Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ནེཏྟིཔྤཀརཎ-ཊཱིཀཱ • Nettippakaraṇa-ṭīkā |
༡༠. ཝེཝཙནཧཱརཝིབྷངྒཝཎྞནཱ
10. Vevacanahāravibhaṅgavaṇṇanā
༣༧. ཨཉྙམཉྙེཧཱིཏི ཨཉྙེཧི ཨཉྙེཧི། ཨཱཡཏིནྟི པཙྩཝེཀྑཎཀཱལེ། ཀཐཉྩཱིཏི ཡེན ཀེནཙི པཀཱརེན, པཋམཾ ཝུཏྟེན པརིཡཱཡེན ཨཔྤཊིཝིཛ྄ཛྷནྟོ ཨཔརེན པརིཡཱཡེན པཊིཝིཛ྄ཛྷེཡྻཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། པརིཡཱཡཝཙནཾ ནིདྡིསཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཨེཝཾ སབྦཏྠ། ཏསྨིཾ ཁཎེཏི པརིཡཱཡཝཙནསྶ ཝུཏྟཀྑཎེ། ཝིཀྑིཏྟཙིཏྟཱནནྟི ཨཱརམྨཎནྟརེཧི ཝིཝིདྷཁིཏྟཙིཏྟཱནཾ ། ཨཉྙཝིཧིཏཱནནྟི ཨཉྙཾ ཙིནྟེནྟཱནཾ། ཀསྨཱ པན ཨཉྙེན པརིཡཱཡེན ཏདཏྠཱཝབོདྷནཾ, ནནུ ཏེན ཝུཏྟེ དལ༹ྷཱིཀརཎཾ ཧོཏཱིཏི ཙོདནཾ སནྡྷཱཡཱཧ ‘‘ཏེནེཝཱ’’ཏིཨཱདི། ཏཏྠ ཏདཉྙེསནྟི ཏེཧི ཝིཀྑིཏྟཙིཏྟཱདཱིཧི ཨཉྙེསཾ, ཡེཧི པཋམཾ ཝཙནཾ སམྨདེཝ གཧིཏཾ། ཏཏྠཱཏི ཝུཏྟཝཙནེནེཝ པུནཔྤུནཾ ཝཙནེ། ཨདྷིགཏཨནྭཏྠཏཱཡ པུནརུཏྟི པརིཝཛྫནཏྠཾ ཝིསེསནབྷཱཝེན ཏཱཧི ཏཱཧི སཉྙཱཧིཔི ཨཡམྤི སདྡོ ཨིམསྶཏྠསྶ ཝཱཙཀོ, ཨཡམྤི སདྡོ ཨིམསྶཏྠསྶ ཝཱཙཀོཏི པཉྙཱཔནེཧི། དེསེཏབྦསྶ ཏསྶ ཏསྶ ཨཏྠསྶ ཨཏྟནོ ཙིཏྟེ ཨུཔནིབནྡྷནཾ ཋཔནཾ། ཏཏྠཱཏི དྷམྨནིརུཏྟིཔཊིསམྦྷིདཱཡཾ། བཱིཛཱཝཱཔནཾ ཧེཏུསམྤཱདནཾ།
37.Aññamaññehīti aññehi aññehi. Āyatinti paccavekkhaṇakāle. Kathañcīti yena kenaci pakārena, paṭhamaṃ vuttena pariyāyena appaṭivijjhanto aparena pariyāyena paṭivijjheyyāti adhippāyo. Pariyāyavacanaṃ niddisatīti sambandho. Evaṃ sabbattha. Tasmiṃ khaṇeti pariyāyavacanassa vuttakkhaṇe. Vikkhittacittānanti ārammaṇantarehi vividhakhittacittānaṃ . Aññavihitānanti aññaṃ cintentānaṃ. Kasmā pana aññena pariyāyena tadatthāvabodhanaṃ, nanu tena vutte daḷhīkaraṇaṃ hotīti codanaṃ sandhāyāha ‘‘tenevā’’tiādi. Tattha tadaññesanti tehi vikkhittacittādīhi aññesaṃ, yehi paṭhamaṃ vacanaṃ sammadeva gahitaṃ. Tatthāti vuttavacaneneva punappunaṃ vacane. Adhigataanvatthatāya punarutti parivajjanatthaṃ visesanabhāvena tāhi tāhi saññāhipi ayampi saddo imassatthassa vācako, ayampi saddo imassatthassa vācakoti paññāpanehi. Desetabbassa tassa tassa atthassa attano citte upanibandhanaṃ ṭhapanaṃ. Tatthāti dhammaniruttipaṭisambhidāyaṃ. Bījāvāpanaṃ hetusampādanaṃ.
ཨེཝཾ བྷགཝཏོ པརིཡཱཡདེསནཱཡཾ ཨནེཀཱནི པཡོཛནཱནི ཝཏྭཱ ཨིདཱནི ཨཏྟནོ སམྨཱསམྦུདྡྷཏཱཡ ཨེཝཾ ཏཐཱགཏཱ བུདྡྷལཱིལཱཡ ཨནེཀེཧི པརིཡཱཡེཧི དྷམྨཾ དེསེནྟཱིཏི དསྶེནྟོ ‘‘ཀིཾ བཧུནཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ།
Evaṃ bhagavato pariyāyadesanāyaṃ anekāni payojanāni vatvā idāni attano sammāsambuddhatāya evaṃ tathāgatā buddhalīlāya anekehi pariyāyehi dhammaṃ desentīti dassento ‘‘kiṃ bahunā’’tiādimāha.
པཱལི༹ཡཾ ‘‘པིཧཱ ནཱམ ཡཱ ཝཏྟམཱནསྶ ཨཏྠསྶ པཏྠནཱ’’ཏི པཙྩུཔྤནྣཝིསཡཏཾ དསྶེཏྭཱ པུན ཨནཱགཏཝིསཡཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘སེཡྻཏརཾ ཝཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟནྟི ‘‘ཨནཱགཏཔཙྩུཔྤནྣཏྠཝིསཡཱ ཏཎྷཱ པིཧཱ’’ཏི ཨཱཧ།
Pāḷiyaṃ ‘‘pihā nāma yā vattamānassa atthassa patthanā’’ti paccuppannavisayataṃ dassetvā puna anāgatavisayataṃ dassetuṃ ‘‘seyyataraṃ vā’’tiādi vuttanti ‘‘anāgatapaccuppannatthavisayā taṇhā pihā’’ti āha.
ཨཏྠནིཔྥཏྟིཔཊིཔཱལནཱཏི ཨིམསྨིཾ ཝཱ པདེ པིཧཱཡ ཨེཝཏྠཝསེན ཨནཱགཏཔཙྩུཔྤནྣཏྠཝིསཡབྷཱཝདཱིཔནཏོ།
Atthanipphattipaṭipālanāti imasmiṃ vā pade pihāya evatthavasena anāgatapaccuppannatthavisayabhāvadīpanato.
དྷམྨཱརམྨཎེནེཝ སངྒཧིཏཱ ‘‘དྷམྨཱརམྨཎ’’ནྟྭེཝ གཧཎཾ གཏཱ། ཙཏུཝཱིསཏི པདཱནཱིཏི ཨེཏྠ གེཧསིཏདོམནསྶཱུཔཝིཙཱརཱདཱིནཾ ཙཏུནྣཾ ཚཀྐཱནཾ ཝསེན ཙཏུཝཱིས ཀོཊྛཱསཱ།
Dhammārammaṇeneva saṅgahitā ‘‘dhammārammaṇa’’ntveva gahaṇaṃ gatā. Catuvīsati padānīti ettha gehasitadomanassūpavicārādīnaṃ catunnaṃ chakkānaṃ vasena catuvīsa koṭṭhāsā.
༣༨. སཱཡེཝ པཏྠནཱཀཱརེན དྷམྨནནྡཱིཏིཨཱདིམཱཧཱཏི ཨེཏྠ ཨཡམཏྠོ – སཱ ཨེཝ པཏྠནཱཀཱརེན པཝཏྟིཡཱ ཨཱསཱདིཔརིཡཱཡེན ཝུཏྟཱ ཏཎྷཱ རཱུཔཱདིདྷམྨེསུ ནནྡནཊྛེན དྷམྨནནྡཱི། ཏེསཾ ཨེཝ པིཡཱཡནཊྛེན དྷམྨཔེམཾ། གིལིཏྭཱ པརིནིཊྛཔེཏྭཱ ཋཱནཏོ དྷམྨཛ྄ཛྷོསཱནནྟི།
38.Sāyeva patthanākārena dhammanandītiādimāhāti ettha ayamattho – sā eva patthanākārena pavattiyā āsādipariyāyena vuttā taṇhā rūpādidhammesu nandanaṭṭhena dhammanandī. Tesaṃ eva piyāyanaṭṭhena dhammapemaṃ. Gilitvā pariniṭṭhapetvā ṭhānato dhammajjhosānanti.
ཨིམིནཱཔཱིཏི ན ཀེཝལཾ ‘‘པཉྙཱ པཛཱནནཱ’’ཏིཨཱདིཨཱཝེཎིཀཔརིཡཱཡེནེཝ ཝེཝཙནཾ ཝཏྟབྦཾ, ཨཐ ཁོ ཨིམིནཱ ཨཱདྷིཔཏེཡྻཱདིསཱདྷཱརཎཔརིཡཱཡེནཔི ཝེཝཙནཾ ཝཏྟབྦནྟི ཨཏྠོ། ཨིམིནཱཝ ནཡེནཱཏི ཨེཏེན པརིཡཱཡཝཙནེན ། ན ཧི དེསནཏྠསཱདྷནཾ ‘‘ཨིཏིཔི སོ བྷགཝཱ’’ཏིཨཱདིཔཱལི༹ནཡདསྶནནྟི དསྶེཏི། བལནིཔྥཏྟིགཏོཏིཨཱདཱིསུ དསསུ ཏཐཱགཏབལེསུ ནིཔྥཏྟིཾ པཱརིཔཱུརིཾ གཏོ། སམྦོདྷིཔཧཱནནྟརཱཡདེསནཱ ཝིསེསཙོདནཱསུ ཝིསཱརདབྷཱཝསངྑཱཏཱནི ཙཏྟཱརི ཉཱཎཱནི པཏྟོ ཨདྷིགཏོཏི ཝེསཱརཛྫཔྤཏྟོ།
Imināpīti na kevalaṃ ‘‘paññā pajānanā’’tiādiāveṇikapariyāyeneva vevacanaṃ vattabbaṃ, atha kho iminā ādhipateyyādisādhāraṇapariyāyenapi vevacanaṃ vattabbanti attho. Imināva nayenāti etena pariyāyavacanena . Na hi desanatthasādhanaṃ ‘‘itipi so bhagavā’’tiādipāḷinayadassananti dasseti. Balanipphattigatotiādīsu dasasu tathāgatabalesu nipphattiṃ pāripūriṃ gato. Sambodhipahānantarāyadesanā visesacodanāsu visāradabhāvasaṅkhātāni cattāri ñāṇāni patto adhigatoti vesārajjappatto.
ལོབྷཛ྄ཛྷཱསཡཱདིཨཛ྄ཛྷཱསཡཾ ཝིསེསེན ཨཏིཝཏྟོཏི ཨཛ྄ཛྷཱསཡཝཱིཏིཝཏྟོ། ཨཏཱིཏཧེཏུསངྑེཔཱདིསངྑེཔཝིརཧིཏཏཱཡ ཨསངྑེཔསངྑཱཏཾ ནིབྦཱནཾ, ཨཀུཔྤདྷམྨཏཱཡ གུཎེཧི ཝཱ ཨསངྑེཔཾ ཨསངྑྱེཡྻཾ གཏོ ཨུཔགཏོཏི ཨསངྑེཔགཏོ། སེསཾ སུཝིཉྙེཡྻམེཝ། ཨུདྡྷེཡྻནྟི ཨུདྡྷརིཏབྦཾ།
Lobhajjhāsayādiajjhāsayaṃ visesena ativattoti ajjhāsayavītivatto. Atītahetusaṅkhepādisaṅkhepavirahitatāya asaṅkhepasaṅkhātaṃ nibbānaṃ, akuppadhammatāya guṇehi vā asaṅkhepaṃ asaṅkhyeyyaṃ gato upagatoti asaṅkhepagato. Sesaṃ suviññeyyameva. Uddheyyanti uddharitabbaṃ.
དྷམྨཱནུསྶཏིཡཾ ཨེཝཾ ཨཏྠོ དཊྛབྦོཏི སམྦནྡྷོ། སཾསཱརདུཀྑཏོ པཱཏི, སནྟེན སུཁེན རམེཏི ཙཱཏི ཝཱ པཱརཾ།
Dhammānussatiyaṃ evaṃ attho daṭṭhabboti sambandho. Saṃsāradukkhato pāti, santena sukhena rameti cāti vā pāraṃ.
ཨབྷཱུཏཔུབྦཏྟཱཏི ཨནུཔྤནྣཔུབྦཏྟཱ, ཏེནསྶ ནིཙྩཏཾཝ ཝིབྷཱཝེཏི ཀེནཙི དེཝཏོཔསགྒཱདིནཱ ཨནུཔསཛྫནཱིཡཏྟཱ ཨནུཔསཊྛཏྟཱ།
Abhūtapubbattāti anuppannapubbattā, tenassa niccataṃva vibhāveti kenaci devatopasaggādinā anupasajjanīyattā anupasaṭṭhattā.
‘‘དུཔྤསྶ’’ནྟིཔི པཱལི༹, དུརདྷིགམནྟི ཨཏྠོ། གུཎསོབྷཱསུརབྷིབྷཱཝེནཱཏི གུཎེཧི སོབྷཱཡ, སུགནྡྷིབྷཱཝེན ཙ།
‘‘Duppassa’’ntipi pāḷi, duradhigamanti attho. Guṇasobhāsurabhibhāvenāti guṇehi sobhāya, sugandhibhāvena ca.
ཡཐཱ ཨཀྑཎཝེདྷཱི པུགྒལོ སིཔྤནིཔྥཏྟིཡཱ རཏྟནྡྷཀཱརཏིམིསཱཡ ཨཙིརཀྑཎཱལོཀེན ཨཏིསུཁུམམྤི དཱུརགཏཾ ལཀྑཾ ཝིཛ྄ཛྷཏི, ཨེཝཾ ཨརིཡསཱཝཀོ སཱིལསམྤཏྟིཡཱ ཨཏིསུཁུམཾ ནིབྦཱནཾ ཙཏུསཙྩདྷམྨཾ ཨེཀཔཊིཝེདྷེནེཝ པཊིཝིཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘སིཔྤཉྩ སཱིལཾ ཨཀྑཎཝེདྷིཏཱཡཱ’’ཏི། ལོཀིཀནྟི ནིདསྶནམཏྟཾ དཊྛབྦཾ ལོཀུཏྟརདྷམྨཨོལོཀནསྶཱཔི ཨདྷིཊྛཱནབྷཱཝཏོ།
Yathā akkhaṇavedhī puggalo sippanipphattiyā rattandhakāratimisāya acirakkhaṇālokena atisukhumampi dūragataṃ lakkhaṃ vijjhati, evaṃ ariyasāvako sīlasampattiyā atisukhumaṃ nibbānaṃ catusaccadhammaṃ ekapaṭivedheneva paṭivijjhatīti āha ‘‘sippañca sīlaṃ akkhaṇavedhitāyā’’ti. Lokikanti nidassanamattaṃ daṭṭhabbaṃ lokuttaradhammaolokanassāpi adhiṭṭhānabhāvato.
ཝེཝཙནཧཱརཝིབྷངྒཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Vevacanahāravibhaṅgavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ནེཏྟིཔྤཀརཎཔཱལི༹ • Nettippakaraṇapāḷi / ༡༠. ཝེཝཙནཧཱརཝིབྷངྒོ • 10. Vevacanahāravibhaṅgo
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ནེཏྟིཔྤཀརཎ-ཨཊྛཀཐཱ • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā / ༡༠. ཝེཝཙནཧཱརཝིབྷངྒཝཎྞནཱ • 10. Vevacanahāravibhaṅgavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / ནེཏྟིཝིབྷཱཝིནཱི • Nettivibhāvinī / ༡༠. ཝེཝཙནཧཱརཝིབྷངྒཝིབྷཱཝནཱ • 10. Vevacanahāravibhaṅgavibhāvanā