Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi

    ൫൪൭. വേസ്സന്തരജാതകം (൧൦)

    547. Vessantarajātakaṃ (10)

    ദസവരകഥാ

    Dasavarakathā

    ൧൬൫൫.

    1655.

    ‘‘ഫുസ്സതീ 1 വരവണ്ണാഭേ, വരസ്സു ദസധാ വരേ;

    ‘‘Phussatī 2 varavaṇṇābhe, varassu dasadhā vare;

    പഥബ്യാ ചാരുപുബ്ബങ്ഗി, യം തുയ്ഹം മനസോ പിയം’’.

    Pathabyā cārupubbaṅgi, yaṃ tuyhaṃ manaso piyaṃ’’.

    ൧൬൫൬.

    1656.

    ‘‘ദേവരാജ നമോ ത്യത്ഥു, കിം പാപം പകതം മയാ;

    ‘‘Devarāja namo tyatthu, kiṃ pāpaṃ pakataṃ mayā;

    രമ്മാ ചാവേസി മം ഠാനാ, വാതോവ ധരണീരുഹം’’.

    Rammā cāvesi maṃ ṭhānā, vātova dharaṇīruhaṃ’’.

    ൧൬൫൭.

    1657.

    ‘‘ന ചേവ തേ കതം പാപം, ന ച മേ ത്വമസി അപ്പിയാ;

    ‘‘Na ceva te kataṃ pāpaṃ, na ca me tvamasi appiyā;

    പുഞ്ഞഞ്ച തേ പരിക്ഖീണം, യേന തേവം വദാമഹം.

    Puññañca te parikkhīṇaṃ, yena tevaṃ vadāmahaṃ.

    ൧൬൫൮.

    1658.

    ‘‘സന്തികേ മരണം തുയ്ഹം, വിനാഭാവോ ഭവിസ്സതി;

    ‘‘Santike maraṇaṃ tuyhaṃ, vinābhāvo bhavissati;

    പടിഗണ്ഹാഹി മേ ഏതേ, വരേ ദസ പവേച്ഛതോ’’.

    Paṭigaṇhāhi me ete, vare dasa pavecchato’’.

    ൧൬൫൯.

    1659.

    ‘‘വരം ചേ മേ അദോ സക്ക, സബ്ബഭൂതാനമിസ്സര;

    ‘‘Varaṃ ce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;

    സിവിരാജസ്സ ഭദ്ദന്തേ, തത്ഥ അസ്സം നിവേസനേ.

    Sivirājassa bhaddante, tattha assaṃ nivesane.

    ൧൬൬൦.

    1660.

    ‘‘നീലനേത്താ നീലഭമു, നിലക്ഖീ ച യഥാ മിഗീ;

    ‘‘Nīlanettā nīlabhamu, nilakkhī ca yathā migī;

    ഫുസ്സതീ നാമ നാമേന, തത്ഥപസ്സം പുരിന്ദദ.

    Phussatī nāma nāmena, tatthapassaṃ purindada.

    ൧൬൬൧.

    1661.

    ‘‘പുത്തം ലഭേഥ വരദം, യാചയോഗം 3 അമച്ഛരിം;

    ‘‘Puttaṃ labhetha varadaṃ, yācayogaṃ 4 amacchariṃ;

    പൂജിതം പടിരാജൂഹി, കിത്തിമന്തം യസസ്സിനം.

    Pūjitaṃ paṭirājūhi, kittimantaṃ yasassinaṃ.

    ൧൬൬൨.

    1662.

    ‘‘ഗബ്ഭം മേ ധാരയന്തിയാ, മജ്ഝിമങ്ഗം അനുന്നതം;

    ‘‘Gabbhaṃ me dhārayantiyā, majjhimaṅgaṃ anunnataṃ;

    കുച്ഛി അനുന്നതോ അസ്സ, ചാപംവ ലിഖിതം സമം.

    Kucchi anunnato assa, cāpaṃva likhitaṃ samaṃ.

    ൧൬൬൩.

    1663.

    ‘‘ഥനാ മേ നപ്പപതേയ്യും, പലിതാ ന സന്തു വാസവ;

    ‘‘Thanā me nappapateyyuṃ, palitā na santu vāsava;

    കായേ രജോ ന ലിമ്പേഥ, വജ്ഝഞ്ചാപി പമോചയേ.

    Kāye rajo na limpetha, vajjhañcāpi pamocaye.

    ൧൬൬൪.

    1664.

    ‘‘മയൂരകോഞ്ചാഭിരുദേ, നാരിവരഗണായുതേ;

    ‘‘Mayūrakoñcābhirude, nārivaragaṇāyute;

    ഖുജ്ജചേലാപകാകിണ്ണേ , സൂദമാഗധവണ്ണിതേ.

    Khujjacelāpakākiṇṇe , sūdamāgadhavaṇṇite.

    ൧൬൬൫.

    1665.

    ‘‘ചിത്രഗ്ഗളേരുഘുസിതേ, സുരാമംസപബോധനേ;

    ‘‘Citraggaḷerughusite, surāmaṃsapabodhane;

    സിവിരാജസ്സ ഭദ്ദന്തേ, തത്ഥസ്സം മഹേസീ പിയാ’’.

    Sivirājassa bhaddante, tatthassaṃ mahesī piyā’’.

    ൧൬൬൬.

    1666.

    ‘‘യേ തേ ദസ വരാ ദിന്നാ, മയാ സബ്ബങ്ഗസോഭനേ;

    ‘‘Ye te dasa varā dinnā, mayā sabbaṅgasobhane;

    സിവിരാജസ്സ വിജിതേ, സബ്ബേ തേ ലച്ഛസീ വരേ.

    Sivirājassa vijite, sabbe te lacchasī vare.

    ൧൬൬൭.

    1667.

    ‘‘ഇദം വത്വാന മഘവാ, ദേവരാജാ സുജമ്പതി;

    ‘‘Idaṃ vatvāna maghavā, devarājā sujampati;

    ഫുസ്സതിയാ വരം ദത്വാ, അനുമോദിത്ഥ വാസവോ.

    Phussatiyā varaṃ datvā, anumodittha vāsavo.

    ദസവരകഥാ നാമ.

    Dasavarakathā nāma.

    ഹേമവന്തം

    Hemavantaṃ

    ൧൬൬൮.

    1668.

    ‘‘പരൂള്ഹകച്ഛനഖലോമാ , പങ്കദന്താ രജസ്സിരാ;

    ‘‘Parūḷhakacchanakhalomā , paṅkadantā rajassirā;

    പഗ്ഗയ്ഹ ദക്ഖിണം ബാഹും, കിം മം യാചന്തി ബ്രാഹ്മണാ’’.

    Paggayha dakkhiṇaṃ bāhuṃ, kiṃ maṃ yācanti brāhmaṇā’’.

    ൧൬൬൯.

    1669.

    ‘‘രതനം ദേവ യാചാമ, സിവീനം രട്ഠവഡ്ഢനം;

    ‘‘Ratanaṃ deva yācāma, sivīnaṃ raṭṭhavaḍḍhanaṃ;

    ദദാഹി പവരം നാഗം, ഈസാദന്തം ഉരൂള്ഹവം’’.

    Dadāhi pavaraṃ nāgaṃ, īsādantaṃ urūḷhavaṃ’’.

    ൧൬൭൦.

    1670.

    ‘‘ദദാമി ന വികമ്പാമി, യം മം യാചന്തി ബ്രാഹ്മണാ;

    ‘‘Dadāmi na vikampāmi, yaṃ maṃ yācanti brāhmaṇā;

    പഭിന്നം കുഞ്ജരം ദന്തിം, ഓപവയ്ഹം ഗജുത്തമം’’.

    Pabhinnaṃ kuñjaraṃ dantiṃ, opavayhaṃ gajuttamaṃ’’.

    ൧൬൭൧.

    1671.

    ‘‘ഹത്ഥിക്ഖന്ധതോ ഓരുയ്ഹ, രാജാ ചാഗാധിമാനസോ;

    ‘‘Hatthikkhandhato oruyha, rājā cāgādhimānaso;

    ബ്രാഹ്മണാനം അദാ ദാനം, സിവീനം രട്ഠവഡ്ഢനോ’’.

    Brāhmaṇānaṃ adā dānaṃ, sivīnaṃ raṭṭhavaḍḍhano’’.

    ൧൬൭൨.

    1672.

    ‘‘തദാസി യം ഭിംസനകം, തദാസി ലോമഹംസനം;

    ‘‘Tadāsi yaṃ bhiṃsanakaṃ, tadāsi lomahaṃsanaṃ;

    ഹത്ഥിനാഗേ പദിന്നമ്ഹി, മേദനീ സമ്പകമ്പഥ.

    Hatthināge padinnamhi, medanī sampakampatha.

    ൧൬൭൩.

    1673.

    ‘‘തദാസി യം ഭിംസനകം, തദാസി ലോമഹംസനം;

    ‘‘Tadāsi yaṃ bhiṃsanakaṃ, tadāsi lomahaṃsanaṃ;

    ഹത്ഥിനാഗേ പദിന്നമ്ഹി, ഖുബ്ഭിത്ഥ നഗരം തദാ.

    Hatthināge padinnamhi, khubbhittha nagaraṃ tadā.

    ൧൬൭൪.

    1674.

    ‘‘സമാകുലം പുരം ആസി, ഘോസോ ച വിപുലോ മഹാ;

    ‘‘Samākulaṃ puraṃ āsi, ghoso ca vipulo mahā;

    ഹത്ഥിനാഗേ പദിന്നമ്ഹി, സിവീനം രട്ഠവഡ്ഢനേ’’.

    Hatthināge padinnamhi, sivīnaṃ raṭṭhavaḍḍhane’’.

    ൧൬൭൫.

    1675.

    ‘‘ഉഗ്ഗാ ച രാജപുത്താ ച, വേസിയാനാ ച ബ്രാഹ്മണാ;

    ‘‘Uggā ca rājaputtā ca, vesiyānā ca brāhmaṇā;

    ഹത്ഥാരോഹാ അനീകട്ഠാ, രഥികാ പത്തികാരകാ.

    Hatthārohā anīkaṭṭhā, rathikā pattikārakā.

    ൧൬൭൬.

    1676.

    ‘‘കേവലോ ചാപി നിഗമോ, സിവയോ ച സമാഗതാ;

    ‘‘Kevalo cāpi nigamo, sivayo ca samāgatā;

    ദിസ്വാ നാഗം നീയമാനം, തേ രഞ്ഞോ പടിവേദയും.

    Disvā nāgaṃ nīyamānaṃ, te rañño paṭivedayuṃ.

    ൧൬൭൭.

    1677.

    ‘‘വിധമം ദേവ തേ രട്ഠം, പുത്തോ വേസ്സന്തരോ തവ;

    ‘‘Vidhamaṃ deva te raṭṭhaṃ, putto vessantaro tava;

    കഥം നോ ഹത്ഥിനം ദജ്ജാ, നാഗം രട്ഠസ്സ പൂജിതം.

    Kathaṃ no hatthinaṃ dajjā, nāgaṃ raṭṭhassa pūjitaṃ.

    ൧൬൭൮.

    1678.

    ‘‘കഥം നോ കുഞ്ജരം ദജ്ജാ, ഈസാദന്തം ഉരൂള്ഹവം;

    ‘‘Kathaṃ no kuñjaraṃ dajjā, īsādantaṃ urūḷhavaṃ;

    ഖേത്തഞ്ഞും സബ്ബയുദ്ധാനം, സബ്ബസേതം ഗജുത്തമം.

    Khettaññuṃ sabbayuddhānaṃ, sabbasetaṃ gajuttamaṃ.

    ൧൬൭൯.

    1679.

    ‘‘പണ്ഡുകമ്ബലസഞ്ഛന്നം, പഭിന്നം സത്തുമദ്ദനം;

    ‘‘Paṇḍukambalasañchannaṃ, pabhinnaṃ sattumaddanaṃ;

    ദന്തിം സവാളബീജനിം, സേതം കേലാസസാദിസം.

    Dantiṃ savāḷabījaniṃ, setaṃ kelāsasādisaṃ.

    ൧൬൮൦.

    1680.

    ‘‘സസേതച്ഛത്തം സഉപാധേയ്യം, സാഥബ്ബനം സഹത്ഥിപം;

    ‘‘Sasetacchattaṃ saupādheyyaṃ, sāthabbanaṃ sahatthipaṃ;

    അഗ്ഗയാനം രാജവാഹിം, ബ്രാഹ്മണാനം അദാ ഗജം 5.

    Aggayānaṃ rājavāhiṃ, brāhmaṇānaṃ adā gajaṃ 6.

    ൧൬൮൧.

    1681.

    ‘‘അന്നം പാനഞ്ച യോ 7 ദജ്ജാ, വത്ഥസേനാസനാനി ച;

    ‘‘Annaṃ pānañca yo 8 dajjā, vatthasenāsanāni ca;

    ഏതം ഖോ ദാനം പതിരൂപം, ഏതം ഖോ ബ്രാഹ്മണാരഹം.

    Etaṃ kho dānaṃ patirūpaṃ, etaṃ kho brāhmaṇārahaṃ.

    ൧൬൮൨.

    1682.

    ‘‘അയം തേ വംസരാജാ നോ, സിവീനം രട്ഠവഡ്ഢനോ 9;

    ‘‘Ayaṃ te vaṃsarājā no, sivīnaṃ raṭṭhavaḍḍhano 10;

    കഥം വേസ്സന്തരോ പുത്തോ, ഗജം ഭാജേതി സഞ്ജയ.

    Kathaṃ vessantaro putto, gajaṃ bhājeti sañjaya.

    ൧൬൮൩.

    1683.

    ‘‘സചേ ത്വം ന കരിസ്സസി, സിവീനം വചനം ഇദം;

    ‘‘Sace tvaṃ na karissasi, sivīnaṃ vacanaṃ idaṃ;

    മഞ്ഞേ തം സഹ പുത്തേന, സിവീ ഹത്ഥേ കരിസ്സരേ’’.

    Maññe taṃ saha puttena, sivī hatthe karissare’’.

    ൧൬൮൪.

    1684.

    ‘‘കാമം ജനപദോ മാസി, രട്ഠഞ്ചാപി വിനസ്സതു;

    ‘‘Kāmaṃ janapado māsi, raṭṭhañcāpi vinassatu;

    നാഹം സിവീനം വചനാ, രാജപുത്തം അദൂസകം;

    Nāhaṃ sivīnaṃ vacanā, rājaputtaṃ adūsakaṃ;

    പബ്ബാജേയ്യം സകാ രട്ഠാ, പുത്തോ ഹി മമ ഓരസോ.

    Pabbājeyyaṃ sakā raṭṭhā, putto hi mama oraso.

    ൧൬൮൫.

    1685.

    ‘‘കാമം ജനപദോ മാസി, രട്ഠഞ്ചാപി വിനസ്സതു;

    ‘‘Kāmaṃ janapado māsi, raṭṭhañcāpi vinassatu;

    നാഹം സിവീനം വചനാ, രാജപുത്തം അദൂസകം;

    Nāhaṃ sivīnaṃ vacanā, rājaputtaṃ adūsakaṃ;

    പബ്ബാജേയ്യം സകാ രട്ഠാ, പുത്തോ ഹി മമ അത്രജോ.

    Pabbājeyyaṃ sakā raṭṭhā, putto hi mama atrajo.

    ൧൬൮൬.

    1686.

    ‘‘ന ചാഹം തസ്മിം ദുബ്ഭേയ്യം, അരിയസീലവതോ ഹി സോ;

    ‘‘Na cāhaṃ tasmiṃ dubbheyyaṃ, ariyasīlavato hi so;

    അസിലോകോപി മേ അസ്സ, പാപഞ്ച പസവേ ബഹും;

    Asilokopi me assa, pāpañca pasave bahuṃ;

    കഥം വേസ്സന്തരം പുത്തം, സത്ഥേന ഘാതയാമസേ’’.

    Kathaṃ vessantaraṃ puttaṃ, satthena ghātayāmase’’.

    ൧൬൮൭.

    1687.

    ‘‘മാ നം ദണ്ഡേന സത്ഥേന, ന ഹി സോ ബന്ധനാരഹോ;

    ‘‘Mā naṃ daṇḍena satthena, na hi so bandhanāraho;

    പബ്ബാജേഹി ച നം രട്ഠാ, വങ്കേ വസതു പബ്ബതേ’’.

    Pabbājehi ca naṃ raṭṭhā, vaṅke vasatu pabbate’’.

    ൧൬൮൮.

    1688.

    ‘‘ഏസോ ചേ സിവീനം ഛന്ദോ, ഛന്ദം ന പനുദാമസേ;

    ‘‘Eso ce sivīnaṃ chando, chandaṃ na panudāmase;

    ഇമം സോ വസതു രത്തിം, കാമേ ച പരിഭുഞ്ജതു.

    Imaṃ so vasatu rattiṃ, kāme ca paribhuñjatu.

    ൧൬൮൯.

    1689.

    ‘‘തതോ രത്യാ വിവസാനേ, സൂരിയസ്സുഗ്ഗമനം പതി 11;

    ‘‘Tato ratyā vivasāne, sūriyassuggamanaṃ pati 12;

    സമഗ്ഗാ സിവയോ ഹുത്വാ, രട്ഠാ പബ്ബാജയന്തു നം’’.

    Samaggā sivayo hutvā, raṭṭhā pabbājayantu naṃ’’.

    ൧൬൯൦.

    1690.

    ‘‘ഉട്ഠേഹി കത്തേ തരമാനോ, ഗന്ത്വാ വേസ്സന്തരം വദ;

    ‘‘Uṭṭhehi katte taramāno, gantvā vessantaraṃ vada;

    സിവയോ ദേവ തേ കുദ്ധാ, നേഗമാ ച സമാഗതാ.

    Sivayo deva te kuddhā, negamā ca samāgatā.

    ൧൬൯൧.

    1691.

    ‘‘ഉഗ്ഗാ ച രാജപുത്താ ച, വേസിയാനാ ച ബ്രാഹ്മണാ;

    ‘‘Uggā ca rājaputtā ca, vesiyānā ca brāhmaṇā;

    ഹത്ഥാരോഹാ അനീകട്ഠാ, രഥികാ പത്തികാരകാ;

    Hatthārohā anīkaṭṭhā, rathikā pattikārakā;

    കേവലോ ചാപി നിഗമോ, സിവയോ ച സമാഗതാ.

    Kevalo cāpi nigamo, sivayo ca samāgatā.

    ൧൬൯൨.

    1692.

    ‘‘അസ്മാ രത്യാ വിവസാനേ, സൂരിയസ്സുഗ്ഗമനം പതി;

    ‘‘Asmā ratyā vivasāne, sūriyassuggamanaṃ pati;

    സമഗ്ഗാ സിവയോ ഹുത്വാ, രട്ഠാ പബ്ബാജയന്തി തം.

    Samaggā sivayo hutvā, raṭṭhā pabbājayanti taṃ.

    ൧൬൯൩.

    1693.

    ‘‘സ കത്താ തരമാനോവ, സിവിരാജേന പേസിതോ;

    ‘‘Sa kattā taramānova, sivirājena pesito;

    ആമുത്തഹത്ഥാഭരണാ, സുവത്ഥോ ചന്ദനഭൂസിതോ.

    Āmuttahatthābharaṇā, suvattho candanabhūsito.

    ൧൬൯൪.

    1694.

    ‘‘സീസം ന്ഹാതോ ഉദകേ സോ, ആമുത്തമണികുണ്ഡലോ;

    ‘‘Sīsaṃ nhāto udake so, āmuttamaṇikuṇḍalo;

    ഉപാഗമി പുരം രമ്മം, വേസ്സന്തരനിവേസനം.

    Upāgami puraṃ rammaṃ, vessantaranivesanaṃ.

    ൧൬൯൫.

    1695.

    ‘‘തത്ഥദ്ദസ കുമാരം സോ, രമമാനം സകേ പുരേ;

    ‘‘Tatthaddasa kumāraṃ so, ramamānaṃ sake pure;

    പരികിണ്ണം അമച്ചേഹി, തിദസാനംവ വാസവം.

    Parikiṇṇaṃ amaccehi, tidasānaṃva vāsavaṃ.

    ൧൬൯൬.

    1696.

    ‘‘സോ തത്ഥ ഗന്ത്വാ തരമാനോ, കത്താ വേസ്സന്തരംബ്രവി;

    ‘‘So tattha gantvā taramāno, kattā vessantaraṃbravi;

    ദുക്ഖം തേ വേദയിസ്സാമി, മാ മേ കുജ്ഝി രഥേസഭ.

    Dukkhaṃ te vedayissāmi, mā me kujjhi rathesabha.

    ൧൬൯൭.

    1697.

    ‘‘വന്ദിത്വാ രോദമാനോ സോ, കത്താ രാജാനമബ്രവി;

    ‘‘Vanditvā rodamāno so, kattā rājānamabravi;

    ഭത്താ മേസി മഹാരാജ, സബ്ബകാമരസാഹരോ.

    Bhattā mesi mahārāja, sabbakāmarasāharo.

    ൧൬൯൮.

    1698.

    ‘‘ദുക്ഖം തേ വേദയിസ്സാമി, തത്ഥ അസ്സാസയന്തു മം;

    ‘‘Dukkhaṃ te vedayissāmi, tattha assāsayantu maṃ;

    സിവയോ ദേവ തേ കുദ്ധാ, നേഗമാ ച സമാഗതാ.

    Sivayo deva te kuddhā, negamā ca samāgatā.

    ൧൬൯൯.

    1699.

    ‘‘ഉഗ്ഗാ ച രാജപുത്താ ച, വേസിയാനാ ച ബ്രാഹ്മണാ;

    ‘‘Uggā ca rājaputtā ca, vesiyānā ca brāhmaṇā;

    ഹത്ഥാരോഹാ അനീകട്ഠാ, രഥികാ പത്തികാരകാ;

    Hatthārohā anīkaṭṭhā, rathikā pattikārakā;

    കേവലോ ചാപി നിഗമോ, സിവയോ ച സമാഗതാ.

    Kevalo cāpi nigamo, sivayo ca samāgatā.

    ൧൭൦൦.

    1700.

    ‘‘അസ്മാ രത്യാ വിവസാനേ, സൂരിയസ്സുഗ്ഗമനം പതി;

    ‘‘Asmā ratyā vivasāne, sūriyassuggamanaṃ pati;

    സമഗ്ഗാ സിവയോ ഹുത്വാ, രട്ഠാ പബ്ബാജയന്തി തം’’.

    Samaggā sivayo hutvā, raṭṭhā pabbājayanti taṃ’’.

    ൧൭൦൧.

    1701.

    ‘‘കിസ്മിം മേ സിവയോ കുദ്ധാ, നാഹം പസ്സാമി ദുക്കടം;

    ‘‘Kismiṃ me sivayo kuddhā, nāhaṃ passāmi dukkaṭaṃ;

    തം മേ കത്തേ വിയാചിക്ഖ, കസ്മാ പബ്ബാജയന്തി മം’’.

    Taṃ me katte viyācikkha, kasmā pabbājayanti maṃ’’.

    ൧൭൦൨.

    1702.

    ‘‘ഉഗ്ഗാ ച രാജപുത്താ ച, വേസിയാനാ ച ബ്രാഹ്മണാ;

    ‘‘Uggā ca rājaputtā ca, vesiyānā ca brāhmaṇā;

    ഹത്ഥാരോഹാ അനീകട്ഠാ, രഥികാ പത്തികാരകാ;

    Hatthārohā anīkaṭṭhā, rathikā pattikārakā;

    നാഗദാനേന ഖിയ്യന്തി, തസ്മാ പബ്ബാജയന്തി തം’’.

    Nāgadānena khiyyanti, tasmā pabbājayanti taṃ’’.

    ൧൭൦൩.

    1703.

    ‘‘ഹദയം ചക്ഖുമ്പഹം ദജ്ജം, കിം മേ ബാഹിരകം ധനം;

    ‘‘Hadayaṃ cakkhumpahaṃ dajjaṃ, kiṃ me bāhirakaṃ dhanaṃ;

    ഹിരഞ്ഞം വാ സുവണ്ണം വാ, മുത്താ വേളുരിയാ മണി.

    Hiraññaṃ vā suvaṇṇaṃ vā, muttā veḷuriyā maṇi.

    ൧൭൦൪.

    1704.

    ‘‘ദക്ഖിണം വാപഹം ബാഹും, ദിസ്വാ യാചകമാഗതേ;

    ‘‘Dakkhiṇaṃ vāpahaṃ bāhuṃ, disvā yācakamāgate;

    ദദേയ്യം ന വികമ്പേയ്യം, ദാനേ മേ രമതേ മനോ.

    Dadeyyaṃ na vikampeyyaṃ, dāne me ramate mano.

    ൧൭൦൫.

    1705.

    ‘‘കാമം മം സിവയോ സബ്ബേ, പബ്ബാജേന്തു ഹനന്തു വാ;

    ‘‘Kāmaṃ maṃ sivayo sabbe, pabbājentu hanantu vā;

    നേവ ദാനാ വിരമിസ്സം, കാമം ഛിന്ദന്തു സത്തധാ’’.

    Neva dānā viramissaṃ, kāmaṃ chindantu sattadhā’’.

    ൧൭൦൬.

    1706.

    ‘‘ഏവം തം സിവയോ ആഹു, നേഗമാ ച സമാഗതാ;

    ‘‘Evaṃ taṃ sivayo āhu, negamā ca samāgatā;

    കോന്തിമാരായ തീരേന, ഗിരിമാരഞ്ജരം പതി;

    Kontimārāya tīrena, girimārañjaraṃ pati;

    യേന പബ്ബാജിതാ യന്തി, തേന ഗച്ഛതു സുബ്ബതോ’’.

    Yena pabbājitā yanti, tena gacchatu subbato’’.

    ൧൭൦൭.

    1707.

    ‘‘സോഹം തേന ഗമിസ്സാമി, യേന ഗച്ഛന്തി ദൂസകാ;

    ‘‘Sohaṃ tena gamissāmi, yena gacchanti dūsakā;

    രത്തിന്ദിവം മേ ഖമഥ, യാവ ദാനം ദദാമഹം’’.

    Rattindivaṃ me khamatha, yāva dānaṃ dadāmahaṃ’’.

    ൧൭൦൮.

    1708.

    ‘‘ആമന്തയിത്ഥ രാജാനം, മദ്ദിം സബ്ബങ്ഗസോഭനം;

    ‘‘Āmantayittha rājānaṃ, maddiṃ sabbaṅgasobhanaṃ;

    യം തേ കിഞ്ചി മയാ ദിന്നം, ധനം ധഞ്ഞഞ്ച വിജ്ജതി.

    Yaṃ te kiñci mayā dinnaṃ, dhanaṃ dhaññañca vijjati.

    ൧൭൦൯.

    1709.

    ‘‘ഹിരഞ്ഞം വാ സുവണ്ണം വാ, മുത്താ വേളുരിയാ ബഹൂ;

    ‘‘Hiraññaṃ vā suvaṇṇaṃ vā, muttā veḷuriyā bahū;

    സബ്ബം തം നിദഹേയ്യാസി, യഞ്ച തേ പേത്തികം ധനം.

    Sabbaṃ taṃ nidaheyyāsi, yañca te pettikaṃ dhanaṃ.

    ൧൭൧൦.

    1710.

    ‘‘തമബ്രവി രാജപുത്തീ, മദ്ദീ സബ്ബങ്ഗസോഭനാ;

    ‘‘Tamabravi rājaputtī, maddī sabbaṅgasobhanā;

    കുഹിം ദേവ നിദഹാമി, തം മേ അക്ഖാഹി പുച്ഛിതോ’’.

    Kuhiṃ deva nidahāmi, taṃ me akkhāhi pucchito’’.

    ൧൭൧൧.

    1711.

    ‘‘സീലവന്തേസു ദജ്ജാസി, ദാനം മദ്ദി യഥാരഹം;

    ‘‘Sīlavantesu dajjāsi, dānaṃ maddi yathārahaṃ;

    ന ഹി ദാനാ പരം അത്ഥി, പതിട്ഠാ സബ്ബപാണിനം.

    Na hi dānā paraṃ atthi, patiṭṭhā sabbapāṇinaṃ.

    ൧൭൧൨.

    1712.

    ‘‘പുത്തേസു മദ്ദി ദയേസി, സസ്സുയാ സസുരമ്ഹി ച;

    ‘‘Puttesu maddi dayesi, sassuyā sasuramhi ca;

    യോ ച തം ഭത്താ മഞ്ഞേയ്യ, സക്കച്ചം തം ഉപട്ഠഹേ.

    Yo ca taṃ bhattā maññeyya, sakkaccaṃ taṃ upaṭṭhahe.

    ൧൭൧൩.

    1713.

    ‘‘നോ ചേ തം ഭത്താ മഞ്ഞേയ്യ, മയാ വിപ്പവസേന തേ;

    ‘‘No ce taṃ bhattā maññeyya, mayā vippavasena te;

    അഞ്ഞം ഭത്താരം പരിയേസ, മാ കിസിത്ഥോ 13 മയാ വിനാ’’.

    Aññaṃ bhattāraṃ pariyesa, mā kisittho 14 mayā vinā’’.

    ൧൭൧൪.

    1714.

    ‘‘അഹഞ്ഹി വനം ഗച്ഛാമി, ഘോരം വാളമിഗായുതം;

    ‘‘Ahañhi vanaṃ gacchāmi, ghoraṃ vāḷamigāyutaṃ;

    സംസയോ ജീവിതം മയ്ഹം, ഏകകസ്സ ബ്രഹാവനേ’’.

    Saṃsayo jīvitaṃ mayhaṃ, ekakassa brahāvane’’.

    ൧൭൧൫.

    1715.

    ‘‘തമബ്രവി രാജപുത്തീ, മദ്ദീ സബ്ബങ്ഗസോഭനാ;

    ‘‘Tamabravi rājaputtī, maddī sabbaṅgasobhanā;

    ‘‘അഭുമ്മേ കഥം നു ഭണസി, പാപകം വത ഭാസസി.

    ‘‘Abhumme kathaṃ nu bhaṇasi, pāpakaṃ vata bhāsasi.

    ൧൭൧൬.

    1716.

    ‘‘നേസ ധമ്മോ മഹാരാജ, യം ത്വം ഗച്ഛേയ്യ ഏകകോ;

    ‘‘Nesa dhammo mahārāja, yaṃ tvaṃ gaccheyya ekako;

    അഹമ്പി തേന ഗച്ഛാമി, യേന ഗച്ഛസി ഖത്തിയ.

    Ahampi tena gacchāmi, yena gacchasi khattiya.

    ൧൭൧൭.

    1717.

    ‘‘മരണം വാ തയാ സദ്ധിം, ജീവിതം വാ തയാ വിനാ;

    ‘‘Maraṇaṃ vā tayā saddhiṃ, jīvitaṃ vā tayā vinā;

    തദേവ മരണം സേയ്യോ, യം ചേ ജീവേ തയാ വിനാ.

    Tadeva maraṇaṃ seyyo, yaṃ ce jīve tayā vinā.

    ൧൭൧൮.

    1718.

    ‘‘അഗ്ഗിം ഉജ്ജാലയിത്വാന 15, ഏകജാലസമാഹിതം;

    ‘‘Aggiṃ ujjālayitvāna 16, ekajālasamāhitaṃ;

    തത്ഥ മേ 17 മരണം സേയ്യോ, യം ചേ ജീവേ തയാ വിനാ.

    Tattha me 18 maraṇaṃ seyyo, yaṃ ce jīve tayā vinā.

    ൧൭൧൯.

    1719.

    ‘‘യഥാ ആരഞ്ഞകം നാഗം, ദന്തിം അന്വേതി ഹത്ഥിനീ;

    ‘‘Yathā āraññakaṃ nāgaṃ, dantiṃ anveti hatthinī;

    ജേസ്സന്തം ഗിരിദുഗ്ഗേസു, സമേസു വിസമേസു ച.

    Jessantaṃ giriduggesu, samesu visamesu ca.

    ൧൭൨൦.

    1720.

    ‘‘ഏവം തം അനുഗച്ഛാമി, പുത്തേ ആദായ പച്ഛതോ;

    ‘‘Evaṃ taṃ anugacchāmi, putte ādāya pacchato;

    സുഭരാ തേ ഭവിസ്സാമി, ന തേ ഹേസ്സാമി ദുബ്ഭരാ.

    Subharā te bhavissāmi, na te hessāmi dubbharā.

    ൧൭൨൧.

    1721.

    ‘‘ഇമേ കുമാരേ പസ്സന്തോ, മഞ്ജുകേ പിയഭാണിനേ;

    ‘‘Ime kumāre passanto, mañjuke piyabhāṇine;

    ആസീനേ 19 വനഗുമ്ബസ്മിം, ന രജ്ജസ്സ സരിസ്സസി.

    Āsīne 20 vanagumbasmiṃ, na rajjassa sarissasi.

    ൧൭൨൨.

    1722.

    ‘‘ഇമേ കുമാരേ പസ്സന്തോ, മഞ്ജുകേ പിയഭാണിനേ;

    ‘‘Ime kumāre passanto, mañjuke piyabhāṇine;

    കീളന്തേ വനഗുമ്ബസ്മിം, ന രജ്ജസ്സ സരിസ്സസി.

    Kīḷante vanagumbasmiṃ, na rajjassa sarissasi.

    ൧൭൨൩.

    1723.

    ‘‘ഇമേ കുമാരേ പസ്സന്തോ, മഞ്ജുകേ പിയഭാണിനേ;

    ‘‘Ime kumāre passanto, mañjuke piyabhāṇine;

    അസ്സമേ രമണീയമ്ഹി, ന രജ്ജസ്സ സരിസ്സസി.

    Assame ramaṇīyamhi, na rajjassa sarissasi.

    ൧൭൨൪.

    1724.

    ‘‘ഇമേ കുമാരേ പസ്സന്തോ, മഞ്ജുകേ പിയഭാണിനേ;

    ‘‘Ime kumāre passanto, mañjuke piyabhāṇine;

    കീളന്തേ അസ്സമേ രമ്മേ, ന രജ്ജസ്സ സരിസ്സസി.

    Kīḷante assame ramme, na rajjassa sarissasi.

    ൧൭൨൫.

    1725.

    ‘‘ഇമേ കുമാരേ പസ്സന്തോ, മാലധാരീ അലങ്കതേ;

    ‘‘Ime kumāre passanto, māladhārī alaṅkate;

    അസ്സമേ രമണീയമ്ഹി, ന രജ്ജസ്സ സരിസ്സസി.

    Assame ramaṇīyamhi, na rajjassa sarissasi.

    ൧൭൨൬.

    1726.

    ‘‘ഇമേ കുമാരേ പസ്സന്തോ, മാലധാരീ അലങ്കതേ;

    ‘‘Ime kumāre passanto, māladhārī alaṅkate;

    കീളന്തേ അസ്സമേ രമ്മേ, ന രജ്ജസ്സ സരിസ്സസി.

    Kīḷante assame ramme, na rajjassa sarissasi.

    ൧൭൨൭.

    1727.

    ‘‘യദാ ദക്ഖിസി നച്ചന്തേ, കുമാരേ മാലധാരിനേ;

    ‘‘Yadā dakkhisi naccante, kumāre māladhārine;

    അസ്സമേ രമണീയമ്ഹി, ന രജ്ജസ്സ സരിസ്സസി.

    Assame ramaṇīyamhi, na rajjassa sarissasi.

    ൧൭൨൮.

    1728.

    ‘‘യദാ ദക്ഖിസി നച്ചന്തേ, കുമാരേ മാലധാരിനേ;

    ‘‘Yadā dakkhisi naccante, kumāre māladhārine;

    കീളന്തേ അസ്സമേ രമ്മേ, ന രജ്ജസ്സ സരിസ്സസി.

    Kīḷante assame ramme, na rajjassa sarissasi.

    ൧൭൨൯.

    1729.

    ‘‘യദാ ദക്ഖിസി മാതങ്ഗം, കുഞ്ജരം സട്ഠിഹായനം;

    ‘‘Yadā dakkhisi mātaṅgaṃ, kuñjaraṃ saṭṭhihāyanaṃ;

    ഏകം അരഞ്ഞേ ചരന്തം, ന രജ്ജസ്സ സരിസ്സസി.

    Ekaṃ araññe carantaṃ, na rajjassa sarissasi.

    ൧൭൩൦.

    1730.

    ‘‘യദാ ദക്ഖിസി മാതങ്ഗം, കുഞ്ജരം സട്ഠിഹായനം;

    ‘‘Yadā dakkhisi mātaṅgaṃ, kuñjaraṃ saṭṭhihāyanaṃ;

    സായം പാതോ വിചരന്തം, ന രജ്ജസ്സ സരിസ്സസി.

    Sāyaṃ pāto vicarantaṃ, na rajjassa sarissasi.

    ൧൭൩൧.

    1731.

    ‘‘യദാ കരേണുസങ്ഘസ്സ, യൂഥസ്സ പുരതോ വജം;

    ‘‘Yadā kareṇusaṅghassa, yūthassa purato vajaṃ;

    കോഞ്ചം കാഹതി മാതങ്ഗോ, കുഞ്ജരോ സട്ഠിഹായനോ;

    Koñcaṃ kāhati mātaṅgo, kuñjaro saṭṭhihāyano;

    തസ്സ തം നദതോ സുത്വാ, ന രജ്ജസ്സ സരിസ്സസി.

    Tassa taṃ nadato sutvā, na rajjassa sarissasi.

    ൧൭൩൨.

    1732.

    ‘‘ദുഭതോ വനവികാസേ, യദാ ദക്ഖിസി കാമദോ;

    ‘‘Dubhato vanavikāse, yadā dakkhisi kāmado;

    വനേ വാളമിഗാകിണ്ണേ, ന രജ്ജസ്സ സരിസ്സസി.

    Vane vāḷamigākiṇṇe, na rajjassa sarissasi.

    ൧൭൩൩.

    1733.

    ‘‘മിഗം ദിസ്വാന സായന്ഹം, പഞ്ചമാലിനമാഗതം;

    ‘‘Migaṃ disvāna sāyanhaṃ, pañcamālinamāgataṃ;

    കിമ്പുരിസേ ച നച്ചന്തേ, ന രജ്ജസ്സ സരിസ്സസി.

    Kimpurise ca naccante, na rajjassa sarissasi.

    ൧൭൩൪.

    1734.

    ‘‘യദാ സോസ്സസി നിഗ്ഘോസം, സന്ദമാനായ സിന്ധുയാ;

    ‘‘Yadā sossasi nigghosaṃ, sandamānāya sindhuyā;

    ഗീതം കിമ്പുരിസാനഞ്ച, ന രജ്ജസ്സ സരിസ്സസി.

    Gītaṃ kimpurisānañca, na rajjassa sarissasi.

    ൧൭൩൫.

    1735.

    ‘‘യദാ സോസ്സസി നിഗ്ഘോസം, ഗിരിഗബ്ഭരചാരിനോ;

    ‘‘Yadā sossasi nigghosaṃ, girigabbharacārino;

    വസ്സമാനസ്സുലൂകസ്സ, ന രജ്ജസ്സ സരിസ്സസി.

    Vassamānassulūkassa, na rajjassa sarissasi.

    ൧൭൩൬.

    1736.

    ‘‘യദാ സീഹസ്സ ബ്യഗ്ഘസ്സ, ഖഗ്ഗസ്സ ഗവയസ്സ ച;

    ‘‘Yadā sīhassa byagghassa, khaggassa gavayassa ca;

    വനേ സോസ്സസി വാളാനം, ന രജ്ജസ്സ സരിസ്സസി.

    Vane sossasi vāḷānaṃ, na rajjassa sarissasi.

    ൧൭൩൭.

    1737.

    ‘‘യദാ മോരീഹി പരികിണ്ണം, ബരിഹീനം മത്ഥകാസിനം;

    ‘‘Yadā morīhi parikiṇṇaṃ, barihīnaṃ matthakāsinaṃ;

    മോരം ദക്ഖിസി നച്ചന്തം, ന രജ്ജസ്സ സരിസ്സസി.

    Moraṃ dakkhisi naccantaṃ, na rajjassa sarissasi.

    ൧൭൩൮.

    1738.

    ‘‘യദാ മോരീഹി പരികിണ്ണം, അണ്ഡജം ചിത്രപക്ഖിനം;

    ‘‘Yadā morīhi parikiṇṇaṃ, aṇḍajaṃ citrapakkhinaṃ;

    മോരം ദക്ഖിസി നച്ചന്തം, ന രജ്ജസ്സ സരിസ്സസി.

    Moraṃ dakkhisi naccantaṃ, na rajjassa sarissasi.

    ൧൭൩൯.

    1739.

    ‘‘യദാ മോരീഹി പരികിണ്ണം, നീലഗീവം സിഖണ്ഡിനം;

    ‘‘Yadā morīhi parikiṇṇaṃ, nīlagīvaṃ sikhaṇḍinaṃ;

    മോരം ദക്ഖിസി നച്ചന്തം, ന രജ്ജസ്സ സരിസ്സസി.

    Moraṃ dakkhisi naccantaṃ, na rajjassa sarissasi.

    ൧൭൪൦.

    1740.

    ‘‘യദാ ദക്ഖിസി ഹേമന്തേ, പുപ്ഫിതേ ധരണീരുഹേ;

    ‘‘Yadā dakkhisi hemante, pupphite dharaṇīruhe;

    സുരഭിം സമ്പവായന്തേ, ന രജ്ജസ്സ സരിസ്സസി.

    Surabhiṃ sampavāyante, na rajjassa sarissasi.

    ൧൭൪൧.

    1741.

    ‘‘യദാ ഹേമന്തികേ മാസേ, ഹരിതം ദക്ഖിസി മേദനിം 21;

    ‘‘Yadā hemantike māse, haritaṃ dakkhisi medaniṃ 22;

    ഇന്ദഗോപകസഞ്ഛന്നം, ന രജ്ജസ്സ സരിസ്സസി.

    Indagopakasañchannaṃ, na rajjassa sarissasi.

    ൧൭൪൨.

    1742.

    ‘‘യദാ ദക്ഖിസി ഹേമന്തേ, പുപ്ഫിതേ ധരണീരുഹേ;

    ‘‘Yadā dakkhisi hemante, pupphite dharaṇīruhe;

    കുടജം ബിമ്ബജാലഞ്ച, പുപ്ഫിതം ലോദ്ദപദ്മകം 23;

    Kuṭajaṃ bimbajālañca, pupphitaṃ loddapadmakaṃ 24;

    സുരഭിം സമ്പവായന്തേ, ന രജ്ജസ്സ സരിസ്സസി.

    Surabhiṃ sampavāyante, na rajjassa sarissasi.

    ൧൭൪൩.

    1743.

    ‘‘യദാ ഹേമന്തികേ മാസേ, വനം ദക്ഖിസി പുപ്ഫിതം;

    ‘‘Yadā hemantike māse, vanaṃ dakkhisi pupphitaṃ;

    ഓപുപ്ഫാനി ച പദ്മാനി, ന രജ്ജസ്സ സരിസ്സസി’’.

    Opupphāni ca padmāni, na rajjassa sarissasi’’.

    ഹേമവന്തം നാമ.

    Hemavantaṃ nāma.

    ദാനകണ്ഡം

    Dānakaṇḍaṃ

    ൧൭൪൪.

    1744.

    ‘‘തേസം ലാലപ്പിതം സുത്വാ, പുത്തസ്സ സുണിസായ ച;

    ‘‘Tesaṃ lālappitaṃ sutvā, puttassa suṇisāya ca;

    കലുനം 25 പരിദേവേസി, രാജപുത്തീ യസസ്സിനീ.

    Kalunaṃ 26 paridevesi, rājaputtī yasassinī.

    ൧൭൪൫.

    1745.

    ‘‘സേയ്യോ വിസം മേ ഖായിതം, പപാതാ പപതേയ്യഹം;

    ‘‘Seyyo visaṃ me khāyitaṃ, papātā papateyyahaṃ;

    രജ്ജുയാ ബജ്ഝ മിയ്യാഹം, കസ്മാ വേസ്സന്തരം പുത്തം;

    Rajjuyā bajjha miyyāhaṃ, kasmā vessantaraṃ puttaṃ;

    പബ്ബാജേന്തി അദൂസകം.

    Pabbājenti adūsakaṃ.

    ൧൭൪൬.

    1746.

    ‘‘അജ്ഝായകം ദാനപതിം, യാചയോഗം അമച്ഛരിം;

    ‘‘Ajjhāyakaṃ dānapatiṃ, yācayogaṃ amacchariṃ;

    പൂജിതം പടിരാജൂഹി, കിത്തിമന്തം യസസ്സിനം;

    Pūjitaṃ paṭirājūhi, kittimantaṃ yasassinaṃ;

    കസ്മാ വേസ്സന്തരം പുത്തം, പബ്ബാജേന്തി അദൂസകം.

    Kasmā vessantaraṃ puttaṃ, pabbājenti adūsakaṃ.

    ൧൭൪൭.

    1747.

    ‘‘മാതാപേത്തിഭരം ജന്തും, കുലേ ജേട്ഠാപചായികം;

    ‘‘Mātāpettibharaṃ jantuṃ, kule jeṭṭhāpacāyikaṃ;

    കസ്മാ വേസ്സന്തരം പുത്തം, പബ്ബാജേന്തി അദൂസകം.

    Kasmā vessantaraṃ puttaṃ, pabbājenti adūsakaṃ.

    ൧൭൪൮.

    1748.

    ‘‘രഞ്ഞോ ഹിതം ദേവിഹിതം, ഞാതീനം സഖിനം ഹിതം;

    ‘‘Rañño hitaṃ devihitaṃ, ñātīnaṃ sakhinaṃ hitaṃ;

    ഹിതം സബ്ബസ്സ രട്ഠസ്സ, കസ്മാ വേസ്സന്തരം പുത്തം;

    Hitaṃ sabbassa raṭṭhassa, kasmā vessantaraṃ puttaṃ;

    പബ്ബാജേന്തി അദൂസകം.

    Pabbājenti adūsakaṃ.

    ൧൭൪൯.

    1749.

    ‘‘മധൂനിവ പലാതാനി, അമ്ബാവ പതിതാ ഛമാ;

    ‘‘Madhūniva palātāni, ambāva patitā chamā;

    ഏവം ഹേസ്സതി തേ രട്ഠം, പബ്ബാജേന്തി അദൂസകം.

    Evaṃ hessati te raṭṭhaṃ, pabbājenti adūsakaṃ.

    ൧൭൫൦.

    1750.

    ‘‘ഹംസോ നിഖീണപത്തോവ, പല്ലലസ്മിം അനൂദകേ;

    ‘‘Haṃso nikhīṇapattova, pallalasmiṃ anūdake;

    അപവിട്ഠോ അമച്ചേഹി, ഏകോ രാജാ വിഹിയ്യസി.

    Apaviṭṭho amaccehi, eko rājā vihiyyasi.

    ൧൭൫൧.

    1751.

    ‘‘തം തം ബ്രൂമി മഹാരാജ, അത്ഥോ തേ മാ ഉപച്ചഗാ;

    ‘‘Taṃ taṃ brūmi mahārāja, attho te mā upaccagā;

    മാ നം സിവീനം വചനാ, പബ്ബാജേസി അദൂസകം’’.

    Mā naṃ sivīnaṃ vacanā, pabbājesi adūsakaṃ’’.

    ൧൭൫൨.

    1752.

    ‘‘ധമ്മസ്സാപചിതിം കുമ്മി, സിവീനം വിനയം ധജം;

    ‘‘Dhammassāpacitiṃ kummi, sivīnaṃ vinayaṃ dhajaṃ;

    പബ്ബാജേമി സകം പുത്തം, പാണാ പിയതരോ ഹി മേ’’.

    Pabbājemi sakaṃ puttaṃ, pāṇā piyataro hi me’’.

    ൧൭൫൩.

    1753.

    ‘‘യസ്സ പുബ്ബേ ധജഗ്ഗാനി, കണികാരാവ പുപ്ഫിതാ;

    ‘‘Yassa pubbe dhajaggāni, kaṇikārāva pupphitā;

    യായന്തമനുയായന്തി, സ്വജ്ജേകോവ ഗമിസ്സതി.

    Yāyantamanuyāyanti, svajjekova gamissati.

    ൧൭൫൪.

    1754.

    ‘‘യസ്സ പുബ്ബേ ധജഗ്ഗാനി, കണികാരവനാനിവ;

    ‘‘Yassa pubbe dhajaggāni, kaṇikāravanāniva;

    യായന്തമനുയായന്തി , സ്വജ്ജേകോവ ഗമിസ്സതി.

    Yāyantamanuyāyanti , svajjekova gamissati.

    ൧൭൫൫.

    1755.

    ‘‘യസ്സ പുബ്ബേ അനീകാനി, കണികാരാവ പുപ്ഫിതാ;

    ‘‘Yassa pubbe anīkāni, kaṇikārāva pupphitā;

    യായന്തമനുയായന്തി, സ്വജ്ജേകോവ ഗമിസ്സതി.

    Yāyantamanuyāyanti, svajjekova gamissati.

    ൧൭൫൬.

    1756.

    ‘‘യസ്സ പുബ്ബേ അനീകാനി, കണികാരവനാനിവ;

    ‘‘Yassa pubbe anīkāni, kaṇikāravanāniva;

    യായന്തമനുയായന്തി, സ്വജ്ജേകോവ ഗമിസ്സതി.

    Yāyantamanuyāyanti, svajjekova gamissati.

    ൧൭൫൭.

    1757.

    ‘‘ഇന്ദഗോപകവണ്ണാഭാ, ഗന്ധാരാ പണ്ഡുകമ്ബലാ;

    ‘‘Indagopakavaṇṇābhā, gandhārā paṇḍukambalā;

    യായന്തമനുയായന്തി, സ്വജ്ജേകോവ ഗമിസ്സതി.

    Yāyantamanuyāyanti, svajjekova gamissati.

    ൧൭൫൮.

    1758.

    ‘‘യോ പുബ്ബേ ഹത്ഥിനാ യാതി, സിവികായ രഥേന ച;

    ‘‘Yo pubbe hatthinā yāti, sivikāya rathena ca;

    സ്വജ്ജ വേസ്സന്തരോ രാജാ, കഥം ഗച്ഛതി പത്തികോ.

    Svajja vessantaro rājā, kathaṃ gacchati pattiko.

    ൧൭൫൯.

    1759.

    ‘‘കഥം ചന്ദനലിത്തങ്ഗോ, നച്ചഗീതപ്പബോധനോ;

    ‘‘Kathaṃ candanalittaṅgo, naccagītappabodhano;

    ഖുരാജിനം ഫരസുഞ്ച, ഖാരികാജഞ്ച ഹാഹിതി 27.

    Khurājinaṃ pharasuñca, khārikājañca hāhiti 28.

    ൧൭൬൦.

    1760.

    ‘‘കസ്മാ നാഭിഹരിസ്സന്തി, കാസാവ അജിനാനി ച;

    ‘‘Kasmā nābhiharissanti, kāsāva ajināni ca;

    പവിസന്തം ബ്രഹാരഞ്ഞം, കസ്മാ ചീരം ന ബജ്ഝരേ.

    Pavisantaṃ brahāraññaṃ, kasmā cīraṃ na bajjhare.

    ൧൭൬൧.

    1761.

    ‘‘കഥം നു ചീരം ധാരേന്തി, രാജപബ്ബാജിതാ ജനാ;

    ‘‘Kathaṃ nu cīraṃ dhārenti, rājapabbājitā janā;

    കഥം കുസമയം ചീരം, മദ്ദീ പരിദഹിസ്സതി.

    Kathaṃ kusamayaṃ cīraṃ, maddī paridahissati.

    ൧൭൬൨.

    1762.

    ‘‘കാസിയാനി ച ധാരേത്വാ, ഖോമകോടുമ്ബരാനി ച;

    ‘‘Kāsiyāni ca dhāretvā, khomakoṭumbarāni ca;

    കുസചീരാനി ധാരേന്തീ, കഥം മദ്ദീ കരിസ്സതി.

    Kusacīrāni dhārentī, kathaṃ maddī karissati.

    ൧൭൬൩.

    1763.

    ‘‘വയ്ഹാഹി പരിയായിത്വാ, സിവികായ രഥേന ച;

    ‘‘Vayhāhi pariyāyitvā, sivikāya rathena ca;

    സാ കഥജ്ജ അനുജ്ഝങ്ഗീ, പഥം ഗച്ഛതി പത്തികാ.

    Sā kathajja anujjhaṅgī, pathaṃ gacchati pattikā.

    ൧൭൬൪.

    1764.

    ‘‘യസ്സാ മുദുതലാ ഹത്ഥാ, ചരണാ ച സുഖേധിതാ;

    ‘‘Yassā mudutalā hatthā, caraṇā ca sukhedhitā;

    സാ കഥജ്ജ അനുജ്ഝങ്ഗീ, പഥം ഗച്ഛതി പത്തികാ.

    Sā kathajja anujjhaṅgī, pathaṃ gacchati pattikā.

    ൧൭൬൫.

    1765.

    ‘‘യസ്സാ മുദുതലാ പാദാ, ചരണാ ച സുഖേധിതാ;

    ‘‘Yassā mudutalā pādā, caraṇā ca sukhedhitā;

    പാദുകാഹി സുവണ്ണാഹി, പീളമാനാവ ഗച്ഛതി;

    Pādukāhi suvaṇṇāhi, pīḷamānāva gacchati;

    സാ കഥജ്ജ അനുജ്ഝങ്ഗീ, പഥം ഗച്ഛതി പത്തികാ.

    Sā kathajja anujjhaṅgī, pathaṃ gacchati pattikā.

    ൧൭൬൬.

    1766.

    ‘‘യാസ്സു ഇത്ഥിസഹസ്സാനം, പുരതോ ഗച്ഛതി മാലിനീ;

    ‘‘Yāssu itthisahassānaṃ, purato gacchati mālinī;

    സാ കഥജ്ജ അനുജ്ഝങ്ഗീ, വനം ഗച്ഛതി ഏകികാ.

    Sā kathajja anujjhaṅgī, vanaṃ gacchati ekikā.

    ൧൭൬൭.

    1767.

    ‘‘യാസ്സു സിവായ സുത്വാന, മുഹും ഉത്തസതേ പുരേ;

    ‘‘Yāssu sivāya sutvāna, muhuṃ uttasate pure;

    സാ കഥജ്ജ അനുജ്ഝങ്ഗീ, വനം ഗച്ഛതി ഭീരുകാ.

    Sā kathajja anujjhaṅgī, vanaṃ gacchati bhīrukā.

    ൧൭൬൮.

    1768.

    ‘‘യാസ്സു ഇന്ദസഗോത്തസ്സ, ഉലൂകസ്സ പവസ്സതോ;

    ‘‘Yāssu indasagottassa, ulūkassa pavassato;

    സുത്വാന നദതോ ഭീതാ, വാരുണീവ പവേധതി;

    Sutvāna nadato bhītā, vāruṇīva pavedhati;

    സാ കഥജ്ജ അനുജ്ഝങ്ഗീ, വനം ഗച്ഛതി ഭീരുകാ.

    Sā kathajja anujjhaṅgī, vanaṃ gacchati bhīrukā.

    ൧൭൬൯.

    1769.

    ‘‘സകുണീ ഹതപുത്താവ, സുഞ്ഞം ദിസ്വാ കുലാവകം;

    ‘‘Sakuṇī hataputtāva, suññaṃ disvā kulāvakaṃ;

    ചിരം ദുക്ഖേന ഝായിസ്സം, സുഞ്ഞം ആഗമ്മിമം പുരം.

    Ciraṃ dukkhena jhāyissaṃ, suññaṃ āgammimaṃ puraṃ.

    ൧൭൭൦.

    1770.

    ‘‘സകുണീ ഹതപുത്താവ, സുഞ്ഞം ദിസ്വാ കുലാവകം;

    ‘‘Sakuṇī hataputtāva, suññaṃ disvā kulāvakaṃ;

    കിസാ പണ്ഡു ഭവിസ്സാമി, പിയേ പുത്തേ അപസ്സതീ.

    Kisā paṇḍu bhavissāmi, piye putte apassatī.

    ൧൭൭൧.

    1771.

    ‘‘സകുണീ ഹതപുത്താവ, സുഞ്ഞം ദിസ്വാ കുലാവകം;

    ‘‘Sakuṇī hataputtāva, suññaṃ disvā kulāvakaṃ;

    തേന തേന പധാവിസ്സം, പിയേ പുത്തേ അപസ്സതീ.

    Tena tena padhāvissaṃ, piye putte apassatī.

    ൧൭൭൨.

    1772.

    ‘‘കുരരീ 29 ഹതഛാപാവ, സുഞ്ഞം ദിസ്വാ കുലാവകം;

    ‘‘Kurarī 30 hatachāpāva, suññaṃ disvā kulāvakaṃ;

    ചിരം ദുക്ഖേന ഝായിസ്സം, സുഞ്ഞം ആഗമ്മിമം പുരം.

    Ciraṃ dukkhena jhāyissaṃ, suññaṃ āgammimaṃ puraṃ.

    ൧൭൭൩.

    1773.

    ‘‘കുരരീ ഹതഛാപാവ, സുഞ്ഞം ദിസ്വാ കുലാവകം;

    ‘‘Kurarī hatachāpāva, suññaṃ disvā kulāvakaṃ;

    കിസാ പണ്ഡു ഭവിസ്സാമി, പിയേ പുത്തേ അപസ്സതീ.

    Kisā paṇḍu bhavissāmi, piye putte apassatī.

    ൧൭൭൪.

    1774.

    ‘‘കുരരീ ഹതഛാപാവ, സുഞ്ഞം ദിസ്വാ കുലാവകം;

    ‘‘Kurarī hatachāpāva, suññaṃ disvā kulāvakaṃ;

    തേന തേന പധാവിസ്സം, പിയേ പുത്തേ അപസ്സതീ.

    Tena tena padhāvissaṃ, piye putte apassatī.

    ൧൭൭൫.

    1775.

    ‘‘സാ നൂന ചക്കവാകീവ, പല്ലലസ്മിം അനൂദകേ;

    ‘‘Sā nūna cakkavākīva, pallalasmiṃ anūdake;

    ചിരം ദുക്ഖേന ഝായിസ്സം, സുഞ്ഞം ആഗമ്മിമം പുരം.

    Ciraṃ dukkhena jhāyissaṃ, suññaṃ āgammimaṃ puraṃ.

    ൧൭൭൬.

    1776.

    ‘‘സാ നൂന ചക്കവാകീവ, പല്ലലസ്മിം അനൂദകേ;

    ‘‘Sā nūna cakkavākīva, pallalasmiṃ anūdake;

    കിസാ പണ്ഡു ഭവിസ്സാമി, പിയേ പുത്തേ അപസ്സതീ.

    Kisā paṇḍu bhavissāmi, piye putte apassatī.

    ൧൭൭൭.

    1777.

    ‘‘സാ നൂന ചക്കവാകീവ, പല്ലലസ്മിം അനൂദകേ;

    ‘‘Sā nūna cakkavākīva, pallalasmiṃ anūdake;

    തേന തേന പധാവിസ്സം, പിയേ പുത്തേ അപസ്സതീ.

    Tena tena padhāvissaṃ, piye putte apassatī.

    ൧൭൭൮.

    1778.

    ‘‘ഏവം മേ വിലപന്തിയാ, രാജാ പുത്തം അദൂസകം;

    ‘‘Evaṃ me vilapantiyā, rājā puttaṃ adūsakaṃ;

    പബ്ബാജേസി വനം രട്ഠാ, മഞ്ഞേ ഹിസ്സാമി ജീവിതം’’.

    Pabbājesi vanaṃ raṭṭhā, maññe hissāmi jīvitaṃ’’.

    ൧൭൭൯.

    1779.

    ‘‘തസ്സാ ലാലപ്പിതം സുത്വാ, സബ്ബാ അന്തേപുരേ ബഹൂ 31;

    ‘‘Tassā lālappitaṃ sutvā, sabbā antepure bahū 32;

    ബാഹാ പഗ്ഗയ്ഹ പക്കന്ദും, സിവികഞ്ഞാ സമാഗതാ.

    Bāhā paggayha pakkanduṃ, sivikaññā samāgatā.

    ൧൭൮൦.

    1780.

    ‘‘സാലാവ സമ്പമഥിതാ, മാലുതേന പമദ്ദിതാ;

    ‘‘Sālāva sampamathitā, mālutena pamadditā;

    സേന്തി പുത്താ ച ദാരാ ച, വേസ്സന്തരനിവേസനേ.

    Senti puttā ca dārā ca, vessantaranivesane.

    ൧൭൮൧.

    1781.

    ‘‘ഓരോധാ ച കുമാരാ ച, വേസിയാനാ ച ബ്രാഹ്മണാ;

    ‘‘Orodhā ca kumārā ca, vesiyānā ca brāhmaṇā;

    ബാഹാ പഗ്ഗയ്ഹ പക്കന്ദും, വേസ്സന്തരനിവേസനേ.

    Bāhā paggayha pakkanduṃ, vessantaranivesane.

    ൧൭൮൨.

    1782.

    ‘‘ഹത്ഥാരോഹാ അനീകട്ഠാ, രഥികാ പത്തികാരകാ;

    ‘‘Hatthārohā anīkaṭṭhā, rathikā pattikārakā;

    ബാഹാ പഗ്ഗയ്ഹ പക്കന്ദും, വേസ്സന്തരനിവേസനേ.

    Bāhā paggayha pakkanduṃ, vessantaranivesane.

    ൧൭൮൩.

    1783.

    ‘‘തതോ രത്യാ വിവസാനേ, സൂരിയസ്സുഗ്ഗമനം പതി;

    ‘‘Tato ratyā vivasāne, sūriyassuggamanaṃ pati;

    അഥ വേസ്സന്തരോ രാജാ, ദാനം ദാതും ഉപാഗമി.

    Atha vessantaro rājā, dānaṃ dātuṃ upāgami.

    ൧൭൮൪.

    1784.

    ‘‘വത്ഥാനി വത്ഥകാമാനം, സോണ്ഡാനം ദേഥ വാരുണിം;

    ‘‘Vatthāni vatthakāmānaṃ, soṇḍānaṃ detha vāruṇiṃ;

    ഭോജനം ഭോജനത്ഥീനം, സമ്മദേവ പവേച്ഛഥ.

    Bhojanaṃ bhojanatthīnaṃ, sammadeva pavecchatha.

    ൧൭൮൫.

    1785.

    ‘‘മാ ച കിഞ്ചി വനിബ്ബകേ, ഹേട്ഠയിത്ഥ ഇധാഗതേ;

    ‘‘Mā ca kiñci vanibbake, heṭṭhayittha idhāgate;

    തപ്പേഥ അന്നപാനേന, ഗച്ഛന്തു പടിപൂജിതാ.

    Tappetha annapānena, gacchantu paṭipūjitā.

    ൧൭൮൬.

    1786.

    ‘‘അഥേത്ഥ വത്തതീ സദ്ദോ, തുമുലോ ഭേരവോ മഹാ;

    ‘‘Athettha vattatī saddo, tumulo bheravo mahā;

    ദാനേന തം നീഹരന്തി, പുന ദാനം അദാ തുവം 33.

    Dānena taṃ nīharanti, puna dānaṃ adā tuvaṃ 34.

    ൧൭൮൭.

    1787.

    ‘‘തേസു മത്താ കിലന്താവ, സമ്പതന്തി വനിബ്ബകാ;

    ‘‘Tesu mattā kilantāva, sampatanti vanibbakā;

    നിക്ഖമന്തേ മഹാരാജേ, സിവീനം രട്ഠവഡ്ഢനേ.

    Nikkhamante mahārāje, sivīnaṃ raṭṭhavaḍḍhane.

    ൧൭൮൮.

    1788.

    ‘‘അച്ഛേച്ഛും വത ഭോ രുക്ഖം, നാനാഫലധരം ദുമം;

    ‘‘Acchecchuṃ vata bho rukkhaṃ, nānāphaladharaṃ dumaṃ;

    യഥാ വേസ്സന്തരം രട്ഠാ, പബ്ബാജേന്തി അദൂസകം.

    Yathā vessantaraṃ raṭṭhā, pabbājenti adūsakaṃ.

    ൧൭൮൯.

    1789.

    ‘‘അച്ഛേച്ഛും വത ഭോ രുക്ഖം, സബ്ബകാമദദം ദുമം;

    ‘‘Acchecchuṃ vata bho rukkhaṃ, sabbakāmadadaṃ dumaṃ;

    യഥാ വേസ്സന്തരം രട്ഠാ, പബ്ബാജേന്തി അദൂസകം.

    Yathā vessantaraṃ raṭṭhā, pabbājenti adūsakaṃ.

    ൧൭൯൦.

    1790.

    ‘‘അച്ഛേച്ഛും വത ഭോ രുക്ഖം, സബ്ബകാമരസാഹരം;

    ‘‘Acchecchuṃ vata bho rukkhaṃ, sabbakāmarasāharaṃ;

    യഥാ വേസ്സന്തരം രട്ഠാ, പബ്ബാജേന്തി അദൂസകം.

    Yathā vessantaraṃ raṭṭhā, pabbājenti adūsakaṃ.

    ൧൭൯൧.

    1791.

    ‘‘യേ വുഡ്ഢാ യേ ച ദഹരാ, യേ ച മജ്ഝിമപോരിസാ;

    ‘‘Ye vuḍḍhā ye ca daharā, ye ca majjhimaporisā;

    ബാഹാ പഗ്ഗയ്ഹ പക്കന്ദും, നിക്ഖമന്തേ മഹാരാജേ;

    Bāhā paggayha pakkanduṃ, nikkhamante mahārāje;

    സിവീനം രട്ഠവഡ്ഢനേ.

    Sivīnaṃ raṭṭhavaḍḍhane.

    ൧൭൯൨.

    1792.

    ‘‘അതിയക്ഖാ വസ്സവരാ, ഇത്ഥാഗാരാ ച രാജിനോ;

    ‘‘Atiyakkhā vassavarā, itthāgārā ca rājino;

    ബാഹാ പഗ്ഗയ്ഹ പക്കന്ദും, നിക്ഖമന്തേ മഹാരാജേ;

    Bāhā paggayha pakkanduṃ, nikkhamante mahārāje;

    സിവീനം രട്ഠവഡ്ഢനേ.

    Sivīnaṃ raṭṭhavaḍḍhane.

    ൧൭൯൩.

    1793.

    ‘‘ഥിയോപി തത്ഥ പക്കന്ദും, യാ തമ്ഹി നഗരേ അഹു;

    ‘‘Thiyopi tattha pakkanduṃ, yā tamhi nagare ahu;

    നിക്ഖമന്തേ മഹാരാജേ, സിവീനം രട്ഠവഡ്ഢനേ.

    Nikkhamante mahārāje, sivīnaṃ raṭṭhavaḍḍhane.

    ൧൭൯൪.

    1794.

    ‘‘യേ ബ്രാഹ്മണാ യേ ച സമണാ, അഞ്ഞേ വാപി വനിബ്ബകാ;

    ‘‘Ye brāhmaṇā ye ca samaṇā, aññe vāpi vanibbakā;

    ബാഹാ പഗ്ഗയ്ഹ പക്കന്ദും, അധമ്മോ കിര ഭോ ഇതി.

    Bāhā paggayha pakkanduṃ, adhammo kira bho iti.

    ൧൭൯൫.

    1795.

    ‘‘യഥാ വേസ്സന്തരോ രാജാ, യജമാനോ സകേ പുരേ;

    ‘‘Yathā vessantaro rājā, yajamāno sake pure;

    സിവീനം വചനത്ഥേന, സമ്ഹാ രട്ഠാ നിരജ്ജതി.

    Sivīnaṃ vacanatthena, samhā raṭṭhā nirajjati.

    ൧൭൯൬.

    1796.

    ‘‘സത്ത ഹത്ഥിസതേ ദത്വാ, സബ്ബാലങ്കാരഭൂസിതേ;

    ‘‘Satta hatthisate datvā, sabbālaṅkārabhūsite;

    സുവണ്ണകച്ഛേ മാതങ്ഗേ, ഹേമകപ്പനവാസസേ.

    Suvaṇṇakacche mātaṅge, hemakappanavāsase.

    ൧൭൯൭.

    1797.

    ‘‘ആരൂള്ഹേ ഗാമണീയേഹി, തോമരങ്കുസപാണിഭി;

    ‘‘Ārūḷhe gāmaṇīyehi, tomaraṅkusapāṇibhi;

    ഏസ വേസ്സന്തരോ രാജാ, സമ്ഹാ രട്ഠാ നിരജ്ജതി.

    Esa vessantaro rājā, samhā raṭṭhā nirajjati.

    ൧൭൯൮.

    1798.

    ‘‘സത്ത അസ്സസതേ ദത്വാ, സബ്ബാലങ്കാരഭൂസിതേ;

    ‘‘Satta assasate datvā, sabbālaṅkārabhūsite;

    ആജാനീയേവ ജാതിയാ, സിന്ധവേ സീഘവാഹനേ.

    Ājānīyeva jātiyā, sindhave sīghavāhane.

    ൧൭൯൯.

    1799.

    ‘‘ആരൂള്ഹേ ഗാമണീയേഹി, ഇല്ലിയാചാപധാരിഭി;

    ‘‘Ārūḷhe gāmaṇīyehi, illiyācāpadhāribhi;

    ഏസ വേസ്സന്തരോ രാജാ, സമ്ഹാ രട്ഠാ നിരജ്ജതി.

    Esa vessantaro rājā, samhā raṭṭhā nirajjati.

    ൧൮൦൦.

    1800.

    ‘‘സത്ത രഥസതേ ദത്വാ, സന്നദ്ധേ ഉസ്സിതദ്ധജേ;

    ‘‘Satta rathasate datvā, sannaddhe ussitaddhaje;

    ദീപേ അഥോപി വേയഗ്ഘേ, സബ്ബാലങ്കാരഭൂസിതേ.

    Dīpe athopi veyagghe, sabbālaṅkārabhūsite.

    ൧൮൦൧.

    1801.

    ‘‘ആരൂള്ഹേ ഗാമണീയേഹി, ചാപഹത്ഥേഹി വമ്മിഭി;

    ‘‘Ārūḷhe gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

    ഏസ വേസ്സന്തരോ രാജാ, സമ്ഹാ രട്ഠാ നിരജ്ജതി.

    Esa vessantaro rājā, samhā raṭṭhā nirajjati.

    ൧൮൦൨.

    1802.

    ‘‘സത്ത ഇത്ഥിസതേ ദത്വാ, ഏകമേകാ രഥേ ഠിതാ;

    ‘‘Satta itthisate datvā, ekamekā rathe ṭhitā;

    സന്നദ്ധാ നിക്ഖരജ്ജൂഹി, സുവണ്ണേഹി അലങ്കതാ.

    Sannaddhā nikkharajjūhi, suvaṇṇehi alaṅkatā.

    ൧൮൦൩.

    1803.

    ‘‘പീതാലങ്കാരാ പീതവസനാ, പീതാഭരണവിഭൂസിതാ;

    ‘‘Pītālaṅkārā pītavasanā, pītābharaṇavibhūsitā;

    അളാരപമ്ഹാ ഹസുലാ, സുസഞ്ഞാ തനുമജ്ഝിമാ;

    Aḷārapamhā hasulā, susaññā tanumajjhimā;

    ഏസ വേസ്സന്തരോ രാജാ, സമ്ഹാ രട്ഠാ നിരജ്ജതി.

    Esa vessantaro rājā, samhā raṭṭhā nirajjati.

    ൧൮൦൪.

    1804.

    ‘‘സത്ത ധേനുസതേ ദത്വാ, സബ്ബാ കംസുപധാരണാ 35;

    ‘‘Satta dhenusate datvā, sabbā kaṃsupadhāraṇā 36;

    ഏസ വേസ്സന്തരോ രാജാ, സമ്ഹാ രട്ഠാ നിരജ്ജതി.

    Esa vessantaro rājā, samhā raṭṭhā nirajjati.

    ൧൮൦൫.

    1805.

    ‘‘സത്ത ദാസിസതേ ദത്വാ, സത്ത ദാസസതാനി ച;

    ‘‘Satta dāsisate datvā, satta dāsasatāni ca;

    ഏസ വേസ്സന്തരോ രാജാ, സമ്ഹാ രട്ഠാ നിരജ്ജതി.

    Esa vessantaro rājā, samhā raṭṭhā nirajjati.

    ൧൮൦൬.

    1806.

    ‘‘ഹത്ഥീ അസ്സരഥേ 37 ദത്വാ, നാരിയോ ച അലങ്കതാ;

    ‘‘Hatthī assarathe 38 datvā, nāriyo ca alaṅkatā;

    ഏസ വേസ്സന്തരോ രാജാ, സമ്ഹാ രട്ഠാ നിരജ്ജതി.

    Esa vessantaro rājā, samhā raṭṭhā nirajjati.

    ൧൮൦൭.

    1807.

    ‘‘തദാസി യം ഭിംസനകം, തദാസി ലോമഹംസനം;

    ‘‘Tadāsi yaṃ bhiṃsanakaṃ, tadāsi lomahaṃsanaṃ;

    മഹാദാനേ പദിന്നമ്ഹി, മേദനീ സമ്പകമ്പഥ.

    Mahādāne padinnamhi, medanī sampakampatha.

    ൧൮൦൮.

    1808.

    ‘‘തദാസി യം ഭിംസനകം, തദാസി ലോമഹംസനം;

    ‘‘Tadāsi yaṃ bhiṃsanakaṃ, tadāsi lomahaṃsanaṃ;

    യം പഞ്ജലികതോ രാജാ, സമ്ഹാ രട്ഠാ നിരജ്ജതി.

    Yaṃ pañjalikato rājā, samhā raṭṭhā nirajjati.

    ൧൮൦൯.

    1809.

    ‘‘അഥേത്ഥ വത്തതീ സദ്ദോ, തുമുലോ ഭേരവോ മഹാ;

    ‘‘Athettha vattatī saddo, tumulo bheravo mahā;

    ദാനേന തം നീഹരന്തി, പുന ദാനം അദാ തുവം.

    Dānena taṃ nīharanti, puna dānaṃ adā tuvaṃ.

    ൧൮൧൦.

    1810.

    ‘‘തേസു മത്താ കിലന്താവ, സമ്പതന്തി വനിബ്ബകാ;

    ‘‘Tesu mattā kilantāva, sampatanti vanibbakā;

    നിക്ഖമന്തേ മഹാരാജേ, സിവീനം രട്ഠവഡ്ഢനേ’’.

    Nikkhamante mahārāje, sivīnaṃ raṭṭhavaḍḍhane’’.

    ൧൮൧൧.

    1811.

    ‘‘ആമന്തയിത്ഥ രാജാനം, സഞ്ജയം ധമ്മിനം വരം 39;

    ‘‘Āmantayittha rājānaṃ, sañjayaṃ dhamminaṃ varaṃ 40;

    അവരുദ്ധസി മം ദേവ, വങ്കം ഗച്ഛാമി പബ്ബതം.

    Avaruddhasi maṃ deva, vaṅkaṃ gacchāmi pabbataṃ.

    ൧൮൧൨.

    1812.

    ‘‘യേ ഹി കേചി മഹാരാജ, ഭൂതാ യേ ച ഭവിസ്സരേ;

    ‘‘Ye hi keci mahārāja, bhūtā ye ca bhavissare;

    അതിത്തായേവ കാമേഹി, ഗച്ഛന്തി യമസാധനം.

    Atittāyeva kāmehi, gacchanti yamasādhanaṃ.

    ൧൮൧൩.

    1813.

    ‘‘സ്വാഹം സകേ അഭിസ്സസിം, യജമാനോ സകേ പുരേ;

    ‘‘Svāhaṃ sake abhissasiṃ, yajamāno sake pure;

    സിവീനം വചനത്ഥേന, സമ്ഹാ രട്ഠാ നിരജ്ജതി.

    Sivīnaṃ vacanatthena, samhā raṭṭhā nirajjati.

    ൧൮൧൪.

    1814.

    ‘‘അഘം തം പടിസേവിസ്സം, വനേ വാളമിഗാകിണ്ണേ;

    ‘‘Aghaṃ taṃ paṭisevissaṃ, vane vāḷamigākiṇṇe;

    ഖഗ്ഗദീപിനിസേവിതേ, അഹം പുഞ്ഞാനി കരോമി;

    Khaggadīpinisevite, ahaṃ puññāni karomi;

    തുമ്ഹേ പങ്കമ്ഹി സീദഥ’’.

    Tumhe paṅkamhi sīdatha’’.

    ൧൮൧൫.

    1815.

    ‘‘അനുജാനാഹി മം അമ്മ, പബ്ബജ്ജാ മമ രുച്ചതി;

    ‘‘Anujānāhi maṃ amma, pabbajjā mama ruccati;

    സ്വാഹം സകേ അഭിസ്സസിം, യജമാനോ സകേ പുരേ;

    Svāhaṃ sake abhissasiṃ, yajamāno sake pure;

    സിവീനം വചനത്ഥേന, സമ്ഹാ രട്ഠാ നിരജ്ജതി.

    Sivīnaṃ vacanatthena, samhā raṭṭhā nirajjati.

    ൧൮൧൬.

    1816.

    ‘‘അഘം തം പടിസേവിസ്സം, വനേ വാളമിഗാകിണ്ണേ;

    ‘‘Aghaṃ taṃ paṭisevissaṃ, vane vāḷamigākiṇṇe;

    ഖഗ്ഗദീപിനിസേവിതേ, അഹം പുഞ്ഞാനി കരോമി;

    Khaggadīpinisevite, ahaṃ puññāni karomi;

    തുമ്ഹേ പങ്കമ്ഹി സീദഥ 41.

    Tumhe paṅkamhi sīdatha 42.

    ൧൮൧൭.

    1817.

    ‘‘അനുജാനാമി തം പുത്ത, പബ്ബജ്ജാ തേ സമിജ്ഝതു;

    ‘‘Anujānāmi taṃ putta, pabbajjā te samijjhatu;

    അയഞ്ച മദ്ദീ കല്യാണീ, സുസഞ്ഞാ തനുമജ്ഝിമാ;

    Ayañca maddī kalyāṇī, susaññā tanumajjhimā;

    അച്ഛതം സഹ പുത്തേഹി, കിം അരഞ്ഞേ കരിസ്സതി’’.

    Acchataṃ saha puttehi, kiṃ araññe karissati’’.

    ൧൮൧൮.

    1818.

    ‘‘നാഹം അകാമാ ദാസിമ്പി, അരഞ്ഞം നേതുമുസ്സഹേ;

    ‘‘Nāhaṃ akāmā dāsimpi, araññaṃ netumussahe;

    സചേ ഇച്ഛതി അന്വേതു, സചേ നിച്ഛതി അച്ഛതു’’.

    Sace icchati anvetu, sace nicchati acchatu’’.

    ൧൮൧൯.

    1819.

    ‘‘തതോ സുണ്ഹം മഹാരാജാ, യാചിതും പടിപജ്ജഥ;

    ‘‘Tato suṇhaṃ mahārājā, yācituṃ paṭipajjatha;

    മാ ചന്ദനസമാചാരേ, രജോജല്ലം അധാരയി.

    Mā candanasamācāre, rajojallaṃ adhārayi.

    ൧൮൨൦.

    1820.

    ‘‘മാ കാസിയാനി ധാരേത്വാ 43, കുസചീരം അധാരയി;

    ‘‘Mā kāsiyāni dhāretvā 44, kusacīraṃ adhārayi;

    ദുക്ഖോ വാസോ അരഞ്ഞസ്മിം, മാ ഹി ത്വം ലക്ഖണേ ഗമി.

    Dukkho vāso araññasmiṃ, mā hi tvaṃ lakkhaṇe gami.

    ൧൮൨൧.

    1821.

    ‘‘തമബ്രവി രാജപുത്തീ, മദ്ദീ സബ്ബങ്ഗസോഭനാ;

    ‘‘Tamabravi rājaputtī, maddī sabbaṅgasobhanā;

    നാഹം തം സുഖമിച്ഛേയ്യം, യം മേ വേസ്സന്തരം വിനാ’’.

    Nāhaṃ taṃ sukhamiccheyyaṃ, yaṃ me vessantaraṃ vinā’’.

    ൧൮൨൨.

    1822.

    ‘‘തമബ്രവി മഹാരാജാ, സിവീനം രട്ഠവഡ്ഢനോ;

    ‘‘Tamabravi mahārājā, sivīnaṃ raṭṭhavaḍḍhano;

    ഇങ്ഘ മദ്ദീ നിസാമേതി, വനേ യേ ഹോന്തി ദുസ്സഹാ.

    Iṅgha maddī nisāmeti, vane ye honti dussahā.

    ൧൮൨൩.

    1823.

    ‘‘ബഹൂ കീടാ പടങ്ഗാ ച, മകസാ മധുമക്ഖികാ;

    ‘‘Bahū kīṭā paṭaṅgā ca, makasā madhumakkhikā;

    തേപി തം തത്ഥ ഹിംസേയ്യും, തം തേ ദുക്ഖതരം സിയാ.

    Tepi taṃ tattha hiṃseyyuṃ, taṃ te dukkhataraṃ siyā.

    ൧൮൨൪.

    1824.

    ‘‘അപരേ പസ്സ സന്താപേ, നദീനുപനിസേവിതേ;

    ‘‘Apare passa santāpe, nadīnupanisevite;

    സപ്പാ അജഗരാ നാമ, അവിസാ തേ മഹബ്ബലാ.

    Sappā ajagarā nāma, avisā te mahabbalā.

    ൧൮൨൫.

    1825.

    ‘‘തേ മനുസ്സം മിഗം വാപി, അപി മാസന്നമാഗതം;

    ‘‘Te manussaṃ migaṃ vāpi, api māsannamāgataṃ;

    പരിക്ഖിപിത്വാ ഭോഗേഹി, വസമാനേന്തി അത്തനോ.

    Parikkhipitvā bhogehi, vasamānenti attano.

    ൧൮൨൬.

    1826.

    ‘‘അഞ്ഞേപി കണ്ഹജടിനോ 45, അച്ഛാ നാമ അഘമ്മിഗാ;

    ‘‘Aññepi kaṇhajaṭino 46, acchā nāma aghammigā;

    ന തേഹി പുരിസോ ദിട്ഠോ, രുക്ഖമാരുയ്ഹ മുച്ചതി.

    Na tehi puriso diṭṭho, rukkhamāruyha muccati.

    ൧൮൨൭.

    1827.

    ‘‘സങ്ഘട്ടയന്താ സിങ്ഗാനി, തിക്ഖഗ്ഗാതിപ്പഹാരിനോ 47;

    ‘‘Saṅghaṭṭayantā siṅgāni, tikkhaggātippahārino 48;

    മഹിംസാ വിചരന്തേത്ഥ, നദിം സോതുമ്ബരം പതി.

    Mahiṃsā vicarantettha, nadiṃ sotumbaraṃ pati.

    ൧൮൨൮.

    1828.

    ‘‘ദിസ്വാ മിഗാനം യൂഥാനം, ഗവം സഞ്ചരതം വനേ;

    ‘‘Disvā migānaṃ yūthānaṃ, gavaṃ sañcarataṃ vane;

    ധേനുവ വച്ഛഗിദ്ധാവ, കഥം മദ്ദി കരിസ്സസി.

    Dhenuva vacchagiddhāva, kathaṃ maddi karissasi.

    ൧൮൨൯.

    1829.

    ‘‘ദിസ്വാ സമ്പതിതേ ഘോരേ, ദുമഗ്ഗേസു പ്ലവങ്ഗമേ;

    ‘‘Disvā sampatite ghore, dumaggesu plavaṅgame;

    അഖേത്തഞ്ഞായ തേ മദ്ദി, ഭവിസ്സതേ മഹബ്ഭയം.

    Akhettaññāya te maddi, bhavissate mahabbhayaṃ.

    ൧൮൩൦.

    1830.

    ‘‘യാ ത്വം സിവായ സുത്വാന, മുഹും ഉത്തസയീ 49 പുരേ;

    ‘‘Yā tvaṃ sivāya sutvāna, muhuṃ uttasayī 50 pure;

    സാ ത്വം വങ്കമനുപ്പത്താ, കഥം മദ്ദി കരിസ്സസി.

    Sā tvaṃ vaṅkamanuppattā, kathaṃ maddi karissasi.

    ൧൮൩൧.

    1831.

    ‘‘ഠിതേ മജ്ഝന്ഹികേ 51 കാലേ, സന്നിസിന്നേസു പക്ഖിസു;

    ‘‘Ṭhite majjhanhike 52 kāle, sannisinnesu pakkhisu;

    സണതേവ ബ്രഹാരഞ്ഞം, തത്ഥ കിം ഗന്തുമിച്ഛസി’’.

    Saṇateva brahāraññaṃ, tattha kiṃ gantumicchasi’’.

    ൧൮൩൨.

    1832.

    ‘‘തമബ്രവി രാജപുത്തീ, മദ്ദീ സബ്ബങ്ഗസോഭനാ;

    ‘‘Tamabravi rājaputtī, maddī sabbaṅgasobhanā;

    യാനി ഏതാനി അക്ഖാസി, വനേ പടിഭയാനി മേ;

    Yāni etāni akkhāsi, vane paṭibhayāni me;

    സബ്ബാനി അഭിസമ്ഭോസ്സം, ഗച്ഛഞ്ഞേവ രഥേസഭ.

    Sabbāni abhisambhossaṃ, gacchaññeva rathesabha.

    ൧൮൩൩.

    1833.

    ‘‘കാസം കുസം പോടകിലം, ഉസിരം മുഞ്ജപബ്ബജം 53;

    ‘‘Kāsaṃ kusaṃ poṭakilaṃ, usiraṃ muñjapabbajaṃ 54;

    ഉരസാ പനുദഹിസ്സാമി, നസ്സ ഹേസ്സാമി ദുന്നയാ.

    Urasā panudahissāmi, nassa hessāmi dunnayā.

    ൧൮൩൪.

    1834.

    ‘‘ബഹൂഹി വത ചരിയാഹി, കുമാരീ വിന്ദതേ പതിം;

    ‘‘Bahūhi vata cariyāhi, kumārī vindate patiṃ;

    ഉദരസ്സുപരോധേന, ഗോഹനുവേഠനേന ച.

    Udarassuparodhena, gohanuveṭhanena ca.

    ൧൮൩൫.

    1835.

    ‘‘അഗ്ഗിസ്സ പാരിചരിയായ, ഉദകുമ്മുജ്ജനേന ച;

    ‘‘Aggissa pāricariyāya, udakummujjanena ca;

    വേധബ്യം 55 കടുകം ലോകേ, ഗച്ഛഞ്ഞേവ രഥേസഭ.

    Vedhabyaṃ 56 kaṭukaṃ loke, gacchaññeva rathesabha.

    ൧൮൩൬.

    1836.

    ‘‘അപിസ്സാ ഹോതി അപ്പത്തോ, ഉച്ഛിട്ഠമപി ഭുഞ്ജിതും;

    ‘‘Apissā hoti appatto, ucchiṭṭhamapi bhuñjituṃ;

    യോ നം ഹത്ഥേ ഗഹേത്വാന, അകാമം പരികഡ്ഢതി;

    Yo naṃ hatthe gahetvāna, akāmaṃ parikaḍḍhati;

    വേധബ്യം കടുകം ലോകേ, ഗച്ഛഞ്ഞേവ രഥേസഭ.

    Vedhabyaṃ kaṭukaṃ loke, gacchaññeva rathesabha.

    ൧൮൩൭.

    1837.

    ‘‘കേസഗ്ഗഹണമുക്ഖേപാ , ഭൂമ്യാ ച പരിസുമ്ഭനാ;

    ‘‘Kesaggahaṇamukkhepā , bhūmyā ca parisumbhanā;

    ദത്വാ ച നോപക്കമതി, ബഹുദുക്ഖം അനപ്പകം;

    Datvā ca nopakkamati, bahudukkhaṃ anappakaṃ;

    വേധബ്യം കടുകം ലോകേ, ഗച്ഛഞ്ഞേവ രഥേസഭ.

    Vedhabyaṃ kaṭukaṃ loke, gacchaññeva rathesabha.

    ൧൮൩൮.

    1838.

    ‘‘സുകച്ഛവീ വേധവേരാ, ദത്വാ സുഭഗമാനിനോ;

    ‘‘Sukacchavī vedhaverā, datvā subhagamānino;

    അകാമം പരികഡ്ഢന്തി, ഉലൂകഞ്ഞേവ വായസാ;

    Akāmaṃ parikaḍḍhanti, ulūkaññeva vāyasā;

    വേധബ്യം കടുകം ലോകേ, ഗച്ഛഞ്ഞേവ രഥേസഭ.

    Vedhabyaṃ kaṭukaṃ loke, gacchaññeva rathesabha.

    ൧൮൩൯.

    1839.

    ‘‘അപി ഞാതികുലേ ഫീതേ, കംസപജ്ജോതനേ വസം;

    ‘‘Api ñātikule phīte, kaṃsapajjotane vasaṃ;

    നേവാഭിവാക്യം ന ലഭേ, ഭാതൂഹി സഖിനീഹിപി 57;

    Nevābhivākyaṃ na labhe, bhātūhi sakhinīhipi 58;

    വേധബ്യം കടുകം ലോകേ, ഗച്ഛഞ്ഞേവ രഥേസഭ.

    Vedhabyaṃ kaṭukaṃ loke, gacchaññeva rathesabha.

    ൧൮൪൦.

    1840.

    ‘‘നഗ്ഗാ നദീ അനൂദകാ, നഗ്ഗം രട്ഠം അരാജകം;

    ‘‘Naggā nadī anūdakā, naggaṃ raṭṭhaṃ arājakaṃ;

    ഇത്ഥീപി വിധവാ നഗ്ഗാ, യസ്സാപി ദസ ഭാതരോ;

    Itthīpi vidhavā naggā, yassāpi dasa bhātaro;

    വേധബ്യം കടുകം ലോകേ, ഗച്ഛഞ്ഞേവ രഥേസഭ.

    Vedhabyaṃ kaṭukaṃ loke, gacchaññeva rathesabha.

    ൧൮൪൧.

    1841.

    ‘‘ധജോ രഥസ്സ പഞ്ഞാണം, ധൂമോ പഞ്ഞാണമഗ്ഗിനോ;

    ‘‘Dhajo rathassa paññāṇaṃ, dhūmo paññāṇamaggino;

    രാജാ രഥസ്സ പഞ്ഞാണം, ഭത്താ പഞ്ഞാണമിത്ഥിയാ;

    Rājā rathassa paññāṇaṃ, bhattā paññāṇamitthiyā;

    വേധബ്യം കടുകം ലോകേ, ഗച്ഛഞ്ഞേവ രഥേസഭ.

    Vedhabyaṃ kaṭukaṃ loke, gacchaññeva rathesabha.

    ൧൮൪൨.

    1842.

    ‘‘യാ ദലിദ്ദീ ദലിദ്ദസ്സ, അഡ്ഢാ അഡ്ഢസ്സ കിത്തിമം;

    ‘‘Yā daliddī daliddassa, aḍḍhā aḍḍhassa kittimaṃ;

    തം വേ ദേവാ പസംസന്തി, ദുക്കരഞ്ഹി കരോതി സാ.

    Taṃ ve devā pasaṃsanti, dukkarañhi karoti sā.

    ൧൮൪൩.

    1843.

    ‘‘സാമികം അനുബന്ധിസ്സം, സദാ കാസായവാസിനീ;

    ‘‘Sāmikaṃ anubandhissaṃ, sadā kāsāyavāsinī;

    പഥബ്യാപി അഭിജ്ജന്ത്യാ 59, വേധബ്യം കടുകിത്ഥിയാ.

    Pathabyāpi abhijjantyā 60, vedhabyaṃ kaṭukitthiyā.

    ൧൮൪൪.

    1844.

    ‘‘അപി സാഗരപരിയന്തം, ബഹുവിത്തധരം മഹിം;

    ‘‘Api sāgarapariyantaṃ, bahuvittadharaṃ mahiṃ;

    നാനാരതനപരിപൂരം , നിച്ഛേ വേസ്സന്തരം വിനാ.

    Nānāratanaparipūraṃ , nicche vessantaraṃ vinā.

    ൧൮൪൫.

    1845.

    ‘‘കഥം നു താസം ഹദയം, സുഖരാ വത ഇത്ഥിയോ;

    ‘‘Kathaṃ nu tāsaṃ hadayaṃ, sukharā vata itthiyo;

    യാ സാമികേ ദുക്ഖിതമ്ഹി, സുഖമിച്ഛന്തി അത്തനോ.

    Yā sāmike dukkhitamhi, sukhamicchanti attano.

    ൧൮൪൬.

    1846.

    ‘‘നിക്ഖമന്തേ മഹാരാജേ, സിവീനം രട്ഠവഡ്ഢനേ;

    ‘‘Nikkhamante mahārāje, sivīnaṃ raṭṭhavaḍḍhane;

    തമഹം അനുബന്ധിസ്സം, സബ്ബകാമദദോ ഹി മേ’’.

    Tamahaṃ anubandhissaṃ, sabbakāmadado hi me’’.

    ൧൮൪൭.

    1847.

    ‘‘തമബ്രവി മഹാരാജാ, മദ്ദിം സബ്ബങ്ഗസോഭനം;

    ‘‘Tamabravi mahārājā, maddiṃ sabbaṅgasobhanaṃ;

    ഇമേ തേ ദഹരാ പുത്താ, ജാലീ കണ്ഹാജിനാ ചുഭോ;

    Ime te daharā puttā, jālī kaṇhājinā cubho;

    നിക്ഖിപ്പ ലക്ഖണേ ഗച്ഛ, മയം തേ പോസയാമസേ’’ 61.

    Nikkhippa lakkhaṇe gaccha, mayaṃ te posayāmase’’ 62.

    ൧൮൪൮.

    1848.

    ‘‘തമബ്രവി രാജപുത്തീ, മദ്ദീ സബ്ബങ്ഗസോഭനാ;

    ‘‘Tamabravi rājaputtī, maddī sabbaṅgasobhanā;

    പിയാ മേ പുത്തകാ ദേവ, ജാലീ കണ്ഹാജിനാ ചുഭോ;

    Piyā me puttakā deva, jālī kaṇhājinā cubho;

    ത്യമ്ഹം തത്ഥ രമേസ്സന്തി, അരഞ്ഞേ ജീവസോകിനം’’.

    Tyamhaṃ tattha ramessanti, araññe jīvasokinaṃ’’.

    ൧൮൪൯.

    1849.

    ‘‘തമബ്രവി മഹാരാജാ, സിവീനം രട്ഠവഡ്ഢനോ;

    ‘‘Tamabravi mahārājā, sivīnaṃ raṭṭhavaḍḍhano;

    സാലീനം ഓദനം ഭുത്വാ, സുചിം മംസൂപസേചനം;

    Sālīnaṃ odanaṃ bhutvā, suciṃ maṃsūpasecanaṃ;

    രുക്ഖഫലാനി ഭുഞ്ജന്താ, കഥം കാഹന്തി ദാരകാ.

    Rukkhaphalāni bhuñjantā, kathaṃ kāhanti dārakā.

    ൧൮൫൦.

    1850.

    ‘‘ഭുത്വാ സതപലേ കംസേ, സോവണ്ണേ സതരാജികേ;

    ‘‘Bhutvā satapale kaṃse, sovaṇṇe satarājike;

    രുക്ഖപത്തേസു ഭുഞ്ജന്താ, കഥം കാഹന്തി ദാരകാ.

    Rukkhapattesu bhuñjantā, kathaṃ kāhanti dārakā.

    ൧൮൫൧.

    1851.

    ‘‘കാസിയാനി ച ധാരേത്വാ, ഖോമകോടുമ്ബരാനി ച;

    ‘‘Kāsiyāni ca dhāretvā, khomakoṭumbarāni ca;

    കുസചീരാനി ധാരേന്താ, കഥം കാഹന്തി ദാരകാ.

    Kusacīrāni dhārentā, kathaṃ kāhanti dārakā.

    ൧൮൫൨.

    1852.

    ‘‘വയ്ഹാഹി പരിയായിത്വാ, സിവികായ രഥേന ച;

    ‘‘Vayhāhi pariyāyitvā, sivikāya rathena ca;

    പത്തികാ പരിധാവന്താ, കഥം കാഹന്തി ദാരകാ.

    Pattikā paridhāvantā, kathaṃ kāhanti dārakā.

    ൧൮൫൩.

    1853.

    ‘‘കൂടാഗാരേ സയിത്വാന, നിവാതേ ഫുസിതഗ്ഗളേ;

    ‘‘Kūṭāgāre sayitvāna, nivāte phusitaggaḷe;

    സയന്താ രുക്ഖമൂലസ്മിം, കഥം കാഹന്തി ദാരകാ.

    Sayantā rukkhamūlasmiṃ, kathaṃ kāhanti dārakā.

    ൧൮൫൪.

    1854.

    ‘‘പല്ലങ്കേസു സയിത്വാന, ഗോനകേ ചിത്തസന്ഥതേ;

    ‘‘Pallaṅkesu sayitvāna, gonake cittasanthate;

    സയന്താ തിണസന്ഥാരേ, കഥം കാഹന്തി ദാരകാ.

    Sayantā tiṇasanthāre, kathaṃ kāhanti dārakā.

    ൧൮൫൫.

    1855.

    ‘‘ഗന്ധകേന വിലിമ്പിത്വാ, അഗരുചന്ദനേന ച;

    ‘‘Gandhakena vilimpitvā, agarucandanena ca;

    രജോജല്ലാനി ധാരേന്താ, കഥം കാഹന്തി ദാരകാ.

    Rajojallāni dhārentā, kathaṃ kāhanti dārakā.

    ൧൮൫൬.

    1856.

    ‘‘ചാമരമോരഹത്ഥേഹി, ബീജിതങ്ഗാ സുഖേധിതാ 63;

    ‘‘Cāmaramorahatthehi, bījitaṅgā sukhedhitā 64;

    ഫുട്ഠാ ഡംസേഹി മകസേഹി, കഥം കാഹന്തി ദാരകാ’’.

    Phuṭṭhā ḍaṃsehi makasehi, kathaṃ kāhanti dārakā’’.

    ൧൮൫൭.

    1857.

    ‘‘തമബ്രവി രാജപുത്തീ, മദ്ദീ സബ്ബങ്ഗസോഭനാ;

    ‘‘Tamabravi rājaputtī, maddī sabbaṅgasobhanā;

    മാ ദേവ പരിദേവേസി, മാ ച ത്വം വിമനോ അഹു;

    Mā deva paridevesi, mā ca tvaṃ vimano ahu;

    യഥാ മയം ഭവിസ്സാമ, തഥാ ഹേസ്സന്തി ദാരകാ.

    Yathā mayaṃ bhavissāma, tathā hessanti dārakā.

    ൧൮൫൮.

    1858.

    ‘‘ഇദം വത്വാന പക്കാമി, മദ്ദീ സബ്ബങ്ഗസോഭനാ;

    ‘‘Idaṃ vatvāna pakkāmi, maddī sabbaṅgasobhanā;

    സിവിമഗ്ഗേന അന്വേസി, പുത്തേ ആദായ ലക്ഖണാ’’.

    Sivimaggena anvesi, putte ādāya lakkhaṇā’’.

    ൧൮൫൯.

    1859.

    തതോ വേസ്സന്തരോ രാജാ, ദാനം ദത്വാന ഖത്തിയോ;

    Tato vessantaro rājā, dānaṃ datvāna khattiyo;

    പിതു മാതു ച വന്ദിത്വാ, കത്വാ ച നം പദക്ഖിണം.

    Pitu mātu ca vanditvā, katvā ca naṃ padakkhiṇaṃ.

    ൧൮൬൦.

    1860.

    ചതുവാഹിം രഥം യുത്തം, സീഘമാരുയ്ഹ സന്ദനം;

    Catuvāhiṃ rathaṃ yuttaṃ, sīghamāruyha sandanaṃ;

    ആദായ പുത്തദാരഞ്ച, വങ്കം പായാസി പബ്ബതം.

    Ādāya puttadārañca, vaṅkaṃ pāyāsi pabbataṃ.

    ൧൮൬൧.

    1861.

    തതോ വേസ്സന്തരോ രാജാ, യേനാസി ബഹുകോ ജനോ;

    Tato vessantaro rājā, yenāsi bahuko jano;

    ‘‘ആമന്ത ഖോ തം ഗച്ഛാമ, അരോഗാ ഹോന്തു ഞാതയോ’’.

    ‘‘Āmanta kho taṃ gacchāma, arogā hontu ñātayo’’.

    ൧൮൬൨.

    1862.

    ‘‘ഇങ്ഘ മദ്ദി നിസാമേഹി, രമ്മരൂപംവ ദിസ്സതി;

    ‘‘Iṅgha maddi nisāmehi, rammarūpaṃva dissati;

    ആവാസം സിവിസേട്ഠസ്സ, പേത്തികം ഭവനം മമ’’.

    Āvāsaṃ siviseṭṭhassa, pettikaṃ bhavanaṃ mama’’.

    ൧൮൬൩.

    1863.

    ‘‘തം ബ്രാഹ്മണാ അന്വഗമും, തേ നം അസ്സേ അയാചിസും;

    ‘‘Taṃ brāhmaṇā anvagamuṃ, te naṃ asse ayācisuṃ;

    യാചിതോ പടിപാദേസി, ചതുന്നം ചതുരോ ഹയേ’’’.

    Yācito paṭipādesi, catunnaṃ caturo haye’’’.

    ൧൮൬൪.

    1864.

    ‘‘ഇങ്ഘ മദ്ദി നിസാമേഹി, ചിത്തരൂപംവ ദിസ്സതി;

    ‘‘Iṅgha maddi nisāmehi, cittarūpaṃva dissati;

    മിഗരോഹിച്ചവണ്ണേന, ദക്ഖിണസ്സാ വഹന്തി മം’’.

    Migarohiccavaṇṇena, dakkhiṇassā vahanti maṃ’’.

    ൧൮൬൫.

    1865.

    ‘‘അഥേത്ഥ പഞ്ചമോ ആഗാ, സോ തം രഥമയാചഥ;

    ‘‘Athettha pañcamo āgā, so taṃ rathamayācatha;

    തസ്സ തം യാചിതോദാസി, ന ചസ്സുപഹതോ മനോ.

    Tassa taṃ yācitodāsi, na cassupahato mano.

    ൧൮൬൬.

    1866.

    ‘‘തതോ വേസ്സന്തരോ രാജാ, ഓരോപേത്വാ 65 സകം ജനം;

    ‘‘Tato vessantaro rājā, oropetvā 66 sakaṃ janaṃ;

    അസ്സാസയി അസ്സരഥം, ബ്രാഹ്മണസ്സ ധനേസിനോ’’.

    Assāsayi assarathaṃ, brāhmaṇassa dhanesino’’.

    ൧൮൬൭.

    1867.

    ‘‘ത്വം മദ്ദി കണ്ഹം ഗണ്ഹാഹി, ലഹു ഏസാ കനിട്ഠികാ;

    ‘‘Tvaṃ maddi kaṇhaṃ gaṇhāhi, lahu esā kaniṭṭhikā;

    അഹം ജാലിം ഗഹേസ്സാമി, ഗരുകോ ഭാതികോ ഹി സോ’’.

    Ahaṃ jāliṃ gahessāmi, garuko bhātiko hi so’’.

    ൧൮൬൮.

    1868.

    ‘‘രാജാ കുമാരമാദായ, രാജപുത്തീ ച ദാരികം;

    ‘‘Rājā kumāramādāya, rājaputtī ca dārikaṃ;

    സമ്മോദമാനാ പക്കാമും, അഞ്ഞമഞ്ഞം പിയംവദാ’’.

    Sammodamānā pakkāmuṃ, aññamaññaṃ piyaṃvadā’’.

    ദാനകണ്ഡം നാമ.

    Dānakaṇḍaṃ nāma.

    വനപവേസനം

    Vanapavesanaṃ

    ൧൮൬൯.

    1869.

    ‘‘യദി കേചി മനുജാ ഏന്തി, അനുമഗ്ഗേ പടിപഥേ;

    ‘‘Yadi keci manujā enti, anumagge paṭipathe;

    മഗ്ഗം തേ പടിപുച്ഛാമ, കുഹിം വങ്കതപബ്ബതോ.

    Maggaṃ te paṭipucchāma, kuhiṃ vaṅkatapabbato.

    ൧൮൭൦.

    1870.

    ‘‘തേ തത്ഥ അമ്ഹേ പസ്സിത്വാ, കലുനം പരിദേവയും;

    ‘‘Te tattha amhe passitvā, kalunaṃ paridevayuṃ;

    ദുക്ഖം തേ പടിവേദേന്തി, ദൂരേ വങ്കതപബ്ബതോ’’.

    Dukkhaṃ te paṭivedenti, dūre vaṅkatapabbato’’.

    ൧൮൭൧.

    1871.

    ‘‘യദി പസ്സന്തി പവനേ, ദാരകാ ഫലിനേ 67 ദുമേ;

    ‘‘Yadi passanti pavane, dārakā phaline 68 dume;

    തേസം ഫലാനം ഹേതുമ്ഹി, ഉപരോദന്തി ദാരകാ.

    Tesaṃ phalānaṃ hetumhi, uparodanti dārakā.

    ൧൮൭൨.

    1872.

    ‘‘രോദന്തേ ദാരകേ ദിസ്വാ, ഉബ്ബിദ്ധാ 69 വിപുലാ ദുമാ;

    ‘‘Rodante dārake disvā, ubbiddhā 70 vipulā dumā;

    സയമേവോനമിത്വാന, ഉപഗച്ഛന്തി ദാരകേ.

    Sayamevonamitvāna, upagacchanti dārake.

    ൧൮൭൩.

    1873.

    ‘‘ഇദം അച്ഛേരകം ദിസ്വാ, അബ്ഭുതം ലോമഹംസനം;

    ‘‘Idaṃ accherakaṃ disvā, abbhutaṃ lomahaṃsanaṃ;

    സാധുകാരം പവത്തേസി, മദ്ദീ സബ്ബങ്ഗസോഭനാ.

    Sādhukāraṃ pavattesi, maddī sabbaṅgasobhanā.

    ൧൮൭൪.

    1874.

    ‘‘അച്ഛേരം വത ലോകസ്മിം, അബ്ഭുതം ലോമഹംസനം;

    ‘‘Accheraṃ vata lokasmiṃ, abbhutaṃ lomahaṃsanaṃ;

    വേസ്സന്തരസ്സ തേജേന, സയമേവോനതാ ദുമാ’’.

    Vessantarassa tejena, sayamevonatā dumā’’.

    ൧൮൭൫.

    1875.

    ‘‘സങ്ഖിപിംസു പഥം യക്ഖാ, അനുകമ്പായ ദാരകേ;

    ‘‘Saṅkhipiṃsu pathaṃ yakkhā, anukampāya dārake;

    നിക്ഖന്തദിവസേനേവ, ചേതരട്ഠം ഉപാഗമും’’.

    Nikkhantadivaseneva, cetaraṭṭhaṃ upāgamuṃ’’.

    ൧൮൭൬.

    1876.

    ‘‘തേ ഗന്ത്വാ ദീഘമദ്ധാനം, ചേതരട്ഠം ഉപാഗമും;

    ‘‘Te gantvā dīghamaddhānaṃ, cetaraṭṭhaṃ upāgamuṃ;

    ഇദ്ധം ഫീതം ജനപദം, ബഹുമംസസുരോദനം’’.

    Iddhaṃ phītaṃ janapadaṃ, bahumaṃsasurodanaṃ’’.

    ൧൮൭൭.

    1877.

    ‘‘ചേതിയോ പരിവാരിംസു, ദിസ്വാ ലക്ഖണമാഗതം;

    ‘‘Cetiyo parivāriṃsu, disvā lakkhaṇamāgataṃ;

    സുഖുമാലീ വത അയ്യാ, പത്തികാ പരിധാവതി.

    Sukhumālī vata ayyā, pattikā paridhāvati.

    ൧൮൭൮.

    1878.

    ‘‘വയ്ഹാഹി പരിയായിത്വാ, സിവികായ രഥേന ച;

    ‘‘Vayhāhi pariyāyitvā, sivikāya rathena ca;

    സാജ്ജ മദ്ദീ അരഞ്ഞസ്മിം, പത്തികാ പരിധാവതി’’.

    Sājja maddī araññasmiṃ, pattikā paridhāvati’’.

    ൧൮൭൯.

    1879.

    ‘‘തം ദിസ്വാ ചേതപാമോക്ഖാ, രോദമാനാ ഉപാഗമും;

    ‘‘Taṃ disvā cetapāmokkhā, rodamānā upāgamuṃ;

    കച്ചി നു ദേവ കുസലം, കച്ചി ദേവ അനാമയം;

    Kacci nu deva kusalaṃ, kacci deva anāmayaṃ;

    കച്ചി പിതാ അരോഗോ തേ, സിവീനഞ്ച അനാമയം.

    Kacci pitā arogo te, sivīnañca anāmayaṃ.

    ൧൮൮൦.

    1880.

    ‘‘കോ തേ ബലം മഹാരാജ, കോ നു തേ രഥമണ്ഡലം;

    ‘‘Ko te balaṃ mahārāja, ko nu te rathamaṇḍalaṃ;

    അനസ്സകോ അരഥകോ, ദീഘമദ്ധാനമാഗതോ;

    Anassako arathako, dīghamaddhānamāgato;

    കച്ചാമിത്തേഹി പകതോ, അനുപ്പത്തോസിമം ദിസം’’.

    Kaccāmittehi pakato, anuppattosimaṃ disaṃ’’.

    ൧൮൮൧.

    1881.

    ‘‘കുസലഞ്ചേവ മേ സമ്മ, അഥോ സമ്മ അനാമയം;

    ‘‘Kusalañceva me samma, atho samma anāmayaṃ;

    അഥോ പിതാ അരോഗോ മേ, സിവീനഞ്ച അനാമയം.

    Atho pitā arogo me, sivīnañca anāmayaṃ.

    ൧൮൮൨.

    1882.

    ‘‘അഹഞ്ഹി കുഞ്ജരം ദജ്ജം, ഈസാദന്തം ഉരൂള്ഹവം;

    ‘‘Ahañhi kuñjaraṃ dajjaṃ, īsādantaṃ urūḷhavaṃ;

    ഖേത്തഞ്ഞും സബ്ബയുദ്ധാനം, സബ്ബസേതം ഗജുത്തമം.

    Khettaññuṃ sabbayuddhānaṃ, sabbasetaṃ gajuttamaṃ.

    ൧൮൮൩.

    1883.

    ‘‘പണ്ഡുകമ്ബലസഞ്ഛന്നം, പഭിന്നം സത്തുമദ്ദനം;

    ‘‘Paṇḍukambalasañchannaṃ, pabhinnaṃ sattumaddanaṃ;

    ദന്തിം സവാളബീജനിം, സേതം കേലാസസാദിസം.

    Dantiṃ savāḷabījaniṃ, setaṃ kelāsasādisaṃ.

    ൧൮൮൪.

    1884.

    ‘‘സസേതച്ഛത്തം സഉപാധേയ്യം, സാഥപ്പനം സഹത്ഥിപം;

    ‘‘Sasetacchattaṃ saupādheyyaṃ, sāthappanaṃ sahatthipaṃ;

    അഗ്ഗയാനം രാജവാഹിം, ബ്രാഹ്മണാനം അദാസഹം.

    Aggayānaṃ rājavāhiṃ, brāhmaṇānaṃ adāsahaṃ.

    ൧൮൮൫.

    1885.

    ‘‘തസ്മിം മേ സിവയോ കുദ്ധാ, പിതാ ചുപഹതോമനോ;

    ‘‘Tasmiṃ me sivayo kuddhā, pitā cupahatomano;

    അവരുദ്ധസി മം രാജാ, വങ്കം ഗച്ഛാമി പബ്ബതം;

    Avaruddhasi maṃ rājā, vaṅkaṃ gacchāmi pabbataṃ;

    ഓകാസം സമ്മാ ജാനാഥ, വനേ യത്ഥ വസാമസേ’’.

    Okāsaṃ sammā jānātha, vane yattha vasāmase’’.

    ൧൮൮൬.

    1886.

    ‘‘സ്വാഗതം തേ മഹാരാജ, അഥോ തേ അദുരാഗതം;

    ‘‘Svāgataṃ te mahārāja, atho te adurāgataṃ;

    ഇസ്സരോസി അനുപ്പത്തോ, യം ഇധത്ഥി പവേദയ.

    Issarosi anuppatto, yaṃ idhatthi pavedaya.

    ൧൮൮൭.

    1887.

    ‘‘സാകം ഭിസം മധും മംസം, സുദ്ധം സാലിനമോദനം;

    ‘‘Sākaṃ bhisaṃ madhuṃ maṃsaṃ, suddhaṃ sālinamodanaṃ;

    പരിഭുഞ്ജ മഹാരാജ, പാഹുനോ നോസി ആഗതോ’’.

    Paribhuñja mahārāja, pāhuno nosi āgato’’.

    ൧൮൮൮.

    1888.

    ‘‘പടിഗ്ഗഹിതം യം ദിന്നം, സബ്ബസ്സ അഗ്ഘിയം കതം;

    ‘‘Paṭiggahitaṃ yaṃ dinnaṃ, sabbassa agghiyaṃ kataṃ;

    അവരുദ്ധസി മം രാജാ, വങ്കം ഗച്ഛാമി പബ്ബതം;

    Avaruddhasi maṃ rājā, vaṅkaṃ gacchāmi pabbataṃ;

    ഓകാസം സമ്മാ ജാനാഥ, വനേ യത്ഥ വസാമസേ’’.

    Okāsaṃ sammā jānātha, vane yattha vasāmase’’.

    ൧൮൮൯.

    1889.

    ‘‘ഇധേവ താവ അച്ഛസ്സു, ചേതരട്ഠേ രഥേസഭ;

    ‘‘Idheva tāva acchassu, cetaraṭṭhe rathesabha;

    യാവ ചേതാ ഗമിസ്സന്തി, രഞ്ഞോ സന്തിക യാചിതും.

    Yāva cetā gamissanti, rañño santika yācituṃ.

    ൧൮൯൦.

    1890.

    ‘‘നിജ്ഝാപേതും മഹാരാജം, സിവീനം രട്ഠവഡ്ഢനം;

    ‘‘Nijjhāpetuṃ mahārājaṃ, sivīnaṃ raṭṭhavaḍḍhanaṃ;

    തം തം ചേതാ പുരക്ഖത്വാ, പതീതാ ലദ്ധപച്ചയാ;

    Taṃ taṃ cetā purakkhatvā, patītā laddhapaccayā;

    പരിവാരേത്വാന ഗച്ഛന്തി, ഏവം ജാനാഹി ഖത്തിയ’’.

    Parivāretvāna gacchanti, evaṃ jānāhi khattiya’’.

    ൧൮൯൧.

    1891.

    ‘‘മാ വോ രുച്ചിത്ഥ ഗമനം, രഞ്ഞോ സന്തിക യാചിതും;

    ‘‘Mā vo ruccittha gamanaṃ, rañño santika yācituṃ;

    നിജ്ഝാപേതും മഹാരാജം, രാജാപി തത്ഥ നിസ്സരോ.

    Nijjhāpetuṃ mahārājaṃ, rājāpi tattha nissaro.

    ൧൮൯൨.

    1892.

    ‘‘അച്ചുഗ്ഗതാ ഹി സിവയോ, ബലഗ്ഗാ നേഗമാ ച യേ;

    ‘‘Accuggatā hi sivayo, balaggā negamā ca ye;

    തേ വിധംസേതുമിച്ഛന്തി, രാജാനം മമ കാരണാ’’.

    Te vidhaṃsetumicchanti, rājānaṃ mama kāraṇā’’.

    ൧൮൯൩.

    1893.

    ‘‘സചേ ഏസാ പവത്തേത്ഥ, രട്ഠസ്മിം രട്ഠവഡ്ഢന;

    ‘‘Sace esā pavattettha, raṭṭhasmiṃ raṭṭhavaḍḍhana;

    ഇധേവ രജ്ജം കാരേഹി, ചേതേഹി പരിവാരിതോ.

    Idheva rajjaṃ kārehi, cetehi parivārito.

    ൧൮൯൪.

    1894.

    ‘‘ഇദ്ധം ഫീതഞ്ചിദം രട്ഠം, ഇദ്ധോ ജനപദോ മഹാ;

    ‘‘Iddhaṃ phītañcidaṃ raṭṭhaṃ, iddho janapado mahā;

    മതിം കരോഹി ത്വം ദേവ, രജ്ജസ്സ മനുസാസിതും’’.

    Matiṃ karohi tvaṃ deva, rajjassa manusāsituṃ’’.

    ൧൮൯൫.

    1895.

    ‘‘ന മേ ഛന്ദോ മതി അത്ഥി, രജ്ജസ്സ അനുസാസിതും;

    ‘‘Na me chando mati atthi, rajjassa anusāsituṃ;

    പബ്ബാജിതസ്സ രട്ഠസ്മാ, ചേതപുത്താ സുണാഥ മേ.

    Pabbājitassa raṭṭhasmā, cetaputtā suṇātha me.

    ൧൮൯൬.

    1896.

    ‘‘അതുട്ഠാ സിവയോ ആസും, ബലഗ്ഗാ നേഗമാ ച യേ;

    ‘‘Atuṭṭhā sivayo āsuṃ, balaggā negamā ca ye;

    പബ്ബാജിതസ്സ രട്ഠസ്മാ, ചേതാ രജ്ജേഭിസേചയും.

    Pabbājitassa raṭṭhasmā, cetā rajjebhisecayuṃ.

    ൧൮൯൭.

    1897.

    ‘‘അസമ്മോദിയമ്പി വോ അസ്സ, അച്ചന്തം മമ കാരണാ;

    ‘‘Asammodiyampi vo assa, accantaṃ mama kāraṇā;

    സിവീഹി ഭണ്ഡനഞ്ചാപി, വിഗ്ഗഹോ മേ ന രുച്ചതി.

    Sivīhi bhaṇḍanañcāpi, viggaho me na ruccati.

    ൧൮൯൮.

    1898.

    ‘‘അഥസ്സ ഭണ്ഡനം ഘോരം, സമ്പഹാരോ അനപ്പകോ;

    ‘‘Athassa bhaṇḍanaṃ ghoraṃ, sampahāro anappako;

    ഏകസ്സ കാരണാ മയ്ഹം, ഹിംസേയ്യ ബഹുകോ ജനോ.

    Ekassa kāraṇā mayhaṃ, hiṃseyya bahuko jano.

    ൧൮൯൯.

    1899.

    ‘‘പടിഗ്ഗഹിതം യം ദിന്നം, സബ്ബസ്സ അഗ്ഘിയം കതം;

    ‘‘Paṭiggahitaṃ yaṃ dinnaṃ, sabbassa agghiyaṃ kataṃ;

    അവരുദ്ധസി മം രാജാ, വങ്കം ഗച്ഛാമി പബ്ബതം;

    Avaruddhasi maṃ rājā, vaṅkaṃ gacchāmi pabbataṃ;

    ഓകാസം സമ്മാ ജാനാഥ, വനേ യത്ഥ വസാമസേ’’.

    Okāsaṃ sammā jānātha, vane yattha vasāmase’’.

    ൧൯൦൦.

    1900.

    ‘‘തഗ്ഘ തേ മയമക്ഖാമ, യഥാപി കുസലാ തഥാ;

    ‘‘Taggha te mayamakkhāma, yathāpi kusalā tathā;

    രാജിസീ യത്ഥ സമ്മന്തി, ആഹുതഗ്ഗീ സമാഹിതാ.

    Rājisī yattha sammanti, āhutaggī samāhitā.

    ൧൯൦൧.

    1901.

    ‘‘ഏസ സേലോ മഹാരാജ, പബ്ബതോ ഗന്ധമാദനോ;

    ‘‘Esa selo mahārāja, pabbato gandhamādano;

    യത്ഥ ത്വം സഹ പുത്തേഹി, സഹ ഭരിയായ ചച്ഛസി.

    Yattha tvaṃ saha puttehi, saha bhariyāya cacchasi.

    ൧൯൦൨.

    1902.

    ‘‘തം ചേതാ അനുസാസിംസു, അസ്സുനേത്താ രുദംമുഖാ;

    ‘‘Taṃ cetā anusāsiṃsu, assunettā rudaṃmukhā;

    ഇതോ ഗച്ഛ മഹാരാജ, ഉജും യേനുത്തരാ മുഖോ.

    Ito gaccha mahārāja, ujuṃ yenuttarā mukho.

    ൧൯൦൩.

    1903.

    ‘‘അഥ ദക്ഖിസി ഭദ്ദന്തേ, വേപുല്ലം നാമ പബ്ബതം;

    ‘‘Atha dakkhisi bhaddante, vepullaṃ nāma pabbataṃ;

    നാനാദുമഗണാകിണ്ണം, സീതച്ഛായം മനോരമം.

    Nānādumagaṇākiṇṇaṃ, sītacchāyaṃ manoramaṃ.

    ൧൯൦൪.

    1904.

    ‘‘തമതിക്കമ്മ ഭദ്ദന്തേ, അഥ ദക്ഖിസി ആപഗം;

    ‘‘Tamatikkamma bhaddante, atha dakkhisi āpagaṃ;

    നദിം കേതുമതിം നാമ, ഗമ്ഭീരം ഗിരിഗബ്ഭരം.

    Nadiṃ ketumatiṃ nāma, gambhīraṃ girigabbharaṃ.

    ൧൯൦൫.

    1905.

    ‘‘പുഥുലോമമച്ഛാകിണ്ണം, സുപതിത്ഥം മഹോദകം;

    ‘‘Puthulomamacchākiṇṇaṃ, supatitthaṃ mahodakaṃ;

    തത്ഥ ന്ഹത്വാ പിവിത്വാ ച, അസ്സാസേത്വാ സപുത്തകേ.

    Tattha nhatvā pivitvā ca, assāsetvā saputtake.

    ൧൯൦൬.

    1906.

    ‘‘അഥ ദക്ഖിസി ഭദ്ദന്തേ, നിഗ്രോധം മധുപിപ്ഫലം;

    ‘‘Atha dakkhisi bhaddante, nigrodhaṃ madhupipphalaṃ;

    രമ്മകേ സിഖരേ ജാതം, സീതച്ഛായം മനോരമം.

    Rammake sikhare jātaṃ, sītacchāyaṃ manoramaṃ.

    ൧൯൦൭.

    1907.

    ‘‘അഥ ദക്ഖിസി ഭദ്ദന്തേ, നാളികം നാമ പബ്ബതം;

    ‘‘Atha dakkhisi bhaddante, nāḷikaṃ nāma pabbataṃ;

    നാനാദിജഗണാകിണ്ണം, സേലം കിമ്പുരിസായുതം.

    Nānādijagaṇākiṇṇaṃ, selaṃ kimpurisāyutaṃ.

    ൧൯൦൮.

    1908.

    ‘‘തസ്സ ഉത്തരപുബ്ബേന, മുചലിന്ദോ നാമ സോ സരോ;

    ‘‘Tassa uttarapubbena, mucalindo nāma so saro;

    പുണ്ഡരീകേഹി സഞ്ഛന്നോ, സേതസോഗന്ധികേഹി ച.

    Puṇḍarīkehi sañchanno, setasogandhikehi ca.

    ൧൯൦൯.

    1909.

    ‘‘സോ വനം മേഘസങ്കാസം, ധുവം ഹരിതസദ്ദലം;

    ‘‘So vanaṃ meghasaṅkāsaṃ, dhuvaṃ haritasaddalaṃ;

    സീഹോവാമിസപേക്ഖീവ വനസണ്ഡം വിഗാഹയ;

    Sīhovāmisapekkhīva vanasaṇḍaṃ vigāhaya;

    പുപ്ഫരുക്ഖേഹി സഞ്ഛന്നം, ഫലരുക്ഖേഹി ചൂഭയം.

    Puppharukkhehi sañchannaṃ, phalarukkhehi cūbhayaṃ.

    ൧൯൧൦.

    1910.

    ‘‘തത്ഥ ബിന്ദുസ്സരാ വഗ്ഗൂ, നാനാവണ്ണാ ബഹൂ ദിജാ;

    ‘‘Tattha bindussarā vaggū, nānāvaṇṇā bahū dijā;

    കൂജന്തമുപകൂജന്തി, ഉതുസംപുപ്ഫിതേ ദുമേ.

    Kūjantamupakūjanti, utusaṃpupphite dume.

    ൧൯൧൧.

    1911.

    ‘‘ഗന്ത്വാ ഗിരിവിദുഗ്ഗാനം, നദീനം പഭവാനി ച;

    ‘‘Gantvā girividuggānaṃ, nadīnaṃ pabhavāni ca;

    സോ അദ്ദസ 71 പോക്ഖരണിം, കരഞ്ജകകുധായുതം.

    So addasa 72 pokkharaṇiṃ, karañjakakudhāyutaṃ.

    ൧൯൧൨.

    1912.

    ‘‘പുഥുലോമമച്ഛാകിണ്ണം, സുപതിത്ഥം മഹോദകം;

    ‘‘Puthulomamacchākiṇṇaṃ, supatitthaṃ mahodakaṃ;

    സമഞ്ച ചതുരംസഞ്ച, സാദും അപ്പടിഗന്ധിയം.

    Samañca caturaṃsañca, sāduṃ appaṭigandhiyaṃ.

    ൧൯൧൩.

    1913.

    ‘‘തസ്സാ ഉത്തരപുബ്ബേന, പണ്ണസാലം അമാപയ;

    ‘‘Tassā uttarapubbena, paṇṇasālaṃ amāpaya;

    പണ്ണസാലം അമാപേത്വാ, ഉഞ്ഛാചരിയായ ഈഹഥ’’.

    Paṇṇasālaṃ amāpetvā, uñchācariyāya īhatha’’.

    വനപവേസനം നാമ.

    Vanapavesanaṃ nāma.

    ജൂജകപബ്ബം

    Jūjakapabbaṃ

    ൧൯൧൪.

    1914.

    ‘‘അഹു വാസീ കലിങ്ഗേസു, ജൂജകോ നാമ ബ്രാഹ്മണോ;

    ‘‘Ahu vāsī kaliṅgesu, jūjako nāma brāhmaṇo;

    തസ്സാസി ദഹരാ ഭരിയാ, നാമേനാമിത്തതാപനാ.

    Tassāsi daharā bhariyā, nāmenāmittatāpanā.

    ൧൯൧൫.

    1915.

    ‘‘താ നം തത്ഥ ഗതാവോചും, നദിം ഉദകഹാരിയാ;

    ‘‘Tā naṃ tattha gatāvocuṃ, nadiṃ udakahāriyā;

    ഥിയോ നം പരിഭാസിംസു, സമാഗന്ത്വാ കുതൂഹലാ.

    Thiyo naṃ paribhāsiṃsu, samāgantvā kutūhalā.

    ൧൯൧൬.

    1916.

    ‘‘അമിത്താ നൂന തേ മാതാ, അമിത്തോ നൂന തേ പിതാ;

    ‘‘Amittā nūna te mātā, amitto nūna te pitā;

    യേ തം ജിണ്ണസ്സ പാദംസു, ഏവം ദഹരിയം സതിം.

    Ye taṃ jiṇṇassa pādaṃsu, evaṃ dahariyaṃ satiṃ.

    ൧൯൧൭.

    1917.

    ‘‘അഹിതം വത തേ ഞാതീ, മന്തയിംസു രഹോഗതാ;

    ‘‘Ahitaṃ vata te ñātī, mantayiṃsu rahogatā;

    യേ തം ജിണ്ണസ്സ പാദംസു, ഏവം ദഹരിയം സതിം.

    Ye taṃ jiṇṇassa pādaṃsu, evaṃ dahariyaṃ satiṃ.

    ൧൯൧൮.

    1918.

    ‘‘അമിത്താ വത തേ ഞാതീ, മന്തയിംസു രഹോഗതാ;

    ‘‘Amittā vata te ñātī, mantayiṃsu rahogatā;

    യേ തം ജിണ്ണസ്സ പാദംസു, ഏവം ദഹരിയം സതിം.

    Ye taṃ jiṇṇassa pādaṃsu, evaṃ dahariyaṃ satiṃ.

    ൧൯൧൯.

    1919.

    ‘‘ദുക്കടം വത തേ ഞാതീ, മന്തയിംസു രഹോഗതാ;

    ‘‘Dukkaṭaṃ vata te ñātī, mantayiṃsu rahogatā;

    യേ തം ജിണ്ണസ്സ പാദംസു, ഏവം ദഹരിയം സതിം.

    Ye taṃ jiṇṇassa pādaṃsu, evaṃ dahariyaṃ satiṃ.

    ൧൯൨൦.

    1920.

    ‘‘പാപകം വത തേ ഞാതീ, മന്തയിംസു രഹോഗതാ;

    ‘‘Pāpakaṃ vata te ñātī, mantayiṃsu rahogatā;

    യേ തം ജിണ്ണസ്സ പാദംസു, ഏവം ദഹരിയം സതിം.

    Ye taṃ jiṇṇassa pādaṃsu, evaṃ dahariyaṃ satiṃ.

    ൧൯൨൧.

    1921.

    ‘‘അമനാപം വത തേ ഞാതീ, മന്തയിംസു രഹോഗതാ;

    ‘‘Amanāpaṃ vata te ñātī, mantayiṃsu rahogatā;

    യേ തം ജിണ്ണസ്സ പാദംസു, ഏവം ദഹരിയം സതിം.

    Ye taṃ jiṇṇassa pādaṃsu, evaṃ dahariyaṃ satiṃ.

    ൧൯൨൨.

    1922.

    ‘‘അമനാപവാസം വസി, ജിണ്ണേന പതിനാ സഹ 73;

    ‘‘Amanāpavāsaṃ vasi, jiṇṇena patinā saha 74;

    യാ ത്വം വസസി ജിണ്ണസ്സ, മതം തേ ജീവിതാ വരം.

    Yā tvaṃ vasasi jiṇṇassa, mataṃ te jīvitā varaṃ.

    ൧൯൨൩.

    1923.

    ‘‘ന ഹി നൂന തുയ്ഹം കല്യാണി, പിതാ മാതാ ച സോഭനേ;

    ‘‘Na hi nūna tuyhaṃ kalyāṇi, pitā mātā ca sobhane;

    അഞ്ഞം ഭത്താരം വിന്ദിംസു, യേ തം ജിണ്ണസ്സ പാദംസു;

    Aññaṃ bhattāraṃ vindiṃsu, ye taṃ jiṇṇassa pādaṃsu;

    ഏവം ദഹരിയം സതിം.

    Evaṃ dahariyaṃ satiṃ.

    ൧൯൨൪.

    1924.

    ‘‘ദുയിട്ഠം തേ നവമിയം, അകതം അഗ്ഗിഹുത്തകം;

    ‘‘Duyiṭṭhaṃ te navamiyaṃ, akataṃ aggihuttakaṃ;

    യേ തം ജിണ്ണസ്സ പാദംസു, ഏവം ദഹരിയം സതിം.

    Ye taṃ jiṇṇassa pādaṃsu, evaṃ dahariyaṃ satiṃ.

    ൧൯൨൫.

    1925.

    ‘‘സമണേ ബ്രാഹ്മണേ നൂന, ബ്രാഹ്മണചരിയപരായണേ;

    ‘‘Samaṇe brāhmaṇe nūna, brāhmaṇacariyaparāyaṇe;

    സാ ത്വം ലോകേ അഭിസപി, സീലവന്തേ ബഹുസ്സുതേ;

    Sā tvaṃ loke abhisapi, sīlavante bahussute;

    യാ ത്വം വസസി ജിണ്ണസ്സ, ഏവം ദഹരിയാ സതീ.

    Yā tvaṃ vasasi jiṇṇassa, evaṃ dahariyā satī.

    ൧൯൨൬.

    1926.

    ‘‘ന ദുക്ഖം അഹിനാ ദട്ഠം, ന ദുക്ഖം സത്തിയാ ഹതം;

    ‘‘Na dukkhaṃ ahinā daṭṭhaṃ, na dukkhaṃ sattiyā hataṃ;

    തഞ്ച ദുക്ഖഞ്ച തിബ്ബഞ്ച, യം പസ്സേ ജിണ്ണകം പതിം.

    Tañca dukkhañca tibbañca, yaṃ passe jiṇṇakaṃ patiṃ.

    ൧൯൨൭.

    1927.

    ‘‘നത്ഥി ഖിഡ്ഡാ നത്ഥി രതി, ജിണ്ണേന പതിനാ സഹ;

    ‘‘Natthi khiḍḍā natthi rati, jiṇṇena patinā saha;

    നത്ഥി അല്ലാപസല്ലാപോ, ജഗ്ഘിതുമ്പി 75 ന സോഭതി.

    Natthi allāpasallāpo, jagghitumpi 76 na sobhati.

    ൧൯൨൮.

    1928.

    ‘‘യദാ ച ദഹരോ ദഹരാ, മന്തയന്തി 77 രഹോഗതാ;

    ‘‘Yadā ca daharo daharā, mantayanti 78 rahogatā;

    സബ്ബേസം സോകാ നസ്സന്തി, യേ കേചി ഹദയസ്സിതാ.

    Sabbesaṃ sokā nassanti, ye keci hadayassitā.

    ൧൯൨൯.

    1929.

    ‘‘ദഹരാ ത്വം രൂപവതീ, പുരിസാനംഭിപത്ഥിതാ;

    ‘‘Daharā tvaṃ rūpavatī, purisānaṃbhipatthitā;

    ഗച്ഛ ഞാതികുലേ അച്ഛ, കിം ജിണ്ണോ രമയിസ്സതി’’.

    Gaccha ñātikule accha, kiṃ jiṇṇo ramayissati’’.

    ൧൯൩൦.

    1930.

    ‘‘ന തേ ബ്രാഹ്മണ ഗച്ഛാമി, നദിം ഉദകഹാരിയാ;

    ‘‘Na te brāhmaṇa gacchāmi, nadiṃ udakahāriyā;

    ഥിയോ മം പരിഭാസന്തി, തയാ ജിണ്ണേന ബ്രാഹ്മണ’’.

    Thiyo maṃ paribhāsanti, tayā jiṇṇena brāhmaṇa’’.

    ൧൯൩൧.

    1931.

    ‘‘മാ മേ ത്വം അകരാ കമ്മം, മാ മേ ഉദകമാഹരി;

    ‘‘Mā me tvaṃ akarā kammaṃ, mā me udakamāhari;

    അഹം ഉദകമാഹിസ്സം, മാ ഭോതി കുപിതാ അഹു’’.

    Ahaṃ udakamāhissaṃ, mā bhoti kupitā ahu’’.

    ൧൯൩൨.

    1932.

    ‘‘നാഹം തമ്ഹി കുലേ ജാതാ, യം ത്വം ഉദകമാഹരേ;

    ‘‘Nāhaṃ tamhi kule jātā, yaṃ tvaṃ udakamāhare;

    ഏവം ബ്രാഹ്മണ ജാനാഹി, ന തേ വച്ഛാമഹം ഘരേ.

    Evaṃ brāhmaṇa jānāhi, na te vacchāmahaṃ ghare.

    ൧൯൩൩.

    1933.

    ‘‘സചേ മേ ദാസം ദാസിം വാ, നാനയിസ്സസി ബ്രാഹ്മണ;

    ‘‘Sace me dāsaṃ dāsiṃ vā, nānayissasi brāhmaṇa;

    ഏവം ബ്രാഹ്മണ ജാനാഹി, ന തേ വച്ഛാമി സന്തികേ’’.

    Evaṃ brāhmaṇa jānāhi, na te vacchāmi santike’’.

    ൧൯൩൪.

    1934.

    ‘‘നത്ഥി മേ സിപ്പഠാനം വാ, ധനം ധഞ്ഞഞ്ച ബ്രാഹ്മണി;

    ‘‘Natthi me sippaṭhānaṃ vā, dhanaṃ dhaññañca brāhmaṇi;

    കുതോഹം ദാസം ദാസിം വാ, ആനയിസ്സാമി ഭോതിയാ;

    Kutohaṃ dāsaṃ dāsiṃ vā, ānayissāmi bhotiyā;

    അഹം ഭോതിം ഉപട്ഠിസ്സം, മാ ഭോതി കുപിതാ അഹു’’.

    Ahaṃ bhotiṃ upaṭṭhissaṃ, mā bhoti kupitā ahu’’.

    ൧൯൩൫.

    1935.

    ‘‘ഏഹി തേ അഹമക്ഖിസ്സം, യഥാ മേ വചനം സുതം;

    ‘‘Ehi te ahamakkhissaṃ, yathā me vacanaṃ sutaṃ;

    ഏസ വേസ്സന്തരോ രാജാ, വങ്കേ വസതി പബ്ബതേ.

    Esa vessantaro rājā, vaṅke vasati pabbate.

    ൧൯൩൬.

    1936.

    ‘‘തം ത്വം ഗന്ത്വാന യാചസ്സു, ദാസം ദാസിഞ്ച ബ്രാഹ്മണ;

    ‘‘Taṃ tvaṃ gantvāna yācassu, dāsaṃ dāsiñca brāhmaṇa;

    സോ തേ ദസ്സതി യാചിതോ, ദാസം ദാസിഞ്ച ഖത്തിയോ’’.

    So te dassati yācito, dāsaṃ dāsiñca khattiyo’’.

    ൧൯൩൭.

    1937.

    ‘‘ജിണ്ണോഹമസ്മി ദുബ്ബലോ 79, ദീഘോ ചദ്ധാ സുദുഗ്ഗമോ;

    ‘‘Jiṇṇohamasmi dubbalo 80, dīgho caddhā suduggamo;

    മാ ഭോതി പടിദേവേസി, മാ ച ത്വം 81 വിമനാ അഹു;

    Mā bhoti paṭidevesi, mā ca tvaṃ 82 vimanā ahu;

    അഹം ഭോതിം ഉപട്ഠിസ്സം, മാ ഭോതി കുപിതാ അഹു’’.

    Ahaṃ bhotiṃ upaṭṭhissaṃ, mā bhoti kupitā ahu’’.

    ൧൯൩൮.

    1938.

    ‘‘യഥാ അഗന്ത്വാ സങ്ഗാമം, അയുദ്ധോവ പരാജിതോ;

    ‘‘Yathā agantvā saṅgāmaṃ, ayuddhova parājito;

    ഏവമേവ തുവം ബ്രഹ്മേ, അഗന്ത്വാവ പരാജിതോ.

    Evameva tuvaṃ brahme, agantvāva parājito.

    ൧൯൩൯.

    1939.

    ‘‘സചേ മേ ദാസം ദാസിം വാ, നാനയിസ്സസി ബ്രാഹ്മണ;

    ‘‘Sace me dāsaṃ dāsiṃ vā, nānayissasi brāhmaṇa;

    ഏവം ബ്രാഹ്മണ ജാനാഹി, ന തേ വച്ഛാമഹം ഘരേ;

    Evaṃ brāhmaṇa jānāhi, na te vacchāmahaṃ ghare;

    അമനാപം തേ കരിസ്സാമി, തം തേ ദുക്ഖം ഭവിസ്സതി.

    Amanāpaṃ te karissāmi, taṃ te dukkhaṃ bhavissati.

    ൧൯൪൦.

    1940.

    ‘‘നക്ഖത്തേ ഉതുപുബ്ബേസു, യദാ മം ദക്ഖിസിലങ്കതം;

    ‘‘Nakkhatte utupubbesu, yadā maṃ dakkhisilaṅkataṃ;

    അഞ്ഞേഹി സദ്ധിം രമമാനം, തം തേ ദുക്ഖം ഭവിസ്സതി.

    Aññehi saddhiṃ ramamānaṃ, taṃ te dukkhaṃ bhavissati.

    ൧൯൪൧.

    1941.

    ‘‘അദസ്സനേന മയ്ഹം തേ, ജിണ്ണസ്സ പരിദേവതോ;

    ‘‘Adassanena mayhaṃ te, jiṇṇassa paridevato;

    ഭിയ്യോ വങ്കാ ച പലിതാ, ബഹൂ ഹേസ്സന്തി ബ്രാഹ്മണ’’.

    Bhiyyo vaṅkā ca palitā, bahū hessanti brāhmaṇa’’.

    ൧൯൪൨.

    1942.

    ‘‘തതോ സോ ബ്രാഹ്മണോ ഭീതോ, ബ്രാഹ്മണിയാ വസാനുഗോ;

    ‘‘Tato so brāhmaṇo bhīto, brāhmaṇiyā vasānugo;

    അട്ടിതോ കാമരാഗേന, ബ്രാഹ്മണിം ഏതദബ്രവി’’.

    Aṭṭito kāmarāgena, brāhmaṇiṃ etadabravi’’.

    ൧൯൪൩.

    1943.

    ‘‘പാഥേയ്യം മേ കരോഹി ത്വം, സംകുല്യാ സഗുളാനി ച 83;

    ‘‘Pātheyyaṃ me karohi tvaṃ, saṃkulyā saguḷāni ca 84;

    മധുപിണ്ഡികാ ച സുകതായോ, സത്തുഭത്തഞ്ച ബ്രാഹ്മണി.

    Madhupiṇḍikā ca sukatāyo, sattubhattañca brāhmaṇi.

    ൧൯൪൪.

    1944.

    ‘‘ആനയിസ്സം മേഥുനകേ, ഉഭോ ദാസകുമാരകേ;

    ‘‘Ānayissaṃ methunake, ubho dāsakumārake;

    തേ തം പരിചരിസ്സന്തി, രത്തിന്ദിവമതന്ദിതാ’’.

    Te taṃ paricarissanti, rattindivamatanditā’’.

    ൧൯൪൫.

    1945.

    ‘‘ഇദം വത്വാ ബ്രഹ്മബന്ധു, പടിമുഞ്ചി ഉപാഹനാ;

    ‘‘Idaṃ vatvā brahmabandhu, paṭimuñci upāhanā;

    തതോ സോ മന്തയിത്വാന, ഭരിയം കത്വാ പദക്ഖിണം.

    Tato so mantayitvāna, bhariyaṃ katvā padakkhiṇaṃ.

    ൧൯൪൬.

    1946.

    ‘‘പക്കാമി സോ രുണ്ണമുഖോ, ബ്രാഹ്മണോ സഹിതബ്ബതോ;

    ‘‘Pakkāmi so ruṇṇamukho, brāhmaṇo sahitabbato;

    സിവീനം നഗരം ഫീതം, ദാസപരിയേസനം ചരം’’.

    Sivīnaṃ nagaraṃ phītaṃ, dāsapariyesanaṃ caraṃ’’.

    ൧൯൪൭.

    1947.

    ‘‘സോ തത്ഥ ഗന്ത്വാ അവച 85, യേ തത്ഥാസും സമാഗതാ;

    ‘‘So tattha gantvā avaca 86, ye tatthāsuṃ samāgatā;

    കുഹിം വേസ്സന്തരോ രാജാ, കത്ഥ പസ്സേമു ഖത്തിയം’’.

    Kuhiṃ vessantaro rājā, kattha passemu khattiyaṃ’’.

    ൧൯൪൮.

    1948.

    ‘‘തേ ജനാ തം അവചിംസു, യേ തത്ഥാസും സമാഗതാ;

    ‘‘Te janā taṃ avaciṃsu, ye tatthāsuṃ samāgatā;

    തുമ്ഹേഹി ബ്രഹ്മേ പകതോ, അതിദാനേന ഖത്തിയോ;

    Tumhehi brahme pakato, atidānena khattiyo;

    പബ്ബാജിതോ സകാ രട്ഠാ, വങ്കേ വസതി പബ്ബതേ.

    Pabbājito sakā raṭṭhā, vaṅke vasati pabbate.

    ൧൯൪൯.

    1949.

    ‘‘തുമ്ഹേഹി ബ്രഹ്മേ പകതോ, അതിദാനേന ഖത്തിയോ;

    ‘‘Tumhehi brahme pakato, atidānena khattiyo;

    ആദായ പുത്തദാരഞ്ച, വങ്കേ വസതി പബ്ബതേ’’.

    Ādāya puttadārañca, vaṅke vasati pabbate’’.

    ൧൯൫൦.

    1950.

    ‘‘സോ ചോദിതോ ബ്രാഹ്മണിയാ, ബ്രാഹ്മണോ കാമഗിദ്ധിമാ;

    ‘‘So codito brāhmaṇiyā, brāhmaṇo kāmagiddhimā;

    അഘം തം പടിസേവിത്ഥ, വനേ വാളമിഗാകിണ്ണേ;

    Aghaṃ taṃ paṭisevittha, vane vāḷamigākiṇṇe;

    ഖഗ്ഗദീപിനിസേവിതേ.

    Khaggadīpinisevite.

    ൧൯൫൧.

    1951.

    ‘‘ആദായ ബേളുവം ദണ്ഡം, അഗ്ഗിഹുത്തം കമണ്ഡലും;

    ‘‘Ādāya beḷuvaṃ daṇḍaṃ, aggihuttaṃ kamaṇḍaluṃ;

    സോ പാവിസി ബ്രഹാരഞ്ഞം, യത്ഥ അസ്സോസി കാമദം.

    So pāvisi brahāraññaṃ, yattha assosi kāmadaṃ.

    ൧൯൫൨.

    1952.

    ‘‘തം പവിട്ഠം ബ്രഹാരഞ്ഞം, കോകാ നം പരിവാരയും;

    ‘‘Taṃ paviṭṭhaṃ brahāraññaṃ, kokā naṃ parivārayuṃ;

    വിക്കന്ദി സോ വിപ്പനട്ഠോ, ദൂരേ പന്ഥാ അപക്കമി.

    Vikkandi so vippanaṭṭho, dūre panthā apakkami.

    ൧൯൫൩.

    1953.

    ‘‘തതോ സോ ബ്രാഹ്മണോ ഗന്ത്വാ, ഭോഗലുദ്ധോ അസഞ്ഞതോ;

    ‘‘Tato so brāhmaṇo gantvā, bhogaluddho asaññato;

    വങ്കസ്സോരോഹണേ നട്ഠേ, ഇമാ ഗാഥാ അഭാസഥ’’.

    Vaṅkassorohaṇe naṭṭhe, imā gāthā abhāsatha’’.

    ൧൯൫൪.

    1954.

    ‘‘കോ രാജപുത്തം നിസഭം, ജയന്തമപരാജിതം;

    ‘‘Ko rājaputtaṃ nisabhaṃ, jayantamaparājitaṃ;

    ഭയേ ഖേമസ്സ ദാതാരം, കോ മേ വേസ്സന്തരം വിദൂ.

    Bhaye khemassa dātāraṃ, ko me vessantaraṃ vidū.

    ൧൯൫൫.

    1955.

    ‘‘യോ യാചതം പതിട്ഠാസി, ഭൂതാനം ധരണീരിവ;

    ‘‘Yo yācataṃ patiṭṭhāsi, bhūtānaṃ dharaṇīriva;

    ധരണൂപമം മഹാരാജം, കോ മേ വേസ്സന്തരം വിദൂ.

    Dharaṇūpamaṃ mahārājaṃ, ko me vessantaraṃ vidū.

    ൧൯൫൬.

    1956.

    ‘‘യോ യാചതം ഗതീ ആസി, സവന്തീനംവ സാഗരോ;

    ‘‘Yo yācataṃ gatī āsi, savantīnaṃva sāgaro;

    സാഗരൂപമം 87 മഹാരാജം, കോ മേ വേസ്സന്തരം വിദൂ.

    Sāgarūpamaṃ 88 mahārājaṃ, ko me vessantaraṃ vidū.

    ൧൯൫൭.

    1957.

    ‘‘കല്യാണതിത്ഥം സുചിമം, സീതൂദകം മനോരമം;

    ‘‘Kalyāṇatitthaṃ sucimaṃ, sītūdakaṃ manoramaṃ;

    പുണ്ഡരീകേഹി സഞ്ഛന്നം, യുത്തം കിഞ്ജക്ഖരേണുനാ;

    Puṇḍarīkehi sañchannaṃ, yuttaṃ kiñjakkhareṇunā;

    രഹദൂപമം 89 മഹാരാജം, കോ മേ വേസ്സന്തരം വിദൂ.

    Rahadūpamaṃ 90 mahārājaṃ, ko me vessantaraṃ vidū.

    ൧൯൫൮.

    1958.

    ‘‘അസ്സത്ഥംവ പഥേ ജാതം, സീതച്ഛായം മനോരമം;

    ‘‘Assatthaṃva pathe jātaṃ, sītacchāyaṃ manoramaṃ;

    സന്താനം വിസമേതാരം, കിലന്താനം പടിഗ്ഗഹം;

    Santānaṃ visametāraṃ, kilantānaṃ paṭiggahaṃ;

    തഥൂപമം മഹാരാജം, കോ മേ വേസ്സന്തരം വിദൂ.

    Tathūpamaṃ mahārājaṃ, ko me vessantaraṃ vidū.

    ൧൯൫൯.

    1959.

    ‘‘നിഗ്രോധംവ പഥേ ജാതം, സീതച്ഛായം മനോരമം;

    ‘‘Nigrodhaṃva pathe jātaṃ, sītacchāyaṃ manoramaṃ;

    സന്താനം വിസമേതാരം, കിലന്താനം പടിഗ്ഗഹം;

    Santānaṃ visametāraṃ, kilantānaṃ paṭiggahaṃ;

    തഥൂപമം മഹാരാജം, കോ മേ വേസ്സന്തരം വിദൂ.

    Tathūpamaṃ mahārājaṃ, ko me vessantaraṃ vidū.

    ൧൯൬൦.

    1960.

    ‘‘അമ്ബം ഇവ പഥേ ജാതം, സീതച്ഛായം മനോരമം;

    ‘‘Ambaṃ iva pathe jātaṃ, sītacchāyaṃ manoramaṃ;

    സന്താനം വിസമേതാരം, കിലന്താനം പടിഗ്ഗഹം;

    Santānaṃ visametāraṃ, kilantānaṃ paṭiggahaṃ;

    തഥൂപമം മഹാരാജം, കോ മേ വേസ്സന്തരം വിദൂ.

    Tathūpamaṃ mahārājaṃ, ko me vessantaraṃ vidū.

    ൧൯൬൧.

    1961.

    ‘‘സാലം ഇവ പഥേ ജാതം, സീതച്ഛായം മനോരമം;

    ‘‘Sālaṃ iva pathe jātaṃ, sītacchāyaṃ manoramaṃ;

    സന്താനം വിസമേതാരം, കിലന്താനം പടിഗ്ഗഹം;

    Santānaṃ visametāraṃ, kilantānaṃ paṭiggahaṃ;

    തഥൂപമം മഹാരാജം, കോ മേ വേസ്സന്തരം വിദൂ.

    Tathūpamaṃ mahārājaṃ, ko me vessantaraṃ vidū.

    ൧൯൬൨.

    1962.

    ‘‘ദുമം ഇവ പഥേ ജാതം, സീതച്ഛായം മനോരമം;

    ‘‘Dumaṃ iva pathe jātaṃ, sītacchāyaṃ manoramaṃ;

    സന്താനം വിസമേതാരം, കിലന്താനം പടിഗ്ഗഹം;

    Santānaṃ visametāraṃ, kilantānaṃ paṭiggahaṃ;

    തഥൂപമം മഹാരാജം, കോ മേ വേസ്സന്തരം വിദൂ.

    Tathūpamaṃ mahārājaṃ, ko me vessantaraṃ vidū.

    ൧൯൬൩.

    1963.

    ‘‘ഏവഞ്ച മേ വിലപതോ, പവിട്ഠസ്സ ബ്രഹാവനേ;

    ‘‘Evañca me vilapato, paviṭṭhassa brahāvane;

    അഹം ജാനന്തി യോ വജ്ജാ, നന്ദിം സോ ജനയേ മമ.

    Ahaṃ jānanti yo vajjā, nandiṃ so janaye mama.

    ൧൯൬൪.

    1964.

    ‘‘ഏവഞ്ച മേ വിലപതോ, പവിട്ഠസ്സ ബ്രഹാവനേ;

    ‘‘Evañca me vilapato, paviṭṭhassa brahāvane;

    അഹം ജാനന്തി യോ വജ്ജാ, തായ സോ ഏകവാചായ;

    Ahaṃ jānanti yo vajjā, tāya so ekavācāya;

    പസവേ പുഞ്ഞം അനപ്പകം’’.

    Pasave puññaṃ anappakaṃ’’.

    ൧൯൬൫.

    1965.

    ‘‘തസ്സ ചേതോ പടിസ്സോസി, അരഞ്ഞേ ലുദ്ദകോ ചരം;

    ‘‘Tassa ceto paṭissosi, araññe luddako caraṃ;

    തുമ്ഹേഹി ബ്രഹ്മേ പകതോ, അതിദാനേന ഖത്തിയോ;

    Tumhehi brahme pakato, atidānena khattiyo;

    പബ്ബാജിതോ സകാ രട്ഠാ, വങ്കേ വസതി പബ്ബതേ.

    Pabbājito sakā raṭṭhā, vaṅke vasati pabbate.

    ൧൯൬൬.

    1966.

    ‘‘തുമ്ഹേഹി ബ്രഹ്മേ പകതോ, അതിദാനേന ഖത്തിയോ;

    ‘‘Tumhehi brahme pakato, atidānena khattiyo;

    ആദായ പുത്തദാരഞ്ച, വങ്കേ വസതി പബ്ബതേ.

    Ādāya puttadārañca, vaṅke vasati pabbate.

    ൧൯൬൭.

    1967.

    ‘‘അകിച്ചകാരീ ദുമ്മേധോ, രട്ഠാ പവനമാഗതോ;

    ‘‘Akiccakārī dummedho, raṭṭhā pavanamāgato;

    രാജപുത്തം ഗവേസന്തോ, ബകോ മച്ഛമിവോദകേ.

    Rājaputtaṃ gavesanto, bako macchamivodake.

    ൧൯൬൮.

    1968.

    ‘‘തസ്സ ത്യാഹം ന ദസ്സാമി, ജീവിതം ഇധ ബ്രാഹ്മണ;

    ‘‘Tassa tyāhaṃ na dassāmi, jīvitaṃ idha brāhmaṇa;

    അയഞ്ഹി തേ മയാ നുന്നോ 91, സരോ പിസ്സതി ലോഹിതം.

    Ayañhi te mayā nunno 92, saro pissati lohitaṃ.

    ൧൯൬൯.

    1969.

    ‘‘സിരോ തേ വജ്ഝയിത്വാന, ഹദയം ഛേത്വാ സബന്ധനം;

    ‘‘Siro te vajjhayitvāna, hadayaṃ chetvā sabandhanaṃ;

    പന്ഥസകുണം 93 യജിസ്സാമി, തുയ്ഹം മംസേന ബ്രാഹ്മണ.

    Panthasakuṇaṃ 94 yajissāmi, tuyhaṃ maṃsena brāhmaṇa.

    ൧൯൭൦.

    1970.

    ‘‘തുയ്ഹം മംസേന മേദേന, മത്ഥകേന ച ബ്രാഹ്മണ;

    ‘‘Tuyhaṃ maṃsena medena, matthakena ca brāhmaṇa;

    ആഹുതിം പഗ്ഗഹേസ്സാമി, ഛേത്വാന ഹദയം തവ.

    Āhutiṃ paggahessāmi, chetvāna hadayaṃ tava.

    ൧൯൭൧.

    1971.

    ‘‘തം മേ സുയിട്ഠം സുഹുതം, തുയ്ഹം മംസേന ബ്രാഹ്മണ;

    ‘‘Taṃ me suyiṭṭhaṃ suhutaṃ, tuyhaṃ maṃsena brāhmaṇa;

    ന ച ത്വം രാജപുത്തസ്സ, ഭരിയം പുത്തേ ച നേസ്സസി’’.

    Na ca tvaṃ rājaputtassa, bhariyaṃ putte ca nessasi’’.

    ൧൯൭൨.

    1972.

    ‘‘അവജ്ഝോ ബ്രാഹ്മണോ ദൂതോ, ചേതപുത്ത സുണോഹി മേ;

    ‘‘Avajjho brāhmaṇo dūto, cetaputta suṇohi me;

    തസ്മാ ഹി ദൂതം ന ഹന്തി, ഏസ ധമ്മോ സനന്തനോ.

    Tasmā hi dūtaṃ na hanti, esa dhammo sanantano.

    ൧൯൭൩.

    1973.

    ‘‘നിജ്ഝത്താ സിവയോ സബ്ബേ, പിതാ നം ദട്ഠുമിച്ഛതി;

    ‘‘Nijjhattā sivayo sabbe, pitā naṃ daṭṭhumicchati;

    മാതാ ച ദുബ്ബലാ തസ്സ, അചിരാ ചക്ഖൂനി ജീയരേ.

    Mātā ca dubbalā tassa, acirā cakkhūni jīyare.

    ൧൯൭൪.

    1974.

    ‘‘തേസാഹം പഹിതോ ദൂതോ, ചേതപുത്ത സുണോഹി മേ;

    ‘‘Tesāhaṃ pahito dūto, cetaputta suṇohi me;

    രാജപുത്തം നയിസ്സാമി, യദി ജാനാസി സംസ മേ.

    Rājaputtaṃ nayissāmi, yadi jānāsi saṃsa me.

    ‘‘പിയസ്സ മേ പിയോ ദൂതോ, പുണ്ണപത്തം ദദാമി തേ’’;

    ‘‘Piyassa me piyo dūto, puṇṇapattaṃ dadāmi te’’;

    ൧൯൭൫.

    1975.

    ‘‘ഇമഞ്ച മധുനോ തുമ്ബം, മിഗസത്ഥിഞ്ച ബ്രാഹ്മണ;

    ‘‘Imañca madhuno tumbaṃ, migasatthiñca brāhmaṇa;

    തഞ്ച തേ ദേസമക്ഖിസ്സം, യത്ഥ സമ്മതി കാമദോ’’.

    Tañca te desamakkhissaṃ, yattha sammati kāmado’’.

    ജൂജകപബ്ബം നാമ.

    Jūjakapabbaṃ nāma.

    ചൂളവനവണ്ണനാ

    Cūḷavanavaṇṇanā

    ൧൯൭൬.

    1976.

    ‘‘ഏസ സേലോ മഹാബ്രഹ്മേ, പബ്ബതോ ഗന്ധമാദനോ;

    ‘‘Esa selo mahābrahme, pabbato gandhamādano;

    യത്ഥ വേസ്സന്തരോ രാജാ, സഹ പുത്തേഹി സമ്മതി.

    Yattha vessantaro rājā, saha puttehi sammati.

    ൧൯൭൭.

    1977.

    ‘‘ധാരേന്തോ ബ്രാഹ്മണവണ്ണം, ആസദഞ്ച 95 മസം ജടം;

    ‘‘Dhārento brāhmaṇavaṇṇaṃ, āsadañca 96 masaṃ jaṭaṃ;

    ചമ്മവാസീ ഛമാ സേതി, ജാതവേദം നമസ്സതി.

    Cammavāsī chamā seti, jātavedaṃ namassati.

    ൧൯൭൮.

    1978.

    ‘‘ഏതേ നീലാ പദിസ്സന്തി, നാനാഫലധരാ ദുമാ;

    ‘‘Ete nīlā padissanti, nānāphaladharā dumā;

    ഉഗ്ഗതാ അബ്ഭകൂടാവ, നീലാ അഞ്ജനപബ്ബതാ.

    Uggatā abbhakūṭāva, nīlā añjanapabbatā.

    ൧൯൭൯.

    1979.

    ‘‘ധവസ്സകണ്ണാ ഖദിരാ, സാലാ ഫന്ദനമാലുവാ;

    ‘‘Dhavassakaṇṇā khadirā, sālā phandanamāluvā;

    സമ്പവേധന്തി വാതേന, സകിം പീതാവ മാണവാ.

    Sampavedhanti vātena, sakiṃ pītāva māṇavā.

    ൧൯൮൦.

    1980.

    ‘‘ഉപരി ദുമപരിയായേസു, സങ്ഗീതിയോവ സുയ്യരേ;

    ‘‘Upari dumapariyāyesu, saṅgītiyova suyyare;

    നജ്ജുഹാ കോകിലസങ്ഘാ 97, സമ്പതന്തി ദുമാ ദുമം.

    Najjuhā kokilasaṅghā 98, sampatanti dumā dumaṃ.

    ൧൯൮൧.

    1981.

    ‘‘അവ്ഹയന്തേവ ഗച്ഛന്തം, സാഖാപത്തസമീരിതാ;

    ‘‘Avhayanteva gacchantaṃ, sākhāpattasamīritā;

    രമയന്തേവ ആഗന്തം, മോദയന്തി നിവാസിനം;

    Ramayanteva āgantaṃ, modayanti nivāsinaṃ;

    യത്ഥ വേസ്സന്തരോ രാജാ, സഹ പുത്തേഹി സമ്മതി.

    Yattha vessantaro rājā, saha puttehi sammati.

    ൧൯൮൨.

    1982.

    ‘‘ധാരേന്തോ ബ്രാഹ്മണവണ്ണം, ആസദഞ്ച മസം ജടം;

    ‘‘Dhārento brāhmaṇavaṇṇaṃ, āsadañca masaṃ jaṭaṃ;

    ചമ്മവാസീ ഛമാ സേതി, ജാതവേദം നമസ്സതി.

    Cammavāsī chamā seti, jātavedaṃ namassati.

    ൧൯൮൩.

    1983.

    ‘‘അമ്ബാ കപിത്ഥാ പനസാ, സാലാ ജമ്ബൂ വിഭീതകാ;

    ‘‘Ambā kapitthā panasā, sālā jambū vibhītakā;

    ഹരീതകീ ആമലകാ, അസ്സത്ഥാ ബദരാനി ച.

    Harītakī āmalakā, assatthā badarāni ca.

    ൧൯൮൪.

    1984.

    ‘‘ചാരുതിമ്ബരുക്ഖാ ചേത്ഥ, നിഗ്രോധാ ച കപിത്ഥനാ;

    ‘‘Cārutimbarukkhā cettha, nigrodhā ca kapitthanā;

    മധുമധുകാ ഥേവന്തി, നീചേ പക്കാ ചുദുമ്ബരാ.

    Madhumadhukā thevanti, nīce pakkā cudumbarā.

    ൧൯൮൫.

    1985.

    ‘‘പാരേവതാ ഭവേയ്യാ ച, മുദ്ദികാ ച മധുത്ഥികാ;

    ‘‘Pārevatā bhaveyyā ca, muddikā ca madhutthikā;

    മധും അനേലകം തത്ഥ, സകമാദായ ഭുഞ്ജരേ.

    Madhuṃ anelakaṃ tattha, sakamādāya bhuñjare.

    ൧൯൮൬.

    1986.

    ‘‘അഞ്ഞേത്ഥ പുപ്ഫിതാ അമ്ബാ, അഞ്ഞേ തിട്ഠന്തി ദോവിലാ;

    ‘‘Aññettha pupphitā ambā, aññe tiṭṭhanti dovilā;

    അഞ്ഞേ ആമാ ച പക്കാ ച, ഭേകവണ്ണാ തദൂഭയം.

    Aññe āmā ca pakkā ca, bhekavaṇṇā tadūbhayaṃ.

    ൧൯൮൭.

    1987.

    ‘‘അഥേത്ഥ ഹേട്ഠാ പുരിസോ, അമ്ബപക്കാനി ഗണ്ഹതി;

    ‘‘Athettha heṭṭhā puriso, ambapakkāni gaṇhati;

    ആമാനി ചേവ പക്കാനി, വണ്ണഗന്ധരസുത്തമേ.

    Āmāni ceva pakkāni, vaṇṇagandharasuttame.

    ൧൯൮൮.

    1988.

    ‘‘അതേവ മേ അച്ഛരിയം, ഹിങ്കാരോ പടിഭാതി മം;

    ‘‘Ateva me acchariyaṃ, hiṅkāro paṭibhāti maṃ;

    ദേവാനമിവ ആവാസോ, സോഭതി നന്ദനൂപമോ.

    Devānamiva āvāso, sobhati nandanūpamo.

    ൧൯൮൯.

    1989.

    ‘‘വിഭേദികാ നാളികേരാ, ഖജ്ജുരീനം ബ്രഹാവനേ;

    ‘‘Vibhedikā nāḷikerā, khajjurīnaṃ brahāvane;

    മാലാവ ഗന്ഥിതാ ഠന്തി, ധജഗ്ഗാനേവ ദിസ്സരേ;

    Mālāva ganthitā ṭhanti, dhajaggāneva dissare;

    നാനാവണ്ണേഹി പുപ്ഫേതി, നഭം താരാചിതാമിവ.

    Nānāvaṇṇehi puppheti, nabhaṃ tārācitāmiva.

    ൧൯൯൦.

    1990.

    ‘‘കുടജീ കുട്ഠതഗരാ, പാടലിയോ ച പുപ്ഫിതാ;

    ‘‘Kuṭajī kuṭṭhatagarā, pāṭaliyo ca pupphitā;

    പുന്നാഗാ ഗിരിപുന്നാഗാ, കോവിളാരാ ച പുപ്ഫിതാ.

    Punnāgā giripunnāgā, koviḷārā ca pupphitā.

    ൧൯൯൧.

    1991.

    ‘‘ഉദ്ദാലകാ സോമരുക്ഖാ, അഗരുഫല്ലിയാ 99 ബഹൂ;

    ‘‘Uddālakā somarukkhā, agaruphalliyā 100 bahū;

    പുത്തജീവാ 101 ച കകുധാ, അസനാ ചേത്ഥ പുപ്ഫിതാ.

    Puttajīvā 102 ca kakudhā, asanā cettha pupphitā.

    ൧൯൯൨.

    1992.

    ‘‘കുടജാ സലളാ നീപാ 103, കോസമ്ബാ ലബുജാ ധവാ;

    ‘‘Kuṭajā salaḷā nīpā 104, kosambā labujā dhavā;

    സാലാ ച പുപ്ഫിതാ തത്ഥ, പലാലഖലസന്നിഭാ.

    Sālā ca pupphitā tattha, palālakhalasannibhā.

    ൧൯൯൩.

    1993.

    ‘‘തസ്സാവിദൂരേ പോക്ഖരണീ, ഭൂമിഭാഗേ മനോരമേ;

    ‘‘Tassāvidūre pokkharaṇī, bhūmibhāge manorame;

    പദുമുപ്പലസഞ്ഛന്നാ, ദേവാനമിവ നന്ദനേ.

    Padumuppalasañchannā, devānamiva nandane.

    ൧൯൯൪.

    1994.

    ‘‘അഥേത്ഥ പുപ്ഫരസമത്താ, കോകിലാ മഞ്ജുഭാണികാ;

    ‘‘Athettha puppharasamattā, kokilā mañjubhāṇikā;

    അഭിനാദേന്തി പവനം, ഉതുസമ്പുപ്ഫിതേ ദുമേ.

    Abhinādenti pavanaṃ, utusampupphite dume.

    ൧൯൯൫.

    1995.

    ‘‘ഭസ്സന്തി മകരന്ദേഹി, പോക്ഖരേ പോക്ഖരേ മധൂ;

    ‘‘Bhassanti makarandehi, pokkhare pokkhare madhū;

    അഥേത്ഥ വാതാ വായന്തി, ദക്ഖിണാ അഥ പച്ഛിമാ;

    Athettha vātā vāyanti, dakkhiṇā atha pacchimā;

    പദുമകിഞ്ജക്ഖരേണൂഹി, ഓകിണ്ണോ ഹോതി അസ്സമോ.

    Padumakiñjakkhareṇūhi, okiṇṇo hoti assamo.

    ൧൯൯൬.

    1996.

    ‘‘ഥൂലാ സിങ്ഘാടകാ ചേത്ഥ, സംസാദിയാ പസാദിയാ 105;

    ‘‘Thūlā siṅghāṭakā cettha, saṃsādiyā pasādiyā 106;

    മച്ഛകച്ഛപബ്യാവിദ്ധാ, ബഹൂ ചേത്ഥ മുപയാനകാ;

    Macchakacchapabyāviddhā, bahū cettha mupayānakā;

    മധും ഭിസേഹി സവതി, ഖിരസപ്പിമുളാലിഭി.

    Madhuṃ bhisehi savati, khirasappimuḷālibhi.

    ൧൯൯൭.

    1997.

    ‘‘സുരഭീ തം വനം വാതി, നാനാഗന്ധസമോദിതം 107;

    ‘‘Surabhī taṃ vanaṃ vāti, nānāgandhasamoditaṃ 108;

    സമ്മദ്ദതേവ 109 ഗന്ധേന, പുപ്ഫസാഖാഹി തം വനം;

    Sammaddateva 110 gandhena, pupphasākhāhi taṃ vanaṃ;

    ഭമരാ പുപ്ഫഗന്ധേന, സമന്താ മഭിനാദിതാ.

    Bhamarā pupphagandhena, samantā mabhināditā.

    ൧൯൯൮.

    1998.

    ‘‘അഥേത്ഥ സകുണാ സന്തി, നാനാവണ്ണാ ബഹൂ ദിജാ;

    ‘‘Athettha sakuṇā santi, nānāvaṇṇā bahū dijā;

    മോദന്തി സഹ ഭരിയാഹി, അഞ്ഞമഞ്ഞം പകൂജിനോ.

    Modanti saha bhariyāhi, aññamaññaṃ pakūjino.

    ൧൯൯൯.

    1999.

    ‘‘നന്ദികാ ജീവപുത്താ ച, ജീവപുത്താ പിയാ ച നോ;

    ‘‘Nandikā jīvaputtā ca, jīvaputtā piyā ca no;

    പിയാ പുത്താ പിയാ നന്ദാ, ദിജാ പോക്ഖരണീഘരാ.

    Piyā puttā piyā nandā, dijā pokkharaṇīgharā.

    ൨൦൦൦.

    2000.

    ‘‘മാലാവ ഗന്ഥിതാ ഠന്തി, ധജഗ്ഗാനേവ ദിസ്സരേ;

    ‘‘Mālāva ganthitā ṭhanti, dhajaggāneva dissare;

    നാനാവണ്ണേഹി പുപ്ഫേഹി, കുസലേഹേവ സുഗന്ഥിതാ 111;

    Nānāvaṇṇehi pupphehi, kusaleheva suganthitā 112;

    യത്ഥ വേസ്സന്തരോ രാജാ, സഹ പുത്തേഹി സമ്മതി.

    Yattha vessantaro rājā, saha puttehi sammati.

    ൨൦൦൧.

    2001.

    ‘‘ധാരേന്തോ ബ്രാഹ്മണവണ്ണം, ആസദഞ്ച മസം ജടം;

    ‘‘Dhārento brāhmaṇavaṇṇaṃ, āsadañca masaṃ jaṭaṃ;

    ചമ്മവാസീ ഛമാ സേതി, ജാതവേദം നമസ്സതി’’.

    Cammavāsī chamā seti, jātavedaṃ namassati’’.

    ൨൦൦൨.

    2002.

    ‘‘ഇദഞ്ച മേ സത്തുഭത്തം, മധുനാ പടിസംയുതം;

    ‘‘Idañca me sattubhattaṃ, madhunā paṭisaṃyutaṃ;

    മധുപിണ്ഡികാ ച സുകതായോ, സത്തുഭത്തം ദദാമി തേ’’.

    Madhupiṇḍikā ca sukatāyo, sattubhattaṃ dadāmi te’’.

    ൨൦൦൩.

    2003.

    ‘‘തുയ്ഹേവ സമ്ബലം ഹോതു, നാഹം ഇച്ഛാമി സമ്ബലം;

    ‘‘Tuyheva sambalaṃ hotu, nāhaṃ icchāmi sambalaṃ;

    ഇതോപി ബ്രഹ്മേ ഗണ്ഹാഹി, ഗച്ഛ ബ്രഹ്മേ യഥാസുഖം.

    Itopi brahme gaṇhāhi, gaccha brahme yathāsukhaṃ.

    ൨൦൦൪.

    2004.

    ‘‘അയം ഏകപദീ ഏതി, ഉജും ഗച്ഛതി അസ്സമം;

    ‘‘Ayaṃ ekapadī eti, ujuṃ gacchati assamaṃ;

    ഇസീപി അച്ചുതോ തത്ഥ, പങ്കദന്തോ രജസ്സിരോ;

    Isīpi accuto tattha, paṅkadanto rajassiro;

    ധാരേന്തോ ബ്രാഹ്മണവണ്ണം, ആസദഞ്ച മസം ജടം.

    Dhārento brāhmaṇavaṇṇaṃ, āsadañca masaṃ jaṭaṃ.

    ൨൦൦൫.

    2005.

    ‘‘ചമ്മവാസീ ഛമാ സേതി, ജാതവേദം നമസ്സതി;

    ‘‘Cammavāsī chamā seti, jātavedaṃ namassati;

    തം ത്വം ഗന്ത്വാന പുച്ഛസ്സു, സോ തേ മഗ്ഗം പവക്ഖതി’’.

    Taṃ tvaṃ gantvāna pucchassu, so te maggaṃ pavakkhati’’.

    ൨൦൦൬.

    2006.

    ഇദം സുത്വാ ബ്രഹ്മബന്ധു, ചേതം കത്വാ പദക്ഖിണം;

    Idaṃ sutvā brahmabandhu, cetaṃ katvā padakkhiṇaṃ;

    ഉദഗ്ഗചിത്തോ പക്കാമി, യേനാസി അച്ചുതോ ഇസി.

    Udaggacitto pakkāmi, yenāsi accuto isi.

    ചൂളവനവണ്ണനാ.

    Cūḷavanavaṇṇanā.

    മഹാവനവണ്ണനാ

    Mahāvanavaṇṇanā

    ൨൦൦൭.

    2007.

    ഗച്ഛന്തോ സോ ഭാരദ്വാജോ, അദ്ദസ്സ അച്ചുതം ഇസിം;

    Gacchanto so bhāradvājo, addassa accutaṃ isiṃ;

    ദിസ്വാന തം ഭാരദ്വാജോ, സമ്മോദി ഇസിനാ സഹ.

    Disvāna taṃ bhāradvājo, sammodi isinā saha.

    ൨൦൦൮.

    2008.

    ‘‘കച്ചി നു ഭോതോ കുസലം, കച്ചി ഭോതോ അനാമയം;

    ‘‘Kacci nu bhoto kusalaṃ, kacci bhoto anāmayaṃ;

    കച്ചി ഉഞ്ഛേന യാപേസി, കച്ചി മൂലഫലാ ബഹൂ.

    Kacci uñchena yāpesi, kacci mūlaphalā bahū.

    ൨൦൦൯.

    2009.

    ‘‘കച്ചി ഡംസാ മകസാ ച, അപ്പമേവ സരീസപാ;

    ‘‘Kacci ḍaṃsā makasā ca, appameva sarīsapā;

    വനേ വാളമിഗാകിണ്ണേ, കച്ചി ഹിംസാ ന വിജ്ജതി’’.

    Vane vāḷamigākiṇṇe, kacci hiṃsā na vijjati’’.

    ൨൦൧൦.

    2010.

    ‘‘കുസലഞ്ചേവ മേ ബ്രഹ്മേ, അഥോ ബ്രഹ്മേ അനാമയം;

    ‘‘Kusalañceva me brahme, atho brahme anāmayaṃ;

    അഥോ ഉഞ്ഛേന യാപേമി, അഥോ മൂലഫലാ ബഹൂ.

    Atho uñchena yāpemi, atho mūlaphalā bahū.

    ൨൦൧൧.

    2011.

    ‘‘അഥോ ഡംസാ മകസാ ച, അപ്പമേവ സരീസപാ;

    ‘‘Atho ḍaṃsā makasā ca, appameva sarīsapā;

    വനേ വാളമിഗാകിണ്ണേ, ഹിംസാ മയ്ഹം ന വിജ്ജതി.

    Vane vāḷamigākiṇṇe, hiṃsā mayhaṃ na vijjati.

    ൨൦൧൨.

    2012.

    ‘‘ബഹൂനി വസ്സപൂഗാനി, അസ്സമേ വസതോ മമ;

    ‘‘Bahūni vassapūgāni, assame vasato mama;

    നാഭിജാനാമി ഉപ്പന്നം, ആബാധം അമനോരമം.

    Nābhijānāmi uppannaṃ, ābādhaṃ amanoramaṃ.

    ൨൦൧൩.

    2013.

    ‘‘സ്വാഗതം തേ മഹാബ്രഹ്മേ, അഥോ തേ അദുരാഗതം;

    ‘‘Svāgataṃ te mahābrahme, atho te adurāgataṃ;

    അന്തോ പവിസ ഭദ്ദന്തേ, പാദേ പക്ഖാലയസ്സു തേ.

    Anto pavisa bhaddante, pāde pakkhālayassu te.

    ൨൦൧൪.

    2014.

    ‘‘തിന്ദുകാനി പിയാലാനി, മധുകേ കാസുമാരിയോ;

    ‘‘Tindukāni piyālāni, madhuke kāsumāriyo;

    ഫലാനി ഖുദ്ദകപ്പാനി, ഭുഞ്ജ ബ്രഹ്മേ വരം വരം.

    Phalāni khuddakappāni, bhuñja brahme varaṃ varaṃ.

    ൨൦൧൫.

    2015.

    ‘‘ഇദമ്പി പാനീയം സീതം, ആഭതം ഗിരിഗബ്ഭരാ;

    ‘‘Idampi pānīyaṃ sītaṃ, ābhataṃ girigabbharā;

    തതോ പിവ മഹാബ്രഹ്മേ, സചേ ത്വം അഭികങ്ഖസി’’.

    Tato piva mahābrahme, sace tvaṃ abhikaṅkhasi’’.

    ൨൦൧൬.

    2016.

    ‘‘പടിഗ്ഗഹിതം യം ദിന്നം, സബ്ബസ്സ അഗ്ഘിയം കതം;

    ‘‘Paṭiggahitaṃ yaṃ dinnaṃ, sabbassa agghiyaṃ kataṃ;

    സഞ്ജയസ്സ സകം പുത്തം, സിവീഹി വിപ്പവാസിതം;

    Sañjayassa sakaṃ puttaṃ, sivīhi vippavāsitaṃ;

    തമഹം ദസ്സനമാഗതോ, യദി ജാനാസി സംസ മേ’’.

    Tamahaṃ dassanamāgato, yadi jānāsi saṃsa me’’.

    ൨൦൧൭.

    2017.

    ‘‘ന ഭവം ഏതി പുഞ്ഞത്ഥം, സിവിരാജസ്സ ദസ്സനം;

    ‘‘Na bhavaṃ eti puññatthaṃ, sivirājassa dassanaṃ;

    മഞ്ഞേ ഭവം പത്ഥയതി, രഞ്ഞോ ഭരിയം പതിബ്ബതം;

    Maññe bhavaṃ patthayati, rañño bhariyaṃ patibbataṃ;

    മഞ്ഞേ കണ്ഹാജിനം ദാസിം, ജാലിം ദാസഞ്ച ഇച്ഛസി.

    Maññe kaṇhājinaṃ dāsiṃ, jāliṃ dāsañca icchasi.

    ൨൦൧൮.

    2018.

    ‘‘അഥ വാ തയോ മാതാപുത്തേ, അരഞ്ഞാ നേതുമാഗതോ;

    ‘‘Atha vā tayo mātāputte, araññā netumāgato;

    ന തസ്സ ഭോഗാ വിജ്ജന്തി, ധനം ധഞ്ഞഞ്ച ബ്രാഹ്മണ’’.

    Na tassa bhogā vijjanti, dhanaṃ dhaññañca brāhmaṇa’’.

    ൨൦൧൯.

    2019.

    ‘‘അകുദ്ധരൂപോഹം ഭോതോ 113, നാഹം യാചിതുമാഗതോ;

    ‘‘Akuddharūpohaṃ bhoto 114, nāhaṃ yācitumāgato;

    സാധു ദസ്സനമരിയാനം, സന്നിവാസോ സദാ സുഖോ.

    Sādhu dassanamariyānaṃ, sannivāso sadā sukho.

    ൨൦൨൦.

    2020.

    ‘‘അദിട്ഠപുബ്ബോ സിവിരാജാ, സിവീഹി വിപ്പവാസിതോ;

    ‘‘Adiṭṭhapubbo sivirājā, sivīhi vippavāsito;

    തമഹം ദസ്സനമാഗതോ, യദി ജാനാസി സംസ മേ’’.

    Tamahaṃ dassanamāgato, yadi jānāsi saṃsa me’’.

    ൨൦൨൧.

    2021.

    ‘‘ഏസ സേലോ മഹാബ്രഹ്മേ, പബ്ബതോ ഗന്ധമാദനോ;

    ‘‘Esa selo mahābrahme, pabbato gandhamādano;

    യത്ഥ വേസ്സന്തരോ രാജാ, സഹ പുത്തേഹി സമ്മതി.

    Yattha vessantaro rājā, saha puttehi sammati.

    ൨൦൨൨.

    2022.

    ‘‘ധാരേന്തോ ബ്രാഹ്മണവണ്ണം, ആസദഞ്ച മസം ജടം;

    ‘‘Dhārento brāhmaṇavaṇṇaṃ, āsadañca masaṃ jaṭaṃ;

    ചമ്മവാസീ ഛമാ സേതി, ജാതവേദം നമസ്സതി.

    Cammavāsī chamā seti, jātavedaṃ namassati.

    ൨൦൨൩.

    2023.

    ‘‘ഏതേ നീലാ പദിസ്സന്തി, നാനാഫലധരാ ദുമാ;

    ‘‘Ete nīlā padissanti, nānāphaladharā dumā;

    ഉഗ്ഗതാ അബ്ഭകൂടാവ നീലാ അഞ്ജനപബ്ബതാ.

    Uggatā abbhakūṭāva nīlā añjanapabbatā.

    ൨൦൨൪.

    2024.

    ‘‘ധവസ്സകണ്ണാ ഖദിരാ, സാലാ ഫന്ദനമാലുവാ;

    ‘‘Dhavassakaṇṇā khadirā, sālā phandanamāluvā;

    സമ്പവേധന്തി വാതേന, സകിം പീതാവ മാണവാ.

    Sampavedhanti vātena, sakiṃ pītāva māṇavā.

    ൨൦൨൫.

    2025.

    ‘‘ഉപരി ദുമപരിയായേസു, സങ്ഗീതിയോവ സുയ്യരേ;

    ‘‘Upari dumapariyāyesu, saṅgītiyova suyyare;

    നജ്ജുഹാ കോകിലസങ്ഘാ, സമ്പതന്തി ദുമാ ദുമം.

    Najjuhā kokilasaṅghā, sampatanti dumā dumaṃ.

    ൨൦൨൬.

    2026.

    ‘‘അവ്ഹയന്തേവ ഗച്ഛന്തം, സാഖാപത്തസമീരിതാ;

    ‘‘Avhayanteva gacchantaṃ, sākhāpattasamīritā;

    രമയന്തേവ ആഗന്തം, മോദയന്തി നിവാസിനം;

    Ramayanteva āgantaṃ, modayanti nivāsinaṃ;

    യത്ഥ വേസ്സന്തരോ രാജാ, സഹ പുത്തേഹി സമ്മതി.

    Yattha vessantaro rājā, saha puttehi sammati.

    ൨൦൨൭.

    2027.

    ‘‘ധാരേന്തോ ബ്രാഹ്മണവണ്ണം, ആസദഞ്ച മസം ജടം;

    ‘‘Dhārento brāhmaṇavaṇṇaṃ, āsadañca masaṃ jaṭaṃ;

    ചമ്മവാസീ ഛമാ സേതി, ജാതവേദം നമസ്സതി.

    Cammavāsī chamā seti, jātavedaṃ namassati.

    ൨൦൨൮.

    2028.

    ‘‘കരേരിമാലാ വിതതാ, ഭൂമിഭാഗേ മനോരമേ;

    ‘‘Karerimālā vitatā, bhūmibhāge manorame;

    സദ്ദലാഹരിതാ ഭൂമി, ന തത്ഥുദ്ധംസതേ രജോ.

    Saddalāharitā bhūmi, na tatthuddhaṃsate rajo.

    ൨൦൨൯.

    2029.

    ‘‘മയൂരഗീവസങ്കാസാ, തൂലഫസ്സസമൂപമാ;

    ‘‘Mayūragīvasaṅkāsā, tūlaphassasamūpamā;

    തിണാനി നാതിവത്തന്തി, സമന്താ ചതുരങ്ഗുലാ.

    Tiṇāni nātivattanti, samantā caturaṅgulā.

    ൨൦൩൦.

    2030.

    ‘‘അമ്ബാ ജമ്ബൂ കപിത്ഥാ ച, നീചേ പക്കാ ചുദുമ്ബരാ;

    ‘‘Ambā jambū kapitthā ca, nīce pakkā cudumbarā;

    പരിഭോഗേഹി രുക്ഖേഹി, വനം തം രതിവഡ്ഢനം.

    Paribhogehi rukkhehi, vanaṃ taṃ rativaḍḍhanaṃ.

    ൨൦൩൧.

    2031.

    ‘‘വേളുരിയവണ്ണസന്നിഭം , മച്ഛഗുമ്ബനിസേവിതം;

    ‘‘Veḷuriyavaṇṇasannibhaṃ , macchagumbanisevitaṃ;

    സുചിം സുഗന്ധം സലിലം, ആപോ തത്ഥപി സന്ദതി.

    Suciṃ sugandhaṃ salilaṃ, āpo tatthapi sandati.

    ൨൦൩൨.

    2032.

    ‘‘തസ്സാവിദൂരേ പോക്ഖരണീ, ഭൂമിഭാഗേ മനോരമേ;

    ‘‘Tassāvidūre pokkharaṇī, bhūmibhāge manorame;

    പദുമുപ്പലസഞ്ഛന്നാ, ദേവാനമിവ നന്ദനേ.

    Padumuppalasañchannā, devānamiva nandane.

    ൨൦൩൩.

    2033.

    ‘‘തീണി ഉപ്പലജാതാനി, തസ്മിം സരസി ബ്രാഹ്മണ;

    ‘‘Tīṇi uppalajātāni, tasmiṃ sarasi brāhmaṇa;

    വിചിത്തം നീലാനേകാനി, സേതാ ലോഹിതകാനി ച.

    Vicittaṃ nīlānekāni, setā lohitakāni ca.

    ൨൦൩൪.

    2034.

    ‘‘ഖോമാവ തത്ഥ പദുമാ, സേതസോഗന്ധികേഹി ച;

    ‘‘Khomāva tattha padumā, setasogandhikehi ca;

    കലമ്ബകേഹി സഞ്ഛന്നോ, മുചലിന്ദോ നാമ സോ സരോ.

    Kalambakehi sañchanno, mucalindo nāma so saro.

    ൨൦൩൫.

    2035.

    ‘‘അഥേത്ഥ പദുമാ ഫുല്ലാ, അപരിയന്താവ ദിസ്സരേ;

    ‘‘Athettha padumā phullā, apariyantāva dissare;

    ഗിമ്ഹാ ഹേമന്തികാ ഫുല്ലാ, ജണ്ണുതഗ്ഘാ ഉപത്ഥരാ.

    Gimhā hemantikā phullā, jaṇṇutagghā upattharā.

    ൨൦൩൬.

    2036.

    ‘‘സുരഭീ സമ്പവായന്തി, വിചിത്തപുപ്ഫസന്ഥതാ;

    ‘‘Surabhī sampavāyanti, vicittapupphasanthatā;

    ഭമരാ പുപ്ഫഗന്ധേന, സമന്താ മഭിനാദിതാ.

    Bhamarā pupphagandhena, samantā mabhināditā.

    ൨൦൩൭.

    2037.

    ‘‘അഥേത്ഥ ഉദകന്തസ്മിം, രുക്ഖാ തിട്ഠന്തി ബ്രാഹ്മണ;

    ‘‘Athettha udakantasmiṃ, rukkhā tiṭṭhanti brāhmaṇa;

    കദമ്ബാ പാടലീ ഫുല്ലാ, കോവിളാരാ ച പുപ്ഫിതാ.

    Kadambā pāṭalī phullā, koviḷārā ca pupphitā.

    ൨൦൩൮.

    2038.

    ‘‘അങ്കോലാ കച്ഛികാരാ ച, പാരിജഞ്ഞാ ച പുപ്ഫിതാ;

    ‘‘Aṅkolā kacchikārā ca, pārijaññā ca pupphitā;

    വാരണാ വയനാ 115 രുക്ഖാ, മുചലിന്ദമുഭതോ 116 സരം.

    Vāraṇā vayanā 117 rukkhā, mucalindamubhato 118 saraṃ.

    ൨൦൩൯.

    2039.

    ‘‘സിരീസാ സേതപാരിസാ 119, സാധു വായന്തി പദ്മകാ;

    ‘‘Sirīsā setapārisā 120, sādhu vāyanti padmakā;

    നിഗ്ഗുണ്ഡീ സിരീനിഗ്ഗുണ്ഡീ 121, അസനാ ചേത്ഥ പുപ്ഫിതാ.

    Nigguṇḍī sirīnigguṇḍī 122, asanā cettha pupphitā.

    ൨൦൪൦.

    2040.

    ‘‘പങ്ഗുരാ 123 ബഹുലാ സേലാ, സോഭഞ്ജനാ ച പുപ്ഫിതാ;

    ‘‘Paṅgurā 124 bahulā selā, sobhañjanā ca pupphitā;

    കേതകാ കണികാരാ ച, കനവേരാ ച പുപ്ഫിതാ.

    Ketakā kaṇikārā ca, kanaverā ca pupphitā.

    ൨൦൪൧.

    2041.

    ‘‘അജ്ജുനാ അജ്ജുകണ്ണാ ച, മഹാനാമാ ച പുപ്ഫിതാ;

    ‘‘Ajjunā ajjukaṇṇā ca, mahānāmā ca pupphitā;

    സുപുപ്ഫിതഗ്ഗാ തിട്ഠന്തി, പജ്ജലന്തേവ കിംസുകാ.

    Supupphitaggā tiṭṭhanti, pajjalanteva kiṃsukā.

    ൨൦൪൨.

    2042.

    ‘‘സേതപണ്ണീ സത്തപണ്ണാ, കദലിയോ കുസുമ്ഭരാ;

    ‘‘Setapaṇṇī sattapaṇṇā, kadaliyo kusumbharā;

    ധനുതക്കാരീ പുപ്ഫേഹി, സീസപാവരണാനി ച.

    Dhanutakkārī pupphehi, sīsapāvaraṇāni ca.

    ൨൦൪൩.

    2043.

    ‘‘അച്ഛിവാ സല്ലവാ 125 രുക്ഖാ, സല്ലകിയോ ച പുപ്ഫിതാ;

    ‘‘Acchivā sallavā 126 rukkhā, sallakiyo ca pupphitā;

    സേതഗേരു ച തഗരാ, മംസികുട്ഠാ കുലാവരാ.

    Setageru ca tagarā, maṃsikuṭṭhā kulāvarā.

    ൨൦൪൪.

    2044.

    ‘‘ദഹരാ രുക്ഖാ ച വുദ്ധാ ച, അകുടിലാ ചേത്ഥ പുപ്ഫിതാ;

    ‘‘Daharā rukkhā ca vuddhā ca, akuṭilā cettha pupphitā;

    അസ്സമം ഉഭതോ ഠന്തി, അഗ്യാഗാരം സമന്തതോ.

    Assamaṃ ubhato ṭhanti, agyāgāraṃ samantato.

    ൨൦൪൫.

    2045.

    ‘‘അഥേത്ഥ ഉദകന്തസ്മിം, ബഹുജാതോ ഫണിജ്ജകോ;

    ‘‘Athettha udakantasmiṃ, bahujāto phaṇijjako;

    മുഗ്ഗതിയോ കരതിയോ, സേവാലസീസകാ ബഹൂ.

    Muggatiyo karatiyo, sevālasīsakā bahū.

    ൨൦൪൬.

    2046.

    ‘‘ഉദ്ദാപവത്തം 127 ഉല്ലുളിതം, മക്ഖികാ ഹിങ്ഗുജാലികാ;

    ‘‘Uddāpavattaṃ 128 ulluḷitaṃ, makkhikā hiṅgujālikā;

    ദാസിമകഞ്ജകോ 129 ചേത്ഥ, ബഹൂ നീചേകളമ്ബകാ.

    Dāsimakañjako 130 cettha, bahū nīcekaḷambakā.

    ൨൦൪൭.

    2047.

    ‘‘ഏലമ്ഫുരകസഞ്ഛന്നാ 131, രുക്ഖാ തിട്ഠന്തി ബ്രാഹ്മണ;

    ‘‘Elamphurakasañchannā 132, rukkhā tiṭṭhanti brāhmaṇa;

    സത്താഹം ധാരിയമാനാനം, ഗന്ധോ തേസം ന ഛിജ്ജതി.

    Sattāhaṃ dhāriyamānānaṃ, gandho tesaṃ na chijjati.

    ൨൦൪൮.

    2048.

    ‘‘ഉഭതോ സരം മുചലിന്ദം, പുപ്ഫാ തിട്ഠന്തി സോഭനാ;

    ‘‘Ubhato saraṃ mucalindaṃ, pupphā tiṭṭhanti sobhanā;

    ഇന്ദീവരേഹി സഞ്ഛന്നം, വനം തം ഉപസോഭതി.

    Indīvarehi sañchannaṃ, vanaṃ taṃ upasobhati.

    ൨൦൪൯.

    2049.

    ‘‘അഡ്ഢമാസം ധാരിയമാനാനം, ഗന്ധോ തേസം ന ഛിജ്ജതി;

    ‘‘Aḍḍhamāsaṃ dhāriyamānānaṃ, gandho tesaṃ na chijjati;

    നീലപുപ്ഫീ സേതവാരീ, പുപ്ഫിതാ ഗിരികണ്ണികാ;

    Nīlapupphī setavārī, pupphitā girikaṇṇikā;

    കലേരുക്ഖേഹി 133 സഞ്ഛന്നം, വനം തം തുലസീഹി ച.

    Kalerukkhehi 134 sañchannaṃ, vanaṃ taṃ tulasīhi ca.

    ൨൦൫൦.

    2050.

    ‘‘സമ്മദ്ദതേവ ഗന്ധേന, പുപ്ഫസാഖാഹി തം വനം;

    ‘‘Sammaddateva gandhena, pupphasākhāhi taṃ vanaṃ;

    ഭമരാ പുപ്ഫഗന്ധേന, സമന്താ മഭിനാദിതാ.

    Bhamarā pupphagandhena, samantā mabhināditā.

    ൨൦൫൧.

    2051.

    ‘‘തീണി കക്കാരുജാതാനി, തസ്മിം സരസി ബ്രാഹ്മണ;

    ‘‘Tīṇi kakkārujātāni, tasmiṃ sarasi brāhmaṇa;

    കുമ്ഭമത്താനി ചേകാനി, മുരജമത്താനി താ ഉഭോ.

    Kumbhamattāni cekāni, murajamattāni tā ubho.

    ൨൦൫൨.

    2052.

    ‘‘അഥേത്ഥ സാസപോ ബഹുകോ, നാദിയോ 135 ഹരിതായുതോ;

    ‘‘Athettha sāsapo bahuko, nādiyo 136 haritāyuto;

    അസീ താലാവ തിട്ഠന്തി, ഛേജ്ജാ ഇന്ദീവരാ ബഹൂ.

    Asī tālāva tiṭṭhanti, chejjā indīvarā bahū.

    ൨൦൫൩.

    2053.

    ‘‘അപ്ഫോടാ സുരിയവല്ലീ ച, കാളീയാ 137 മധുഗന്ധിയാ;

    ‘‘Apphoṭā suriyavallī ca, kāḷīyā 138 madhugandhiyā;

    അസോകാ മുദയന്തീ ച, വല്ലിഭോ ഖുദ്ദപുപ്ഫിയോ.

    Asokā mudayantī ca, vallibho khuddapupphiyo.

    ൨൦൫൪.

    2054.

    ‘‘കോരണ്ഡകാ അനോജാ ച, പുപ്ഫിതാ നാഗമല്ലികാ 139;

    ‘‘Koraṇḍakā anojā ca, pupphitā nāgamallikā 140;

    രുക്ഖമാരുയ്ഹ തിട്ഠന്തി, ഫുല്ലാ കിംസുകവല്ലിയോ.

    Rukkhamāruyha tiṭṭhanti, phullā kiṃsukavalliyo.

    ൨൦൫൫.

    2055.

    ‘‘കടേരുഹാ ച വാസന്തീ, യൂഥികാ മധുഗന്ധിയാ;

    ‘‘Kaṭeruhā ca vāsantī, yūthikā madhugandhiyā;

    നിലിയാ സുമനാ ഭണ്ഡീ, സോഭതി പദുമുത്തരോ.

    Niliyā sumanā bhaṇḍī, sobhati padumuttaro.

    ൨൦൫൬.

    2056.

    ‘‘പാടലീ സമുദ്ദകപ്പാസീ, കണികാരാ ച പുപ്ഫിതാ;

    ‘‘Pāṭalī samuddakappāsī, kaṇikārā ca pupphitā;

    ഹേമജാലാവ ദിസ്സന്തി, രുചിരഗ്ഗി സിഖൂപമാ.

    Hemajālāva dissanti, ruciraggi sikhūpamā.

    ൨൦൫൭.

    2057.

    ‘‘യാനി താനി ച പുപ്ഫാനി, ഥലജാനുദകാനി ച;

    ‘‘Yāni tāni ca pupphāni, thalajānudakāni ca;

    സബ്ബാനി തത്ഥ ദിസ്സന്തി, ഏവം രമ്മോ മഹോദധി.

    Sabbāni tattha dissanti, evaṃ rammo mahodadhi.

    ൨൦൫൮.

    2058.

    ‘‘അഥസ്സാ പോക്ഖരണിയാ, ബഹുകാ വാരിഗോചരാ;

    ‘‘Athassā pokkharaṇiyā, bahukā vārigocarā;

    രോഹിതാ നളപീ 141 സിങ്ഗൂ, കുമ്ഭിലാ മകരാ സുസൂ.

    Rohitā naḷapī 142 siṅgū, kumbhilā makarā susū.

    ൨൦൫൯.

    2059.

    ‘‘മധു ച മധുലട്ഠി ച, താലിസാ ച പിയങ്ഗുകാ;

    ‘‘Madhu ca madhulaṭṭhi ca, tālisā ca piyaṅgukā;

    കുടന്ദജാ ഭദ്ദമുത്താ 143, സേതപുപ്ഫാ ച ലോലുപാ.

    Kuṭandajā bhaddamuttā 144, setapupphā ca lolupā.

    ൨൦൬൦.

    2060.

    ‘‘സുരഭീ ച രുക്ഖാ തഗരാ, ബഹുകാ തുങ്ഗവണ്ടകാ 145;

    ‘‘Surabhī ca rukkhā tagarā, bahukā tuṅgavaṇṭakā 146;

    പദ്മകാ നരദാ കുട്ഠാ, ഝാമകാ ച ഹരേണുകാ.

    Padmakā naradā kuṭṭhā, jhāmakā ca hareṇukā.

    ൨൦൬൧.

    2061.

    ‘‘ഹലിദ്ദകാ ഗന്ധസിലാ, ഹിരിവേരാ ച ഗുഗ്ഗുലാ;

    ‘‘Haliddakā gandhasilā, hiriverā ca guggulā;

    വിഭേദികാ ചോരകാ കുട്ഠാ, കപ്പുരാ ച കലിങ്ഗുകാ.

    Vibhedikā corakā kuṭṭhā, kappurā ca kaliṅgukā.

    ൨൦൬൨.

    2062.

    ‘‘അഥേത്ഥ സീഹബ്യഗ്ഘാ ച, പുരിസാലൂ ച ഹത്ഥിയോ;

    ‘‘Athettha sīhabyagghā ca, purisālū ca hatthiyo;

    ഏണേയ്യാ പസദാ ചേവ, രോഹിച്ചാ സരഭാ മിഗാ.

    Eṇeyyā pasadā ceva, rohiccā sarabhā migā.

    ൨൦൬൩.

    2063.

    ‘‘കോട്ഠസുണാ സുണോപി ച, തുലിയാ നളസന്നിഭാ;

    ‘‘Koṭṭhasuṇā suṇopi ca, tuliyā naḷasannibhā;

    ചാമരീ ചലനീ ലങ്ഘീ, ഝാപിതാ മക്കടാ പിചു.

    Cāmarī calanī laṅghī, jhāpitā makkaṭā picu.

    ൨൦൬൪.

    2064.

    ‘‘കക്കടാ കടമായാ ച, ഇക്കാ ഗോണസിരാ ബഹൂ;

    ‘‘Kakkaṭā kaṭamāyā ca, ikkā goṇasirā bahū;

    ഖഗ്ഗാ വരാഹാ നകുലാ, കാളകേത്ഥ ബഹൂതസോ.

    Khaggā varāhā nakulā, kāḷakettha bahūtaso.

    ൨൦൬൫.

    2065.

    ‘‘മഹിംസാ സോണസിങ്ഗാലാ, പമ്പകാ ച സമന്തതോ;

    ‘‘Mahiṃsā soṇasiṅgālā, pampakā ca samantato;

    ആകുച്ഛാ പചലാകാ ച, ചിത്രകാ ചാപി ദീപിയോ.

    Ākucchā pacalākā ca, citrakā cāpi dīpiyo.

    ൨൦൬൬.

    2066.

    ‘‘പേലകാ ച വിഘാസാദാ, സീഹാ ഗോഗണിസാദകാ;

    ‘‘Pelakā ca vighāsādā, sīhā gogaṇisādakā;

    അട്ഠപാദാ ച മോരാ ച, ഭസ്സരാ ച കുകുത്ഥകാ.

    Aṭṭhapādā ca morā ca, bhassarā ca kukutthakā.

    ൨൦൬൭.

    2067.

    ‘‘ചങ്കോരാ കുക്കുടാ നാഗാ, അഞ്ഞമഞ്ഞം പകൂജിനോ;

    ‘‘Caṅkorā kukkuṭā nāgā, aññamaññaṃ pakūjino;

    ബകാ ബലാകാ നജ്ജുഹാ, ദിന്ദിഭാ കുഞ്ജവാജിതാ 147.

    Bakā balākā najjuhā, dindibhā kuñjavājitā 148.

    ൨൦൬൮.

    2068.

    ‘‘ബ്യഗ്ഘിനസാ ലോഹപിട്ഠാ, പമ്മകാ 149 ജീവജീവകാ;

    ‘‘Byagghinasā lohapiṭṭhā, pammakā 150 jīvajīvakā;

    കപിഞ്ജരാ തിത്തിരായോ, കുലാ ച പടികുത്ഥകാ.

    Kapiñjarā tittirāyo, kulā ca paṭikutthakā.

    ൨൦൬൯.

    2069.

    ‘‘മന്ദാലകാ ചേലകേടു, ഭണ്ഡുതിത്തിരനാമകാ;

    ‘‘Mandālakā celakeṭu, bhaṇḍutittiranāmakā;

    ചേലാവകാ പിങ്ഗലായോ 151, ഗോടകാ അങ്ഗഹേതുകാ.

    Celāvakā piṅgalāyo 152, goṭakā aṅgahetukā.

    ൨൦൭൦.

    2070.

    ‘‘കരവിയാ ച സഗ്ഗാ ച, ഉഹുങ്കാരാ ച കുക്കുഹാ;

    ‘‘Karaviyā ca saggā ca, uhuṅkārā ca kukkuhā;

    നാനാദിജഗണാകിണ്ണം, നാനാസരനികൂജിതം.

    Nānādijagaṇākiṇṇaṃ, nānāsaranikūjitaṃ.

    ൨൦൭൧.

    2071.

    ‘‘അഥേത്ഥ സകുണാ സന്തി, നീലകാ 153 മഞ്ജുഭാണികാ;

    ‘‘Athettha sakuṇā santi, nīlakā 154 mañjubhāṇikā;

    മോദന്തി സഹ ഭരിയാഹി, അഞ്ഞമഞ്ഞം പകൂജിനോ.

    Modanti saha bhariyāhi, aññamaññaṃ pakūjino.

    ൨൦൭൨.

    2072.

    ‘‘അഥേത്ഥ സകുണാ സന്തി, ദിജാ മഞ്ജുസ്സരാ സിതാ;

    ‘‘Athettha sakuṇā santi, dijā mañjussarā sitā;

    സേതച്ഛികുടാ ഭദ്രക്ഖാ, അണ്ഡജാ ചിത്രപേഖുണാ.

    Setacchikuṭā bhadrakkhā, aṇḍajā citrapekhuṇā.

    ൨൦൭൩.

    2073.

    ‘‘അഥേത്ഥ സകുണാ സന്തി, ദിജാ മഞ്ജുസ്സരാ സിതാ;

    ‘‘Athettha sakuṇā santi, dijā mañjussarā sitā;

    സിഖണ്ഡീ നീലഗീവാഹി, അഞ്ഞമഞ്ഞം പകൂജിനോ.

    Sikhaṇḍī nīlagīvāhi, aññamaññaṃ pakūjino.

    ൨൦൭൪.

    2074.

    ‘‘കുകുത്ഥകാ കുളീരകാ, കോട്ഠാ പോക്ഖരസാതകാ;

    ‘‘Kukutthakā kuḷīrakā, koṭṭhā pokkharasātakā;

    കാലാമേയ്യാ ബലിയക്ഖാ, കദമ്ബാ സുവസാളികാ.

    Kālāmeyyā baliyakkhā, kadambā suvasāḷikā.

    ൨൦൭൫.

    2075.

    ‘‘ഹലിദ്ദാ ലോഹിതാ സേതാ, അഥേത്ഥ നലകാ ബഹൂ;

    ‘‘Haliddā lohitā setā, athettha nalakā bahū;

    വാരണാ ഭിങ്ഗരാജാ ച, കദമ്ബാ സുവകോകിലാ.

    Vāraṇā bhiṅgarājā ca, kadambā suvakokilā.

    ൨൦൭൬.

    2076.

    ‘‘ഉക്കുസാ കുരരാ ഹംസാ, ആടാ പരിവദേന്തികാ;

    ‘‘Ukkusā kurarā haṃsā, āṭā parivadentikā;

    പാകഹംസാ അതിബലാ, നജ്ജുഹാ ജീവജീവകാ.

    Pākahaṃsā atibalā, najjuhā jīvajīvakā.

    ൨൦൭൭.

    2077.

    ‘‘പാരേവതാ രവിഹംസാ, ചക്കവാകാ നദീചരാ;

    ‘‘Pārevatā ravihaṃsā, cakkavākā nadīcarā;

    വാരണാഭിരുദാ രമ്മാ, ഉഭോ കാലൂപകൂജിനോ.

    Vāraṇābhirudā rammā, ubho kālūpakūjino.

    ൨൦൭൮.

    2078.

    ‘‘അഥേത്ഥ സകുണാ സന്തി, നാനാവണ്ണാ ബഹൂ ദിജാ;

    ‘‘Athettha sakuṇā santi, nānāvaṇṇā bahū dijā;

    മോദന്തി സഹ ഭരിയാഹി, അഞ്ഞമഞ്ഞം പകൂജിനോ.

    Modanti saha bhariyāhi, aññamaññaṃ pakūjino.

    ൨൦൭൯.

    2079.

    ‘‘അഥേത്ഥ സകുണാ സന്തി, നാനാവണ്ണാ ബഹൂ ദിജാ;

    ‘‘Athettha sakuṇā santi, nānāvaṇṇā bahū dijā;

    സബ്ബേ മഞ്ജൂ നികൂജന്തി, മുചലിന്ദമുഭതോസരം.

    Sabbe mañjū nikūjanti, mucalindamubhatosaraṃ.

    ൨൦൮൦.

    2080.

    ‘‘അഥേത്ഥ സകുണാ സന്തി, കരവിയാ നാമ തേ ദിജാ 155;

    ‘‘Athettha sakuṇā santi, karaviyā nāma te dijā 156;

    മോദന്തി സഹ ഭരിയാഹി, അഞ്ഞമഞ്ഞം പകൂജിനോ.

    Modanti saha bhariyāhi, aññamaññaṃ pakūjino.

    ൨൦൮൧.

    2081.

    ‘‘അഥേത്ഥ സകുണാ സന്തി, കരവിയാ നാമ തേ ദിജാ;

    ‘‘Athettha sakuṇā santi, karaviyā nāma te dijā;

    സബ്ബേ മഞ്ജൂ നികൂജന്തി, മുചലിന്ദമുഭതോസരം.

    Sabbe mañjū nikūjanti, mucalindamubhatosaraṃ.

    ൨൦൮൨.

    2082.

    ‘‘ഏണേയ്യപസദാകിണ്ണം, നാഗസംസേവിതം വനം;

    ‘‘Eṇeyyapasadākiṇṇaṃ, nāgasaṃsevitaṃ vanaṃ;

    നാനാലതാഹി സഞ്ഛന്നം, കദലീമിഗസേവിതം.

    Nānālatāhi sañchannaṃ, kadalīmigasevitaṃ.

    ൨൦൮൩.

    2083.

    ‘‘അഥേത്ഥ സാസപോ ബഹുകോ 157, നീവാരോ വരകോ ബഹു;

    ‘‘Athettha sāsapo bahuko 158, nīvāro varako bahu;

    സാലി അകട്ഠപാകോ ച, ഉച്ഛു തത്ഥ അനപ്പകോ.

    Sāli akaṭṭhapāko ca, ucchu tattha anappako.

    ൨൦൮൪.

    2084.

    ‘‘അയം ഏകപദീ ഏതി, ഉജും ഗച്ഛതി അസ്സമം;

    ‘‘Ayaṃ ekapadī eti, ujuṃ gacchati assamaṃ;

    ഖുദം 159 പിപാസം അരതിം, തത്ഥ പത്തോ ന വിന്ദതി;

    Khudaṃ 160 pipāsaṃ aratiṃ, tattha patto na vindati;

    യത്ഥ വേസ്സന്തരോ രാജാ, സഹ പുത്തേഹി സമ്മതി.

    Yattha vessantaro rājā, saha puttehi sammati.

    ൨൦൮൫.

    2085.

    ‘‘ധാരേന്തോ ബ്രാഹ്മണവണ്ണം, ആസദഞ്ച മസം ജടം;

    ‘‘Dhārento brāhmaṇavaṇṇaṃ, āsadañca masaṃ jaṭaṃ;

    ചമ്മവാസീ ഛമാ സേതി, ജാതവേദം നമസ്സതി’’.

    Cammavāsī chamā seti, jātavedaṃ namassati’’.

    ൨൦൮൬.

    2086.

    ഇദം സുത്വാ ബ്രഹ്മബന്ധു, ഇസിം കത്വാ പദക്ഖിണം;

    Idaṃ sutvā brahmabandhu, isiṃ katvā padakkhiṇaṃ;

    ഉദഗ്ഗചിത്തോ പക്കാമി, യത്ഥ വേസ്സന്തരോ അഹു’’.

    Udaggacitto pakkāmi, yattha vessantaro ahu’’.

    മഹാവനവണ്ണനാ.

    Mahāvanavaṇṇanā.

    ദാരകപബ്ബം

    Dārakapabbaṃ

    ൨൦൮൭.

    2087.

    ‘‘ഉട്ഠേഹി ജാലി പതിട്ഠ, പോരാണം വിയ ദിസ്സതി;

    ‘‘Uṭṭhehi jāli patiṭṭha, porāṇaṃ viya dissati;

    ബ്രാഹ്മണം വിയ പസ്സാമി, നന്ദിയോ മാഭികീരരേ’’.

    Brāhmaṇaṃ viya passāmi, nandiyo mābhikīrare’’.

    ൨൦൮൮.

    2088.

    ‘‘അഹമ്പി താത പസ്സാമി, യോ സോ ബ്രഹ്മാവ ദിസ്സതി;

    ‘‘Ahampi tāta passāmi, yo so brahmāva dissati;

    അദ്ധികോ വിയ 161 ആയാതി, അതിഥീ നോ ഭവിസ്സതി’’.

    Addhiko viya 162 āyāti, atithī no bhavissati’’.

    ൨൦൮൯.

    2089.

    ‘‘കച്ചി നു ഭോതോ കുസലം, കച്ചി ഭോതോ അനാമയം;

    ‘‘Kacci nu bhoto kusalaṃ, kacci bhoto anāmayaṃ;

    കച്ചി ഉഞ്ഛേന യാപേഥ, കച്ചി മൂലഫലാ ബഹൂ.

    Kacci uñchena yāpetha, kacci mūlaphalā bahū.

    ൨൦൯൦.

    2090.

    ‘‘കച്ചി ഡംസാ മകസാ ച, അപ്പമേവ സരീസപാ;

    ‘‘Kacci ḍaṃsā makasā ca, appameva sarīsapā;

    വനേ വാളമിഗാകിണ്ണേ, കച്ചി ഹിംസാ ന വിജ്ജതി’’.

    Vane vāḷamigākiṇṇe, kacci hiṃsā na vijjati’’.

    ൨൦൯൧.

    2091.

    ‘‘കുസലഞ്ചേവ നോ ബ്രഹ്മേ, അഥോ ബ്രഹ്മേ അനാമയം;

    ‘‘Kusalañceva no brahme, atho brahme anāmayaṃ;

    അഥോ ഉഞ്ഛേന യാപേമ, അഥോ മൂലഫലാ ബഹൂ.

    Atho uñchena yāpema, atho mūlaphalā bahū.

    ൨൦൯൨.

    2092.

    ‘‘അഥോ ഡംസാ മകസാ ച, അപ്പമേവ സരീസപാ;

    ‘‘Atho ḍaṃsā makasā ca, appameva sarīsapā;

    വനേ വാളമിഗാകിണ്ണേ, ഹിംസാ അമ്ഹം 163 ന വിജ്ജതി’’.

    Vane vāḷamigākiṇṇe, hiṃsā amhaṃ 164 na vijjati’’.

    ൨൦൯൩.

    2093.

    ‘‘സത്ത നോ മാസേ വസതം, അരഞ്ഞേ ജീവസോകിനം 165;

    ‘‘Satta no māse vasataṃ, araññe jīvasokinaṃ 166;

    ഇദമ്പി പഠമം പസ്സാമ, ബ്രാഹ്മണം ദേവവണ്ണിനം;

    Idampi paṭhamaṃ passāma, brāhmaṇaṃ devavaṇṇinaṃ;

    ആദായ വേളുവം ദണ്ഡം, അഗ്ഗിഹുത്തം കമണ്ഡലും.

    Ādāya veḷuvaṃ daṇḍaṃ, aggihuttaṃ kamaṇḍaluṃ.

    ൨൦൯൪.

    2094.

    ‘‘സ്വാഗതം തേ മഹാബ്രഹ്മേ, അഥോ തേ അദുരാഗതം;

    ‘‘Svāgataṃ te mahābrahme, atho te adurāgataṃ;

    അന്തോ പവിസ ഭദ്ദന്തേ, പാദേ പക്ഖാലയസ്സു തേ.

    Anto pavisa bhaddante, pāde pakkhālayassu te.

    ൨൦൯൫.

    2095.

    ‘‘തിന്ദുകാനി പിയാലാനി, മധുകേ കാസുമാരിയോ;

    ‘‘Tindukāni piyālāni, madhuke kāsumāriyo;

    ഫലാനി ഖുദ്ദകപ്പാനി, ഭുഞ്ജ ബ്രഹ്മേ വരം വരം.

    Phalāni khuddakappāni, bhuñja brahme varaṃ varaṃ.

    ൨൦൯൬.

    2096.

    ‘‘ഇദമ്പി പാനീയം സീതം, ആഭതം ഗിരിഗബ്ഭരാ;

    ‘‘Idampi pānīyaṃ sītaṃ, ābhataṃ girigabbharā;

    തതോ പിവ മഹാബ്രഹ്മേ, സചേ ത്വം അഭികങ്ഖസി.

    Tato piva mahābrahme, sace tvaṃ abhikaṅkhasi.

    ൨൦൯൭.

    2097.

    ‘‘അഥ ത്വം കേന വണ്ണേന, കേന വാ പന ഹേതുനാ;

    ‘‘Atha tvaṃ kena vaṇṇena, kena vā pana hetunā;

    അനുപ്പത്തോ ബ്രഹാരഞ്ഞം, തം മേ അക്ഖാഹി പുച്ഛിതോ’’.

    Anuppatto brahāraññaṃ, taṃ me akkhāhi pucchito’’.

    ൨൦൯൮.

    2098.

    ‘‘യഥാ വാരിവഹോ പൂരോ, സബ്ബകാലം ന ഖീയതി;

    ‘‘Yathā vārivaho pūro, sabbakālaṃ na khīyati;

    ഏവം തം യാചിതാഗച്ഛിം, പുത്തേ മേ ദേഹി യാചിതോ’’.

    Evaṃ taṃ yācitāgacchiṃ, putte me dehi yācito’’.

    ൨൦൯൯.

    2099.

    ‘‘ദദാമി ന വികമ്പാമി, ഇസ്സരോ നയ ബ്രാഹ്മണ;

    ‘‘Dadāmi na vikampāmi, issaro naya brāhmaṇa;

    പാതോ ഗതാ രാജപുത്തീ, സായം ഉഞ്ഛാതോ ഏഹിതി.

    Pāto gatā rājaputtī, sāyaṃ uñchāto ehiti.

    ൨൧൦൦.

    2100.

    ‘‘ഏകരത്തിം വസിത്വാന, പാതോ ഗച്ഛസി ബ്രാഹ്മണ;

    ‘‘Ekarattiṃ vasitvāna, pāto gacchasi brāhmaṇa;

    തസ്സാ ന്ഹാതേ ഉപഘാതേ, അഥ നേ മാലധാരിനേ.

    Tassā nhāte upaghāte, atha ne māladhārine.

    ൨൧൦൧.

    2101.

    ‘‘ഏകരത്തിം വസിത്വാന, പാതോ ഗച്ഛസി ബ്രാഹ്മണ;

    ‘‘Ekarattiṃ vasitvāna, pāto gacchasi brāhmaṇa;

    നാനാപുപ്ഫേഹി സഞ്ഛന്നേ, നാനാഗന്ധേഹി ഭൂസിതേ;

    Nānāpupphehi sañchanne, nānāgandhehi bhūsite;

    നാനാമൂലഫലാകിണ്ണേ, ഗച്ഛ സ്വാദായ ബ്രാഹ്മണ’’.

    Nānāmūlaphalākiṇṇe, gaccha svādāya brāhmaṇa’’.

    ൨൧൦൨.

    2102.

    ‘‘ന വാസമഭിരോചാമി, ഗമനം മയ്ഹ രുച്ചതി;

    ‘‘Na vāsamabhirocāmi, gamanaṃ mayha ruccati;

    അന്തരായോപി മേ അസ്സ, ഗച്ഛഞ്ഞേവ രഥേസഭ.

    Antarāyopi me assa, gacchaññeva rathesabha.

    ൨൧൦൩.

    2103.

    ‘‘ന ഹേതാ യാചയോഗീ നം, അന്തരായസ്സ കാരിയാ;

    ‘‘Na hetā yācayogī naṃ, antarāyassa kāriyā;

    ഇത്ഥിയോ മന്തം 167 ജാനന്തി, സബ്ബം ഗണ്ഹന്തി വാമതോ.

    Itthiyo mantaṃ 168 jānanti, sabbaṃ gaṇhanti vāmato.

    ൨൧൦൪.

    2104.

    ‘‘സദ്ധായ ദാനം ദദതോ, മാസം അദക്ഖി മാതരം;

    ‘‘Saddhāya dānaṃ dadato, māsaṃ adakkhi mātaraṃ;

    അന്തരായമ്പി സാ കയിരാ, ഗച്ഛഞ്ഞേവ രഥേസഭ.

    Antarāyampi sā kayirā, gacchaññeva rathesabha.

    ൨൧൦൫.

    2105.

    ‘‘ആമന്തയസ്സു തേ പുത്തേ, മാ തേ മാതരമദ്ദസും;

    ‘‘Āmantayassu te putte, mā te mātaramaddasuṃ;

    സദ്ധായ ദാനം ദദതോ, ഏവം പുഞ്ഞം പവഡ്ഢതി.

    Saddhāya dānaṃ dadato, evaṃ puññaṃ pavaḍḍhati.

    ൨൧൦൬.

    2106.

    ‘‘ആമന്തയസ്സു തേ പുത്തേ, മാ തേ മാതരമദ്ദസും;

    ‘‘Āmantayassu te putte, mā te mātaramaddasuṃ;

    മാദിസസ്സ ധനം ദത്വാ, രാജ സഗ്ഗം ഗമിസ്സസി’’.

    Mādisassa dhanaṃ datvā, rāja saggaṃ gamissasi’’.

    ൨൧൦൭.

    2107.

    ‘‘സചേ ത്വം നിച്ഛസേ ദട്ഠും, മമ ഭരിയം പതിബ്ബതം;

    ‘‘Sace tvaṃ nicchase daṭṭhuṃ, mama bhariyaṃ patibbataṃ;

    അയ്യകസ്സപി ദസ്സേഹി, ജാലിം കണ്ഹാജിനം ചുഭോ.

    Ayyakassapi dassehi, jāliṃ kaṇhājinaṃ cubho.

    ൨൧൦൮.

    2108.

    ‘‘ഇമേ കുമാരേ ദിസ്വാന, മഞ്ജുകേ പിയഭാണിനേ;

    ‘‘Ime kumāre disvāna, mañjuke piyabhāṇine;

    പതീതോ സുമനോ വിത്തോ, ബഹും ദസ്സതി തേ ധനം’’.

    Patīto sumano vitto, bahuṃ dassati te dhanaṃ’’.

    ൨൧൦൯.

    2109.

    ‘‘അച്ഛേദനസ്സ ഭായാമി, രാജപുത്ത സുണോഹി മേ;

    ‘‘Acchedanassa bhāyāmi, rājaputta suṇohi me;

    രാജദണ്ഡായ മം ദജ്ജാ, വിക്കിണേയ്യ ഹനേയ്യ വാ;

    Rājadaṇḍāya maṃ dajjā, vikkiṇeyya haneyya vā;

    ജിനോ ധനഞ്ച ദാസേ ച, ഗാരയ്ഹസ്സ ബ്രഹ്മബന്ധുയാ’’.

    Jino dhanañca dāse ca, gārayhassa brahmabandhuyā’’.

    ൨൧൧൦.

    2110.

    ‘‘ഇമേ കുമാരേ ദിസ്വാന, മഞ്ജുകേ പിയഭാണിനേ;

    ‘‘Ime kumāre disvāna, mañjuke piyabhāṇine;

    ധമ്മേ ഠിതോ മഹാരാജാ, സിവീനം രട്ഠവഡ്ഢനോ;

    Dhamme ṭhito mahārājā, sivīnaṃ raṭṭhavaḍḍhano;

    ലദ്ധാ പീതിസോമനസ്സം, ബഹും ദസ്സതി തേ ധനം’’.

    Laddhā pītisomanassaṃ, bahuṃ dassati te dhanaṃ’’.

    ൨൧൧൧.

    2111.

    ‘‘നാഹം തമ്പി കരിസ്സാമി, യം മം ത്വം അനുസാസസി;

    ‘‘Nāhaṃ tampi karissāmi, yaṃ maṃ tvaṃ anusāsasi;

    ദാരകേവ അഹം നേസ്സം, ബ്രാഹ്മണ്യാ പരിചാരകേ’’.

    Dārakeva ahaṃ nessaṃ, brāhmaṇyā paricārake’’.

    ൨൧൧൨.

    2112.

    ‘‘തതോ കുമാരാ ബ്യഥിതാ 169, സുത്വാ ലുദ്ദസ്സ ഭാസിതം;

    ‘‘Tato kumārā byathitā 170, sutvā luddassa bhāsitaṃ;

    തേന തേന പധാവിംസു, ജാലീ കണ്ഹാജിനാ ചുഭോ’’.

    Tena tena padhāviṃsu, jālī kaṇhājinā cubho’’.

    ൨൧൧൩.

    2113.

    ‘‘ഏഹി താത പിയപുത്ത, പൂരേഥ മമ പാരമിം;

    ‘‘Ehi tāta piyaputta, pūretha mama pāramiṃ;

    ഹദയം മേഭിസിഞ്ചേഥ, കരോഥ വചനം മമ.

    Hadayaṃ mebhisiñcetha, karotha vacanaṃ mama.

    ൨൧൧൪.

    2114.

    ‘‘യാനാ നാവാ ച മേ ഹോഥ, അചലാ ഭവസാഗരേ;

    ‘‘Yānā nāvā ca me hotha, acalā bhavasāgare;

    ജാതിപാരം തരിസ്സാമി, സന്താരേസ്സം സദേവകം’’.

    Jātipāraṃ tarissāmi, santāressaṃ sadevakaṃ’’.

    ൨൧൧൫.

    2115.

    ‘‘ഏഹി അമ്മ പിയധീതി, പൂരേഥ മമ പാരമിം 171;

    ‘‘Ehi amma piyadhīti, pūretha mama pāramiṃ 172;

    ഹദയം മേഭിസിഞ്ചേഥ, കരോഥ വചനം മമ.

    Hadayaṃ mebhisiñcetha, karotha vacanaṃ mama.

    ൨൧൧൬.

    2116.

    ‘‘യാനാ നാവാ ച മേ ഹോഥ, അചലാ ഭവസാഗരേ;

    ‘‘Yānā nāvā ca me hotha, acalā bhavasāgare;

    ജാതിപാരം തരിസ്സാമി, ഉദ്ധരിസ്സം സദേവകം’’.

    Jātipāraṃ tarissāmi, uddharissaṃ sadevakaṃ’’.

    ൨൧൧൭.

    2117.

    ‘‘തതോ കുമാരേ ആദായ, ജാലിം കണ്ഹാജിനം ചുഭോ;

    ‘‘Tato kumāre ādāya, jāliṃ kaṇhājinaṃ cubho;

    ബ്രാഹ്മണസ്സ അദാ ദാനം, സിവീനം രട്ഠവഡ്ഢനോ.

    Brāhmaṇassa adā dānaṃ, sivīnaṃ raṭṭhavaḍḍhano.

    ൨൧൧൮.

    2118.

    ‘‘തതോ കുമാരേ ആദായ, ജാലിം കണ്ഹാജിനം ചുഭോ;

    ‘‘Tato kumāre ādāya, jāliṃ kaṇhājinaṃ cubho;

    ബ്രാഹ്മണസ്സ അദാ വിത്തോ, പുത്തകേ ദാനമുത്തമം.

    Brāhmaṇassa adā vitto, puttake dānamuttamaṃ.

    ൨൧൧൯.

    2119.

    ‘‘തദാസി യം ഭിംസനകം, തദാസി ലോമഹംസനം;

    ‘‘Tadāsi yaṃ bhiṃsanakaṃ, tadāsi lomahaṃsanaṃ;

    യം കുമാരേ പദിന്നമ്ഹി, മേദനീ സമ്പകമ്പഥ.

    Yaṃ kumāre padinnamhi, medanī sampakampatha.

    ൨൧൨൦.

    2120.

    ‘‘തദാസി യം ഭിംസനകം, തദാസി ലോമഹംസനം;

    ‘‘Tadāsi yaṃ bhiṃsanakaṃ, tadāsi lomahaṃsanaṃ;

    യം പഞ്ജലികതോ രാജാ, കുമാരേ സുഖവച്ഛിതേ;

    Yaṃ pañjalikato rājā, kumāre sukhavacchite;

    ബ്രാഹ്മണസ്സ അദാ ദാനം, സിവീനം രട്ഠവഡ്ഢനോ’’.

    Brāhmaṇassa adā dānaṃ, sivīnaṃ raṭṭhavaḍḍhano’’.

    ൨൧൨൧.

    2121.

    ‘‘തതോ സോ ബ്രാഹ്മണോ ലുദ്ദോ, ലതം ദന്തേഹി ഛിന്ദിയ;

    ‘‘Tato so brāhmaṇo luddo, lataṃ dantehi chindiya;

    ലതായ ഹത്ഥേ ബന്ധിത്വാ, ലതായ അനുമജ്ജഥ 173.

    Latāya hatthe bandhitvā, latāya anumajjatha 174.

    ൨൧൨൨.

    2122.

    ‘‘തതോ സോ രജ്ജുമാദായ, ദണ്ഡഞ്ചാദായ ബ്രാഹ്മണോ;

    ‘‘Tato so rajjumādāya, daṇḍañcādāya brāhmaṇo;

    ആകോടയന്തോ തേ നേതി, സിവിരാജസ്സ പേക്ഖതോ’’.

    Ākoṭayanto te neti, sivirājassa pekkhato’’.

    ൨൧൨൩.

    2123.

    ‘‘തതോ കുമാരാ പക്കാമും, ബ്രാഹ്മണസ്സ പമുഞ്ചിയ;

    ‘‘Tato kumārā pakkāmuṃ, brāhmaṇassa pamuñciya;

    അസ്സുപുണ്ണേഹി നേത്തേഹി, പിതരം സോ ഉദിക്ഖതി.

    Assupuṇṇehi nettehi, pitaraṃ so udikkhati.

    ൨൧൨൪.

    2124.

    ‘‘വേധമസ്സത്ഥപത്തംവ, പിതു പാദാനി വന്ദതി;

    ‘‘Vedhamassatthapattaṃva, pitu pādāni vandati;

    പിതു പാദാനി വന്ദിത്വാ, ഇദം വചനമബ്രവി.

    Pitu pādāni vanditvā, idaṃ vacanamabravi.

    ൨൧൨൫.

    2125.

    ‘‘അമ്മാ ച താത നിക്ഖന്താ, ത്വഞ്ച നോ താത ദസ്സസി;

    ‘‘Ammā ca tāta nikkhantā, tvañca no tāta dassasi;

    യാവ അമ്മമ്പി പസ്സേമു, അഥ നോ താത ദസ്സസി.

    Yāva ammampi passemu, atha no tāta dassasi.

    ൨൧൨൬.

    2126.

    ‘‘അമ്മാ ച താത നിക്ഖന്താ, ത്വഞ്ച നോ താത ദസ്സസി;

    ‘‘Ammā ca tāta nikkhantā, tvañca no tāta dassasi;

    മാ നോ ത്വം താത അദദാ, യാവ അമ്മാപി ഏതു നോ;

    Mā no tvaṃ tāta adadā, yāva ammāpi etu no;

    തദായം ബ്രാഹ്മണോ കാമം, വിക്കിണാതു ഹനാതു വാ.

    Tadāyaṃ brāhmaṇo kāmaṃ, vikkiṇātu hanātu vā.

    ൨൧൨൭.

    2127.

    ‘‘ബലങ്കപാദോ 175 അന്ധനഖോ 176, അഥോ ഓവദ്ധപിണ്ഡികോ 177;

    ‘‘Balaṅkapādo 178 andhanakho 179, atho ovaddhapiṇḍiko 180;

    ദീഘുത്തരോട്ഠോ ചപലോ, കളാരോ ഭഗ്ഗനാസകോ.

    Dīghuttaroṭṭho capalo, kaḷāro bhagganāsako.

    ൨൧൨൮.

    2128.

    ‘‘കുമ്ഭോദരോ ഭഗ്ഗപിട്ഠി, അഥോ വിസമചക്ഖുകോ;

    ‘‘Kumbhodaro bhaggapiṭṭhi, atho visamacakkhuko;

    ലോഹമസ്സു ഹരിതകേസോ, വലീനം തിലകാഹതോ.

    Lohamassu haritakeso, valīnaṃ tilakāhato.

    ൨൧൨൯.

    2129.

    ‘‘പിങ്ഗലോ ച വിനതോ ച, വികടോ ച ബ്രഹാ ഖരോ;

    ‘‘Piṅgalo ca vinato ca, vikaṭo ca brahā kharo;

    അജിനാനി ച സന്നദ്ധോ, അമനുസ്സോ ഭയാനകോ.

    Ajināni ca sannaddho, amanusso bhayānako.

    ൨൧൩൦.

    2130.

    ‘‘മനുസ്സോ ഉദാഹു യക്ഖോ, മംസലോഹിതഭോജനോ;

    ‘‘Manusso udāhu yakkho, maṃsalohitabhojano;

    ഗാമാ അരഞ്ഞമാഗമ്മ, ധനം തം താത യാചതി.

    Gāmā araññamāgamma, dhanaṃ taṃ tāta yācati.

    ൨൧൩൧.

    2131.

    ‘‘നീയമാനേ പിസാചേന, കിം നു താത ഉദിക്ഖസി;

    ‘‘Nīyamāne pisācena, kiṃ nu tāta udikkhasi;

    അസ്മാ നൂന തേ ഹദയം, ആയസം ദള്ഹബന്ധനം.

    Asmā nūna te hadayaṃ, āyasaṃ daḷhabandhanaṃ.

    ൨൧൩൨.

    2132.

    ‘‘യോ നോ ബദ്ധേ ന ജാനാസി, ബ്രാഹ്മണേന ധനേസിനാ;

    ‘‘Yo no baddhe na jānāsi, brāhmaṇena dhanesinā;

    അച്ചായികേന ലുദ്ദേന, യോ നോ ഗാവോവ സുമ്ഭതി.

    Accāyikena luddena, yo no gāvova sumbhati.

    ൨൧൩൩.

    2133.

    ‘‘ഇധേവ അച്ഛതം കണ്ഹാ, ന സാ ജാനാതി കിസ്മിഞ്ചി;

    ‘‘Idheva acchataṃ kaṇhā, na sā jānāti kismiñci;

    മിഗീവ ഖീരസമ്മത്താ, യൂഥാ ഹീനാ പകന്ദതി.

    Migīva khīrasammattā, yūthā hīnā pakandati.

    ൨൧൩൪.

    2134.

    ‘‘ന മേ ഇദം തഥാ ദുക്ഖം, ലബ്ഭാ ഹി പുമുനാ ഇദം;

    ‘‘Na me idaṃ tathā dukkhaṃ, labbhā hi pumunā idaṃ;

    യഞ്ച അമ്മം ന പസ്സാമി, തം മേ ദുക്ഖതരം ഇതോ.

    Yañca ammaṃ na passāmi, taṃ me dukkhataraṃ ito.

    ൨൧൩൫.

    2135.

    ‘‘ന മേ ഇദം തഥാ ദുക്ഖം, ലബ്ഭാ ഹി പുമുനാ ഇദം;

    ‘‘Na me idaṃ tathā dukkhaṃ, labbhā hi pumunā idaṃ;

    യഞ്ച താതം ന പസ്സാമി, തം മേ ദുക്ഖതരം ഇതോ.

    Yañca tātaṃ na passāmi, taṃ me dukkhataraṃ ito.

    ൨൧൩൬.

    2136.

    ‘‘സാ നൂന കപണാ അമ്മാ, ചിരരത്തായ രുച്ഛതി 181;

    ‘‘Sā nūna kapaṇā ammā, cirarattāya rucchati 182;

    കണ്ഹാജിനം അപസ്സന്തീ, കുമാരിം ചാരുദസ്സനിം.

    Kaṇhājinaṃ apassantī, kumāriṃ cārudassaniṃ.

    ൨൧൩൭.

    2137.

    ‘‘സോ നൂന കപണോ താതോ, ചിരരത്തായ രുച്ഛതി;

    ‘‘So nūna kapaṇo tāto, cirarattāya rucchati;

    കണ്ഹാജിനം അപസ്സന്തോ, കുമാരിം ചാരുദസ്സനിം.

    Kaṇhājinaṃ apassanto, kumāriṃ cārudassaniṃ.

    ൨൧൩൮.

    2138.

    ‘‘സാ നൂന കപണാ അമ്മാ, ചിരം രുച്ഛതി അസ്സമേ;

    ‘‘Sā nūna kapaṇā ammā, ciraṃ rucchati assame;

    കണ്ഹാജിനം അപസ്സന്തീ, കുമാരിം ചാരുദസ്സനിം.

    Kaṇhājinaṃ apassantī, kumāriṃ cārudassaniṃ.

    ൨൧൩൯.

    2139.

    ‘‘സോ നൂന കപണോ താതോ, ചിരം രുച്ഛതി അസ്സമേ;

    ‘‘So nūna kapaṇo tāto, ciraṃ rucchati assame;

    കണ്ഹാജിനം അപസ്സന്തോ, കുമാരിം ചാരുദസ്സനിം.

    Kaṇhājinaṃ apassanto, kumāriṃ cārudassaniṃ.

    ൨൧൪൦.

    2140.

    ‘‘സാ നൂന കപണാ അമ്മാ, ചിരരത്തായ രുച്ഛതി;

    ‘‘Sā nūna kapaṇā ammā, cirarattāya rucchati;

    അഡ്ഢരത്തേ വ രത്തേ വാ, നദീവ അവസുച്ഛതി.

    Aḍḍharatte va ratte vā, nadīva avasucchati.

    ൨൧൪൧.

    2141.

    ‘‘സോ നൂന കപണോ താതോ, ചിരരത്തായ രുച്ഛതി;

    ‘‘So nūna kapaṇo tāto, cirarattāya rucchati;

    അഡ്ഢരത്തേ വ രത്തേ വാ, നദീവ അവസുച്ഛതി.

    Aḍḍharatte va ratte vā, nadīva avasucchati.

    ൨൧൪൨.

    2142.

    ‘‘ഇമേ തേ ജമ്ബുകാ രുക്ഖാ, വേദിസാ സിന്ദുവാരകാ 183;

    ‘‘Ime te jambukā rukkhā, vedisā sinduvārakā 184;

    വിവിധാനി രുക്ഖജാതാനി, താനി അജ്ജ ജഹാമസേ.

    Vividhāni rukkhajātāni, tāni ajja jahāmase.

    ൨൧൪൩.

    2143.

    ‘‘അസ്സത്ഥാ പനസാ ചേമേ, നിഗ്രോധാ ച കപിത്ഥനാ;

    ‘‘Assatthā panasā ceme, nigrodhā ca kapitthanā;

    വിവിധാനി ഫലജാതാനി, താനി അജ്ജ ജഹാമസേ.

    Vividhāni phalajātāni, tāni ajja jahāmase.

    ൨൧൪൪.

    2144.

    ‘‘ഇമേ തിട്ഠന്തി ആരാമാ, അയം സീതൂദകാ 185 നദീ;

    ‘‘Ime tiṭṭhanti ārāmā, ayaṃ sītūdakā 186 nadī;

    യത്ഥസ്സു പുബ്ബേ കീളാമ, താനി അജ്ജ ജഹാമസേ.

    Yatthassu pubbe kīḷāma, tāni ajja jahāmase.

    ൨൧൪൫.

    2145.

    ‘‘വിവിധാനി പുപ്ഫജാതാനി, അസ്മിം ഉപരിപബ്ബതേ;

    ‘‘Vividhāni pupphajātāni, asmiṃ uparipabbate;

    യാനസ്സു പുബ്ബേ ധാരേമ, താനി അജ്ജ ജഹാമസേ.

    Yānassu pubbe dhārema, tāni ajja jahāmase.

    ൨൧൪൬.

    2146.

    ‘‘വിവിധാനി ഫലജാതാനി, അസ്മിം ഉപരിപബ്ബതേ;

    ‘‘Vividhāni phalajātāni, asmiṃ uparipabbate;

    യാനസ്സു പുബ്ബേ ഭുഞ്ജാമ, താനി അജ്ജ ജഹാമസേ.

    Yānassu pubbe bhuñjāma, tāni ajja jahāmase.

    ൨൧൪൭.

    2147.

    ‘‘ഇമേ നോ ഹത്ഥികാ അസ്സാ, ബലിബദ്ദാ ച നോ ഇമേ;

    ‘‘Ime no hatthikā assā, balibaddā ca no ime;

    യേഹിസ്സു പുബ്ബേ കീളാമ, താനി അജ്ജ ജഹാമസേ’’.

    Yehissu pubbe kīḷāma, tāni ajja jahāmase’’.

    ൨൧൪൮.

    2148.

    ‘‘നീയമാനാ കുമാരാ തേ, പിതരം ഏതദബ്രവും;

    ‘‘Nīyamānā kumārā te, pitaraṃ etadabravuṃ;

    അമ്മം ആരോഗ്യം വജ്ജാസി, ത്വഞ്ച താത സുഖീ ഭവ.

    Ammaṃ ārogyaṃ vajjāsi, tvañca tāta sukhī bhava.

    ൨൧൪൯.

    2149.

    ‘‘ഇമേ നോ ഹത്ഥികാ അസ്സാ, ബലിബദ്ദാ ച നോ ഇമേ;

    ‘‘Ime no hatthikā assā, balibaddā ca no ime;

    താനി അമ്മായ ദജ്ജേസി, സോകം തേഹി വിനേസ്സതി.

    Tāni ammāya dajjesi, sokaṃ tehi vinessati.

    ൨൧൫൦.

    2150.

    ‘‘ഇമേ നോ ഹത്ഥികാ അസ്സാ, ബലിബദ്ദാ ച നോ ഇമേ;

    ‘‘Ime no hatthikā assā, balibaddā ca no ime;

    താനി അമ്മാ ഉദിക്ഖന്തീ, സോകം പടിവിനേസ്സതി.

    Tāni ammā udikkhantī, sokaṃ paṭivinessati.

    ൨൧൫൧.

    2151.

    ‘‘തതോ വേസ്സന്തരോ രാജാ, ദാനം ദത്വാന ഖത്തിയോ;

    ‘‘Tato vessantaro rājā, dānaṃ datvāna khattiyo;

    പണ്ണസാലം പവിസിത്വാ, കലുനം പരിദേവയി’’.

    Paṇṇasālaṃ pavisitvā, kalunaṃ paridevayi’’.

    ൨൧൫൨.

    2152.

    ‘‘കം ന്വജ്ജ ഛാതാ തസിതാ, ഉപരുച്ഛന്തി ദാരകാ;

    ‘‘Kaṃ nvajja chātā tasitā, uparucchanti dārakā;

    സായം സംവേസനാകാലേ, കോ നേ ദസ്സതി ഭോജനം.

    Sāyaṃ saṃvesanākāle, ko ne dassati bhojanaṃ.

    ൨൧൫൩.

    2153.

    ‘‘കം ന്വജ്ജ ഛാതാ തസിതാ, ഉപരുച്ഛന്തി ദാരകാ;

    ‘‘Kaṃ nvajja chātā tasitā, uparucchanti dārakā;

    സായം സംവേസനാകാലേ, അമ്മാ ഛാതമ്ഹ ദേഥ നോ.

    Sāyaṃ saṃvesanākāle, ammā chātamha detha no.

    ൨൧൫൪.

    2154.

    ‘‘കഥം നു പഥം ഗച്ഛന്തി, പത്തികാ അനുപാഹനാ;

    ‘‘Kathaṃ nu pathaṃ gacchanti, pattikā anupāhanā;

    സന്താ സൂനേഹി പാദേഹി, കോ നേ ഹത്ഥേ ഗഹേസ്സതി.

    Santā sūnehi pādehi, ko ne hatthe gahessati.

    ൨൧൫൫.

    2155.

    ‘‘കഥം നു സോ ന ലജ്ജേയ്യ, സമ്മുഖാ പഹരം മമ;

    ‘‘Kathaṃ nu so na lajjeyya, sammukhā paharaṃ mama;

    അദൂസകാനം പുത്താനം, അലജ്ജീ വത ബ്രാഹ്മണോ.

    Adūsakānaṃ puttānaṃ, alajjī vata brāhmaṇo.

    ൨൧൫൬.

    2156.

    ‘‘യോപി മേ ദാസിദാസസ്സ, അഞ്ഞോ വാ പന പേസിയോ;

    ‘‘Yopi me dāsidāsassa, añño vā pana pesiyo;

    തസ്സാപി സുവിഹീനസ്സ, കോ ലജ്ജീ പഹരിസ്സതി.

    Tassāpi suvihīnassa, ko lajjī paharissati.

    ൨൧൫൭.

    2157.

    ‘‘വാരിജസ്സേവ മേ സതോ, ബദ്ധസ്സ കുമിനാമുഖേ;

    ‘‘Vārijasseva me sato, baddhassa kumināmukhe;

    അക്കോസതി പഹരതി, പിയേ പുത്തേ അപസ്സതോ.

    Akkosati paharati, piye putte apassato.

    ൨൧൫൮.

    2158.

    ‘‘അദു ചാപം ഗഹേത്വാന, ഖഗ്ഗം ബന്ധിയ വാമതോ;

    ‘‘Adu cāpaṃ gahetvāna, khaggaṃ bandhiya vāmato;

    ആനേസ്സാമി സകേ പുത്തേ, പുത്താനഞ്ഹി വധോ ദുഖോ.

    Ānessāmi sake putte, puttānañhi vadho dukho.

    ൨൧൫൯.

    2159.

    ‘‘അട്ഠാനമേതം 187 ദുക്ഖരൂപം, യം കുമാരാ വിഹഞ്ഞരേ;

    ‘‘Aṭṭhānametaṃ 188 dukkharūpaṃ, yaṃ kumārā vihaññare;

    സതഞ്ച ധമ്മമഞ്ഞായ, കോ ദത്വാ അനുതപ്പതി’’.

    Satañca dhammamaññāya, ko datvā anutappati’’.

    ൨൧൬൦.

    2160.

    ‘‘സച്ചം കിരേവമാഹംസു, നരാ ഏകച്ചിയാ ഇധ;

    ‘‘Saccaṃ kirevamāhaṃsu, narā ekacciyā idha;

    യസ്സ നത്ഥി സകാ മാതാ, യഥാ നത്ഥി 189 തഥേവ സോ.

    Yassa natthi sakā mātā, yathā natthi 190 tatheva so.

    ൨൧൬൧.

    2161.

    ‘‘ഏഹി കണ്ഹേ മരിസ്സാമ, നത്ഥത്ഥോ ജീവിതേന നോ;

    ‘‘Ehi kaṇhe marissāma, natthattho jīvitena no;

    ദിന്നമ്ഹാതി 191 ജനിന്ദേന, ബ്രാഹ്മണസ്സ ധനേസിനോ;

    Dinnamhāti 192 janindena, brāhmaṇassa dhanesino;

    അച്ചായികസ്സ ലുദ്ദസ്സ, യോ നോ ഗാവോവ സുമ്ഭതി.

    Accāyikassa luddassa, yo no gāvova sumbhati.

    ൨൧൬൨.

    2162.

    ‘‘ഇമേ തേ ജമ്ബുകാ രുക്ഖാ, വേദിസാ സിന്ദുവാരകാ;

    ‘‘Ime te jambukā rukkhā, vedisā sinduvārakā;

    വിവിധാനി രുക്ഖജാതാനി, താനി കണ്ഹേ ജഹാമസേ.

    Vividhāni rukkhajātāni, tāni kaṇhe jahāmase.

    ൨൧൬൩.

    2163.

    ‘‘അസ്സത്ഥാ പനസാ ചേമേ, നിഗ്രോധാ ച കപിത്ഥനാ;

    ‘‘Assatthā panasā ceme, nigrodhā ca kapitthanā;

    വിവിധാനി ഫലജാതാനി, താനി കണ്ഹേ ജഹാമസേ.

    Vividhāni phalajātāni, tāni kaṇhe jahāmase.

    ൨൧൬൪.

    2164.

    ‘‘ഇമേ തിട്ഠന്തി ആരാമാ, അയം സീതൂദകാ നദീ;

    ‘‘Ime tiṭṭhanti ārāmā, ayaṃ sītūdakā nadī;

    യത്ഥസ്സു പുബ്ബേ കീളാമ, താനി കണ്ഹേ ജഹാമസേ.

    Yatthassu pubbe kīḷāma, tāni kaṇhe jahāmase.

    ൨൧൬൫.

    2165.

    ‘‘വിവിധാനി പുപ്ഫജാതാനി, അസ്മിം ഉപരിപബ്ബതേ;

    ‘‘Vividhāni pupphajātāni, asmiṃ uparipabbate;

    യാനസ്സു പുബ്ബേ ധാരേമ, താനി കണ്ഹേ ജഹാമസേ.

    Yānassu pubbe dhārema, tāni kaṇhe jahāmase.

    ൨൧൬൬.

    2166.

    ‘‘വിവിധാനി ഫലജാതാനി, അസ്മിം ഉപരിപബ്ബതേ;

    ‘‘Vividhāni phalajātāni, asmiṃ uparipabbate;

    യാനസ്സു പുബ്ബേ ഭുഞ്ജാമ, താനി കണ്ഹേ ജഹാമസേ.

    Yānassu pubbe bhuñjāma, tāni kaṇhe jahāmase.

    ൨൧൬൭.

    2167.

    ‘‘ഇമേ നോ ഹത്ഥികാ അസ്സാ, ബലിബദ്ദാ ച നോ ഇമേ;

    ‘‘Ime no hatthikā assā, balibaddā ca no ime;

    യേഹിസ്സു പുബ്ബേ കീളാമ, താനി കണ്ഹേ ജഹാമസേ’’.

    Yehissu pubbe kīḷāma, tāni kaṇhe jahāmase’’.

    ൨൧൬൮.

    2168.

    ‘‘നീയമാനാ കുമാരാ തേ, ബ്രാഹ്മണസ്സ പമുഞ്ചിയ;

    ‘‘Nīyamānā kumārā te, brāhmaṇassa pamuñciya;

    തേന തേന പധാവിംസു, ജാലീ കണ്ഹാജിനാ ചുഭോ’’.

    Tena tena padhāviṃsu, jālī kaṇhājinā cubho’’.

    ൨൧൬൯.

    2169.

    ‘‘തതോ സോ രജ്ജുമാദായ, ദണ്ഡഞ്ചാദായ ബ്രാഹ്മണോ;

    ‘‘Tato so rajjumādāya, daṇḍañcādāya brāhmaṇo;

    ആകോടയന്തോ തേ നേതി, സിവിരാജസ്സ പേക്ഖതോ’’.

    Ākoṭayanto te neti, sivirājassa pekkhato’’.

    ൨൧൭൦.

    2170.

    ‘‘തം തം കണ്ഹാജിനാവോച, അയം മം താത ബ്രാഹ്മണോ;

    ‘‘Taṃ taṃ kaṇhājināvoca, ayaṃ maṃ tāta brāhmaṇo;

    ലട്ഠിയാ പടികോടേതി, ഘരേ ജാതംവ ദാസിയം.

    Laṭṭhiyā paṭikoṭeti, ghare jātaṃva dāsiyaṃ.

    ൨൧൭൧.

    2171.

    ‘‘ന ചായം ബ്രാഹ്മണോ താത, ധമ്മികാ ഹോന്തി ബ്രാഹ്മണാ;

    ‘‘Na cāyaṃ brāhmaṇo tāta, dhammikā honti brāhmaṇā;

    യക്ഖോ ബ്രാഹ്മണവണ്ണേന, ഖാദിതും താത നേതി നോ;

    Yakkho brāhmaṇavaṇṇena, khādituṃ tāta neti no;

    നീയമാനേ പിസാചേന, കിം നു താത ഉദിക്ഖസി’’.

    Nīyamāne pisācena, kiṃ nu tāta udikkhasi’’.

    ൨൧൭൨.

    2172.

    ‘‘ഇമേ നോ പാദകാ ദുക്ഖാ, ദീഘോ ചദ്ധാ സുദുഗ്ഗമോ;

    ‘‘Ime no pādakā dukkhā, dīgho caddhā suduggamo;

    നീചേ ചോലമ്ബതേ സൂരിയോ, ബ്രാഹ്മണോ ച ധാരേതി 193 നോ.

    Nīce colambate sūriyo, brāhmaṇo ca dhāreti 194 no.

    ൨൧൭൩.

    2173.

    ‘‘ഓകന്ദാമസേ 195 ഭൂതാനി, പബ്ബതാനി വനാനി ച;

    ‘‘Okandāmase 196 bhūtāni, pabbatāni vanāni ca;

    സരസ്സ സിരസാ വന്ദാമ, സുപതിത്ഥേ ച ആപകേ 197.

    Sarassa sirasā vandāma, supatitthe ca āpake 198.

    ൨൧൭൪.

    2174.

    ‘‘തിണലതാനി ഓസധ്യോ, പബ്ബതാനി വനാനി ച;

    ‘‘Tiṇalatāni osadhyo, pabbatāni vanāni ca;

    അമ്മം ആരോഗ്യം വജ്ജാഥ, അയം നോ നേതി ബ്രാഹ്മണോ.

    Ammaṃ ārogyaṃ vajjātha, ayaṃ no neti brāhmaṇo.

    ൨൧൭൫.

    2175.

    ‘‘വജ്ജന്തു ഭോന്തോ അമ്മഞ്ച, മദ്ദിം അസ്മാക മാതരം;

    ‘‘Vajjantu bhonto ammañca, maddiṃ asmāka mātaraṃ;

    സചേ അനുപതിതുകാമാസി, ഖിപ്പം അനുപതിയാസി നോ.

    Sace anupatitukāmāsi, khippaṃ anupatiyāsi no.

    ൨൧൭൬.

    2176.

    ‘‘അയം ഏകപദീ ഏതി, ഉജും ഗച്ഛതി അസ്സമം;

    ‘‘Ayaṃ ekapadī eti, ujuṃ gacchati assamaṃ;

    തമേവാനുപതേയ്യാസി, അപി പസ്സേസി നേ ലഹും.

    Tamevānupateyyāsi, api passesi ne lahuṃ.

    ൨൧൭൭.

    2177.

    ‘‘അഹോ വത രേ ജടിനീ, വനമൂലഫലഹാരികേ 199;

    ‘‘Aho vata re jaṭinī, vanamūlaphalahārike 200;

    സുഞ്ഞം ദിസ്വാന അസ്സമം, തം തേ ദുക്ഖം ഭവിസ്സതി.

    Suññaṃ disvāna assamaṃ, taṃ te dukkhaṃ bhavissati.

    ൨൧൭൮.

    2178.

    ‘‘അതിവേലം നു അമ്മായ, ഉഞ്ഛാ ലദ്ധോ അനപ്പകോ 201;

    ‘‘Ativelaṃ nu ammāya, uñchā laddho anappako 202;

    യാ നോ ബദ്ധേ ന ജാനാസി, ബ്രാഹ്മണേന ധനേസിനാ.

    Yā no baddhe na jānāsi, brāhmaṇena dhanesinā.

    ൨൧൭൯.

    2179.

    ‘‘അച്ചായികേന ലുദ്ദേന, യോ നോ ഗാവോവ സുമ്ഭതി;

    ‘‘Accāyikena luddena, yo no gāvova sumbhati;

    അപജ്ജ അമ്മം പസ്സേമു, സായം ഉഞ്ഛാതോ ആഗതം.

    Apajja ammaṃ passemu, sāyaṃ uñchāto āgataṃ.

    ൨൧൮൦.

    2180.

    ‘‘ദജ്ജാ അമ്മാ ബ്രാഹ്മണസ്സ, ഫലം ഖുദ്ദേന മിസ്സിതം;

    ‘‘Dajjā ammā brāhmaṇassa, phalaṃ khuddena missitaṃ;

    തദായം അസിതോ ധാതോ, ന ബാള്ഹം ധാരയേയ്യ 203 നോ.

    Tadāyaṃ asito dhāto, na bāḷhaṃ dhārayeyya 204 no.

    ൨൧൮൧.

    2181.

    ‘‘സൂനാ ച വത നോ പാദാ, ബാള്ഹം ധാരേതി ബ്രാഹ്മണോ;

    ‘‘Sūnā ca vata no pādā, bāḷhaṃ dhāreti brāhmaṇo;

    ഇതി തത്ഥ വിലപിംസു, കുമാരാ മാതുഗിദ്ധിനോ’’.

    Iti tattha vilapiṃsu, kumārā mātugiddhino’’.

    ദാരകപബ്ബം നാമ.

    Dārakapabbaṃ nāma.

    മദ്ദീപബ്ബം

    Maddīpabbaṃ

    ൨൧൮൨.

    2182.

    ‘‘തേസം ലാലപ്പിതം സുത്വാ, തയോ വാളാ വനേ മിഗാ;

    ‘‘Tesaṃ lālappitaṃ sutvā, tayo vāḷā vane migā;

    സീഹോ ബ്യഗ്ഘോ ച ദീപി ച, ഇദം വചനമബ്രവും.

    Sīho byaggho ca dīpi ca, idaṃ vacanamabravuṃ.

    ൨൧൮൩.

    2183.

    ‘‘മാ ഹേവ നോ രാജപുത്തീ, സായം ഉഞ്ഛാതോ ആഗമാ;

    ‘‘Mā heva no rājaputtī, sāyaṃ uñchāto āgamā;

    മാ ഹേവമ്ഹാക നിബ്ഭോഗേ, ഹേഠയിത്ഥ വനേ മിഗാ.

    Mā hevamhāka nibbhoge, heṭhayittha vane migā.

    ൨൧൮൪.

    2184.

    ‘‘സീഹോ ച നം വിഹേഠേയ്യ, ബ്യഗ്ഘോ ദീപി ച ലക്ഖണം;

    ‘‘Sīho ca naṃ viheṭheyya, byaggho dīpi ca lakkhaṇaṃ;

    നേവ ജാലീകുമാരസ്സ, കുതോ കണ്ഹാജിനാ സിയാ;

    Neva jālīkumārassa, kuto kaṇhājinā siyā;

    ഉഭയേനേവ ജീയേഥ, പതിം പുത്തേ ച ലക്ഖണാ’’.

    Ubhayeneva jīyetha, patiṃ putte ca lakkhaṇā’’.

    ൨൧൮൫.

    2185.

    ‘‘ഖണിത്തികം മേ പതിതം, ദക്ഖിണക്ഖി ച ഫന്ദതി;

    ‘‘Khaṇittikaṃ me patitaṃ, dakkhiṇakkhi ca phandati;

    അഫലാ ഫലിനോ രുക്ഖാ, സബ്ബാ മുയ്ഹന്തി മേ ദിസാ.

    Aphalā phalino rukkhā, sabbā muyhanti me disā.

    ൨൧൮൬.

    2186.

    ‘‘തസ്സാ സായന്ഹകാലസ്മിം, അസ്സമാഗമനം പതി;

    ‘‘Tassā sāyanhakālasmiṃ, assamāgamanaṃ pati;

    അത്ഥങ്ഗതമ്ഹി സൂരിയേ, വാളാ പന്ഥേ ഉപട്ഠഹും.

    Atthaṅgatamhi sūriye, vāḷā panthe upaṭṭhahuṃ.

    ൨൧൮൭.

    2187.

    ‘‘നീചേ ചോലമ്ബതേ സൂരിയോ, ദൂരേ ച വത അസ്സമോ;

    ‘‘Nīce colambate sūriyo, dūre ca vata assamo;

    യഞ്ച നേസം ഇതോ ഹസ്സം 205, തം തേ ഭുഞ്ജേയ്യു ഭോജനം.

    Yañca nesaṃ ito hassaṃ 206, taṃ te bhuñjeyyu bhojanaṃ.

    ൨൧൮൮.

    2188.

    ‘‘സോ നൂന ഖത്തിയോ ഏകോ, പണ്ണസാലായ അച്ഛതി;

    ‘‘So nūna khattiyo eko, paṇṇasālāya acchati;

    തോസേന്തോ ദാരകേ ഛാതേ, മമം ദിസ്വാ അനായതിം.

    Tosento dārake chāte, mamaṃ disvā anāyatiṃ.

    ൨൧൮൯.

    2189.

    ‘‘തേ നൂന പുത്തകാ മയ്ഹം, കപണായ വരാകിയാ;

    ‘‘Te nūna puttakā mayhaṃ, kapaṇāya varākiyā;

    സായം സംവേസനാകാലേ, ഖീരപീതാവ അച്ഛരേ.

    Sāyaṃ saṃvesanākāle, khīrapītāva acchare.

    ൨൧൯൦.

    2190.

    ‘‘തേ നൂന പുത്തകാ മയ്ഹം, കപണായ വരാകിയാ;

    ‘‘Te nūna puttakā mayhaṃ, kapaṇāya varākiyā;

    സായം സംവേസനാകാലേ, വാരിപീതാവ അച്ഛരേ.

    Sāyaṃ saṃvesanākāle, vāripītāva acchare.

    ൨൧൯൧.

    2191.

    ‘‘തേ നൂന പുത്തകാ മയ്ഹം, കപണായ വരാകിയാ;

    ‘‘Te nūna puttakā mayhaṃ, kapaṇāya varākiyā;

    പച്ചുഗ്ഗതാ മം തിട്ഠന്തി, വച്ഛാ ബാലാവ മാതരം.

    Paccuggatā maṃ tiṭṭhanti, vacchā bālāva mātaraṃ.

    ൨൧൯൨.

    2192.

    ‘‘തേ നൂന പുത്തകാ മയ്ഹം, കപണായ വരാകിയാ;

    ‘‘Te nūna puttakā mayhaṃ, kapaṇāya varākiyā;

    പച്ചുഗ്ഗതാ മം തിട്ഠന്തി, ഹംസാവുപരിപല്ലലേ.

    Paccuggatā maṃ tiṭṭhanti, haṃsāvuparipallale.

    ൨൧൯൩.

    2193.

    ‘‘തേ നൂന പുത്തകാ മയ്ഹം, കപണായ വരാകിയാ;

    ‘‘Te nūna puttakā mayhaṃ, kapaṇāya varākiyā;

    പച്ചുഗ്ഗതാ മം തിട്ഠന്തി, അസ്സമസ്സാവിദൂരതോ.

    Paccuggatā maṃ tiṭṭhanti, assamassāvidūrato.

    ൨൧൯൪.

    2194.

    ‘‘ഏകായനോ ഏകപഥോ, സരാ സോബ്ഭാ ച പസ്സതോ;

    ‘‘Ekāyano ekapatho, sarā sobbhā ca passato;

    അഞ്ഞം മഗ്ഗം ന പസ്സാമി, യേന ഗച്ഛേയ്യ അസ്സമം.

    Aññaṃ maggaṃ na passāmi, yena gaccheyya assamaṃ.

    ൨൧൯൫.

    2195.

    ‘‘മിഗാ നമത്ഥു രാജാനോ, കാനനസ്മിം മഹബ്ബലാ;

    ‘‘Migā namatthu rājāno, kānanasmiṃ mahabbalā;

    ധമ്മേന ഭാതരോ ഹോഥ, മഗ്ഗം മേ ദേഥ യാചിതാ.

    Dhammena bhātaro hotha, maggaṃ me detha yācitā.

    ൨൧൯൬.

    2196.

    ‘‘അവരുദ്ധസ്സാഹം ഭരിയാ, രാജപുത്തസ്സ സിരീമതോ;

    ‘‘Avaruddhassāhaṃ bhariyā, rājaputtassa sirīmato;

    തം ചാഹം നാതിമഞ്ഞാമി, രാമം സീതാവനുബ്ബതാ.

    Taṃ cāhaṃ nātimaññāmi, rāmaṃ sītāvanubbatā.

    ൨൧൯൭.

    2197.

    ‘‘തുമ്ഹേ ച പുത്തേ പസ്സഥ, സായം സംവേസനം പതി;

    ‘‘Tumhe ca putte passatha, sāyaṃ saṃvesanaṃ pati;

    അഹഞ്ച പുത്തേ പസ്സേയ്യം, ജാലിം കണ്ഹാജിനം ചുഭോ.

    Ahañca putte passeyyaṃ, jāliṃ kaṇhājinaṃ cubho.

    ൨൧൯൮.

    2198.

    ‘‘ബഹും ചിദം മൂലഫലം, ഭക്ഖോ ചായം അനപ്പകോ;

    ‘‘Bahuṃ cidaṃ mūlaphalaṃ, bhakkho cāyaṃ anappako;

    തതോ ഉപഡ്ഢം ദസ്സാമി, മഗ്ഗം മേ ദേഥ യാചിതാ.

    Tato upaḍḍhaṃ dassāmi, maggaṃ me detha yācitā.

    ൨൧൯൯.

    2199.

    ‘‘രാജപുത്തീ ച നോ മാതാ, രാജപുത്തോ ച നോ പിതാ;

    ‘‘Rājaputtī ca no mātā, rājaputto ca no pitā;

    ധമ്മേന ഭാതരോ ഹോഥ, മഗ്ഗം മേ ദേഥ യാചിതാ’’.

    Dhammena bhātaro hotha, maggaṃ me detha yācitā’’.

    ൨൨൦൦.

    2200.

    ‘‘തസ്സാ ലാലപ്പമാനായ, ബഹും കാരുഞ്ഞസഞ്ഹിതം;

    ‘‘Tassā lālappamānāya, bahuṃ kāruññasañhitaṃ;

    സുത്വാ നേലപതിം വാചം, വാളാ പന്ഥാ അപക്കമും’’.

    Sutvā nelapatiṃ vācaṃ, vāḷā panthā apakkamuṃ’’.

    ൨൨൦൧.

    2201.

    ‘‘ഇമമ്ഹി നം പദേസമ്ഹി, പുത്തകാ പംസുകുണ്ഠിതാ;

    ‘‘Imamhi naṃ padesamhi, puttakā paṃsukuṇṭhitā;

    പച്ചുഗ്ഗതാ മം തിട്ഠന്തി, വച്ഛാ ബാലാവ മാതരം.

    Paccuggatā maṃ tiṭṭhanti, vacchā bālāva mātaraṃ.

    ൨൨൦൨.

    2202.

    ‘‘ഇമമ്ഹി നം പദേസമ്ഹി, പുത്തകാ പംസുകുണ്ഠിതാ;

    ‘‘Imamhi naṃ padesamhi, puttakā paṃsukuṇṭhitā;

    പച്ചുഗ്ഗതാ മം തിട്ഠന്തി, ഹംസാവുപരിപല്ലലേ.

    Paccuggatā maṃ tiṭṭhanti, haṃsāvuparipallale.

    ൨൨൦൩.

    2203.

    ‘‘ഇമമ്ഹി നം പദേസമ്ഹി, പുത്തകാ പംസുകുണ്ഠിതാ;

    ‘‘Imamhi naṃ padesamhi, puttakā paṃsukuṇṭhitā;

    പച്ചുഗ്ഗതാ മം തിട്ഠന്തി, അസ്സമസ്സാവിദൂരതോ.

    Paccuggatā maṃ tiṭṭhanti, assamassāvidūrato.

    ൨൨൦൪.

    2204.

    ‘‘ദ്വേ മിഗാ വിയ 207 ഉക്കണ്ണാ 208, സമന്താ മഭിധാവിനോ;

    ‘‘Dve migā viya 209 ukkaṇṇā 210, samantā mabhidhāvino;

    ആനന്ദിനോ പമുദിതാ, വഗ്ഗമാനാവ കമ്പരേ;

    Ānandino pamuditā, vaggamānāva kampare;

    ത്യജ്ജ പുത്തേ ന പസ്സാമി, ജാലിം കണ്ഹാജിനം ചുഭോ.

    Tyajja putte na passāmi, jāliṃ kaṇhājinaṃ cubho.

    ൨൨൦൫.

    2205.

    ‘‘ഛകലീവ മിഗീ ഛാപം, പക്ഖീ മുത്താവ പഞ്ജരാ;

    ‘‘Chakalīva migī chāpaṃ, pakkhī muttāva pañjarā;

    ഓഹായ പുത്തേ നിക്ഖമിം, സീഹീവാമിസഗിദ്ധിനീ;

    Ohāya putte nikkhamiṃ, sīhīvāmisagiddhinī;

    ത്യജ്ജ പുത്തേ ന പസ്സാമി, ജാലിം കണ്ഹാജിനം ചുഭോ.

    Tyajja putte na passāmi, jāliṃ kaṇhājinaṃ cubho.

    ൨൨൦൬.

    2206.

    ‘‘ഇദം നേസം പദക്കന്തം, നാഗാനമിവ പബ്ബതേ;

    ‘‘Idaṃ nesaṃ padakkantaṃ, nāgānamiva pabbate;

    ചിതകാ പരികിണ്ണായോ, അസ്സമസ്സാവിദൂരതോ;

    Citakā parikiṇṇāyo, assamassāvidūrato;

    ത്യജ്ജ പുത്തേ ന പസ്സാമി, ജാലിം കണ്ഹാജിനം ചുഭോ.

    Tyajja putte na passāmi, jāliṃ kaṇhājinaṃ cubho.

    ൨൨൦൭.

    2207.

    ‘‘വാലികായപി ഓകിണ്ണാ, പുത്തകാ പംസുകുണ്ഠിതാ;

    ‘‘Vālikāyapi okiṇṇā, puttakā paṃsukuṇṭhitā;

    സമന്താ മഭിധാവന്തി, തേ ന പസ്സാമി ദാരകേ.

    Samantā mabhidhāvanti, te na passāmi dārake.

    ൨൨൦൮.

    2208.

    ‘‘യേ മം പുരേ പച്ചുട്ഠേന്തി 211, അരഞ്ഞാ ദൂരമായതിം;

    ‘‘Ye maṃ pure paccuṭṭhenti 212, araññā dūramāyatiṃ;

    ത്യജ്ജ പുത്തേ ന പസ്സാമി, ജാലിം കണ്ഹാജിനം ചുഭോ.

    Tyajja putte na passāmi, jāliṃ kaṇhājinaṃ cubho.

    ൨൨൦൯.

    2209.

    ‘‘ഛകലിംവ മിഗിം ഛാപാ, പച്ചുഗ്ഗന്തുന മാതരം;

    ‘‘Chakaliṃva migiṃ chāpā, paccuggantuna mātaraṃ;

    ദൂരേ മം പവിലോകേന്തി 213, തേ ന പസ്സാമി ദാരകേ.

    Dūre maṃ pavilokenti 214, te na passāmi dārake.

    ൨൨൧൦.

    2210.

    ‘‘ഇദം നേസം കീളാനകം, പതിതം പണ്ഡുബേളുവം;

    ‘‘Idaṃ nesaṃ kīḷānakaṃ, patitaṃ paṇḍubeḷuvaṃ;

    ത്യജ്ജ പുത്തേ ന പസ്സാമി, ജാലിം കണ്ഹാജിനം ചുഭോ.

    Tyajja putte na passāmi, jāliṃ kaṇhājinaṃ cubho.

    ൨൨൧൧.

    2211.

    ‘‘ഥനാ ച മയ്ഹിമേ പൂരാ, ഉരോ ച സമ്പദാലതി;

    ‘‘Thanā ca mayhime pūrā, uro ca sampadālati;

    ത്യജ്ജ പുത്തേ ന പസ്സാമി, ജാലിം കണ്ഹാജിനം ചുഭോ.

    Tyajja putte na passāmi, jāliṃ kaṇhājinaṃ cubho.

    ൨൨൧൨.

    2212.

    ‘‘ഉച്ഛങ്ഗേകോ വിചിനാതി, ഥനമേകാവലമ്ബതി;

    ‘‘Ucchaṅgeko vicināti, thanamekāvalambati;

    ത്യജ്ജ പുത്തേ ന പസ്സാമി, ജാലിം കണ്ഹാജിനം ചുഭോ.

    Tyajja putte na passāmi, jāliṃ kaṇhājinaṃ cubho.

    ൨൨൧൩.

    2213.

    ‘‘യസ്സു സായന്ഹസമയം, പുത്തകാ പംസുകുണ്ഠിതാ;

    ‘‘Yassu sāyanhasamayaṃ, puttakā paṃsukuṇṭhitā;

    ഉച്ഛങ്ഗേ മേ വിവത്തന്തി, തേ ന പസ്സാമി ദാരകേ.

    Ucchaṅge me vivattanti, te na passāmi dārake.

    ൨൨൧൪.

    2214.

    ‘‘അയം സോ അസ്സമോ പുബ്ബേ, സമജ്ജോ പടിഭാതി മം;

    ‘‘Ayaṃ so assamo pubbe, samajjo paṭibhāti maṃ;

    ത്യജ്ജ പുത്തേ അപസ്സന്ത്യാ, ഭമതേ വിയ അസ്സമോ.

    Tyajja putte apassantyā, bhamate viya assamo.

    ൨൨൧൫.

    2215.

    ‘‘കിമിദം അപ്പസദ്ദോവ, അസ്സമോ പടിഭാതി മം;

    ‘‘Kimidaṃ appasaddova, assamo paṭibhāti maṃ;

    കാകോലാപി ന വസ്സന്തി, മതാ മേ നൂന ദാരകാ.

    Kākolāpi na vassanti, matā me nūna dārakā.

    ൨൨൧൬.

    2216.

    ‘‘കിമിദം അപ്പസദ്ദോവ, അസ്സമോ പടിഭാതി മം;

    ‘‘Kimidaṃ appasaddova, assamo paṭibhāti maṃ;

    സകുണാപി ന വസ്സന്തി, മതാ മേ നൂന ദാരകാ.

    Sakuṇāpi na vassanti, matā me nūna dārakā.

    ൨൨൧൭.

    2217.

    ‘‘കിമിദം തുണ്ഹിഭൂതോസി, അപി രത്തേവ മേ മനോ;

    ‘‘Kimidaṃ tuṇhibhūtosi, api ratteva me mano;

    കാകോലാപി ന വസ്സന്തി, മതാ മേ നൂന ദാരകാ.

    Kākolāpi na vassanti, matā me nūna dārakā.

    ൨൨൧൮.

    2218.

    ‘‘കിമിദം തുണ്ഹിഭൂതോസി, അപി രത്തേവ മേ മനോ;

    ‘‘Kimidaṃ tuṇhibhūtosi, api ratteva me mano;

    സകുണാപി ന വസ്സന്തി, മതാ മേ നൂന ദാരകാ.

    Sakuṇāpi na vassanti, matā me nūna dārakā.

    ൨൨൧൯.

    2219.

    ‘‘കച്ചി നു മേ അയ്യപുത്ത, മിഗാ ഖാദിംസു ദാരകേ;

    ‘‘Kacci nu me ayyaputta, migā khādiṃsu dārake;

    അരഞ്ഞേ ഇരിണേ വിവനേ, കേന നീതാ മേ ദാരകാ.

    Araññe iriṇe vivane, kena nītā me dārakā.

    ൨൨൨൦.

    2220.

    ‘‘അദു തേ പഹിതാ ദൂതാ, അദു സുത്താ പിയംവദാ;

    ‘‘Adu te pahitā dūtā, adu suttā piyaṃvadā;

    അദു ബഹി നോ നിക്ഖന്താ, ഖിഡ്ഡാസു പസുതാ നു തേ.

    Adu bahi no nikkhantā, khiḍḍāsu pasutā nu te.

    ൨൨൨൧.

    2221.

    ‘‘നേവാസം കേസാ ദിസ്സന്തി, ഹത്ഥപാദാ ച ജാലിനോ;

    ‘‘Nevāsaṃ kesā dissanti, hatthapādā ca jālino;

    സകുണാനഞ്ച ഓപാതോ, കേന നീതാ മേ ദാരകാ.

    Sakuṇānañca opāto, kena nītā me dārakā.

    ൨൨൨൨.

    2222.

    ‘‘ഇദം തതോ ദുക്ഖതരം, സല്ലവിദ്ധോ യഥാ വണോ;

    ‘‘Idaṃ tato dukkhataraṃ, sallaviddho yathā vaṇo;

    ത്യജ്ജ പുത്തേ ന പസ്സാമി, ജാലിം കണ്ഹാജിനം ചുഭോ.

    Tyajja putte na passāmi, jāliṃ kaṇhājinaṃ cubho.

    ൨൨൨൩.

    2223.

    ‘‘ഇദമ്പി ദുതിയം സല്ലം, കമ്പേതി ഹദയം മമ;

    ‘‘Idampi dutiyaṃ sallaṃ, kampeti hadayaṃ mama;

    യഞ്ച പുത്തേ ന പസ്സാമി, ത്വഞ്ച മം നാഭിഭാസസി.

    Yañca putte na passāmi, tvañca maṃ nābhibhāsasi.

    ൨൨൨൪.

    2224.

    ‘‘അജ്ജേവ 215 മേ ഇമം രത്തിം, രാജപുത്ത ന സംസസി;

    ‘‘Ajjeva 216 me imaṃ rattiṃ, rājaputta na saṃsasi;

    മഞ്ഞേ ഓക്കന്തസന്തം 217 മം, പാതോ ദക്ഖിസി നോ മതം’’.

    Maññe okkantasantaṃ 218 maṃ, pāto dakkhisi no mataṃ’’.

    ൨൨൨൫.

    2225.

    ‘‘നൂന മദ്ദീ വരാരോഹാ, രാജപുത്തീ യസസ്സിനീ;

    ‘‘Nūna maddī varārohā, rājaputtī yasassinī;

    പാതോ ഗതാസി ഉഞ്ഛായ, കിമിദം സായമാഗതാ’’.

    Pāto gatāsi uñchāya, kimidaṃ sāyamāgatā’’.

    ൨൨൨൬.

    2226.

    ‘‘നനു ത്വം സദ്ദമസ്സോസി, യേ സരം പാതുമാഗതാ;

    ‘‘Nanu tvaṃ saddamassosi, ye saraṃ pātumāgatā;

    സീഹസ്സപി നദന്തസ്സ, ബ്യഗ്ഘസ്സ ച നികുജ്ജിതം.

    Sīhassapi nadantassa, byagghassa ca nikujjitaṃ.

    ൨൨൨൭.

    2227.

    ‘‘അഹു പുബ്ബനിമിത്തം മേ, വിചരന്ത്യാ ബ്രഹാവനേ;

    ‘‘Ahu pubbanimittaṃ me, vicarantyā brahāvane;

    ഖണിത്തോ മേ ഹത്ഥാ പതിതോ, ഉഗ്ഗീവഞ്ചാപി 219 അംസതോ.

    Khaṇitto me hatthā patito, uggīvañcāpi 220 aṃsato.

    ൨൨൨൮.

    2228.

    ‘‘തദാഹം ബ്യഥിതാ ഭീതാ, പുഥു കത്വാന പഞ്ജലിം;

    ‘‘Tadāhaṃ byathitā bhītā, puthu katvāna pañjaliṃ;

    സബ്ബദിസാ നമസ്സിസ്സം, അപി സോത്ഥി ഇതോ സിയാ.

    Sabbadisā namassissaṃ, api sotthi ito siyā.

    ൨൨൨൯.

    2229.

    ‘‘മാ ഹേവ നോ രാജപുത്തോ, ഹതോ സീഹേന ദീപിനാ;

    ‘‘Mā heva no rājaputto, hato sīhena dīpinā;

    ദാരകാ വാ പരാമട്ഠാ, അച്ഛകോകതരച്ഛിഹി.

    Dārakā vā parāmaṭṭhā, acchakokataracchihi.

    ൨൨൩൦.

    2230.

    ‘‘സീഹോ ബ്യഗ്ഘോ ച ദീപി ച, തയോ വാളാ വനേ മിഗാ;

    ‘‘Sīho byaggho ca dīpi ca, tayo vāḷā vane migā;

    തേ മം പരിയാവരും മഗ്ഗം, തേന സായമ്ഹി ആഗതാ.

    Te maṃ pariyāvaruṃ maggaṃ, tena sāyamhi āgatā.

    ൨൨൩൧.

    2231.

    ‘‘അഹം പതിഞ്ച പുത്തേ ച, ആചേരമിവ മാണവോ;

    ‘‘Ahaṃ patiñca putte ca, āceramiva māṇavo;

    അനുട്ഠിതാ ദിവാരത്തിം, ജടിനീ ബ്രഹ്മചാരിനീ.

    Anuṭṭhitā divārattiṃ, jaṭinī brahmacārinī.

    ൨൨൩൨.

    2232.

    ‘‘അജിനാനി പരിദഹിത്വാ, വനമൂലഫലഹാരിയാ;

    ‘‘Ajināni paridahitvā, vanamūlaphalahāriyā;

    വിചരാമി ദിവാരത്തിം, തുമ്ഹം കാമാ ഹി പുത്തകാ.

    Vicarāmi divārattiṃ, tumhaṃ kāmā hi puttakā.

    ൨൨൩൩.

    2233.

    ‘‘അഹം സുവണ്ണഹലിദ്ദിം, ആഭതം പണ്ഡുബേളുവം;

    ‘‘Ahaṃ suvaṇṇahaliddiṃ, ābhataṃ paṇḍubeḷuvaṃ;

    രുക്ഖപക്കാനി ചാഹാസിം, ഇമേ വോ പുത്ത കീളനാ.

    Rukkhapakkāni cāhāsiṃ, ime vo putta kīḷanā.

    ൨൨൩൪.

    2234.

    ‘‘ഇമം മൂലാളിവത്തകം, സാലുകം ചിഞ്ചഭേദകം;

    ‘‘Imaṃ mūlāḷivattakaṃ, sālukaṃ ciñcabhedakaṃ;

    ഭുഞ്ജ ഖുദ്ദേഹി സംയുത്തം, സഹ പുത്തേഹി ഖത്തിയ.

    Bhuñja khuddehi saṃyuttaṃ, saha puttehi khattiya.

    ൨൨൩൫.

    2235.

    ‘‘പദുമം ജാലിനോ ദേഹി, കുമുദഞ്ച കുമാരിയാ;

    ‘‘Padumaṃ jālino dehi, kumudañca kumāriyā;

    മാലിനേ പസ്സ നച്ചന്തേ, സിവി പുത്താനി അവ്ഹയ.

    Māline passa naccante, sivi puttāni avhaya.

    ൨൨൩൬.

    2236.

    ‘‘തതോ കണ്ഹാജിനായപി, നിസാമേഹി രഥേസഭ;

    ‘‘Tato kaṇhājināyapi, nisāmehi rathesabha;

    മഞ്ജുസ്സരായ വഗ്ഗുയാ, അസ്സമം ഉപയന്തിയാ 221.

    Mañjussarāya vagguyā, assamaṃ upayantiyā 222.

    ൨൨൩൭.

    2237.

    ‘‘സമാനസുഖദുക്ഖമ്ഹാ, രട്ഠാ പബ്ബാജിതാ ഉഭോ;

    ‘‘Samānasukhadukkhamhā, raṭṭhā pabbājitā ubho;

    അപി സിവി പുത്തേ പസ്സേസി, ജാലിം കണ്ഹാജിനം ചുഭോ.

    Api sivi putte passesi, jāliṃ kaṇhājinaṃ cubho.

    ൨൨൩൮.

    2238.

    ‘‘സമണേ ബ്രാഹ്മണേ നൂന, ബ്രഹ്മചരിയപരായണേ;

    ‘‘Samaṇe brāhmaṇe nūna, brahmacariyaparāyaṇe;

    അഹം ലോകേ അഭിസ്സപിം, സീലവന്തേ ബഹുസ്സുതേ;

    Ahaṃ loke abhissapiṃ, sīlavante bahussute;

    ത്യജ്ജ പുത്തേ ന പസ്സാമി, ജാലിം കണ്ഹാജിനം ചുഭോ’’.

    Tyajja putte na passāmi, jāliṃ kaṇhājinaṃ cubho’’.

    ൨൨൩൯.

    2239.

    ‘‘ഇമേ തേ ജമ്ബുകാ രുക്ഖാ, വേദിസാ സിന്ദുവാരകാ;

    ‘‘Ime te jambukā rukkhā, vedisā sinduvārakā;

    വിവിധാനി രുക്ഖജാതാനി, തേ കുമാരാ ന ദിസ്സരേ.

    Vividhāni rukkhajātāni, te kumārā na dissare.

    ൨൨൪൦.

    2240.

    ‘‘അസ്സത്ഥാ പനസാ ചേമേ, നിഗ്രോധാ ച കപിത്ഥനാ;

    ‘‘Assatthā panasā ceme, nigrodhā ca kapitthanā;

    വിവിധാനി ഫലജാതാനി, തേ കുമാരാ ന ദിസ്സരേ.

    Vividhāni phalajātāni, te kumārā na dissare.

    ൨൨൪൧.

    2241.

    ‘‘ഇമേ തിട്ഠന്തി ആരാമാ, അയം സീതൂദകാ നദീ;

    ‘‘Ime tiṭṭhanti ārāmā, ayaṃ sītūdakā nadī;

    യത്ഥസ്സു പുബ്ബേ കീളിംസു, തേ കുമാരാ ന ദിസ്സരേ.

    Yatthassu pubbe kīḷiṃsu, te kumārā na dissare.

    ൨൨൪൨.

    2242.

    ‘‘വിവിധാനി പുപ്ഫജാതാനി, അസ്മിം ഉപരിപബ്ബതേ;

    ‘‘Vividhāni pupphajātāni, asmiṃ uparipabbate;

    യാനസ്സു പുബ്ബേ ധാരിംസു, തേ കുമാരാ ന ദിസ്സരേ.

    Yānassu pubbe dhāriṃsu, te kumārā na dissare.

    ൨൨൪൩.

    2243.

    ‘‘വിവിധാനി ഫലജാതാനി, അസ്മിം ഉപരിപബ്ബതേ;

    ‘‘Vividhāni phalajātāni, asmiṃ uparipabbate;

    യാനസ്സു പുബ്ബേ ഭുഞ്ജിംസു, തേ കുമാരാ ന ദിസ്സരേ.

    Yānassu pubbe bhuñjiṃsu, te kumārā na dissare.

    ൨൨൪൪.

    2244.

    ‘‘ഇമേ തേ ഹത്ഥികാ അസ്സാ, ബലിബദ്ദാ ച തേ ഇമേ;

    ‘‘Ime te hatthikā assā, balibaddā ca te ime;

    യേഹിസ്സു പുബ്ബേ കീളിംസു, തേ കുമാരാ ന ദിസ്സരേ’’.

    Yehissu pubbe kīḷiṃsu, te kumārā na dissare’’.

    ൨൨൪൫.

    2245.

    ‘‘ഇമേ സാമാ സസോലൂകാ, ബഹുകാ കദലീമിഗാ;

    ‘‘Ime sāmā sasolūkā, bahukā kadalīmigā;

    യേഹിസ്സു പുബ്ബേ കീളിംസു, തേ കുമാരാ ന ദിസ്സരേ.

    Yehissu pubbe kīḷiṃsu, te kumārā na dissare.

    ൨൨൪൬.

    2246.

    ‘‘ഇമേ ഹംസാ ച കോഞ്ചാ ച, മയൂരാ ചിത്രപേഖുണാ;

    ‘‘Ime haṃsā ca koñcā ca, mayūrā citrapekhuṇā;

    യേഹിസ്സു പുബ്ബേ കീളിംസു, തേ കുമാരാ ന ദിസ്സരേ’’.

    Yehissu pubbe kīḷiṃsu, te kumārā na dissare’’.

    ൨൨൪൭.

    2247.

    ‘‘ഇമാ താ വനഗുമ്ബായോ, പുപ്ഫിതാ സബ്ബകാലികാ;

    ‘‘Imā tā vanagumbāyo, pupphitā sabbakālikā;

    യത്ഥസ്സു പുബ്ബേ കീളിംസു, തേ കുമാരാ ന ദിസ്സരേ.

    Yatthassu pubbe kīḷiṃsu, te kumārā na dissare.

    ൨൨൪൮.

    2248.

    ‘‘ഇമാ താ പോക്ഖരണീ രമ്മാ, ചക്കവാകൂപകൂജിതാ;

    ‘‘Imā tā pokkharaṇī rammā, cakkavākūpakūjitā;

    മന്ദാലകേഹി സഞ്ഛന്നാ, പദുമുപ്പലകേഹി ച;

    Mandālakehi sañchannā, padumuppalakehi ca;

    യത്ഥസ്സു പുബ്ബേ കീളിംസു, തേ കുമാരാ ന ദിസ്സരേ.

    Yatthassu pubbe kīḷiṃsu, te kumārā na dissare.

    ൨൨൪൯.

    2249.

    ‘‘ന തേ കട്ഠാനി ഭിന്നാനി, ന തേ ഉദകമാഹതം;

    ‘‘Na te kaṭṭhāni bhinnāni, na te udakamāhataṃ;

    അഗ്ഗിപി തേ ന ഹാപിതോ, കിം നു മന്ദോവ ഝായസി.

    Aggipi te na hāpito, kiṃ nu mandova jhāyasi.

    ൨൨൫൦.

    2250.

    ‘‘പിയോ പിയേന സങ്ഗമ്മ, സമോ മേ 223 ബ്യപഹഞ്ഞതി;

    ‘‘Piyo piyena saṅgamma, samo me 224 byapahaññati;

    ത്യജ്ജ പുത്തേ ന പസ്സാമി, ജാലിം കണ്ഹാജിനം ചുഭോ’’.

    Tyajja putte na passāmi, jāliṃ kaṇhājinaṃ cubho’’.

    ൨൨൫൧.

    2251.

    ‘‘ന ഖോ നോ ദേവ പസ്സാമി, യേന തേ നീഹതാ മതാ;

    ‘‘Na kho no deva passāmi, yena te nīhatā matā;

    കാകോലാപി ന വസ്സന്തി, മതാ മേ നൂന ദാരകാ.

    Kākolāpi na vassanti, matā me nūna dārakā.

    ൨൨൫൨.

    2252.

    ‘‘ന ഖോ നോ ദേവ പസ്സാമി, യേന തേ നീഹതാ മതാ;

    ‘‘Na kho no deva passāmi, yena te nīhatā matā;

    സകുണാപി ന വസ്സന്തി, മതാ മേ നൂന ദാരകാ’’.

    Sakuṇāpi na vassanti, matā me nūna dārakā’’.

    ൨൨൫൩.

    2253.

    ‘‘സാ തത്ഥ പരിദേവിത്വാ, പബ്ബതാനി വനാനി ച;

    ‘‘Sā tattha paridevitvā, pabbatāni vanāni ca;

    പുനദേവസ്സമം ഗന്ത്വാ, രോദി സാമികസന്തികേ 225.

    Punadevassamaṃ gantvā, rodi sāmikasantike 226.

    ൨൨൫൪.

    2254.

    ‘‘‘ന ഖോ നോ ദേവ പസ്സാമി, യേന തേ നീഹതാ മതാ;

    ‘‘‘Na kho no deva passāmi, yena te nīhatā matā;

    കാകോലാപി ന വസ്സന്തി, മതാ മേ നൂന ദാരകാ.

    Kākolāpi na vassanti, matā me nūna dārakā.

    ൨൨൫൫.

    2255.

    ‘‘‘ന ഖോ നോ ദേവ പസ്സാമി, യേന തേ നീഹതാ മതാ;

    ‘‘‘Na kho no deva passāmi, yena te nīhatā matā;

    സകുണാപി ന വസ്സന്തി, മതാ മേ നൂന ദാരകാ.

    Sakuṇāpi na vassanti, matā me nūna dārakā.

    ൨൨൫൬.

    2256.

    ‘‘‘ന ഖോ നോ ദേവ പസ്സാമി, യേന തേ നീഹതാ മതാ;

    ‘‘‘Na kho no deva passāmi, yena te nīhatā matā;

    വിചരന്തി രുക്ഖമൂലേസു, പബ്ബതേസു ഗുഹാസു ച’.

    Vicaranti rukkhamūlesu, pabbatesu guhāsu ca’.

    ൨൨൫൭.

    2257.

    ‘‘ഇതി മദ്ദീ വരാരോഹാ, രാജപുത്തീ യസസ്സിനീ;

    ‘‘Iti maddī varārohā, rājaputtī yasassinī;

    ബാഹാ പഗ്ഗയ്ഹ കന്ദിത്വാ, തത്ഥേവ പതിതാ ഛമാ’’.

    Bāhā paggayha kanditvā, tattheva patitā chamā’’.

    ൨൨൫൮.

    2258.

    ‘‘തമജ്ഝപത്തം രാജപുത്തിം, ഉദകേനാഭിസിഞ്ചഥ;

    ‘‘Tamajjhapattaṃ rājaputtiṃ, udakenābhisiñcatha;

    അസ്സത്ഥം നം വിദിത്വാന, അഥ നം ഏതദബ്രവി’’.

    Assatthaṃ naṃ viditvāna, atha naṃ etadabravi’’.

    ൨൨൫൯.

    2259.

    ‘‘ആദിയേനേവ തേ മദ്ദി, ദുക്ഖം നക്ഖാതുമിച്ഛിസം;

    ‘‘Ādiyeneva te maddi, dukkhaṃ nakkhātumicchisaṃ;

    ദലിദ്ദോ യാചകോ വുഡ്ഢോ, ബ്രാഹ്മണോ ഘരമാഗതോ.

    Daliddo yācako vuḍḍho, brāhmaṇo gharamāgato.

    ൨൨൬൦.

    2260.

    ‘‘തസ്സ ദിന്നാ മയാ പുത്താ, മദ്ദി മാ ഭായി അസ്സസ;

    ‘‘Tassa dinnā mayā puttā, maddi mā bhāyi assasa;

    മം പസ്സ മദ്ദി മാ പുത്തേ, മാ ബാള്ഹം പരിദേവസി;

    Maṃ passa maddi mā putte, mā bāḷhaṃ paridevasi;

    ലച്ഛാമ പുത്തേ ജീവന്താ, അരോഗാ ച ഭവാമസേ.

    Lacchāma putte jīvantā, arogā ca bhavāmase.

    ൨൨൬൧.

    2261.

    ‘‘പുത്തേ പസുഞ്ച ധഞ്ഞഞ്ച, യഞ്ച അഞ്ഞം ഘരേ ധനം;

    ‘‘Putte pasuñca dhaññañca, yañca aññaṃ ghare dhanaṃ;

    ദജ്ജാ സപ്പുരിസോ ദാനം, ദിസ്വാ യാചകമാഗതം;

    Dajjā sappuriso dānaṃ, disvā yācakamāgataṃ;

    അനുമോദാഹി മേ മദ്ദി, പുത്തകേ ദാനമുത്തമം’’.

    Anumodāhi me maddi, puttake dānamuttamaṃ’’.

    ൨൨൬൨.

    2262.

    ‘‘അനുമോദാമി തേ ദേവ, പുത്തകേ ദാനമുത്തമം;

    ‘‘Anumodāmi te deva, puttake dānamuttamaṃ;

    ദത്വാ ചിത്തം പസാദേഹി, ഭിയ്യോ ദാനം ദദോ ഭവ.

    Datvā cittaṃ pasādehi, bhiyyo dānaṃ dado bhava.

    ൨൨൬൩.

    2263.

    ‘‘യോ ത്വം മച്ഛേരഭൂതേസു, മനുസ്സേസു ജനാധിപ;

    ‘‘Yo tvaṃ maccherabhūtesu, manussesu janādhipa;

    ബ്രാഹ്മണസ്സ അദാ ദാനം, സിവീനം രട്ഠവഡ്ഢനോ’’.

    Brāhmaṇassa adā dānaṃ, sivīnaṃ raṭṭhavaḍḍhano’’.

    ൨൨൬൪.

    2264.

    ‘‘നിന്നാദിതാ തേ പഥവീ, സദ്ദോ തേ തിദിവങ്ഗതോ;

    ‘‘Ninnāditā te pathavī, saddo te tidivaṅgato;

    സമന്താ വിജ്ജുതാ ആഗും, ഗിരീനംവ പതിസ്സുതാ.

    Samantā vijjutā āguṃ, girīnaṃva patissutā.

    ൨൨൬൫.

    2265.

    ‘‘തസ്സ തേ അനുമോദന്തി, ഉഭോ നാരദപബ്ബതാ;

    ‘‘Tassa te anumodanti, ubho nāradapabbatā;

    ഇന്ദോ ച ബ്രഹ്മാ പജാപതി, സോമോ യമോ വേസ്സവണോ;

    Indo ca brahmā pajāpati, somo yamo vessavaṇo;

    സബ്ബേ ദേവാനുമോദന്തി, താവതിംസാ സഇന്ദകാ.

    Sabbe devānumodanti, tāvatiṃsā saindakā.

    ൨൨൬൬.

    2266.

    ‘‘ഇതി മദ്ദീ വരാരോഹാ, രാജപുത്തീ യസസ്സിനീ;

    ‘‘Iti maddī varārohā, rājaputtī yasassinī;

    വേസ്സന്തരസ്സ അനുമോദി, പുത്തകേ ദാനമുത്തമം’’.

    Vessantarassa anumodi, puttake dānamuttamaṃ’’.

    മദ്ദീപബ്ബം നാമ.

    Maddīpabbaṃ nāma.

    സക്കപബ്ബം

    Sakkapabbaṃ

    ൨൨൬൭.

    2267.

    തതോ രത്യാ വിവസാനേ, സൂരിയസ്സുഗ്ഗമനം പതി;

    Tato ratyā vivasāne, sūriyassuggamanaṃ pati;

    സക്കോ ബ്രാഹ്മണവണ്ണേന, പാതോ തേസം അദിസ്സഥ.

    Sakko brāhmaṇavaṇṇena, pāto tesaṃ adissatha.

    ൨൨൬൮.

    2268.

    ‘‘കച്ചി നു ഭോതോ കുസലം, കച്ചി ഭോതോ അനാമയം;

    ‘‘Kacci nu bhoto kusalaṃ, kacci bhoto anāmayaṃ;

    കച്ചി ഉഞ്ഛേന യാപേഥ, കച്ചി മൂലഫലാ ബഹൂ.

    Kacci uñchena yāpetha, kacci mūlaphalā bahū.

    ൨൨൬൯.

    2269.

    ‘‘കച്ചി ഡംസാ മകസാ ച, അപ്പമേവ സരീസപാ;

    ‘‘Kacci ḍaṃsā makasā ca, appameva sarīsapā;

    വനേ വാളമിഗാകിണ്ണേ, കച്ചി ഹിംസാ ന വിജ്ജതി’’.

    Vane vāḷamigākiṇṇe, kacci hiṃsā na vijjati’’.

    ൨൨൭൦.

    2270.

    ‘‘കുസലഞ്ചേവ നോ ബ്രഹ്മേ, അഥോ ബ്രഹ്മേ അനാമയം;

    ‘‘Kusalañceva no brahme, atho brahme anāmayaṃ;

    അഥോ ഉഞ്ഛേന യാപേമ, അഥോ മൂലഫലാ ബഹൂ.

    Atho uñchena yāpema, atho mūlaphalā bahū.

    ൨൨൭൧.

    2271.

    ‘‘അഥോ ഡംസാ മകസാ ച, അപ്പമേവ സരീസപാ;

    ‘‘Atho ḍaṃsā makasā ca, appameva sarīsapā;

    വനേ വാളമിഗാകിണ്ണേ, ഹിംസാ മയ്ഹം ന വിജ്ജതി.

    Vane vāḷamigākiṇṇe, hiṃsā mayhaṃ na vijjati.

    ൨൨൭൨.

    2272.

    ‘‘സത്ത നോ മാസേ വസതം, അരഞ്ഞേ ജീവസോകിനം;

    ‘‘Satta no māse vasataṃ, araññe jīvasokinaṃ;

    ഇദം ദുതിയം പസ്സാമ, ബ്രാഹ്മണം ദേവവണ്ണിനം;

    Idaṃ dutiyaṃ passāma, brāhmaṇaṃ devavaṇṇinaṃ;

    ആദായ വേളുവം ദണ്ഡം, ധാരേന്തം അജിനക്ഖിപം.

    Ādāya veḷuvaṃ daṇḍaṃ, dhārentaṃ ajinakkhipaṃ.

    ൨൨൭൩.

    2273.

    ‘‘സ്വാഗതം തേ മഹാബ്രഹ്മേ, അഥോ മേ അദുരാഗതം;

    ‘‘Svāgataṃ te mahābrahme, atho me adurāgataṃ;

    അന്തോ പവിസ ഭദ്ദന്തേ, പാദേ പക്ഖാലയസ്സു തേ.

    Anto pavisa bhaddante, pāde pakkhālayassu te.

    ൨൨൭൪.

    2274.

    ‘‘തിന്ദുകാനി പിയാലാനി, മധുകേ കാസുമാരിയോ;

    ‘‘Tindukāni piyālāni, madhuke kāsumāriyo;

    ഫലാനി ഖുദ്ദകപ്പാനി, ഭുഞ്ജ ബ്രഹ്മേ വരം വരം.

    Phalāni khuddakappāni, bhuñja brahme varaṃ varaṃ.

    ൨൨൭൫.

    2275.

    ‘‘ഇദമ്പി പാനീയം സീതം, ആഭതം ഗിരിഗബ്ഭരാ;

    ‘‘Idampi pānīyaṃ sītaṃ, ābhataṃ girigabbharā;

    തതോ പിവ മഹാബ്രഹ്മേ, സചേ ത്വം അഭികങ്ഖസി.

    Tato piva mahābrahme, sace tvaṃ abhikaṅkhasi.

    ൨൨൭൬.

    2276.

    ‘‘അഥ ത്വം കേന വണ്ണേന, കേന വാ പന ഹേതുനാ;

    ‘‘Atha tvaṃ kena vaṇṇena, kena vā pana hetunā;

    അനുപ്പത്തോ ബ്രഹാരഞ്ഞം, തം മേ അക്ഖാഹി പുച്ഛിതോ’’.

    Anuppatto brahāraññaṃ, taṃ me akkhāhi pucchito’’.

    ൨൨൭൭.

    2277.

    ‘‘യഥാ വാരിവഹോ പൂരോ, സബ്ബകാലം ന ഖീയതി;

    ‘‘Yathā vārivaho pūro, sabbakālaṃ na khīyati;

    ഏവം തം യാചിതാഗച്ഛിം, ഭരിയം മേ ദേഹി യാചിതോ’’.

    Evaṃ taṃ yācitāgacchiṃ, bhariyaṃ me dehi yācito’’.

    ൨൨൭൮.

    2278.

    ‘‘ദദാമി ന വികമ്പാമി, യം മം യാചസി ബ്രാഹ്മണ;

    ‘‘Dadāmi na vikampāmi, yaṃ maṃ yācasi brāhmaṇa;

    സന്തം നപ്പടിഗുയ്ഹാമി, ദാനേ മേ രമതീ മനോ’’.

    Santaṃ nappaṭiguyhāmi, dāne me ramatī mano’’.

    ൨൨൭൯.

    2279.

    ‘‘മദ്ദിം ഹത്ഥേ ഗഹേത്വാന, ഉദകസ്സ കമണ്ഡലും;

    ‘‘Maddiṃ hatthe gahetvāna, udakassa kamaṇḍaluṃ;

    ബ്രാഹ്മണസ്സ അദാ ദാനം, സിവീനം രട്ഠവഡ്ഢനോ.

    Brāhmaṇassa adā dānaṃ, sivīnaṃ raṭṭhavaḍḍhano.

    ൨൨൮൦.

    2280.

    ‘‘തദാസി യം ഭിംസനകം, തദാസി ലോമഹംസനം;

    ‘‘Tadāsi yaṃ bhiṃsanakaṃ, tadāsi lomahaṃsanaṃ;

    മദ്ദിം പരിചജന്തസ്സ, മേദനീ സമ്പകമ്പഥ.

    Maddiṃ paricajantassa, medanī sampakampatha.

    ൨൨൮൧.

    2281.

    ‘‘നേവ സാ മദ്ദീ ഭാകുടി, ന സന്ധീയതി ന രോദതി;

    ‘‘Neva sā maddī bhākuṭi, na sandhīyati na rodati;

    പേക്ഖതേവസ്സ തുണ്ഹീ സാ, ഏസോ ജാനാതി യം വരം’’.

    Pekkhatevassa tuṇhī sā, eso jānāti yaṃ varaṃ’’.

    ൨൨൮൨.

    2282.

    ‘‘കോമാരീ യസ്സാഹം ഭരിയാ, സാമികോ മമ ഇസ്സരോ;

    ‘‘Komārī yassāhaṃ bhariyā, sāmiko mama issaro;

    യസ്സിച്ഛേ തസ്സ മം ദജ്ജാ, വിക്കിണേയ്യ ഹനേയ്യ വാ’’.

    Yassicche tassa maṃ dajjā, vikkiṇeyya haneyya vā’’.

    ൨൨൮൩.

    2283.

    ‘‘തേസം സങ്കപ്പമഞ്ഞായ, ദേവിന്ദോ ഏതദബ്രവി;

    ‘‘Tesaṃ saṅkappamaññāya, devindo etadabravi;

    സബ്ബേ ജിതാ തേ പച്ചൂഹാ, യേ ദിബ്ബാ യേ ച മാനുസാ.

    Sabbe jitā te paccūhā, ye dibbā ye ca mānusā.

    ൨൨൮൪.

    2284.

    ‘‘നിന്നാദിതാ തേ പഥവീ, സദ്ദോ തേ തിദിവങ്ഗതോ;

    ‘‘Ninnāditā te pathavī, saddo te tidivaṅgato;

    സമന്താ വിജ്ജുതാ ആഗും, ഗിരീനംവ പതിസ്സുതാ.

    Samantā vijjutā āguṃ, girīnaṃva patissutā.

    ൨൨൮൫.

    2285.

    ‘‘തസ്സ തേ അനുമോദന്തി, ഉഭോ നാരദപബ്ബതാ;

    ‘‘Tassa te anumodanti, ubho nāradapabbatā;

    ഇന്ദോ ച ബ്രഹ്മാ പജാപതി, സോമോ യമോ വേസ്സവണോ;

    Indo ca brahmā pajāpati, somo yamo vessavaṇo;

    സബ്ബേ ദേവാനുമോദന്തി, ദുക്കരഞ്ഹി കരോതി സോ.

    Sabbe devānumodanti, dukkarañhi karoti so.

    ൨൨൮൬.

    2286.

    ‘‘ദുദ്ദദം ദദമാനാനം, ദുക്കരം കമ്മ കുബ്ബതം;

    ‘‘Duddadaṃ dadamānānaṃ, dukkaraṃ kamma kubbataṃ;

    അസന്തോ നാനുകുബ്ബന്തി, സതം ധമ്മോ ദുരന്നയോ.

    Asanto nānukubbanti, sataṃ dhammo durannayo.

    ൨൨൮൭.

    2287.

    ‘‘തസ്മാ സതഞ്ച അസതം, നാനാ ഹോതി ഇതോ ഗതി;

    ‘‘Tasmā satañca asataṃ, nānā hoti ito gati;

    അസന്തോ നിരയം യന്തി, സന്തോ സഗ്ഗപരായണാ.

    Asanto nirayaṃ yanti, santo saggaparāyaṇā.

    ൨൨൮൮.

    2288.

    ‘‘യമേതം കുമാരേ അദാ, ഭരിയം അദാ വനേ വസം;

    ‘‘Yametaṃ kumāre adā, bhariyaṃ adā vane vasaṃ;

    ബ്രഹ്മയാനമനോക്കമ്മ, സഗ്ഗേ തേ തം വിപച്ചതു’’.

    Brahmayānamanokkamma, sagge te taṃ vipaccatu’’.

    ൨൨൮൯.

    2289.

    ‘‘ദദാമി ഭോതോ ഭരിയം, മദ്ദിം സബ്ബങ്ഗസോഭനം;

    ‘‘Dadāmi bhoto bhariyaṃ, maddiṃ sabbaṅgasobhanaṃ;

    ത്വഞ്ചേവ മദ്ദിയാ ഛന്നോ, മദ്ദീ ച പതിനാ സഹ.

    Tvañceva maddiyā channo, maddī ca patinā saha.

    ൨൨൯൦.

    2290.

    ‘‘യഥാ പയോ ച സങ്ഖോ ച, ഉഭോ സമാനവണ്ണിനോ;

    ‘‘Yathā payo ca saṅkho ca, ubho samānavaṇṇino;

    ഏവം തുവഞ്ച മദ്ദീ ച, സമാനമനചേതസാ.

    Evaṃ tuvañca maddī ca, samānamanacetasā.

    ൨൨൯൧.

    2291.

    ‘‘അവരുദ്ധേത്ഥ അരഞ്ഞസ്മിം, ഉഭോ സമ്മഥ അസ്സമേ;

    ‘‘Avaruddhettha araññasmiṃ, ubho sammatha assame;

    ഖത്തിയാ ഗോത്തസമ്പന്നാ, സുജാതാ മാതുപേത്തിതോ;

    Khattiyā gottasampannā, sujātā mātupettito;

    യഥാ പുഞ്ഞാനി കയിരാഥ, ദദന്താ അപരാപരം’’.

    Yathā puññāni kayirātha, dadantā aparāparaṃ’’.

    ൨൨൯൨.

    2292.

    ‘‘സക്കോഹമസ്മി ദേവിന്ദോ, ആഗതോസ്മി തവന്തികേ;

    ‘‘Sakkohamasmi devindo, āgatosmi tavantike;

    വരം വരസ്സു രാജിസി, വരേ അട്ഠ ദദാമി തേ’’.

    Varaṃ varassu rājisi, vare aṭṭha dadāmi te’’.

    ൨൨൯൩.

    2293.

    ‘‘വരം ചേ മേ അദോ സക്ക, സബ്ബഭൂതാനമിസ്സര;

    ‘‘Varaṃ ce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;

    പിതാ മം അനുമോദേയ്യ, ഇതോ പത്തം സകം ഘരം;

    Pitā maṃ anumodeyya, ito pattaṃ sakaṃ gharaṃ;

    ആസനേന നിമന്തേയ്യ, പഠമേതം വരം വരേ.

    Āsanena nimanteyya, paṭhametaṃ varaṃ vare.

    ൨൨൯൪.

    2294.

    ‘‘പുരിസസ്സ വധം ന രോചേയ്യം, അപി കിബ്ബിസകാരകം;

    ‘‘Purisassa vadhaṃ na roceyyaṃ, api kibbisakārakaṃ;

    വജ്ഝം വധമ്ഹാ മോചേയ്യം, ദുതിയേതം വരം വരേ.

    Vajjhaṃ vadhamhā moceyyaṃ, dutiyetaṃ varaṃ vare.

    ൨൨൯൫.

    2295.

    ‘‘യേ വുഡ്ഢാ യേ ച ദഹരാ, യേ ച മജ്ഝിമപോരിസാ;

    ‘‘Ye vuḍḍhā ye ca daharā, ye ca majjhimaporisā;

    മമേവ ഉപജീവേയ്യും, തതിയേതം വരം വരേ.

    Mameva upajīveyyuṃ, tatiyetaṃ varaṃ vare.

    ൨൨൯൬.

    2296.

    ‘‘പരദാരം ന ഗച്ഛേയ്യം, സദാരപസുതോ സിയം;

    ‘‘Paradāraṃ na gaccheyyaṃ, sadārapasuto siyaṃ;

    ഥീനം വസം ന ഗച്ഛേയ്യം, ചതുത്ഥേതം വരം വരേ.

    Thīnaṃ vasaṃ na gaccheyyaṃ, catutthetaṃ varaṃ vare.

    ൨൨൯൭.

    2297.

    ‘‘പുത്തോ മേ സക്ക ജായേഥ, സോ ച ദീഘായുകോ സിയാ;

    ‘‘Putto me sakka jāyetha, so ca dīghāyuko siyā;

    ധമ്മേന ജിനേ പഥവിം, പഞ്ചമേതം വരം വരേ.

    Dhammena jine pathaviṃ, pañcametaṃ varaṃ vare.

    ൨൨൯൮.

    2298.

    ‘‘തതോ രത്യാ വിവസാനേ, സൂരിയസ്സുഗ്ഗമനം പതി;

    ‘‘Tato ratyā vivasāne, sūriyassuggamanaṃ pati;

    ദിബ്ബാ ഭക്ഖാ പാതുഭവേയ്യും, ഛട്ഠമേതം വരം വരേ.

    Dibbā bhakkhā pātubhaveyyuṃ, chaṭṭhametaṃ varaṃ vare.

    ൨൨൯൯.

    2299.

    ‘‘ദദതോ മേ ന ഖീയേഥ, ദത്വാ നാനുതപേയ്യഹം;

    ‘‘Dadato me na khīyetha, datvā nānutapeyyahaṃ;

    ദദം ചിത്തം പസാദേയ്യം, സത്തമേതം വരം വരേ.

    Dadaṃ cittaṃ pasādeyyaṃ, sattametaṃ varaṃ vare.

    ൨൩൦൦.

    2300.

    ‘‘ഇതോ വിമുച്ചമാനാഹം, സഗ്ഗഗാമീ വിസേസഗൂ;

    ‘‘Ito vimuccamānāhaṃ, saggagāmī visesagū;

    അനിവത്തി തതോ അസ്സം, അട്ഠമേതം വരം വരേ’’.

    Anivatti tato assaṃ, aṭṭhametaṃ varaṃ vare’’.

    ൨൩൦൧.

    2301.

    ‘‘തസ്സ തം വചനം സുത്വാ, ദേവിന്ദോ ഏതദബ്രവി;

    ‘‘Tassa taṃ vacanaṃ sutvā, devindo etadabravi;

    അചിരം വത തേ തതോ, പിതാ തം ദട്ഠുമേസ്സതി’’.

    Aciraṃ vata te tato, pitā taṃ daṭṭhumessati’’.

    ൨൩൦൨.

    2302.

    ‘‘ഇദം വത്വാന മഘവാ, ദേവരാജാ സുജമ്പതി;

    ‘‘Idaṃ vatvāna maghavā, devarājā sujampati;

    വേസ്സന്തരേ വരം ദത്വാ, സഗ്ഗകായം അപക്കമി’’.

    Vessantare varaṃ datvā, saggakāyaṃ apakkami’’.

    സക്കപബ്ബം നാമ.

    Sakkapabbaṃ nāma.

    മഹാരാജപബ്ബം

    Mahārājapabbaṃ

    ൨൩൦൩.

    2303.

    ‘‘കസ്സേതം മുഖമാഭാതി, ഹേമം വുത്തത്തമഗ്ഗിനാ;

    ‘‘Kassetaṃ mukhamābhāti, hemaṃ vuttattamagginā;

    നിക്ഖംവ ജാതരൂപസ്സ, ഉക്കാമുഖപഹംസിതം.

    Nikkhaṃva jātarūpassa, ukkāmukhapahaṃsitaṃ.

    ൨൩൦൪.

    2304.

    ‘‘ഉഭോ സദിസപച്ചങ്ഗാ, ഉഭോ സദിസലക്ഖണാ;

    ‘‘Ubho sadisapaccaṅgā, ubho sadisalakkhaṇā;

    ജാലിസ്സ സദിസോ ഏകോ, ഏകാ കണ്ഹാജിനാ യഥാ.

    Jālissa sadiso eko, ekā kaṇhājinā yathā.

    ൨൩൦൫.

    2305.

    ‘‘സീഹാ ബിലാവ നിക്ഖന്താ, ഉഭോ സമ്പതിരൂപകാ;

    ‘‘Sīhā bilāva nikkhantā, ubho sampatirūpakā;

    ജാതരൂപമയായേവ, ഇമേ ദിസ്സന്തി ദാരകാ’’.

    Jātarūpamayāyeva, ime dissanti dārakā’’.

    ൨൩൦൬.

    2306.

    ‘‘കുതോ നു ഭവം ഭാരദ്വാജ, ഇമേ ആനേസി ദാരകേ;

    ‘‘Kuto nu bhavaṃ bhāradvāja, ime ānesi dārake;

    അജ്ജ രട്ഠം അനുപ്പത്തോ, കുഹിം ഗച്ഛസി ബ്രാഹ്മണ’’ 227.

    Ajja raṭṭhaṃ anuppatto, kuhiṃ gacchasi brāhmaṇa’’ 228.

    ൨൩൦൭.

    2307.

    ‘‘മയ്ഹം തേ ദാരകാ ദേവ, ദിന്നാ വിത്തേന സഞ്ജയ;

    ‘‘Mayhaṃ te dārakā deva, dinnā vittena sañjaya;

    അജ്ജ പന്നരസാ രത്തി, യതോ ലദ്ധാ 229 മേ ദാരകാ’’.

    Ajja pannarasā ratti, yato laddhā 230 me dārakā’’.

    ൨൩൦൮.

    2308.

    ‘‘കേന വാ വാചപേയ്യേന, സമ്മാഞായേന സദ്ദഹേ;

    ‘‘Kena vā vācapeyyena, sammāñāyena saddahe;

    കോ തേതം ദാനമദദാ, പുത്തകേ ദാനമുത്തമം’’.

    Ko tetaṃ dānamadadā, puttake dānamuttamaṃ’’.

    ൨൩൦൯.

    2309.

    ‘‘യോ യാചതം പതിട്ഠാസി, ഭൂതാനം ധരണീരിവ;

    ‘‘Yo yācataṃ patiṭṭhāsi, bhūtānaṃ dharaṇīriva;

    സോ മേ വേസ്സന്തരോ രാജാ, പുത്തേദാസി വനേ വസം.

    So me vessantaro rājā, puttedāsi vane vasaṃ.

    ൨൩൧൦.

    2310.

    ‘‘യോ യാചതം ഗതീ ആസി, സവന്തീനംവ സാഗരോ;

    ‘‘Yo yācataṃ gatī āsi, savantīnaṃva sāgaro;

    സോ മേ വേസ്സന്തരോ രാജാ, പുത്തേദാസി വനേ വസം’’.

    So me vessantaro rājā, puttedāsi vane vasaṃ’’.

    ൨൩൧൧.

    2311.

    ‘‘ദുക്കടം വത ഭോ രഞ്ഞാ, സദ്ധേന ഘരമേസിനാ;

    ‘‘Dukkaṭaṃ vata bho raññā, saddhena gharamesinā;

    കഥം നു പുത്തകേ ദജ്ജാ, അരഞ്ഞേ അവരുദ്ധകോ.

    Kathaṃ nu puttake dajjā, araññe avaruddhako.

    ൨൩൧൨.

    2312.

    ‘‘ഇമം ഭോന്തോ നിസാമേഥ, യാവന്തേത്ഥ സമാഗതാ;

    ‘‘Imaṃ bhonto nisāmetha, yāvantettha samāgatā;

    കഥം വേസ്സന്തരോ രാജാ, പുത്തേദാസി വനേ വസം.

    Kathaṃ vessantaro rājā, puttedāsi vane vasaṃ.

    ൨൩൧൩.

    2313.

    ‘‘ദാസിം ദാസം ച 231 സോ ദജ്ജാ, അസ്സം ചസ്സതരീരഥം;

    ‘‘Dāsiṃ dāsaṃ ca 232 so dajjā, assaṃ cassatarīrathaṃ;

    ഹത്ഥിഞ്ച കുഞ്ജരം ദജ്ജ, കഥം സോ ദജ്ജ ദാരകേ’’.

    Hatthiñca kuñjaraṃ dajja, kathaṃ so dajja dārake’’.

    ൨൩൧൪.

    2314.

    ‘‘യസ്സ നസ്സ 233 ഘരേ ദാസോ, അസ്സോ ചസ്സതരീരഥോ;

    ‘‘Yassa nassa 234 ghare dāso, asso cassatarīratho;

    ഹത്ഥീ ച കുഞ്ജരോ നാഗോ, കിം സോ ദജ്ജാ പിതാമഹ’’.

    Hatthī ca kuñjaro nāgo, kiṃ so dajjā pitāmaha’’.

    ൨൩൧൫.

    2315.

    ‘‘ദാനമസ്സ പസംസാമ, ന ച നിന്ദാമ പുത്തകാ;

    ‘‘Dānamassa pasaṃsāma, na ca nindāma puttakā;

    കഥം നു ഹദയം ആസി, തുമ്ഹേ ദത്വാ വനിബ്ബകേ’’.

    Kathaṃ nu hadayaṃ āsi, tumhe datvā vanibbake’’.

    ൨൩൧൬.

    2316.

    ‘‘ദുക്ഖസ്സ ഹദയം ആസി, അഥോ ഉണ്ഹമ്പി പസ്സസി;

    ‘‘Dukkhassa hadayaṃ āsi, atho uṇhampi passasi;

    രോഹിനീഹേവ തമ്ബക്ഖീ, പിതാ അസ്സൂനി വത്തയി’’.

    Rohinīheva tambakkhī, pitā assūni vattayi’’.

    ൨൩൧൭.

    2317.

    ‘‘യം തം കണ്ഹാജിനാവോച, അയം മം താത ബ്രാഹ്മണോ;

    ‘‘Yaṃ taṃ kaṇhājināvoca, ayaṃ maṃ tāta brāhmaṇo;

    ലട്ഠിയാ പടികോടേതി, ഘരേ ജാതംവ ദാസിയം.

    Laṭṭhiyā paṭikoṭeti, ghare jātaṃva dāsiyaṃ.

    ൨൩൧൮.

    2318.

    ‘‘ന ചായം ബ്രാഹ്മണോ താത, ധമ്മികാ ഹോന്തി ബ്രാഹ്മണാ;

    ‘‘Na cāyaṃ brāhmaṇo tāta, dhammikā honti brāhmaṇā;

    യക്ഖോ ബ്രാഹ്മണവണ്ണേന, ഖാദിതും താത നേതി നോ;

    Yakkho brāhmaṇavaṇṇena, khādituṃ tāta neti no;

    നീയമാനേ പിസാചേന, കിന്നു താത ഉദിക്ഖസി’’.

    Nīyamāne pisācena, kinnu tāta udikkhasi’’.

    ൨൩൧൯.

    2319.

    ‘‘രാജപുത്തീ ച വോ മാതാ, രാജപുത്തോ ച വോ പിതാ;

    ‘‘Rājaputtī ca vo mātā, rājaputto ca vo pitā;

    പുബ്ബേ മേ അങ്ഗമാരുയ്ഹ, കിം നു തിട്ഠഥ ആരകാ’’.

    Pubbe me aṅgamāruyha, kiṃ nu tiṭṭhatha ārakā’’.

    ൨൩൨൦.

    2320.

    ‘‘രാജപുത്തീ ച നോ മാതാ, രാജപുത്തോ ച നോ പിതാ;

    ‘‘Rājaputtī ca no mātā, rājaputto ca no pitā;

    ദാസാ മയം ബ്രാഹ്മണസ്സ, തസ്മാ തിട്ഠാമ ആരകാ’’.

    Dāsā mayaṃ brāhmaṇassa, tasmā tiṭṭhāma ārakā’’.

    ൨൩൨൧.

    2321.

    ‘‘മാ സമ്മേവം അവചുത്ഥ, ഡയ്ഹതേ ഹദയം മമ;

    ‘‘Mā sammevaṃ avacuttha, ḍayhate hadayaṃ mama;

    ചിതകായംവ മേ കായോ, ആസനേ ന സുഖം ലഭേ.

    Citakāyaṃva me kāyo, āsane na sukhaṃ labhe.

    ൨൩൨൨.

    2322.

    ‘‘മാ സമ്മേവം അവചുത്ഥ, ഭിയ്യോ സോകം ജനേഥ മം;

    ‘‘Mā sammevaṃ avacuttha, bhiyyo sokaṃ janetha maṃ;

    നിക്കിണിസ്സാമി ദബ്ബേന, ന വോ ദാസാ ഭവിസ്സഥ.

    Nikkiṇissāmi dabbena, na vo dāsā bhavissatha.

    ൨൩൨൩.

    2323.

    ‘‘കിമഗ്ഘിയഞ്ഹി വോ താത, ബ്രാഹ്മണസ്സ പിതാ അദാ;

    ‘‘Kimagghiyañhi vo tāta, brāhmaṇassa pitā adā;

    യഥാഭൂതം മേ അക്ഖാഥ, പടിപാദേന്തു ബ്രാഹ്മണം’’.

    Yathābhūtaṃ me akkhātha, paṭipādentu brāhmaṇaṃ’’.

    ൨൩൨൪.

    2324.

    ‘‘സഹസ്സഗ്ഘഞ്ഹി മം താത, ബ്രാഹ്മണസ്സ പിതാ അദാ;

    ‘‘Sahassagghañhi maṃ tāta, brāhmaṇassa pitā adā;

    അഥ 235 കണ്ഹാജിനം കഞ്ഞം, ഹത്ഥിനാ ച സതേന ച’’ 236.

    Atha 237 kaṇhājinaṃ kaññaṃ, hatthinā ca satena ca’’ 238.

    ൨൩൨൫.

    2325.

    ‘‘ഉട്ഠേഹി കത്തേ തരമാനോ, ബ്രാഹ്മണസ്സ അവാകര;

    ‘‘Uṭṭhehi katte taramāno, brāhmaṇassa avākara;

    ദാസിസതം ദാസസതം, ഗവം ഹത്ഥുസഭം സതം;

    Dāsisataṃ dāsasataṃ, gavaṃ hatthusabhaṃ sataṃ;

    ജാതരൂപസഹസ്സഞ്ച , പുത്താനം ദേഹി നിക്കയം.

    Jātarūpasahassañca , puttānaṃ dehi nikkayaṃ.

    ൨൩൨൬.

    2326.

    ‘‘തതോ കത്താ തരമാനോ, ബ്രാഹ്മണസ്സ അവാകരി;

    ‘‘Tato kattā taramāno, brāhmaṇassa avākari;

    ദാസിസതം ദാസസതം, ഗവം ഹത്ഥുസഭം സതം;

    Dāsisataṃ dāsasataṃ, gavaṃ hatthusabhaṃ sataṃ;

    ജാതരൂപസഹസ്സഞ്ച, പുത്താനംദാസി നിക്കയം’’.

    Jātarūpasahassañca, puttānaṃdāsi nikkayaṃ’’.

    ൨൩൨൭.

    2327.

    ‘‘നിക്കിണിത്വാ നഹാപേത്വാ, ഭോജയിത്വാന ദാരകേ;

    ‘‘Nikkiṇitvā nahāpetvā, bhojayitvāna dārake;

    സമലങ്കരിത്വാ ഭണ്ഡേന, ഉച്ഛങ്ഗേ ഉപവേസയും.

    Samalaṅkaritvā bhaṇḍena, ucchaṅge upavesayuṃ.

    ൨൩൨൮.

    2328.

    ‘‘സീസം ന്ഹാതേ സുചിവത്ഥേ, സബ്ബാഭരണഭൂസിതേ;

    ‘‘Sīsaṃ nhāte sucivatthe, sabbābharaṇabhūsite;

    രാജാ അങ്കേ കരിത്വാന, അയ്യകോ പരിപുച്ഛഥ.

    Rājā aṅke karitvāna, ayyako paripucchatha.

    ൨൩൨൯.

    2329.

    ‘‘കുണ്ഡലേ ഘുസിതേ മാലേ, സബ്ബാഭരണഭൂസിതേ;

    ‘‘Kuṇḍale ghusite māle, sabbābharaṇabhūsite;

    രാജാ അങ്കേ കരിത്വാന, ഇദം വചനമബ്രവി.

    Rājā aṅke karitvāna, idaṃ vacanamabravi.

    ൨൩൩൦.

    2330.

    ‘‘കച്ചി ഉഭോ അരോഗാ തേ, ജാലി മാതാപിതാ തവ;

    ‘‘Kacci ubho arogā te, jāli mātāpitā tava;

    കച്ചി ഉഞ്ഛേന യാപേഥ, കച്ചി മൂലഫലാ ബഹൂ.

    Kacci uñchena yāpetha, kacci mūlaphalā bahū.

    ൨൩൩൧.

    2331.

    ‘‘കച്ചി ഡംസാ മകസാ ച, അപ്പമേവ സരീസപാ;

    ‘‘Kacci ḍaṃsā makasā ca, appameva sarīsapā;

    വനേ വാളമിഗാകിണ്ണേ, കച്ചി ഹിംസാ ന വിജ്ജതി’’.

    Vane vāḷamigākiṇṇe, kacci hiṃsā na vijjati’’.

    ൨൩൩൨.

    2332.

    ‘‘അഥോ ഉഭോ അരോഗാ മേ, ദേവ മാതാപിതാ മമ;

    ‘‘Atho ubho arogā me, deva mātāpitā mama;

    അഥോ ഉഞ്ഛേന യാപേന്തി, അഥോ മൂലഫലാ ബഹൂ.

    Atho uñchena yāpenti, atho mūlaphalā bahū.

    ൨൩൩൩.

    2333.

    ‘‘അഥോ ഡംസാ മകസാ ച, അപ്പമേവ സരീസപാ;

    ‘‘Atho ḍaṃsā makasā ca, appameva sarīsapā;

    വനേ വാളമിഗാകിണ്ണേ, ഹിംസാ നേസം ന വിജ്ജതി.

    Vane vāḷamigākiṇṇe, hiṃsā nesaṃ na vijjati.

    ൨൩൩൪.

    2334.

    ‘‘ഖണന്താലുകലമ്ബാനി, ബിലാനി തക്കലാനി ച;

    ‘‘Khaṇantālukalambāni, bilāni takkalāni ca;

    കോലം ഭല്ലാതകം ബേല്ലം, സാ നോ ആഹത്വ പോസതി.

    Kolaṃ bhallātakaṃ bellaṃ, sā no āhatva posati.

    ൨൩൩൫.

    2335.

    ‘‘യഞ്ചേവ സാ ആഹരതി, വനമൂലഫലഹാരിയാ;

    ‘‘Yañceva sā āharati, vanamūlaphalahāriyā;

    തം നോ സബ്ബേ സമാഗന്ത്വാ, രത്തിം ഭുഞ്ജാമ നോ ദിവാ.

    Taṃ no sabbe samāgantvā, rattiṃ bhuñjāma no divā.

    ൨൩൩൬.

    2336.

    ‘‘അമ്മാവ നോ കിസാ പണ്ഡു, ആഹരന്തീ ദുമപ്ഫലം;

    ‘‘Ammāva no kisā paṇḍu, āharantī dumapphalaṃ;

    വാതാതപേന സുഖുമാലീ, പദുമം ഹത്ഥഗതാമിവ.

    Vātātapena sukhumālī, padumaṃ hatthagatāmiva.

    ൨൩൩൭.

    2337.

    ‘‘അമ്മായ പതനൂകേസാ, വിചരന്ത്യാ ബ്രഹാവനേ;

    ‘‘Ammāya patanūkesā, vicarantyā brahāvane;

    വനേ വാളമിഗാകിണ്ണേ, ഖഗ്ഗദീപിനിസേവിതേ.

    Vane vāḷamigākiṇṇe, khaggadīpinisevite.

    ൨൩൩൮.

    2338.

    ‘‘കേസേസു ജടം ബന്ധിത്വാ, കച്ഛേ ജല്ലമധാരയി;

    ‘‘Kesesu jaṭaṃ bandhitvā, kacche jallamadhārayi;

    ചമ്മവാസീ ഛമാ സേതി, ജാതവേദം നമസ്സതി.

    Cammavāsī chamā seti, jātavedaṃ namassati.

    ൨൩൩൯.

    2339.

    ‘‘പുത്താ പിയാ മനുസ്സാനം, ലോകസ്മിം ഉദപജ്ജിസും;

    ‘‘Puttā piyā manussānaṃ, lokasmiṃ udapajjisuṃ;

    ന ഹി നൂനമ്ഹാകം അയ്യസ്സ, പുത്തേ സ്നേഹോ അജായഥ’’.

    Na hi nūnamhākaṃ ayyassa, putte sneho ajāyatha’’.

    ൨൩൪൦.

    2340.

    ‘‘ദുക്കടഞ്ച ഹി നോ പുത്ത, ഭൂനഹച്ചം കതം മയാ;

    ‘‘Dukkaṭañca hi no putta, bhūnahaccaṃ kataṃ mayā;

    യോഹം സിവീനം വചനാ, പബ്ബാജേസിമദൂസകം.

    Yohaṃ sivīnaṃ vacanā, pabbājesimadūsakaṃ.

    ൨൩൪൧.

    2341.

    ‘‘യം മേ കിഞ്ചി ഇധ അത്ഥി, ധനം ധഞ്ഞഞ്ച വിജ്ജതി;

    ‘‘Yaṃ me kiñci idha atthi, dhanaṃ dhaññañca vijjati;

    ഏതു വേസ്സന്തരോ രാജാ, സിവിരട്ഠേ പസാസതു’’.

    Etu vessantaro rājā, siviraṭṭhe pasāsatu’’.

    ൨൩൪൨.

    2342.

    ‘‘ന ദേവ മയ്ഹം വചനാ, ഏഹിതി സിവിസുത്തമോ;

    ‘‘Na deva mayhaṃ vacanā, ehiti sivisuttamo;

    സയമേവ ദേവോ ഗന്ത്വാ, സിഞ്ച ഭോഗേഹി അത്രജം’’.

    Sayameva devo gantvā, siñca bhogehi atrajaṃ’’.

    ൨൩൪൩.

    2343.

    ‘‘തതോ സേനാപതിം രാജാ, സജ്ജയോ അജ്ഝഭാസഥ;

    ‘‘Tato senāpatiṃ rājā, sajjayo ajjhabhāsatha;

    ഹത്ഥീ അസ്സാ രഥാ പത്തീ, സേനാ സന്നാഹയന്തു നം;

    Hatthī assā rathā pattī, senā sannāhayantu naṃ;

    നേഗമാ ച മം അന്വേന്തു, ബ്രാഹ്മണാ ച പുരോഹിതാ.

    Negamā ca maṃ anventu, brāhmaṇā ca purohitā.

    ൨൩൪൪.

    2344.

    ‘‘തതോ സട്ഠിസഹസ്സാനി, യോധിനോ 239 ചാരുദസ്സനാ;

    ‘‘Tato saṭṭhisahassāni, yodhino 240 cārudassanā;

    ഖിപ്പമായന്തു സന്നദ്ധാ, നാനാവണ്ണേഹിലങ്കതാ.

    Khippamāyantu sannaddhā, nānāvaṇṇehilaṅkatā.

    ൨൩൪൫.

    2345.

    ‘‘നീലവത്ഥധരാ നേകേ 241, പീതാനേകേ നിവാസിതാ;

    ‘‘Nīlavatthadharā neke 242, pītāneke nivāsitā;

    അഞ്ഞേ ലോഹിതഉണ്ഹീസാ, സുദ്ധാനേകേ നിവാസിതാ;

    Aññe lohitauṇhīsā, suddhāneke nivāsitā;

    ഖിപ്പമായന്തു സന്നദ്ധാ, നാനാവണ്ണേഹിലങ്കതാ.

    Khippamāyantu sannaddhā, nānāvaṇṇehilaṅkatā.

    ൨൩൪൬.

    2346.

    ‘‘ഹിമവാ യഥാ ഗന്ധധരോ, പബ്ബതോ ഗന്ധമാദനോ;

    ‘‘Himavā yathā gandhadharo, pabbato gandhamādano;

    നാനാരുക്ഖേഹി സഞ്ഛന്നോ, മഹാഭൂതഗണാലയോ.

    Nānārukkhehi sañchanno, mahābhūtagaṇālayo.

    ൨൩൪൭.

    2347.

    ‘‘ഓസധേഹി ച ദിബ്ബേഹി, ദിസാ ഭാതി പവാതി ച;

    ‘‘Osadhehi ca dibbehi, disā bhāti pavāti ca;

    ഖിപ്പമായന്തു സന്നദ്ധാ, ദിസാ ഭന്തു പവന്തു ച.

    Khippamāyantu sannaddhā, disā bhantu pavantu ca.

    ൨൩൪൮.

    2348.

    ‘‘തതോ നാഗസഹസ്സാനി, യോജയന്തു ചതുദ്ദസ;

    ‘‘Tato nāgasahassāni, yojayantu catuddasa;

    സുവണ്ണകച്ഛാ മാതങ്ഗാ, ഹേമകപ്പനവാസസാ.

    Suvaṇṇakacchā mātaṅgā, hemakappanavāsasā.

    ൨൩൪൯.

    2349.

    ‘‘ആരൂള്ഹാ ഗാമണീയേഹി, തോമരങ്കുസപാണിഭി;

    ‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, tomaraṅkusapāṇibhi;

    ഖിപ്പമായന്തു സന്നദ്ധാ, ഹത്ഥിക്ഖന്ധേഹി ദസ്സിതാ.

    Khippamāyantu sannaddhā, hatthikkhandhehi dassitā.

    ൨൩൫൦.

    2350.

    ‘‘തതോ അസ്സസഹസ്സാനി, യോജയന്തു ചതുദ്ദസ;

    ‘‘Tato assasahassāni, yojayantu catuddasa;

    ആജാനീയാവ ജാതിയാ, സിന്ധവാ സീഘവാഹനാ.

    Ājānīyāva jātiyā, sindhavā sīghavāhanā.

    ൨൩൫൧.

    2351.

    ‘‘ആരൂള്ഹാ ഗാമണീയേഹി, ഇല്ലിയാചാപധാരിഭി;

    ‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, illiyācāpadhāribhi;

    ഖിപ്പമായന്തു സന്നദ്ധാ, അസ്സപിട്ഠേ അലങ്കതാ.

    Khippamāyantu sannaddhā, assapiṭṭhe alaṅkatā.

    ൨൩൫൨.

    2352.

    ‘‘തതോ രഥസഹസ്സാനി, യോജയന്തു ചതുദ്ദസ;

    ‘‘Tato rathasahassāni, yojayantu catuddasa;

    അയോസുകതനേമിയോ, സുവണ്ണചിതപക്ഖരേ.

    Ayosukatanemiyo, suvaṇṇacitapakkhare.

    ൨൩൫൩.

    2353.

    ‘‘ആരോപേന്തു ധജേ തത്ഥ, ചമ്മാനി കവചാനി ച;

    ‘‘Āropentu dhaje tattha, cammāni kavacāni ca;

    വിപ്പാലേന്തു 243 ച ചാപാനി, ദള്ഹധമ്മാ പഹാരിനോ;

    Vippālentu 244 ca cāpāni, daḷhadhammā pahārino;

    ഖിപ്പമായന്തു സന്നദ്ധാ, രഥേസു രഥജീവിനോ’’.

    Khippamāyantu sannaddhā, rathesu rathajīvino’’.

    ൨൩൫൪.

    2354.

    ‘‘ലാജാഓലോപിയാ 245 പുപ്ഫാ, മാലാഗന്ധവിലേപനാ;

    ‘‘Lājāolopiyā 246 pupphā, mālāgandhavilepanā;

    അഗ്ഘിയാനി ച തിട്ഠന്തു, യേന മഗ്ഗേന ഏഹിതി.

    Agghiyāni ca tiṭṭhantu, yena maggena ehiti.

    ൨൩൫൫.

    2355.

    ‘‘ഗാമേ ഗാമേ സതം കുമ്ഭാ, മേരയസ്സ സുരായ ച;

    ‘‘Gāme gāme sataṃ kumbhā, merayassa surāya ca;

    മഗ്ഗമ്ഹി പതിതിട്ഠന്തു 247, യേന മഗ്ഗേന ഏഹിതി.

    Maggamhi patitiṭṭhantu 248, yena maggena ehiti.

    ൨൩൫൬.

    2356.

    ‘‘മംസാ പൂവാ സങ്കുലിയോ, കുമ്മാസാ മച്ഛസംയുതാ;

    ‘‘Maṃsā pūvā saṅkuliyo, kummāsā macchasaṃyutā;

    മഗ്ഗമ്ഹി പതിതിട്ഠന്തു, യേന മഗ്ഗേന ഏഹിതി.

    Maggamhi patitiṭṭhantu, yena maggena ehiti.

    ൨൩൫൭.

    2357.

    ‘‘സപ്പി തേലം ദധി ഖീരം, കങ്ഗുബീജാ 249 ബഹൂ സുരാ;

    ‘‘Sappi telaṃ dadhi khīraṃ, kaṅgubījā 250 bahū surā;

    മഗ്ഗമ്ഹി പതിതിട്ഠന്തു, യേന മഗ്ഗേന ഏഹിതി.

    Maggamhi patitiṭṭhantu, yena maggena ehiti.

    ൨൩൫൮.

    2358.

    ‘‘ആളാരികാ ച സൂദാ ച, നടനട്ടകഗായിനോ;

    ‘‘Āḷārikā ca sūdā ca, naṭanaṭṭakagāyino;

    പാണിസ്സരാ കുമ്ഭഥൂണിയോ, മന്ദകാ സോകജ്ഝായികാ 251.

    Pāṇissarā kumbhathūṇiyo, mandakā sokajjhāyikā 252.

    ൨൩൫൯.

    2359.

    ‘‘ആഹഞ്ഞന്തു സബ്ബവീണാ, ഭേരിയോ ദിന്ദിമാനി ച;

    ‘‘Āhaññantu sabbavīṇā, bheriyo dindimāni ca;

    ഖരമുഖാനി ധമേന്തു 253, നദന്തു ഏകപോക്ഖരാ.

    Kharamukhāni dhamentu 254, nadantu ekapokkharā.

    ൨൩൬൦.

    2360.

    ‘‘മുദിങ്ഗാ പണവാ സങ്ഖാ, ഗോധാ പരിവദേന്തികാ;

    ‘‘Mudiṅgā paṇavā saṅkhā, godhā parivadentikā;

    ദിന്ദിമാനി ച ഹഞ്ഞന്തു, കുതുമ്പ 255 ദിന്ദിമാനി ച’’.

    Dindimāni ca haññantu, kutumpa 256 dindimāni ca’’.

    ൨൩൬൧.

    2361.

    ‘‘സാ സേനാ മഹതീ ആസി, ഉയ്യുത്താ സിവിവാഹിനീ;

    ‘‘Sā senā mahatī āsi, uyyuttā sivivāhinī;

    ജാലിനാ മഗ്ഗനായേന, വങ്കം പായാസി പബ്ബതം.

    Jālinā magganāyena, vaṅkaṃ pāyāsi pabbataṃ.

    ൨൩൬൨.

    2362.

    ‘‘കോഞ്ചം നദതി മാതങ്ഗോ, കുഞ്ജരോ സട്ഠിഹായനോ;

    ‘‘Koñcaṃ nadati mātaṅgo, kuñjaro saṭṭhihāyano;

    കച്ഛായ ബദ്ധമാനായ, കോഞ്ചം നദതി വാരണോ.

    Kacchāya baddhamānāya, koñcaṃ nadati vāraṇo.

    ൨൩൬൩.

    2363.

    ‘‘ആജാനീയാ ഹസിയന്തി 257, നേമിഘോസോ അജായഥ;

    ‘‘Ājānīyā hasiyanti 258, nemighoso ajāyatha;

    അബ്ഭം രജോ അച്ഛാദേസി, ഉയ്യുത്താ സിവിവാഹിനീ.

    Abbhaṃ rajo acchādesi, uyyuttā sivivāhinī.

    ൨൩൬൪.

    2364.

    ‘‘സാ സേനാ മഹതീ ആസി, ഉയ്യുത്താ ഹാരഹാരിനീ;

    ‘‘Sā senā mahatī āsi, uyyuttā hārahārinī;

    ജാലിനാ മഗ്ഗനായേന, വങ്കം പായാസി പബ്ബതം.

    Jālinā magganāyena, vaṅkaṃ pāyāsi pabbataṃ.

    ൨൩൬൫.

    2365.

    ‘‘തേ പാവിംസു ബ്രഹാരഞ്ഞം, ബഹുസാഖം മഹോദകം 259;

    ‘‘Te pāviṃsu brahāraññaṃ, bahusākhaṃ mahodakaṃ 260;

    പുപ്ഫരുക്ഖേഹി സഞ്ഛന്നം, ഫലരുക്ഖേഹി ചൂഭയം.

    Puppharukkhehi sañchannaṃ, phalarukkhehi cūbhayaṃ.

    ൨൩൬൬.

    2366.

    ‘‘തത്ഥ ബിന്ദുസ്സരാ വഗ്ഗൂ, നാനാവണ്ണാ ബഹൂ ദിജാ;

    ‘‘Tattha bindussarā vaggū, nānāvaṇṇā bahū dijā;

    കൂജന്തമുപകൂജന്തി, ഉതുസമ്പുപ്ഫിതേ ദുമേ.

    Kūjantamupakūjanti, utusampupphite dume.

    ൨൩൬൭.

    2367.

    ‘‘തേ ഗന്ത്വാ ദീഘമദ്ധാനം, അഹോരത്താനമച്ചയേ;

    ‘‘Te gantvā dīghamaddhānaṃ, ahorattānamaccaye;

    പദേസം തം ഉപാഗച്ഛും, യത്ഥ വേസ്സന്തരോ അഹു’’.

    Padesaṃ taṃ upāgacchuṃ, yattha vessantaro ahu’’.

    മഹാരാജപബ്ബം നാമ.

    Mahārājapabbaṃ nāma.

    ഛഖത്തിയകമ്മം

    Chakhattiyakammaṃ

    ൨൩൬൮.

    2368.

    ‘‘തേസം സുത്വാന നിഗ്ഘോസം, ഭീതോ വേസ്സന്തരോ അഹു;

    ‘‘Tesaṃ sutvāna nigghosaṃ, bhīto vessantaro ahu;

    പബ്ബതം അഭിരുഹിത്വാ, ഭീതോ സേനം ഉദിക്ഖതി.

    Pabbataṃ abhiruhitvā, bhīto senaṃ udikkhati.

    ൨൩൬൯.

    2369.

    ‘‘ഇങ്ഘ മദ്ദി നിസാമേഹി, നിഗ്ഘോസോ യാദിസോ വനേ;

    ‘‘Iṅgha maddi nisāmehi, nigghoso yādiso vane;

    ആജാനീയാ ഹസിയന്തി, ധജഗ്ഗാനി ച ദിസ്സരേ.

    Ājānīyā hasiyanti, dhajaggāni ca dissare.

    ൨൩൭൦.

    2370.

    ‘‘ഇമേ നൂന അരഞ്ഞസ്മിം, മിഗസങ്ഘാനി ലുദ്ദകാ;

    ‘‘Ime nūna araññasmiṃ, migasaṅghāni luddakā;

    വാഗുരാഹി പരിക്ഖിപ്പ, സോബ്ഭം പാതേത്വാ താവദേ;

    Vāgurāhi parikkhippa, sobbhaṃ pātetvā tāvade;

    വിക്കോസമാനാ തിബ്ബാഹി, ഹന്തി നേസം വരം വരം.

    Vikkosamānā tibbāhi, hanti nesaṃ varaṃ varaṃ.

    ൨൩൭൧.

    2371.

    ‘‘യഥാ മയം അദൂസകാ, അരഞ്ഞേ അവരുദ്ധകാ;

    ‘‘Yathā mayaṃ adūsakā, araññe avaruddhakā;

    അമിത്തഹത്ഥത്തം ഗതാ, പസ്സ ദുബ്ബലഘാതകം’’.

    Amittahatthattaṃ gatā, passa dubbalaghātakaṃ’’.

    ൨൩൭൨.

    2372.

    ‘‘അമിത്താ നപ്പസാഹേയ്യും, അഗ്ഗീവ ഉദകണ്ണവേ;

    ‘‘Amittā nappasāheyyuṃ, aggīva udakaṇṇave;

    തദേവ ത്വം വിചിന്തേഹി, അപി സോത്ഥി ഇതോ സിയാ’’.

    Tadeva tvaṃ vicintehi, api sotthi ito siyā’’.

    ൨൩൭൩.

    2373.

    ‘‘തതോ വേസ്സന്തരോ രാജാ, ഓരോഹിത്വാന പബ്ബതാ;

    ‘‘Tato vessantaro rājā, orohitvāna pabbatā;

    നിസീദി പണ്ണസാലായം, ദള്ഹം കത്വാന മാനസം’’.

    Nisīdi paṇṇasālāyaṃ, daḷhaṃ katvāna mānasaṃ’’.

    ൨൩൭൪.

    2374.

    ‘‘നിവത്തയിത്വാന രഥം, വുട്ഠപേത്വാന സേനിയോ;

    ‘‘Nivattayitvāna rathaṃ, vuṭṭhapetvāna seniyo;

    ഏകം അരഞ്ഞേ വിഹരന്തം, പിതാ പുത്തം ഉപാഗമി.

    Ekaṃ araññe viharantaṃ, pitā puttaṃ upāgami.

    ൨൩൭൫.

    2375.

    ‘‘ഹത്ഥിക്ഖന്ധതോ ഓരുയ്ഹ, ഏകംസോ പഞ്ജലീകതോ;

    ‘‘Hatthikkhandhato oruyha, ekaṃso pañjalīkato;

    പരികിണ്ണോ 261 അമച്ചേഹി, പുത്തം സിഞ്ചിതുമാഗമി.

    Parikiṇṇo 262 amaccehi, puttaṃ siñcitumāgami.

    ൨൩൭൬.

    2376.

    ‘‘തത്ഥദ്ദസ കുമാരം സോ, രമ്മരൂപം സമാഹിതം;

    ‘‘Tatthaddasa kumāraṃ so, rammarūpaṃ samāhitaṃ;

    നിസിന്നം പണ്ണസാലായം, ഝായന്തം അകുതോഭയം.

    Nisinnaṃ paṇṇasālāyaṃ, jhāyantaṃ akutobhayaṃ.

    ൨൩൭൭.

    2377.

    ‘‘തഞ്ച ദിസ്വാന ആയന്തം, പിതരം പുത്തഗിദ്ധിനം;

    ‘‘Tañca disvāna āyantaṃ, pitaraṃ puttagiddhinaṃ;

    വേസ്സന്തരോ ച മദ്ദീ ച, പച്ചുഗ്ഗന്ത്വാ അവന്ദിസും.

    Vessantaro ca maddī ca, paccuggantvā avandisuṃ.

    ൨൩൭൮.

    2378.

    ‘‘മദ്ദീ ച സിരസാ പാദേ, സസുരസ്സാഭിവാദയി;

    ‘‘Maddī ca sirasā pāde, sasurassābhivādayi;

    ‘മദ്ദീ അഹഞ്ഹി തേ ദേവ, പാദേ വന്ദാമി തേ സുണ്ഹാ’ 263;

    ‘Maddī ahañhi te deva, pāde vandāmi te suṇhā’ 264;

    തേസു തത്ഥ പലിസജ്ജ, പാണിനാ പരിമജ്ജഥ’’.

    Tesu tattha palisajja, pāṇinā parimajjatha’’.

    ൨൩൭൯.

    2379.

    ‘‘കച്ചി വോ കുസലം പുത്ത, കച്ചി പുത്ത അനാമയം;

    ‘‘Kacci vo kusalaṃ putta, kacci putta anāmayaṃ;

    കച്ചി ഉഞ്ഛേന യാപേഥ, കച്ചി മൂലഫലാ ബഹൂ.

    Kacci uñchena yāpetha, kacci mūlaphalā bahū.

    ൨൩൮൦.

    2380.

    ‘‘കച്ചി ഡംസാ മകസാ ച, അപ്പമേവ സരീസപാ;

    ‘‘Kacci ḍaṃsā makasā ca, appameva sarīsapā;

    വനേ വാളമിഗാകിണ്ണേ, കച്ചി ഹിംസാ ന വിജ്ജതി’’.

    Vane vāḷamigākiṇṇe, kacci hiṃsā na vijjati’’.

    ൨൩൮൧.

    2381.

    ‘‘അത്ഥി നോ ജീവികാ ദേവ, സാ ച യാദിസകീദിസാ;

    ‘‘Atthi no jīvikā deva, sā ca yādisakīdisā;

    കസിരാ ജീവികാ ഹോമ 265, ഉഞ്ഛാചരിയായ ജീവിതം.

    Kasirā jīvikā homa 266, uñchācariyāya jīvitaṃ.

    ൨൩൮൨.

    2382.

    ‘‘അനിദ്ധിനം മഹാരാജ, ദമേതസ്സംവ സാരഥി;

    ‘‘Aniddhinaṃ mahārāja, dametassaṃva sārathi;

    ത്യമ്ഹാ അനിദ്ധികാ ദന്താ, അസമിദ്ധി ദമേതി നോ.

    Tyamhā aniddhikā dantā, asamiddhi dameti no.

    ൨൩൮൩.

    2383.

    ‘‘അപി നോ കിസാനി മംസാനി, പിതു മാതു അദസ്സനാ;

    ‘‘Api no kisāni maṃsāni, pitu mātu adassanā;

    അവരുദ്ധാനം മഹാരാജ, അരഞ്ഞേ ജീവസോകിനം’’.

    Avaruddhānaṃ mahārāja, araññe jīvasokinaṃ’’.

    ൨൩൮൪.

    2384.

    ‘‘യേപി തേ സിവിസേട്ഠസ്സ, ദായാദാപത്തമാനസാ;

    ‘‘Yepi te siviseṭṭhassa, dāyādāpattamānasā;

    ജാലീ കണ്ഹാജിനാ ചുഭോ, ബ്രാഹ്മണസ്സ വസാനുഗാ;

    Jālī kaṇhājinā cubho, brāhmaṇassa vasānugā;

    അച്ചായികസ്സ ലുദ്ദസ്സ, യോ നേ ഗാവോവ സുമ്ഭതി.

    Accāyikassa luddassa, yo ne gāvova sumbhati.

    ൨൩൮൫.

    2385.

    ‘‘തേ രാജപുത്തിയാ പുത്തേ, യദി ജാനാഥ സംസഥ;

    ‘‘Te rājaputtiyā putte, yadi jānātha saṃsatha;

    പരിയാപുണാഥ നോ ഖിപ്പം, സപ്പദട്ഠംവ മാണവം’’.

    Pariyāpuṇātha no khippaṃ, sappadaṭṭhaṃva māṇavaṃ’’.

    ൨൩൮൬.

    2386.

    ‘‘ഉഭോ കുമാരാ നിക്കീതാ, ജാലീ കണ്ഹാജിനാ ചുഭോ;

    ‘‘Ubho kumārā nikkītā, jālī kaṇhājinā cubho;

    ബ്രാഹ്മണസ്സ ധനം ദത്വാ, പുത്ത മാ ഭായി അസ്സസ’’.

    Brāhmaṇassa dhanaṃ datvā, putta mā bhāyi assasa’’.

    ൨൩൮൭.

    2387.

    ‘‘കച്ചി നു താത കുസലം, കച്ചി താത അനാമയം;

    ‘‘Kacci nu tāta kusalaṃ, kacci tāta anāmayaṃ;

    കച്ചി നു താത മേ മാതു, ചക്ഖു ന പരിഹായതി’’.

    Kacci nu tāta me mātu, cakkhu na parihāyati’’.

    ൨൩൮൮.

    2388.

    ‘‘കുസലഞ്ചേവ മേ പുത്ത, അഥോ പുത്ത അനാമയം;

    ‘‘Kusalañceva me putta, atho putta anāmayaṃ;

    അഥോ ച പുത്ത തേ മാതു, ചക്ഖു ന പരിഹായതി’’.

    Atho ca putta te mātu, cakkhu na parihāyati’’.

    ൨൩൮൯.

    2389.

    ‘‘കച്ചി അരോഗം യോഗ്ഗം തേ, കച്ചി വഹതി വാഹനം;

    ‘‘Kacci arogaṃ yoggaṃ te, kacci vahati vāhanaṃ;

    കച്ചി ഫീതോ ജനപദോ, കച്ചി വുട്ഠി ന ഛിജ്ജതി’’.

    Kacci phīto janapado, kacci vuṭṭhi na chijjati’’.

    ൨൩൯൦.

    2390.

    ‘‘അഥോ അരോഗം യോഗ്ഗം മേ, അഥോ വഹതി വാഹനം;

    ‘‘Atho arogaṃ yoggaṃ me, atho vahati vāhanaṃ;

    അഥോ ഫീതോ ജനപദോ, അഥോ വുട്ഠി ന ഛിജ്ജതി’’.

    Atho phīto janapado, atho vuṭṭhi na chijjati’’.

    ൨൩൯൧.

    2391.

    ‘‘ഇച്ചേവം മന്തയന്താനം, മാതാ നേസം അദിസ്സഥ;

    ‘‘Iccevaṃ mantayantānaṃ, mātā nesaṃ adissatha;

    രാജപുത്തീ ഗിരിദ്വാരേ, പത്തികാ അനുപാഹനാ.

    Rājaputtī giridvāre, pattikā anupāhanā.

    ൨൩൯൨.

    2392.

    ‘‘തഞ്ച ദിസ്വാന ആയന്തം, മാതരം പുത്തഗിദ്ധിനിം;

    ‘‘Tañca disvāna āyantaṃ, mātaraṃ puttagiddhiniṃ;

    വേസ്സന്തരോ ച മദ്ദീ ച, പച്ചുഗ്ഗന്ത്വാ അവന്ദിസും.

    Vessantaro ca maddī ca, paccuggantvā avandisuṃ.

    ൨൩൯൩.

    2393.

    ‘‘മദ്ദീ ച സിരസാ പാദേ, സസ്സുയാ അഭിവാദയി;

    ‘‘Maddī ca sirasā pāde, sassuyā abhivādayi;

    മദ്ദീ അഹഞ്ഹി തേ അയ്യേ, പാദേ വന്ദാമി തേ സുണ്ഹാ’’.

    Maddī ahañhi te ayye, pāde vandāmi te suṇhā’’.

    ൨൩൯൪.

    2394.

    ‘‘മദ്ദിഞ്ച പുത്തകാ ദിസ്വാ, ദൂരതോ സോത്ഥിമാഗതാ;

    ‘‘Maddiñca puttakā disvā, dūrato sotthimāgatā;

    കന്ദന്താ മഭിധാവിംസു, വച്ഛബാലാവ മാതരം.

    Kandantā mabhidhāviṃsu, vacchabālāva mātaraṃ.

    ൨൩൯൫.

    2395.

    ‘‘മദ്ദീ ച പുത്തകേ ദിസ്വാ, ദൂരതോ സോത്ഥിമാഗതേ;

    ‘‘Maddī ca puttake disvā, dūrato sotthimāgate;

    വാരുണീവ പവേധേന്തീ, ഥനധാരാഭിസിഞ്ചഥ’’.

    Vāruṇīva pavedhentī, thanadhārābhisiñcatha’’.

    ൨൩൯൬.

    2396.

    ‘‘സമാഗതാനം ഞാതീനം, മഹാഘോസോ അജായഥ;

    ‘‘Samāgatānaṃ ñātīnaṃ, mahāghoso ajāyatha;

    പബ്ബതാ സമനാദിംസു, മഹീ പകമ്പിതാ അഹു.

    Pabbatā samanādiṃsu, mahī pakampitā ahu.

    ൨൩൯൭.

    2397.

    ‘‘വുട്ഠിധാരം പവത്തേന്തോ, ദേവോ പാവസ്സി താവദേ;

    ‘‘Vuṭṭhidhāraṃ pavattento, devo pāvassi tāvade;

    അഥ വേസ്സന്തരോ രാജാ, ഞാതീഹി സമഗച്ഛഥ.

    Atha vessantaro rājā, ñātīhi samagacchatha.

    ൨൩൯൮.

    2398.

    ‘‘നത്താരോ സുണിസാ പുത്തോ, രാജാ ദേവീ ച ഏകതോ;

    ‘‘Nattāro suṇisā putto, rājā devī ca ekato;

    യദാ സമാഗതാ ആസും, തദാസി ലോമഹംസനം.

    Yadā samāgatā āsuṃ, tadāsi lomahaṃsanaṃ.

    ൨൩൯൯.

    2399.

    ‘‘പഞ്ജലികാ തസ്സ യാചന്തി, രോദന്താ ഭേരവേ വനേ;

    ‘‘Pañjalikā tassa yācanti, rodantā bherave vane;

    വേസ്സന്തരഞ്ച മദ്ദിഞ്ച, സബ്ബേ രട്ഠാ സമാഗതാ;

    Vessantarañca maddiñca, sabbe raṭṭhā samāgatā;

    ത്വം നോസി ഇസ്സരോ രാജാ, രജ്ജം കാരേഥ നോ ഉഭോ’’.

    Tvaṃ nosi issaro rājā, rajjaṃ kāretha no ubho’’.

    ഛഖത്തിയകമ്മം നാമ.

    Chakhattiyakammaṃ nāma.

    ൨൪൦൦.

    2400.

    ‘‘ധമ്മേന രജ്ജം കാരേന്തം, രട്ഠാ പബ്ബാജയിത്ഥ മം;

    ‘‘Dhammena rajjaṃ kārentaṃ, raṭṭhā pabbājayittha maṃ;

    ത്വഞ്ച ജാനപദാ ചേവ, നേഗമാ ച സമാഗതാ’’.

    Tvañca jānapadā ceva, negamā ca samāgatā’’.

    ൨൪൦൧.

    2401.

    ‘‘ദുക്കടഞ്ച ഹി നോ പുത്ത, ഭൂനഹച്ചം കതം മയാ;

    ‘‘Dukkaṭañca hi no putta, bhūnahaccaṃ kataṃ mayā;

    യോഹം സിവീനം വചനാ, പബ്ബാജേസിമദൂസകം’’.

    Yohaṃ sivīnaṃ vacanā, pabbājesimadūsakaṃ’’.

    ൨൪൦൨.

    2402.

    ‘‘യേന കേനചി വണ്ണേന, പിതു ദുക്ഖം ഉദബ്ബഹേ;

    ‘‘Yena kenaci vaṇṇena, pitu dukkhaṃ udabbahe;

    മാതു ഭഗിനിയാ ചാപി, അപി പാണേഹി അത്തനോ’’.

    Mātu bhaginiyā cāpi, api pāṇehi attano’’.

    ൨൪൦൩.

    2403.

    ‘‘തതോ വേസ്സന്തരോ രാജാ, രജോജല്ലം പവാഹയി;

    ‘‘Tato vessantaro rājā, rajojallaṃ pavāhayi;

    രജോജല്ലം പവാഹേത്വാ, സങ്ഖവണ്ണം 267 അധാരയി’’.

    Rajojallaṃ pavāhetvā, saṅkhavaṇṇaṃ 268 adhārayi’’.

    ൨൪൦൪.

    2404.

    ‘‘സീസം ന്ഹാതോ സുചിവത്ഥോ, സബ്ബാഭരണഭൂസിതോ;

    ‘‘Sīsaṃ nhāto sucivattho, sabbābharaṇabhūsito;

    പച്ചയം നാഗമാരുയ്ഹ, ഖഗ്ഗം ബന്ധി പരന്തപം.

    Paccayaṃ nāgamāruyha, khaggaṃ bandhi parantapaṃ.

    ൨൪൦൫.

    2405.

    ‘‘തതോ സട്ഠിസഹസ്സാനി, യോധിനോ ചാരുദസ്സനാ;

    ‘‘Tato saṭṭhisahassāni, yodhino cārudassanā;

    സഹജാതാ പകിരിംസു, നന്ദയന്താ രഥേസഭം.

    Sahajātā pakiriṃsu, nandayantā rathesabhaṃ.

    ൨൪൦൬.

    2406.

    ‘‘തതോ മദ്ദിമ്പി ന്ഹാപേസും, സിവികഞ്ഞാ സമാഗതാ;

    ‘‘Tato maddimpi nhāpesuṃ, sivikaññā samāgatā;

    വേസ്സന്തരോ തം പാലേതു, ജാലീ കണ്ഹാജിനാ ചുഭോ;

    Vessantaro taṃ pāletu, jālī kaṇhājinā cubho;

    അഥോപി തം മഹാരാജാ, സഞ്ജയോ അഭിരക്ഖതു’’.

    Athopi taṃ mahārājā, sañjayo abhirakkhatu’’.

    ൨൪൦൭.

    2407.

    ‘‘ഇദഞ്ച പച്ചയം ലദ്ധാ, പുബ്ബേ സംക്ലേസമത്തനോ;

    ‘‘Idañca paccayaṃ laddhā, pubbe saṃklesamattano;

    ആനന്ദിയം ആചരിംസു, രമണീയേ ഗിരിബ്ബജേ.

    Ānandiyaṃ ācariṃsu, ramaṇīye giribbaje.

    ൨൪൦൮.

    2408.

    ‘‘ഇദഞ്ച പച്ചയം ലദ്ധാ, പുബ്ബേ സംക്ലേസമത്തനോ;

    ‘‘Idañca paccayaṃ laddhā, pubbe saṃklesamattano;

    ആനന്ദി വിത്താ സുമനാ, പുത്തേ സങ്ഗമ്മ ലക്ഖണാ.

    Ānandi vittā sumanā, putte saṅgamma lakkhaṇā.

    ൨൪൦൯.

    2409.

    ‘‘ഇദഞ്ച പച്ചയം ലദ്ധാ, പുബ്ബേ സംക്ലേസമത്തനോ;

    ‘‘Idañca paccayaṃ laddhā, pubbe saṃklesamattano;

    ആനന്ദി വിത്താ പതീതാ, സഹ പുത്തേഹി ലക്ഖണാ’’.

    Ānandi vittā patītā, saha puttehi lakkhaṇā’’.

    ൨൪൧൦.

    2410.

    ‘‘ഏകഭത്താ പുരേ ആസിം, നിച്ചം ഥണ്ഡിലസായിനീ;

    ‘‘Ekabhattā pure āsiṃ, niccaṃ thaṇḍilasāyinī;

    ഇതി മേതം വതം ആസി, തുമ്ഹം കാമാ ഹി പുത്തകാ.

    Iti metaṃ vataṃ āsi, tumhaṃ kāmā hi puttakā.

    ൨൪൧൧.

    2411.

    ‘‘തം മേ വതം സമിദ്ധജ്ജ, തുമ്ഹേ സങ്ഗമ്മ പുത്തകാ;

    ‘‘Taṃ me vataṃ samiddhajja, tumhe saṅgamma puttakā;

    മാതുജമ്പി തം പാലേതു, പിതുജമ്പി ച പുത്തക;

    Mātujampi taṃ pāletu, pitujampi ca puttaka;

    അഥോപി തം മഹാരാജാ, സഞ്ജയോ അഭിരക്ഖതു.

    Athopi taṃ mahārājā, sañjayo abhirakkhatu.

    ൨൪൧൨.

    2412.

    ‘‘യം കിഞ്ചിത്ഥി കതം പുഞ്ഞം, മയ്ഹഞ്ചേവ പിതുച്ച തേ;

    ‘‘Yaṃ kiñcitthi kataṃ puññaṃ, mayhañceva pitucca te;

    സബ്ബേന തേന കുസലേന, അജരോ അമരോ ഭവ’’.

    Sabbena tena kusalena, ajaro amaro bhava’’.

    ൨൪൧൩.

    2413.

    ‘‘കപ്പാസികഞ്ച കോസേയ്യം, ഖോമകോടുമ്ബരാനി ച;

    ‘‘Kappāsikañca koseyyaṃ, khomakoṭumbarāni ca;

    സസ്സു സുണ്ഹായ പാഹേസി, യേഹി മദ്ദീ അസോഭഥ.

    Sassu suṇhāya pāhesi, yehi maddī asobhatha.

    ൨൪൧൪.

    2414.

    ‘‘തതോ ഹേമഞ്ച കായൂരം, ഗീവേയ്യം രതനാമയം;

    ‘‘Tato hemañca kāyūraṃ, gīveyyaṃ ratanāmayaṃ;

    സസ്സു സുണ്ഹായ പാഹേസി, യേഹി മദ്ദീ അസോഭഥ.

    Sassu suṇhāya pāhesi, yehi maddī asobhatha.

    ൨൪൧൫.

    2415.

    ‘‘തതോ ഹേമഞ്ച കായൂരം, അങ്ഗദം മണിമേഖലം;

    ‘‘Tato hemañca kāyūraṃ, aṅgadaṃ maṇimekhalaṃ;

    സസ്സു സുണ്ഹായ പാഹേസി, യേഹി മദ്ദീ അസോഭഥ.

    Sassu suṇhāya pāhesi, yehi maddī asobhatha.

    ൨൪൧൬.

    2416.

    ‘‘ഉണ്ണതം മുഖഫുല്ലഞ്ച, നാനാരത്തേ ച മാണികേ 269;

    ‘‘Uṇṇataṃ mukhaphullañca, nānāratte ca māṇike 270;

    സസ്സു സുണ്ഹായ പാഹേസി, യേഹി മദ്ദീ അസോഭഥ.

    Sassu suṇhāya pāhesi, yehi maddī asobhatha.

    ൨൪൧൭.

    2417.

    ‘‘ഉഗ്ഗത്ഥനം ഗിങ്ഗമകം, മേഖലം പാടിപാദകം 271;

    ‘‘Uggatthanaṃ giṅgamakaṃ, mekhalaṃ pāṭipādakaṃ 272;

    സസ്സു സുണ്ഹായ പാഹേസി, യേഹി മദ്ദീ അസോഭഥ.

    Sassu suṇhāya pāhesi, yehi maddī asobhatha.

    ൨൪൧൮.

    2418.

    ‘‘സുത്തഞ്ച സുത്തവജ്ജഞ്ച, ഉപനിജ്ഝായ സേയ്യസി;

    ‘‘Suttañca suttavajjañca, upanijjhāya seyyasi;

    അസോഭഥ രാജപുത്തീ, ദേവകഞ്ഞാവ നന്ദനേ.

    Asobhatha rājaputtī, devakaññāva nandane.

    ൨൪൧൯.

    2419.

    ‘‘സീസം ന്ഹാതാ സുചിവത്ഥാ, സബ്ബാലങ്കാരഭൂസിതാ;

    ‘‘Sīsaṃ nhātā sucivatthā, sabbālaṅkārabhūsitā;

    അസോഭഥ രാജപുത്തീ, താവതിംസേവ അച്ഛരാ.

    Asobhatha rājaputtī, tāvatiṃseva accharā.

    ൨൪൨൦.

    2420.

    ‘‘കദലീവ വാതച്ഛുപിതാ, ജാതാ ചിത്തലതാവനേ;

    ‘‘Kadalīva vātacchupitā, jātā cittalatāvane;

    ദന്താവരണസമ്പന്നാ, രാജപുത്തീ അസോഭഥ.

    Dantāvaraṇasampannā, rājaputtī asobhatha.

    ൨൪൨൧.

    2421.

    ‘‘സകുണീ മാനുസിനീവ, ജാതാ ചിത്തപത്താ പതീ;

    ‘‘Sakuṇī mānusinīva, jātā cittapattā patī;

    നിഗ്രോധപക്കബിമ്ബോട്ഠീ, രാജപുത്തീ അസോഭഥ.

    Nigrodhapakkabimboṭṭhī, rājaputtī asobhatha.

    ൨൪൨൨.

    2422.

    ‘‘തസ്സാ ച നാഗമാനേസും, നാതിബദ്ധംവ കുഞ്ജരം;

    ‘‘Tassā ca nāgamānesuṃ, nātibaddhaṃva kuñjaraṃ;

    സത്തിക്ഖമം സരക്ഖമം, ഈസാദന്തം ഉരൂള്ഹവം.

    Sattikkhamaṃ sarakkhamaṃ, īsādantaṃ urūḷhavaṃ.

    ൨൪൨൩.

    2423.

    ‘‘സാ മദ്ദീ നാഗമാരുഹി, നാതിബദ്ധംവ കുഞ്ജരം;

    ‘‘Sā maddī nāgamāruhi, nātibaddhaṃva kuñjaraṃ;

    സത്തിക്ഖമം സരക്ഖമം, ഈസാദന്തം ഉരൂള്ഹവം’’.

    Sattikkhamaṃ sarakkhamaṃ, īsādantaṃ urūḷhavaṃ’’.

    ൨൪൨൪.

    2424.

    ‘‘സബ്ബമ്ഹി തംഅരഞ്ഞമ്ഹി, യാവന്തേത്ഥ മിഗാ അഹും;

    ‘‘Sabbamhi taṃaraññamhi, yāvantettha migā ahuṃ;

    വേസ്സന്തരസ്സ തേജേന, നഞ്ഞമഞ്ഞം വിഹേഠയും.

    Vessantarassa tejena, naññamaññaṃ viheṭhayuṃ.

    ൨൪൨൫.

    2425.

    ‘‘സബ്ബമ്ഹി തംഅരഞ്ഞമ്ഹി, യാവന്തേത്ഥ ദിജാ അഹും;

    ‘‘Sabbamhi taṃaraññamhi, yāvantettha dijā ahuṃ;

    വേസ്സന്തരസ്സ തേജേന, നഞ്ഞമഞ്ഞം വിഹേഠയും.

    Vessantarassa tejena, naññamaññaṃ viheṭhayuṃ.

    ൨൪൨൬.

    2426.

    ‘‘സബ്ബമ്ഹി തംഅരഞ്ഞമ്ഹി, യാവന്തേത്ഥ മിഗാ അഹും;

    ‘‘Sabbamhi taṃaraññamhi, yāvantettha migā ahuṃ;

    ഏകജ്ഝം സന്നിപാതിംസു, വേസ്സന്തരേ പയാതമ്ഹി;

    Ekajjhaṃ sannipātiṃsu, vessantare payātamhi;

    സിവീനം രട്ഠവഡ്ഢനേ.

    Sivīnaṃ raṭṭhavaḍḍhane.

    ൨൪൨൭.

    2427.

    ‘‘സബ്ബമ്ഹി തംഅരഞ്ഞമ്ഹി, യാവന്തേത്ഥ ദിജാ അഹും;

    ‘‘Sabbamhi taṃaraññamhi, yāvantettha dijā ahuṃ;

    ഏകജ്ഝം സന്നിപാതിംസു, വേസ്സന്തരേ പയാതമ്ഹി;

    Ekajjhaṃ sannipātiṃsu, vessantare payātamhi;

    സിവീനം രട്ഠവഡ്ഢനേ.

    Sivīnaṃ raṭṭhavaḍḍhane.

    ൨൪൨൮.

    2428.

    ‘‘സബ്ബമ്ഹി തംഅരഞ്ഞമ്ഹി, യാവന്തേത്ഥ മിഗാ അഹും;

    ‘‘Sabbamhi taṃaraññamhi, yāvantettha migā ahuṃ;

    നാസ്സു മഞ്ജൂ നികൂജിംസു, വേസ്സന്തരേ പയാതമ്ഹി;

    Nāssu mañjū nikūjiṃsu, vessantare payātamhi;

    സിവീനം രട്ഠവഡ്ഢനേ.

    Sivīnaṃ raṭṭhavaḍḍhane.

    ൨൪൨൯.

    2429.

    ‘‘സബ്ബമ്ഹി തംഅരഞ്ഞമ്ഹി, യാവന്തേത്ഥ ദിജാ അഹും;

    ‘‘Sabbamhi taṃaraññamhi, yāvantettha dijā ahuṃ;

    നാസ്സു മഞ്ജൂ നികൂജിംസു, വേസ്സന്തരേ പയാതമ്ഹി;

    Nāssu mañjū nikūjiṃsu, vessantare payātamhi;

    സിവീനം രട്ഠവഡ്ഢനേ.

    Sivīnaṃ raṭṭhavaḍḍhane.

    ൨൪൩൦.

    2430.

    ‘‘പടിയത്തോ രാജമഗ്ഗോ, വിചിത്തോ പുപ്ഫസന്ഥതോ;

    ‘‘Paṭiyatto rājamaggo, vicitto pupphasanthato;

    വസി വേസ്സന്തരോ യത്ഥ, യാവതാവ ജേതുത്തരാ.

    Vasi vessantaro yattha, yāvatāva jetuttarā.

    ൨൪൩൧.

    2431.

    ‘‘തതോ സട്ഠിസഹസ്സാനി, യോധിനോ ചാരുദസ്സനാ;

    ‘‘Tato saṭṭhisahassāni, yodhino cārudassanā;

    സമന്താ പരികിരിംസു, വേസ്സന്തരേ പയാതമ്ഹി;

    Samantā parikiriṃsu, vessantare payātamhi;

    സിവീനം രട്ഠവഡ്ഢനേ.

    Sivīnaṃ raṭṭhavaḍḍhane.

    ൨൪൩൨.

    2432.

    ‘‘ഓരോധാ ച കുമാരാ ച, വേസിയാനാ ച ബ്രാഹ്മണാ;

    ‘‘Orodhā ca kumārā ca, vesiyānā ca brāhmaṇā;

    സമന്താ പരികിരിംസു, വേസ്സന്തരേ പയാതമ്ഹി;

    Samantā parikiriṃsu, vessantare payātamhi;

    സിവീനം രട്ഠവഡ്ഢനേ.

    Sivīnaṃ raṭṭhavaḍḍhane.

    ൨൪൩൩.

    2433.

    ‘‘ഹത്ഥാരോഹാ അനീകട്ഠാ, രഥികാ പത്തികാരകാ;

    ‘‘Hatthārohā anīkaṭṭhā, rathikā pattikārakā;

    സമന്താ പരികിരിംസു, വേസ്സന്തരേ പയാതമ്ഹി;

    Samantā parikiriṃsu, vessantare payātamhi;

    സിവീനം രട്ഠവഡ്ഢനേ.

    Sivīnaṃ raṭṭhavaḍḍhane.

    ൨൪൩൪.

    2434.

    ‘‘സമാഗതാ ജാനപദാ, നേഗമാ ച സമാഗതാ;

    ‘‘Samāgatā jānapadā, negamā ca samāgatā;

    സമന്താ പരികിരിംസു, വേസ്സന്തരേ പയാതമ്ഹി;

    Samantā parikiriṃsu, vessantare payātamhi;

    സിവീനം രട്ഠവഡ്ഢനേ.

    Sivīnaṃ raṭṭhavaḍḍhane.

    ൨൪൩൫.

    2435.

    ‘‘കരോടിയാ ചമ്മധരാ, ഇല്ലീഹത്ഥാ 273 സുവമ്മിനോ;

    ‘‘Karoṭiyā cammadharā, illīhatthā 274 suvammino;

    പുരതോ പടിപജ്ജിംസു, വേസ്സന്തരേ പയാതമ്ഹി;

    Purato paṭipajjiṃsu, vessantare payātamhi;

    സിവീനം രട്ഠവഡ്ഢനേ.

    Sivīnaṃ raṭṭhavaḍḍhane.

    ൨൪൩൬.

    2436.

    ‘‘തേ പാവിസും പുരം രമ്മം, മഹാപാകാരതോരണം;

    ‘‘Te pāvisuṃ puraṃ rammaṃ, mahāpākāratoraṇaṃ;

    ഉപേതം അന്നപാനേഹി, നച്ചഗീതേഹി ചൂഭയം.

    Upetaṃ annapānehi, naccagītehi cūbhayaṃ.

    ൨൪൩൭.

    2437.

    ‘‘വിത്താ ജാനപദാ ആസും, നേഗമാ ച സമാഗതാ;

    ‘‘Vittā jānapadā āsuṃ, negamā ca samāgatā;

    അനുപ്പത്തേ കുമാരമ്ഹി, സിവീനം രട്ഠവഡ്ഢനേ.

    Anuppatte kumāramhi, sivīnaṃ raṭṭhavaḍḍhane.

    ൨൪൩൮.

    2438.

    ‘‘ചേലുക്ഖേപോ അവത്തിത്ഥ, ആഗതേ ധനദായകേ;

    ‘‘Celukkhepo avattittha, āgate dhanadāyake;

    നന്ദിം പവേസി 275 നഗരേ, ബന്ധനാ മോക്ഖോ അഘോസഥ.

    Nandiṃ pavesi 276 nagare, bandhanā mokkho aghosatha.

    ൨൪൩൯.

    2439.

    ‘‘ജാതരൂപമയം വസ്സം, ദേവോ പാവസ്സി താവദേ;

    ‘‘Jātarūpamayaṃ vassaṃ, devo pāvassi tāvade;

    വേസ്സന്തരേ പവിട്ഠമ്ഹി, സിവീനം രട്ഠവഡ്ഢനേ.

    Vessantare paviṭṭhamhi, sivīnaṃ raṭṭhavaḍḍhane.

    ൨൪൪൦.

    2440.

    ‘‘തതോ വേസ്സന്തരോ രാജാ, ദാനം ദത്വാന ഖത്തിയോ;

    ‘‘Tato vessantaro rājā, dānaṃ datvāna khattiyo;

    കായസ്സ ഭേദാ സപ്പഞ്ഞോ, സഗ്ഗം സോ ഉപപജ്ജഥാ’’തി.

    Kāyassa bhedā sappañño, saggaṃ so upapajjathā’’ti.

    വേസ്സന്തരജാതകം ദസമം.

    Vessantarajātakaṃ dasamaṃ.

    മഹാനിപാത നിട്ഠിതാ.

    Mahānipāta niṭṭhitā.

    ജാതകപാളി നിട്ഠിതാ.

    Jātakapāḷi niṭṭhitā.




    Footnotes:
    1. ഫുസതി (സീ॰ പീ॰)
    2. phusati (sī. pī.)
    3. യാചയോഗിം (ക॰)
    4. yācayogiṃ (ka.)
    5. ധനം (സീ॰ പീ॰), ദാനം (സ്യാ॰)
    6. dhanaṃ (sī. pī.), dānaṃ (syā.)
    7. സോ (സീ॰ സ്യാ॰ ക॰)
    8. so (sī. syā. ka.)
    9. രട്ഠവഡ്ഢനം (സീ॰), രട്ഠവഡ്ഢന (പീ॰)
    10. raṭṭhavaḍḍhanaṃ (sī.), raṭṭhavaḍḍhana (pī.)
    11. സൂരിയുഗ്ഗമനേ സതി (ക॰)
    12. sūriyuggamane sati (ka.)
    13. മാ കിലിത്ഥ (സീ॰ പീ॰)
    14. mā kilittha (sī. pī.)
    15. നിജ്ജാലയിത്വാന (സീ॰ പീ॰)
    16. nijjālayitvāna (sī. pī.)
    17. തത്ഥേവ (സ്യാ॰ ക॰)
    18. tattheva (syā. ka.)
    19. ആസനേ (ക॰)
    20. āsane (ka.)
    21. മേദിനിം (സീ॰ പീ॰)
    22. mediniṃ (sī. pī.)
    23. ലോമപദ്ധകം (സീ॰ പീ॰)
    24. lomapaddhakaṃ (sī. pī.)
    25. കരുണം (സീ॰ പീ॰), കലൂനം (സ്യാ॰ ക॰)
    26. karuṇaṃ (sī. pī.), kalūnaṃ (syā. ka.)
    27. ഹാരിതി (സ്യാ॰ ക॰)
    28. hāriti (syā. ka.)
    29. കുരുരീ (സ്യാ॰ ക॰)
    30. kururī (syā. ka.)
    31. അഹു (സ്യാ॰ ക॰)
    32. ahu (syā. ka.)
    33. അയം ഗാഥാ സീ॰ സ്യാ॰ പീ॰ പോത്ഥകേസു ന ദിസ്സതി
    34. ayaṃ gāthā sī. syā. pī. potthakesu na dissati
    35. കുസുമധാരിനേ (ക॰)
    36. kusumadhārine (ka.)
    37. അസ്സേ രഥേ (സ്യാ॰)
    38. asse rathe (syā.)
    39. ധമ്മികംവരം (സ്യാ॰ ക॰)
    40. dhammikaṃvaraṃ (syā. ka.)
    41. വങ്കം ഗച്ഛാമി പബ്ബതം (ക॰)
    42. vaṅkaṃ gacchāmi pabbataṃ (ka.)
    43. കാസിയാനി ച ധാരേത്വാ (ക॰)
    44. kāsiyāni ca dhāretvā (ka.)
    45. കണ്ഹജടിലാ (ക॰)
    46. kaṇhajaṭilā (ka.)
    47. തിക്ഖഗ്ഗാനി പഹാരിനോ (സീ॰ സ്യാ॰)
    48. tikkhaggāni pahārino (sī. syā.)
    49. ഉത്തസസേ (സീ॰ സ്യാ॰ ക॰)
    50. uttasase (sī. syā. ka.)
    51. മജ്ഝന്തികേ (സീ॰ സ്യാ॰ പീ॰)
    52. majjhantike (sī. syā. pī.)
    53. മുഞ്ജബബ്ബജം (സീ॰)
    54. muñjababbajaṃ (sī.)
    55. വേധബ്ബം (സീ॰ പീ॰)
    56. vedhabbaṃ (sī. pī.)
    57. സഖികാഹി ച (സീ॰ പീ॰)
    58. sakhikāhi ca (sī. pī.)
    59. അഭേജ്ജന്ത്യാ (സീ॰ പീ॰)
    60. abhejjantyā (sī. pī.)
    61. പോസിയാമസേ (സീ॰ പീ॰ ക॰)
    62. posiyāmase (sī. pī. ka.)
    63. സുഖേ ഠിതാ (സ്യാ॰ പീ॰)
    64. sukhe ṭhitā (syā. pī.)
    65. ഓതാരേത്വാ (ക॰)
    66. otāretvā (ka.)
    67. ഫലിതേ (സീ॰ സ്യാ॰ പീ॰)
    68. phalite (sī. syā. pī.)
    69. ഉബ്ബിഗ്ഗാ (സീ॰ സ്യാ॰ പീ॰)
    70. ubbiggā (sī. syā. pī.)
    71. ദക്ഖസി (സീ॰ പീ॰)
    72. dakkhasi (sī. pī.)
    73. ഏവം ദഹരിയാ സതീ (സീ॰ പീ॰)
    74. evaṃ dahariyā satī (sī. pī.)
    75. ജഗ്ഘിതമ്പി (സീ॰ പീ॰)
    76. jagghitampi (sī. pī.)
    77. മന്തയിംസു (സ്യാ॰ ക॰)
    78. mantayiṃsu (syā. ka.)
    79. അബലോ (സീ॰ പീ॰ ക॰)
    80. abalo (sī. pī. ka.)
    81. മാ ഭോതി (സ്യാ॰ ക॰)
    82. mā bhoti (syā. ka.)
    83. സങ്കുലാ സങ്ഗുളാനി ച (സ്യാ॰), അങ്ഗുളാ സകലാനി ച (ക॰)
    84. saṅkulā saṅguḷāni ca (syā.), aṅguḷā sakalāni ca (ka.)
    85. അവചാസി (സ്യാ॰ ക॰)
    86. avacāsi (syā. ka.)
    87. ഉദധൂപമം (സീ॰ സ്യാ॰ പീ॰), തഥൂപമം (ക॰)
    88. udadhūpamaṃ (sī. syā. pī.), tathūpamaṃ (ka.)
    89. സരൂപമം (ക॰)
    90. sarūpamaṃ (ka.)
    91. മയാ’രുള്ഹോ (ക॰)
    92. mayā’ruḷho (ka.)
    93. ബന്ധസകുണം (ക॰)
    94. bandhasakuṇaṃ (ka.)
    95. ആസടഞ്ച (ക॰)
    96. āsaṭañca (ka.)
    97. കോകിലാ സിങ്ഘാ (ക॰)
    98. kokilā siṅghā (ka.)
    99. അഗരുഭല്ലിയാ (സീ॰ സ്യാ॰ പീ॰)
    100. agarubhalliyā (sī. syā. pī.)
    101. പുടജീവാ (ക॰)
    102. puṭajīvā (ka.)
    103. നിമ്ബാ (ക॰)
    104. nimbā (ka.)
    105. സംസാരിയാ പസാരിയാ (ക॰)
    106. saṃsāriyā pasāriyā (ka.)
    107. നാനാഗന്ധസമേരിതം (സീ॰ സ്യാ॰ പീ॰)
    108. nānāgandhasameritaṃ (sī. syā. pī.)
    109. സമോദതേവ (ക॰)
    110. samodateva (ka.)
    111. സുഗന്ഥികാ (സീ॰ പീ॰)
    112. suganthikā (sī. pī.)
    113. ഭോതോ (സീ॰ പീ॰)
    114. bhoto (sī. pī.)
    115. സായനാ (സീ॰ പീ॰), വുയ്ഹനാ (സ്യാ॰)
    116. മുചലിന്ദമഭിതോ (സീ॰ പീ॰)
    117. sāyanā (sī. pī.), vuyhanā (syā.)
    118. mucalindamabhito (sī. pī.)
    119. സേതവാരിസാ (സീ॰ പീ॰)
    120. setavārisā (sī. pī.)
    121. സരനിഗ്ഗുണ്ഡീ (ക॰)
    122. saranigguṇḍī (ka.)
    123. പങ്കുരാ (സ്യാ॰), പങ്ഗുലാ (ക॰)
    124. paṅkurā (syā.), paṅgulā (ka.)
    125. സബലാ (സീ॰), സിമലാ (പീ॰)
    126. sabalā (sī.), simalā (pī.)
    127. ഉദ്ധാപവത്തം (സ്യാ॰ പീ॰)
    128. uddhāpavattaṃ (syā. pī.)
    129. ദാസിമാ കോഞ്ജകോ (ക॰)
    130. dāsimā koñjako (ka.)
    131. ഏലമ്ബരകസഞ്ഛന്നാ (സീ॰ പീ॰), ഏളമ്ബകേഹി സഞ്ഛന്നാ (സ്യാ॰)
    132. elambarakasañchannā (sī. pī.), eḷambakehi sañchannā (syā.)
    133. കടേരുകേഹി (സീ॰), കടേരുക്ഖേഹി (പീ॰)
    134. kaṭerukehi (sī.), kaṭerukkhehi (pī.)
    135. നാരിയോ (ക॰)
    136. nāriyo (ka.)
    137. കോളീയാ (ക॰)
    138. koḷīyā (ka.)
    139. നാഗവല്ലികാ (സീ॰ പീ॰)
    140. nāgavallikā (sī. pī.)
    141. നളപേ (ക॰)
    142. naḷape (ka.)
    143. ഉന്നകാ ഭദ്ദമുട്ഠാ ച (ക॰)
    144. unnakā bhaddamuṭṭhā ca (ka.)
    145. തുങ്ഗവല്ലികാ (ക॰)
    146. tuṅgavallikā (ka.)
    147. കുഞ്ജവാദികാ (സീ॰ പീ॰)
    148. kuñjavādikā (sī. pī.)
    149. പമ്പകാ (സീ॰ പീ॰), ചപ്പകാ (സ്യാ॰), പബ്ബകാ (ക॰)
    150. pampakā (sī. pī.), cappakā (syā.), pabbakā (ka.)
    151. പിങ്ഗുലായോ (സീ॰ പീ॰)
    152. piṅgulāyo (sī. pī.)
    153. സാളികാ (ക॰)
    154. sāḷikā (ka.)
    155. കരവീ നാമ തേ ദിജാ (സീ॰ പീ॰)
    156. karavī nāma te dijā (sī. pī.)
    157. സാമാ ബഹുകാ (സ്യാ॰ ക॰)
    158. sāmā bahukā (syā. ka.)
    159. ഖുദ്ദം (സ്യാ॰ ക॰)
    160. khuddaṃ (syā. ka.)
    161. അത്ഥികോ വിയ (സീ॰ പീ॰)
    162. atthiko viya (sī. pī.)
    163. മയ്ഹം (സ്യാ॰ ക॰)
    164. mayhaṃ (syā. ka.)
    165. ജീവിസോകിനം (സ്യാ॰)
    166. jīvisokinaṃ (syā.)
    167. ഇത്ഥികാമന്തം (ക॰)
    168. itthikāmantaṃ (ka.)
    169. ബ്യധിതാ (സീ॰ പീ॰ ക॰)
    170. byadhitā (sī. pī. ka.)
    171. പിയാ മേ ദാനപാരമീ (സ്യാ॰ ക॰)
    172. piyā me dānapāramī (syā. ka.)
    173. അനുപജ്ജഥ (ക॰)
    174. anupajjatha (ka.)
    175. ബിലങ്കപാദോ (ക॰)
    176. അദ്ധനഖോ (സീ॰ സ്യാ॰ പീ॰)
    177. ഓബന്ധപിണ്ഡികോ (ക॰)
    178. bilaṅkapādo (ka.)
    179. addhanakho (sī. syā. pī.)
    180. obandhapiṇḍiko (ka.)
    181. രുജ്ജതി (സ്യാ॰ ക॰)
    182. rujjati (syā. ka.)
    183. സിന്ധുവാരിതാ (ബഹൂസു)
    184. sindhuvāritā (bahūsu)
    185. സീതോദികാ (സീ॰ പീ॰)
    186. sītodikā (sī. pī.)
    187. അദ്ധാ ഹി മേതം (പീ॰)
    188. addhā hi metaṃ (pī.)
    189. പിതാ അത്ഥി (ക॰)
    190. pitā atthi (ka.)
    191. ദിന്നമ്ഹാപി (സീ॰ സ്യാ॰), ദിന്നമാസി (ക॰)
    192. dinnamhāpi (sī. syā.), dinnamāsi (ka.)
    193. തരേതി (സീ॰ സ്യാ॰ പീ॰)
    194. tareti (sī. syā. pī.)
    195. ഓക്കന്താമസി (ക॰)
    196. okkantāmasi (ka.)
    197. ആവകേ (ക॰)
    198. āvake (ka.)
    199. ഹാരിയാ (സ്യാ॰ ക॰)
    200. hāriyā (syā. ka.)
    201. ഉഞ്ഛാലദ്ധം അനപ്പകം (സ്യാ॰)
    202. uñchāladdhaṃ anappakaṃ (syā.)
    203. തരയേയ്യ (സീ॰ സ്യാ॰ പീ॰)
    204. tarayeyya (sī. syā. pī.)
    205. ഹിസ്സം (ക॰)
    206. hissaṃ (ka.)
    207. തേ മിഗാവിയ (സീ॰ സ്യാ॰ പീ॰)
    208. ഓക്കണ്ണാ (ക॰)
    209. te migāviya (sī. syā. pī.)
    210. okkaṇṇā (ka.)
    211. പച്ചുദേന്തി (സീ॰ സ്യാ॰ പീ॰)
    212. paccudenti (sī. syā. pī.)
    213. അപലോകേന്തി (ക॰), പടിവിലോകേന്തി (സ്യാ॰)
    214. apalokenti (ka.), paṭivilokenti (syā.)
    215. അജ്ജ ചേ (സ്യാ॰)
    216. ajja ce (syā.)
    217. ഉക്കന്തസത്തം (സീ॰ പീ॰)
    218. ukkantasattaṃ (sī. pī.)
    219. ഉങ്ഗീവഞ്ചാപി (ക॰)
    220. uṅgīvañcāpi (ka.)
    221. ഉപഗന്ഥിയാ (സ്യാ॰ ക॰)
    222. upaganthiyā (syā. ka.)
    223. സമോഹം (സ്യാ॰), സമ്മോഹം (ക॰)
    224. samohaṃ (syā.), sammohaṃ (ka.)
    225. സാമികസന്തികേ രോദി (സീ॰ സ്യാ॰ പീ॰)
    226. sāmikasantike rodi (sī. syā. pī.)
    227. ഇദം ഗാഥദ്ധം പീ പോത്ഥകേ നത്ഥി
    228. idaṃ gāthaddhaṃ pī potthake natthi
    229. ദിന്നാ (സീ॰ പീ॰)
    230. dinnā (sī. pī.)
    231. ദാസം ദാസി ച (സീ॰ പീ॰)
    232. dāsaṃ dāsi ca (sī. pī.)
    233. നത്ഥി (സീ॰ പീ॰)
    234. natthi (sī. pī.)
    235. അച്ഛം (സീ॰ സ്യാ॰ ക॰)
    236. ഹത്ഥിആദിസതേന ച (സ്യാ॰), ഹത്ഥിനാദിസതേന ച (ക॰)
    237. acchaṃ (sī. syā. ka.)
    238. hatthiādisatena ca (syā.), hatthinādisatena ca (ka.)
    239. യുഥിനോ (ക॰)
    240. yuthino (ka.)
    241. നീലവണ്ണധരാനേകേ (സീ॰ പീ॰), നീലവത്ഥധരാ ഏകേ (?)
    242. nīlavaṇṇadharāneke (sī. pī.), nīlavatthadharā eke (?)
    243. വിപ്ഫാലേന്തു (സീ॰ സ്യാ॰ പീ॰)
    244. vipphālentu (sī. syā. pī.)
    245. ലാജാ ഓലോകിരാ (ക॰)
    246. lājā olokirā (ka.)
    247. പതിതാ ഠന്തു (സ്യാ॰ ക॰)
    248. patitā ṭhantu (syā. ka.)
    249. കങ്ഗുവീഹി (സീ॰ പീ॰), കങ്ഗുപിട്ഠാ (സ്യാ॰)
    250. kaṅguvīhi (sī. pī.), kaṅgupiṭṭhā (syā.)
    251. സോകച്ഛായികാ (ക॰)
    252. sokacchāyikā (ka.)
    253. വദന്തു (സീ॰ പീ॰)
    254. vadantu (sī. pī.)
    255. കുടുമ്ബാ (സീ॰ സ്യാ॰ പീ॰)
    256. kuṭumbā (sī. syā. pī.)
    257. ഹസിസ്സിംസു (സീ॰ പീ॰)
    258. hasissiṃsu (sī. pī.)
    259. ബഹുദിജം (പീ॰)
    260. bahudijaṃ (pī.)
    261. പരിക്ഖിത്തോ (സീ॰ പീ॰)
    262. parikkhitto (sī. pī.)
    263. ഹുസാ (സീ॰ സ്യാ॰ പീ॰)
    264. husā (sī. syā. pī.)
    265. അഹോസി (?)
    266. ahosi (?)
    267. സച്ചവണ്ണം (സീ॰ സ്യാ॰)
    268. saccavaṇṇaṃ (sī. syā.)
    269. മാണിയേ (സീ॰ പീ॰)
    270. māṇiye (sī. pī.)
    271. പടിപാദുകം (സീ॰ സ്യാ॰), പാലിപാദകം (പീ॰)
    272. paṭipādukaṃ (sī. syā.), pālipādakaṃ (pī.)
    273. ഇന്ദിഹത്ഥാ (സ്യാ॰ ക॰), ഖഗ്ഗഹത്ഥാ (സീ॰ പീ॰)
    274. indihatthā (syā. ka.), khaggahatthā (sī. pī.)
    275. നന്ദി-പ്പവേസി (സീ॰ സ്യാ॰ പീ॰)
    276. nandi-ppavesi (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൫൪൭] ൧൦. വേസ്സന്തരജാതകവണ്ണനാ • [547] 10. Vessantarajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact