Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཙརིཡཱཔིཊཀཔཱལི༹ • Cariyāpiṭakapāḷi

    ༩. ཝེསྶནྟརཙརིཡཱ

    9. Vessantaracariyā

    ༦༧.

    67.

    ‘‘ཡཱ མེ ཨཧོསི ཛནིཀཱ, ཕུསྶཏཱི 1 ནཱམ ཁཏྟིཡཱ།

    ‘‘Yā me ahosi janikā, phussatī 2 nāma khattiyā;

    སཱ ཨཏཱིཏཱསུ ཛཱཏཱིསུ, སཀྐསྶ མཧེསཱི པིཡཱ༎

    Sā atītāsu jātīsu, sakkassa mahesī piyā.

    ༦༨.

    68.

    ‘‘ཏསྶཱ ཨཱཡུཀྑཡཾ ཉཏྭཱ, དེཝིནྡོ ཨེཏདབྲཝི།

    ‘‘Tassā āyukkhayaṃ ñatvā, devindo etadabravi;

    ‘དདཱམི ཏེ དས ཝརེ, ཝརབྷདྡེ ཡདིཙྪསི’༎

    ‘Dadāmi te dasa vare, varabhadde yadicchasi’.

    ༦༩.

    69.

    ‘‘ཨེཝཾ ཝུཏྟཱ ཙ སཱ དེཝཱི, སཀྐཾ པུནིདམབྲཝི།

    ‘‘Evaṃ vuttā ca sā devī, sakkaṃ punidamabravi;

    ‘ཀིཾ ནུ མེ ཨཔརཱདྷཏྠི, ཀིཾ ནུ དེསྶཱ ཨཧཾ ཏཝ།

    ‘Kiṃ nu me aparādhatthi, kiṃ nu dessā ahaṃ tava;

    རམྨཱ ཙཱཝེསི མཾ ཋཱནཱ, ཝཱཏོཝ དྷརཎཱིརུཧཾ’༎

    Rammā cāvesi maṃ ṭhānā, vātova dharaṇīruhaṃ’.

    ༧༠.

    70.

    ‘‘ཨེཝཾ ཝུཏྟོ ཙ སོ སཀྐོ, པུན ཏསྶིདམབྲཝི།

    ‘‘Evaṃ vutto ca so sakko, puna tassidamabravi;

    ‘ན ཙེཝ ཏེ ཀཏཾ པཱཔཾ, ན ཙ མེ ཏྭཾསི ཨཔྤིཡཱ༎

    ‘Na ceva te kataṃ pāpaṃ, na ca me tvaṃsi appiyā.

    ༧༡.

    71.

    ‘‘‘ཨེཏྟཀཾཡེཝ ཏེ ཨཱཡུ, ཙཝནཀཱལོ བྷཝིསྶཏི།

    ‘‘‘Ettakaṃyeva te āyu, cavanakālo bhavissati;

    པཊིགྒཎྷ མཡཱ དིནྣེ, ཝརེ དས ཝརུཏྟམེ’༎

    Paṭiggaṇha mayā dinne, vare dasa varuttame’.

    ༧༢.

    72.

    ‘‘སཀྐེན སཱ དིནྣཝརཱ, ཏུཊྛཧཊྛཱ པམོདིཏཱ།

    ‘‘Sakkena sā dinnavarā, tuṭṭhahaṭṭhā pamoditā;

    མམཾ ཨབྦྷནྟརཾ ཀཏྭཱ, ཕུསྶཏཱི དས ཝརེ ཝརཱི༎

    Mamaṃ abbhantaraṃ katvā, phussatī dasa vare varī.

    ༧༣.

    73.

    ‘‘ཏཏོ ཙུཏཱ སཱ ཕུསྶཏཱི, ཁཏྟིཡེ ཨུཔཔཛྫཐ།

    ‘‘Tato cutā sā phussatī, khattiye upapajjatha;

    ཛེཏུཏྟརམྷི ནགརེ, སཉྫཡེན སམཱགམི༎

    Jetuttaramhi nagare, sañjayena samāgami.

    ༧༤.

    74.

    ‘‘ཡདཱཧཾ ཕུསྶཏིཡཱ ཀུཙྪིཾ, ཨོཀྐནྟོ པིཡམཱཏུཡཱ།

    ‘‘Yadāhaṃ phussatiyā kucchiṃ, okkanto piyamātuyā;

    མམ ཏེཛེན མེ མཱཏཱ, སདཱ དཱནརཏཱ ཨཧུ༎

    Mama tejena me mātā, sadā dānaratā ahu.

    ༧༥.

    75.

    ‘‘ཨདྷནེ ཨཱཏུརེ ཛིཎྞེ, ཡཱཙཀེ ཨདྡྷིཀེ 3 ཛནེ།

    ‘‘Adhane āture jiṇṇe, yācake addhike 4 jane;

    སམཎེ བྲཱཧྨཎེ ཁཱིཎེ, དེཏི དཱནཾ ཨཀིཉྩནེ༎

    Samaṇe brāhmaṇe khīṇe, deti dānaṃ akiñcane.

    ༧༦.

    76.

    ‘‘དས མཱསེ དྷཱརཡིཏྭཱན, ཀརོནྟེ པུརཾ པདཀྑིཎཾ།

    ‘‘Dasa māse dhārayitvāna, karonte puraṃ padakkhiṇaṃ;

    ཝེསྶཱནཾ ཝཱིཐིཡཱ མཛ྄ཛྷེ, ཛནེསི ཕུསྶཏཱི མམཾ༎

    Vessānaṃ vīthiyā majjhe, janesi phussatī mamaṃ.

    ༧༧.

    77.

    ‘‘ན མཡ྄ཧཾ མཏྟིཀཾ ནཱམཾ, ནཔི པེཏྟིཀསམྦྷཝཾ།

    ‘‘Na mayhaṃ mattikaṃ nāmaṃ, napi pettikasambhavaṃ;

    ཛཱཏེཏྠ ཝེསྶཝཱིཐིཡཱ, ཏསྨཱ ཝེསྶནྟརོ ཨཧུ༎

    Jātettha vessavīthiyā, tasmā vessantaro ahu.

    ༧༨.

    78.

    ‘‘ཡདཱཧཾ དཱརཀོ ཧོམི, ཛཱཏིཡཱ ཨཊྛཝསྶིཀོ།

    ‘‘Yadāhaṃ dārako homi, jātiyā aṭṭhavassiko;

    ཏདཱ ནིསཛྫ པཱསཱདེ, དཱནཾ དཱཏུཾ ཝིཙིནྟཡིཾ༎

    Tadā nisajja pāsāde, dānaṃ dātuṃ vicintayiṃ.

    ༧༩.

    79.

    ‘‘‘ཧདཡཾ དདེཡྻཾ ཙཀྑུཾ, མཾསམྤི རུདྷིརམྤི ཙ།

    ‘‘‘Hadayaṃ dadeyyaṃ cakkhuṃ, maṃsampi rudhirampi ca;

    དདེཡྻཾ ཀཱཡཾ སཱཝེཏྭཱ, ཡདི ཀོཙི ཡཱཙཡེ མམཾ’༎

    Dadeyyaṃ kāyaṃ sāvetvā, yadi koci yācaye mamaṃ’.

    ༨༠.

    80.

    ‘‘སབྷཱཝཾ ཙིནྟཡནྟསྶ, ཨཀམྤིཏམསཎྛིཏཾ།

    ‘‘Sabhāvaṃ cintayantassa, akampitamasaṇṭhitaṃ;

    ཨཀམྤི ཏཏྠ པཐཝཱི, སིནེརུཝནཝཊཾསཀཱ༎

    Akampi tattha pathavī, sineruvanavaṭaṃsakā.

    ༨༡.

    81.

    ‘‘ཨནྭདྡྷམཱསེ པནྣརསེ, པུཎྞམཱསེ ཨུཔོསཐེ།

    ‘‘Anvaddhamāse pannarase, puṇṇamāse uposathe;

    པཙྩཡཾ ནཱགམཱརུཡ྄ཧ, དཱནཾ དཱཏུཾ ཨུཔཱགམིཾ༎

    Paccayaṃ nāgamāruyha, dānaṃ dātuṃ upāgamiṃ.

    ༨༢.

    82.

    ‘‘ཀལིངྒརཊྛཝིསཡཱ , བྲཱཧྨཎཱ ཨུཔགཉྪུ མཾ།

    ‘‘Kaliṅgaraṭṭhavisayā , brāhmaṇā upagañchu maṃ;

    ཨཡཱཙུཾ མཾ ཧཏྠིནཱགཾ, དྷཉྙཾ མངྒལསམྨཏཾ༎

    Ayācuṃ maṃ hatthināgaṃ, dhaññaṃ maṅgalasammataṃ.

    ༨༣.

    83.

    ‘‘ཨཝུཊྛིཀོ ཛནཔདོ, དུབྦྷིཀྑོ ཚཱཏཀོ མཧཱ།

    ‘‘Avuṭṭhiko janapado, dubbhikkho chātako mahā;

    དདཱཧི པཝརཾ ནཱགཾ, སབྦསེཏཾ གཛུཏྟམཾ༎

    Dadāhi pavaraṃ nāgaṃ, sabbasetaṃ gajuttamaṃ.

    ༨༤.

    84.

    ‘‘དདཱམི ན ཝིཀམྤཱམི, ཡཾ མཾ ཡཱཙནྟི བྲཱཧྨཎཱ།

    ‘‘Dadāmi na vikampāmi, yaṃ maṃ yācanti brāhmaṇā;

    སནྟཾ ནཔྤཏིགཱུཧཱམི 5, དཱནེ མེ རམཏེ མནོ༎

    Santaṃ nappatigūhāmi 6, dāne me ramate mano.

    ༨༥.

    85.

    ‘‘ན མེ ཡཱཙཀམནུཔྤཏྟེ, པཊིཀྑེཔོ ཨནུཙྪཝོ།

    ‘‘Na me yācakamanuppatte, paṭikkhepo anucchavo;

    ‘མཱ མེ བྷིཛྫི སམཱདཱནཾ, དསྶཱམི ཝིཔུལཾ གཛཾ’༎

    ‘Mā me bhijji samādānaṃ, dassāmi vipulaṃ gajaṃ’.

    ༨༦.

    86.

    ‘‘ནཱགཾ གཧེཏྭཱ སོཎྜཱཡ, བྷིངྒཱརེ རཏནཱམཡེ།

    ‘‘Nāgaṃ gahetvā soṇḍāya, bhiṅgāre ratanāmaye;

    ཛལཾ ཧཏྠེ ཨཱཀིརིཏྭཱ, བྲཱཧྨཎཱནཾ ཨདཾ གཛཾ༎

    Jalaṃ hatthe ākiritvā, brāhmaṇānaṃ adaṃ gajaṃ.

    ༨༧.

    87.

    ‘‘པུནཱཔརཾ དདནྟསྶ, སབྦསེཏཾ གཛུཏྟམཾ།

    ‘‘Punāparaṃ dadantassa, sabbasetaṃ gajuttamaṃ;

    ཏདཱཔི པཐཝཱི ཀམྤི, སིནེརུཝནཝཊཾསཀཱ༎

    Tadāpi pathavī kampi, sineruvanavaṭaṃsakā.

    ༨༨.

    88.

    ‘‘ཏསྶ ནཱགསྶ དཱནེན, སིཝཡོ ཀུདྡྷཱ སམཱགཏཱ།

    ‘‘Tassa nāgassa dānena, sivayo kuddhā samāgatā;

    པབྦཱཛེསུཾ སཀཱ རཊྛཱ, ‘ཝངྐཾ གཙྪཏུ པབྦཏཾ’༎

    Pabbājesuṃ sakā raṭṭhā, ‘vaṅkaṃ gacchatu pabbataṃ’.

    ༨༩.

    89.

    ‘‘ཏེསཾ ནིཙྪུབྷམཱནཱནཾ, ཨཀམྤིཏྠམསཎྛིཏཾ།

    ‘‘Tesaṃ nicchubhamānānaṃ, akampitthamasaṇṭhitaṃ;

    མཧཱདཱནཾ པཝཏྟེཏུཾ, ཨེཀཾ ཝརམཡཱཙིསཾ༎

    Mahādānaṃ pavattetuṃ, ekaṃ varamayācisaṃ.

    ༩༠.

    90.

    ‘‘ཡཱཙིཏཱ སིཝཡོ སབྦེ, ཨེཀཾ ཝརམདཾསུ མེ།

    ‘‘Yācitā sivayo sabbe, ekaṃ varamadaṃsu me;

    སཱཝཡིཏྭཱ ཀཎྞབྷེརིཾ, མཧཱདཱནཾ དདཱམཧཾ༎

    Sāvayitvā kaṇṇabheriṃ, mahādānaṃ dadāmahaṃ.

    ༩༡.

    91.

    ‘‘ཨཐེཏྠ ཝཏྟཏཱི སདྡོ, ཏུམུལོ བྷེརཝོ མཧཱ།

    ‘‘Athettha vattatī saddo, tumulo bheravo mahā;

    དཱནེནིམཾ ནཱིཧརནྟི, པུན དཱནཾ དདཱཏཡཾ༎

    Dānenimaṃ nīharanti, puna dānaṃ dadātayaṃ.

    ༩༢.

    92.

    ‘‘ཧཏྠིཾ ཨསྶེ རཐེ དཏྭཱ, དཱསིཾ དཱསཾ གཝཾ དྷནཾ།

    ‘‘Hatthiṃ asse rathe datvā, dāsiṃ dāsaṃ gavaṃ dhanaṃ;

    མཧཱདཱནཾ དདིཏྭཱན, ནགརཱ ནིཀྑམིཾ ཏདཱ༎

    Mahādānaṃ daditvāna, nagarā nikkhamiṃ tadā.

    ༩༣.

    93.

    ‘‘ནིཀྑམིཏྭཱན ནགརཱ, ནིཝཏྟིཏྭཱ ཝིལོཀིཏེ།

    ‘‘Nikkhamitvāna nagarā, nivattitvā vilokite;

    ཏདཱཔི པཐཝཱི ཀམྤི, སིནེརུཝནཝཊཾསཀཱ༎

    Tadāpi pathavī kampi, sineruvanavaṭaṃsakā.

    ༩༤.

    94.

    ‘‘ཙཏུཝཱཧིཾ རཐཾ དཏྭཱ, ཋཏྭཱ ཙཱཏུམྨཧཱཔཐེ།

    ‘‘Catuvāhiṃ rathaṃ datvā, ṭhatvā cātummahāpathe;

    ཨེཀཱཀིཡོ ཨདུཏིཡོ, མདྡིདེཝིཾ ཨིདམབྲཝིཾ༎

    Ekākiyo adutiyo, maddideviṃ idamabraviṃ.

    ༩༥.

    95.

    ‘‘‘ཏྭཾ མདྡི ཀཎྷཾ གཎྷཱཧི, ལཧུཀཱ ཨེསཱ ཀནིཊྛིཀཱ།

    ‘‘‘Tvaṃ maddi kaṇhaṃ gaṇhāhi, lahukā esā kaniṭṭhikā;

    ཨཧཾ ཛཱལིཾ གཧེསྶཱམི, གརུཀོ བྷཱཏིཀོ ཧི སོ’༎

    Ahaṃ jāliṃ gahessāmi, garuko bhātiko hi so’.

    ༩༦.

    96.

    ‘‘པདུམཾ པུཎྜརཱིཀཾཝ, མདྡཱི ཀཎྷཱཛིནགྒཧཱི།

    ‘‘Padumaṃ puṇḍarīkaṃva, maddī kaṇhājinaggahī;

    ཨཧཾ སུཝཎྞབིམྦཾཝ, ཛཱལིཾ ཁཏྟིཡམགྒཧིཾ༎

    Ahaṃ suvaṇṇabimbaṃva, jāliṃ khattiyamaggahiṃ.

    ༩༧.

    97.

    ‘‘ཨབྷིཛཱཏཱ སུཁུམཱལཱ, ཁཏྟིཡཱ ཙཏུརོ ཛནཱ།

    ‘‘Abhijātā sukhumālā, khattiyā caturo janā;

    ཝིསམཾ སམཾ ཨཀྐམནྟཱ, ཝངྐཾ གཙྪཱམ པབྦཏཾ༎

    Visamaṃ samaṃ akkamantā, vaṅkaṃ gacchāma pabbataṃ.

    ༩༨.

    98.

    ‘‘ཡེ ཀེཙི མནུཛཱ ཨེནྟི, ཨནུམགྒེ པཊིཔྤཐེ།

    ‘‘Ye keci manujā enti, anumagge paṭippathe;

    མགྒནྟེ པཊིཔུཙྪཱམ, ‘ཀུཧིཾ ཝངྐནྟ 7 པབྦཏོ’༎

    Maggante paṭipucchāma, ‘kuhiṃ vaṅkanta 8 pabbato’.

    ༩༩.

    99.

    ‘‘ཏེ ཏཏྠ ཨམྷེ པསྶིཏྭཱ, ཀརུཎཾ གིརམུདཱིརཡུཾ།

    ‘‘Te tattha amhe passitvā, karuṇaṃ giramudīrayuṃ;

    དུཀྑཾ ཏེ པཊིཝེདེནྟི, དཱུརེ ཝངྐནྟཔབྦཏོ༎

    Dukkhaṃ te paṭivedenti, dūre vaṅkantapabbato.

    ༡༠༠.

    100.

    ‘‘ཡདི པསྶནྟི པཝནེ, དཱརཀཱ ཕལིནེ དུམེ།

    ‘‘Yadi passanti pavane, dārakā phaline dume;

    ཏེསཾ ཕལཱནཾ ཧེཏུམྷི, ཨུཔརོདནྟི དཱརཀཱ༎

    Tesaṃ phalānaṃ hetumhi, uparodanti dārakā.

    ༡༠༡.

    101.

    ‘‘རོདནྟེ དཱརཀེ དིསྭཱ, ཨུབྦིདྡྷཱ 9 ཝིཔུལཱ དུམཱ།

    ‘‘Rodante dārake disvā, ubbiddhā 10 vipulā dumā;

    སཡམེཝོཎམིཏྭཱན, ཨུཔགཙྪནྟི དཱརཀེ༎

    Sayamevoṇamitvāna, upagacchanti dārake.

    ༡༠༢.

    102.

    ‘‘ཨིདཾ ཨཙྪརིཡཾ དིསྭཱ, ཨབྦྷུཏཾ ལོམཧཾསནཾ།

    ‘‘Idaṃ acchariyaṃ disvā, abbhutaṃ lomahaṃsanaṃ;

    སཱཧུཀཱརཾ 11 པཝཏྟེསི, མདྡཱི སབྦངྒསོབྷནཱ༎

    Sāhukāraṃ 12 pavattesi, maddī sabbaṅgasobhanā.

    ༡༠༣.

    103.

    ‘‘ཨཙྪེརཾ ཝཏ ལོཀསྨིཾ, ཨབྦྷུཏཾ ལོམཧཾསནཾ།

    ‘‘Accheraṃ vata lokasmiṃ, abbhutaṃ lomahaṃsanaṃ;

    ཝེསྶནྟརསྶ ཏེཛེན, སཡམེཝོཎཏཱ དུམཱ༎

    Vessantarassa tejena, sayamevoṇatā dumā.

    ༡༠༤.

    104.

    ‘‘སངྑིཔིཾསུ པཐཾ ཡཀྑཱ, ཨནུཀམྤཱཡ དཱརཀེ།

    ‘‘Saṅkhipiṃsu pathaṃ yakkhā, anukampāya dārake;

    ནིཀྑནྟདིཝསེནེཝ 13, ཙེཏརཊྛམུཔཱགམུཾ༎

    Nikkhantadivaseneva 14, cetaraṭṭhamupāgamuṃ.

    ༡༠༥.

    105.

    ‘‘སཊྛིརཱཛསཧསྶཱནི, ཏདཱ ཝསནྟི མཱཏུལེ།

    ‘‘Saṭṭhirājasahassāni, tadā vasanti mātule;

    སབྦེ པཉྫལིཀཱ ཧུཏྭཱ, རོདམཱནཱ ཨུཔཱགམུཾ༎

    Sabbe pañjalikā hutvā, rodamānā upāgamuṃ.

    ༡༠༦.

    106.

    ‘‘ཏཏྠ ཝཏྟེཏྭཱ སལླཱཔཾ, ཙེཏེཧི ཙེཏཔུཏྟེཧི།

    ‘‘Tattha vattetvā sallāpaṃ, cetehi cetaputtehi;

    ཏེ ཏཏོ ནིཀྑམིཏྭཱན, ཝངྐཾ ཨགམུ པབྦཏཾ༎

    Te tato nikkhamitvāna, vaṅkaṃ agamu pabbataṃ.

    ༡༠༧.

    107.

    ‘‘ཨཱམནྟཡིཏྭཱ དེཝིནྡོ, ཝིསྶཀམྨཾ 15 མཧིདྡྷིཀཾ།

    ‘‘Āmantayitvā devindo, vissakammaṃ 16 mahiddhikaṃ;

    ཨསྶམཾ སུཀཏཾ རམྨཾ, པཎྞསཱལཾ སུམཱཔཡ༎

    Assamaṃ sukataṃ rammaṃ, paṇṇasālaṃ sumāpaya.

    ༡༠༨.

    108.

    ‘‘སཀྐསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ, ཝིསྶཀམྨོ མཧིདྡྷིཀོ།

    ‘‘Sakkassa vacanaṃ sutvā, vissakammo mahiddhiko;

    ཨསྶམཾ སུཀཏཾ རམྨཾ, པཎྞསཱལཾ སུམཱཔཡི༎

    Assamaṃ sukataṃ rammaṃ, paṇṇasālaṃ sumāpayi.

    ༡༠༩.

    109.

    ‘‘ཨཛ྄ཛྷོགཱཧེཏྭཱ པཝནཾ, ཨཔྤསདྡཾ ནིརཱཀུལཾ།

    ‘‘Ajjhogāhetvā pavanaṃ, appasaddaṃ nirākulaṃ;

    ཙཏུརོ ཛནཱ མཡཾ ཏཏྠ, ཝསཱམ པབྦཏནྟརེ༎

    Caturo janā mayaṃ tattha, vasāma pabbatantare.

    ༡༡༠.

    110.

    ‘‘ཨཧཉྩ མདྡིདེཝཱི ཙ, ཛཱལཱི ཀཎྷཱཛིནཱ ཙུབྷོ།

    ‘‘Ahañca maddidevī ca, jālī kaṇhājinā cubho;

    ཨཉྙམཉྙཾ སོཀནུདཱ, ཝསཱམ ཨསྶམེ ཏདཱ༎

    Aññamaññaṃ sokanudā, vasāma assame tadā.

    ༡༡༡.

    111.

    ‘‘དཱརཀེ ཨནུརཀྑནྟོ, ཨསུཉྙོ ཧོམི ཨསྶམེ།

    ‘‘Dārake anurakkhanto, asuñño homi assame;

    མདྡཱི ཕལཾ ཨཱཧརིཏྭཱ, པོསེཏི སཱ ཏཡོ ཛནེ༎

    Maddī phalaṃ āharitvā, poseti sā tayo jane.

    ༡༡༢.

    112.

    ‘‘པཝནེ ཝསམཱནསྶ, ཨདྡྷིཀོ མཾ ཨུཔཱགམི།

    ‘‘Pavane vasamānassa, addhiko maṃ upāgami;

    ཨཱཡཱཙི པུཏྟཀེ མཡ྄ཧཾ, ཛཱལིཾ ཀཎྷཱཛིནཾ ཙུབྷོ༎

    Āyāci puttake mayhaṃ, jāliṃ kaṇhājinaṃ cubho.

    ༡༡༣.

    113.

    ‘‘ཡཱཙཀཾ ཨུཔགཏཾ དིསྭཱ, ཧཱསོ མེ ཨུཔཔཛྫཐ།

    ‘‘Yācakaṃ upagataṃ disvā, hāso me upapajjatha;

    ཨུབྷོ པུཏྟེ གཧེཏྭཱན, ཨདཱསིཾ བྲཱཧྨཎེ ཏདཱ༎

    Ubho putte gahetvāna, adāsiṃ brāhmaṇe tadā.

    ༡༡༤.

    114.

    ‘‘སཀེ པུཏྟེ ཙཛནྟསྶ, ཛཱུཛཀེ བྲཱཧྨཎེ ཡདཱ།

    ‘‘Sake putte cajantassa, jūjake brāhmaṇe yadā;

    ཏདཱཔི པཐཝཱི ཀམྤི, སིནེརུཝནཝཊཾསཀཱ༎

    Tadāpi pathavī kampi, sineruvanavaṭaṃsakā.

    ༡༡༥.

    115.

    ‘‘པུནདེཝ སཀྐོ ཨོརུཡ྄ཧ, ཧུཏྭཱ བྲཱཧྨཎསནྣིབྷོ།

    ‘‘Punadeva sakko oruyha, hutvā brāhmaṇasannibho;

    ཨཱཡཱཙི མཾ མདྡིདེཝིཾ, སཱིལཝནྟིཾ པཏིབྦཏཾ༎

    Āyāci maṃ maddideviṃ, sīlavantiṃ patibbataṃ.

    ༡༡༦.

    116.

    ‘‘མདྡིཾ ཧཏྠེ གཧེཏྭཱན, ཨུདཀཉྫལི པཱུརིཡ།

    ‘‘Maddiṃ hatthe gahetvāna, udakañjali pūriya;

    པསནྣམནསངྐཔྤོ, ཏསྶ མདྡིཾ ཨདཱསཧཾ༎

    Pasannamanasaṅkappo, tassa maddiṃ adāsahaṃ.

    ༡༡༧.

    117.

    ‘‘མདྡིཡཱ དཱིཡམཱནཱཡ, གགནེ དེཝཱ པམོདིཏཱ།

    ‘‘Maddiyā dīyamānāya, gagane devā pamoditā;

    ཏདཱཔི པཐཝཱི ཀམྤི, སིནེརུཝནཝཊཾསཀཱ༎

    Tadāpi pathavī kampi, sineruvanavaṭaṃsakā.

    ༡༡༨.

    118.

    ‘‘ཛཱལིཾ ཀཎྷཱཛིནཾ དྷཱིཏཾ, མདྡིདེཝིཾ པཏིབྦཏཾ།

    ‘‘Jāliṃ kaṇhājinaṃ dhītaṃ, maddideviṃ patibbataṃ;

    ཙཛམཱནོ ན ཙིནྟེསིཾ, བོདྷིཡཱཡེཝ ཀཱརཎཱ༎

    Cajamāno na cintesiṃ, bodhiyāyeva kāraṇā.

    ༡༡༩.

    119.

    ‘‘ན མེ དེསྶཱ ཨུབྷོ པུཏྟཱ, མདྡིདེཝཱི ན དེསྶིཡཱ།

    ‘‘Na me dessā ubho puttā, maddidevī na dessiyā;

    སབྦཉྙུཏཾ པིཡཾ མཡ྄ཧཾ, ཏསྨཱ པིཡེ ཨདཱསཧཾ༎

    Sabbaññutaṃ piyaṃ mayhaṃ, tasmā piye adāsahaṃ.

    ༡༢༠.

    120.

    ‘‘པུནཱཔརཾ བྲཧཱརཉྙེ, མཱཏཱཔིཏུསམཱགམེ།

    ‘‘Punāparaṃ brahāraññe, mātāpitusamāgame;

    ཀརུཎཾ པརིདེཝནྟེ, སལླཔནྟེ སུཁཾ དུཁཾ༎

    Karuṇaṃ paridevante, sallapante sukhaṃ dukhaṃ.

    ༡༢༡.

    121.

    ‘‘ཧིརོཏྟཔྤེན གརུནཱ 17, ཨུབྷིནྣཾ ཨུཔསངྐམི།

    ‘‘Hirottappena garunā 18, ubhinnaṃ upasaṅkami;

    ཏདཱཔི པཐཝཱི ཀམྤི, སིནེརུཝནཝཊཾསཀཱ༎

    Tadāpi pathavī kampi, sineruvanavaṭaṃsakā.

    ༡༢༢.

    122.

    ‘‘པུནཱཔརཾ བྲཧཱརཉྙཱ, ནིཀྑམིཏྭཱ སཉཱཏིབྷི།

    ‘‘Punāparaṃ brahāraññā, nikkhamitvā sañātibhi;

    པཝིསཱམི པུརཾ རམྨཾ, ཛེཏུཏྟརཾ པུརུཏྟམཾ༎

    Pavisāmi puraṃ rammaṃ, jetuttaraṃ puruttamaṃ.

    ༡༢༣.

    123.

    ‘‘རཏནཱནི སཏྟ ཝསྶིཾསུ, མཧཱམེགྷོ པཝསྶཐ།

    ‘‘Ratanāni satta vassiṃsu, mahāmegho pavassatha;

    ཏདཱཔི པཐཝཱི ཀམྤི, སིནེརུཝནཝཊཾསཀཱ༎

    Tadāpi pathavī kampi, sineruvanavaṭaṃsakā.

    ༡༢༤.

    124.

    ‘‘ཨཙེཏནཱཡཾ པཐཝཱི, ཨཝིཉྙཱཡ སུཁཾ དུཁཾ།

    ‘‘Acetanāyaṃ pathavī, aviññāya sukhaṃ dukhaṃ;

    སཱཔི དཱནབལཱ མཡ྄ཧཾ, སཏྟཀྑཏྟུཾ པཀམྤཐཱ’’ཏི༎

    Sāpi dānabalā mayhaṃ, sattakkhattuṃ pakampathā’’ti.

    ཝེསྶནྟརཙརིཡཾ ནཝམཾ།

    Vessantaracariyaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. ཕུསཏཱི (སཱི॰)
    2. phusatī (sī.)
    3. པཐིཀེ (ཀ॰)
    4. pathike (ka.)
    5. ནཔྤཏིགུཡ྄ཧཱམི (སཱི॰ ཀ॰)
    6. nappatiguyhāmi (sī. ka.)
    7. ཝངྐཏ (སཱི॰)
    8. vaṅkata (sī.)
    9. ཨུབྦིགྒཱ (སྱཱ॰ ཀཾ॰)
    10. ubbiggā (syā. kaṃ.)
    11. སཱདྷུཀཱརཾ (སབྦཏྠ)
    12. sādhukāraṃ (sabbattha)
    13. ནིཀྑནྟདིཝསེཡེཝ (སཱི॰)
    14. nikkhantadivaseyeva (sī.)
    15. ཝིསུཀམྨཾ (ཀ॰)
    16. visukammaṃ (ka.)
    17. གརུནཾ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    18. garunaṃ (syā. ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཙརིཡཱཔིཊཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ༩. ཝེསྶནྟརཙརིཡཱཝཎྞནཱ • 9. Vessantaracariyāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact