakā.

    ೧೧೫.

    115.

    ‘‘ಪುನದೇವ ಸಕ್ಕೋ ಓರುಯ್ಹ, ಹುತ್ವಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸನ್ನಿಭೋ।

    ‘‘Punadeva sakko oruyha, hutvā brāhmaṇasannibho;

    ಆಯಾಚಿ ಮಂ ಮದ್ದಿದೇವಿಂ, ಸೀಲವನ್ತಿಂ ಪತಿಬ್ಬತಂ॥

    Āyāci maṃ maddideviṃ, sīlavantiṃ patibbataṃ.

    ೧೧೬.

    116.

    ‘‘ಮದ್ದಿಂ ಹತ್ಥೇ ಗಹೇತ್ವಾನ, ಉದಕಞ್ಜಲಿ ಪೂರಿಯ।

    ‘‘Maddiṃ hatthe gahetvāna, udakañjali pūriya;

    ಪಸನ್ನಮನಸಙ್ಕಪ್ಪೋ, ತಸ್ಸ ಮದ್ದಿಂ ಅದಾಸಹಂ॥

    Pasannamanasaṅkappo, tassa maddiṃ adāsahaṃ.

    ೧೧೭.

    117.

    ‘‘ಮದ್ದಿಯಾ ದೀಯಮಾನಾಯ, ಗಗನೇ ದೇವಾ ಪಮೋದಿತಾ।

    ‘‘Maddiyā dīyamānāya, gagane devā pamoditā;

    ತದಾಪಿ ಪಥವೀ ಕಮ್ಪಿ, ಸಿನೇರುವನವಟಂಸಕಾ॥

    Tadāpi pathavī kampi, sineruvanavaṭaṃsakā.

    ೧೧೮.

    118.

    ‘‘ಜಾಲಿಂ ಕಣ್ಹಾಜಿನಂ ಧೀತಂ, ಮದ್ದಿದೇವಿಂ ಪತಿಬ್ಬತಂ।

    ‘‘Jāliṃ kaṇhājinaṃ dhītaṃ, maddideviṃ patibbataṃ;

    ಚಜಮಾನೋ ನ ಚಿನ್ತೇಸಿಂ, ಬೋಧಿಯಾಯೇವ ಕಾರಣಾ॥

    Cajamāno na cintesiṃ, bodhiyāyeva kāraṇā.

    ೧೧೯.

    119.

    ‘‘ನ ಮೇ ದೇಸ್ಸಾ ಉಭೋ ಪುತ್ತಾ, ಮದ್ದಿದೇವೀ ನ ದೇಸ್ಸಿಯಾ।

    ‘‘Na me dessā ubho puttā, maddidevī na dessiyā;

    ಸಬ್ಬಞ್ಞುತಂ ಪಿಯಂ ಮಯ್ಹಂ, ತಸ್ಮಾ ಪಿಯೇ ಅದಾಸಹಂ॥

    Sabbaññutaṃ piyaṃ mayhaṃ, tasmā piye adāsahaṃ.

    ೧೨೦.

    120.

    ‘‘ಪುನಾಪರಂ ಬ್ರಹಾರಞ್ಞೇ, ಮಾತಾಪಿತುಸಮಾಗಮೇ।

    ‘‘Punāparaṃ brahāraññe, mātāpitusamāgame;

    ಕರುಣಂ ಪರಿದೇವನ್ತೇ, ಸಲ್ಲಪನ್ತೇ ಸುಖಂ ದುಖಂ॥

    Karuṇaṃ paridevante, sallapante sukhaṃ dukhaṃ.

    ೧೨೧.

    121.

    ‘‘ಹಿರೋತ್ತಪ್ಪೇನ ಗರುನಾ 17, ಉಭಿನ್ನಂ ಉಪಸಙ್ಕಮಿ।

    ‘‘Hirottappena garunā 18, ubhinnaṃ upasaṅkami;

    ತದಾಪಿ ಪಥವೀ ಕಮ್ಪಿ, ಸಿನೇರುವನವಟಂಸಕಾ॥

    Tadāpi pathavī kampi, sineruvanavaṭaṃsakā.

    ೧೨೨.

    122.

    ‘‘ಪುನಾಪರಂ ಬ್ರಹಾರಞ್ಞಾ, ನಿಕ್ಖಮಿತ್ವಾ ಸಞಾತಿಭಿ।

    ‘‘Punāparaṃ brahāraññā, nikkhamitvā sañātibhi;

    ಪವಿಸಾಮಿ ಪುರಂ ರಮ್ಮಂ, ಜೇತುತ್ತರಂ ಪುರುತ್ತಮಂ॥

    Pavisāmi puraṃ rammaṃ, jetuttaraṃ puruttamaṃ.

    ೧೨೩.

    123.

    ‘‘ರತನಾನಿ ಸತ್ತ ವಸ್ಸಿಂಸು, ಮಹಾಮೇಘೋ ಪವಸ್ಸಥ।

    ‘‘Ratanāni satta vassiṃsu, mahāmegho pavassatha;

    ತದಾಪಿ ಪಥವೀ ಕಮ್ಪಿ, ಸಿನೇರುವನವಟಂಸಕಾ॥

    Tadāpi pathavī kampi, sineruvanavaṭaṃsakā.

    ೧೨೪.

    124.

    ‘‘ಅಚೇತನಾಯಂ ಪಥವೀ, ಅವಿಞ್ಞಾಯ ಸುಖಂ ದುಖಂ।

    ‘‘Acetanāyaṃ pathavī, aviññāya sukhaṃ dukhaṃ;

    ಸಾಪಿ ದಾನಬಲಾ ಮಯ್ಹಂ, ಸತ್ತಕ್ಖತ್ತುಂ ಪಕಮ್ಪಥಾ’’ತಿ॥

    Sāpi dānabalā mayhaṃ, sattakkhattuṃ pakampathā’’ti.

    ವೇಸ್ಸನ್ತರಚರಿಯಂ ನವಮಂ।

    Vessantaracariyaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. ಫುಸತೀ (ಸೀ॰)
    2. phusatī (sī.)
    3. ಪಥಿಕೇ (ಕ॰)
    4. pathike (ka.)
    5. ನಪ್ಪತಿಗುಯ್ಹಾಮಿ (ಸೀ॰ ಕ॰)
    6. nappatiguyhāmi (sī. ka.)
    7. ವಙ್ಕತ (ಸೀ॰)
    8. vaṅkata (sī.)
    9. ಉಬ್ಬಿಗ್ಗಾ (ಸ್ಯಾ॰ ಕಂ॰)
    10. ubbiggā (syā. kaṃ.)
    11. ಸಾಧುಕಾರಂ (ಸಬ್ಬತ್ಥ)
    12. sādhukāraṃ (sabbattha)
    13. ನಿಕ್ಖನ್ತದಿವಸೇಯೇವ (ಸೀ॰)
    14. nikkhantadivaseyeva (sī.)
    15. ವಿಸುಕಮ್ಮಂ (ಕ॰)
    16. visukammaṃ (ka.)
    17. ಗರುನಂ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
    18. garunaṃ (syā. ka.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಚರಿಯಾಪಿಟಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ೯. ವೇಸ್ಸನ್ತರಚರಿಯಾವಣ್ಣನಾ • 9. Vessantaracariyāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact