Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / নেত্তিৰিভাৰিনী • Nettivibhāvinī

    ১০. ৰেৰচনহারৰিভঙ্গৰিভাৰনা

    10. Vevacanahāravibhaṅgavibhāvanā

    ৩৭. যেন যেন সংৰণ্ণনাৰিসেসভূতেন পৰত্তনহারৰিভঙ্গেন পরিৰত্তেতব্বা সুত্তত্থা ৰিভত্তা, সো সংৰণ্ণনাৰিসেসভূতো পরিৰত্তনহারৰিভঙ্গো পরিপুণ্ণো, ‘‘কতমো ৰেৰচনহারৰিভঙ্গো’’তি পুচ্ছিতব্বত্তা ‘‘তত্থ কতমো ৰেৰচনো হারো’’তিআদি ৰুত্তং। তত্থ তত্থাতি তেসু নিদ্দিট্ঠেসু সোল়সসু দেসনাহারাদীসু কতমো সংৰণ্ণনাৰিসেসো ৰেৰচনো হারো ৰেৰচনহারৰিভঙ্গো নামাতি পুচ্ছতি। ‘‘ৰেৰচনানি বহূনী’’তিআদিনিদ্দেসস্স ইদানি মযা ৰুচ্চমানো ‘‘একং ভগৰা ধম্ম’’ন্তিআদিকো ৰিত্থারসংৰণ্ণনাৰিসেসো ৰেৰচনো হারো ৰেৰচনহারৰিভঙ্গো নামাতি অত্থো গহেতব্বো। ‘‘যানি ৰেৰচনানি নিদ্ধারিতানি, কতমানি তানি ৰেৰচনানী’’তি পুচ্ছিতব্বত্তা ‘‘যথা এক’’ন্তিআদি ৰুত্তং। একং ৰিঞ্ঞাতব্বং ধম্মং সভাৰধম্মং পঞ্ঞাপেতব্বং ৰা ধম্মং অঞ্ঞমঞ্ঞেহি যথা যেহি পকারেহি চেৰ ৰেৰচনেহি চ ভগৰা নিদ্দিসতি, তথাপকারানি ৰেৰচনানি ৰিঞ্ঞাতব্বানীতি অত্থো। ‘‘তানি ৰেৰচনানি কিন্তি ভগৰা আহা’’তি ৰত্তব্বত্তা ‘‘যথাহ ভগৰা’’তিআদি ৰুত্তং। যথা যংযংপকারানি ৰেৰচনানি –

    37. Yena yena saṃvaṇṇanāvisesabhūtena pavattanahāravibhaṅgena parivattetabbā suttatthā vibhattā, so saṃvaṇṇanāvisesabhūto parivattanahāravibhaṅgo paripuṇṇo, ‘‘katamo vevacanahāravibhaṅgo’’ti pucchitabbattā ‘‘tattha katamo vevacano hāro’’tiādi vuttaṃ. Tattha tatthāti tesu niddiṭṭhesu soḷasasu desanāhārādīsu katamo saṃvaṇṇanāviseso vevacano hāro vevacanahāravibhaṅgo nāmāti pucchati. ‘‘Vevacanāni bahūnī’’tiādiniddesassa idāni mayā vuccamāno ‘‘ekaṃ bhagavā dhamma’’ntiādiko vitthārasaṃvaṇṇanāviseso vevacano hāro vevacanahāravibhaṅgo nāmāti attho gahetabbo. ‘‘Yāni vevacanāni niddhāritāni, katamāni tāni vevacanānī’’ti pucchitabbattā ‘‘yathā eka’’ntiādi vuttaṃ. Ekaṃ viññātabbaṃ dhammaṃ sabhāvadhammaṃ paññāpetabbaṃ vā dhammaṃ aññamaññehi yathā yehi pakārehi ceva vevacanehi ca bhagavā niddisati, tathāpakārāni vevacanāni viññātabbānīti attho. ‘‘Tāni vevacanāni kinti bhagavā āhā’’ti vattabbattā ‘‘yathāha bhagavā’’tiādi vuttaṃ. Yathā yaṃyaṃpakārāni vevacanāni –

    ‘‘আসা চ পিহা চ অভিনন্দনা চ, অনেকধাতূসু সরা পতিট্ঠিতা।

    ‘‘Āsā ca pihā ca abhinandanā ca, anekadhātūsu sarā patiṭṭhitā;

    অঞ্ঞাণমূলপ্পভৰা পজপ্পিতা, সব্বা মযা ব্যন্তিকতা সমূলিকা’’তি॥ –

    Aññāṇamūlappabhavā pajappitā, sabbā mayā byantikatā samūlikā’’ti. –

    ভগৰা আহ, তংতংপকারানি ৰেৰচনানি ৰিঞ্ঞাতব্বানীতি অত্থো।

    Bhagavā āha, taṃtaṃpakārāni vevacanāni viññātabbānīti attho.

    একস্সেৰ ধম্মস্স অনেকেহি পরিযাযভূতেহি ৰেৰচনেহি নিদ্দিসনে ফলং অট্ঠকথাযং (নেত্তি॰ অট্ঠ॰ ৩৭) বহুধা ৰুত্তং, তস্মা অম্হেহি ন দস্সিতং। ‘‘কতমা আসা, কতমা পিহাদী’’তি পুচ্ছিতব্বত্তা ‘‘আসা নাম ৰুচ্চতী’’তিআদি ৰুত্তং। যা ভৰিস্সস্স অত্থস্স আসীসনা অৰস্সং আগমিস্সতীতি যা আসা অস্স আসীসন্তস্স পুগ্গলস্স উপ্পজ্জতি, তস্স আসীসনা ‘‘আসা নামা’’তি ৰুচ্চতি। ৰত্তমানস্স যা পত্থনা অস্স পত্থযন্তস্স উপ্পজ্জতি, সেয্যতরং ৰা অঞ্ঞং দিস্ৰা ‘‘এদিসো অহং ভৰেয্য’’ন্তি যা পিহা অস্স পিহযন্তস্স উপ্পজ্জতি, সা পত্থনা ‘‘পিহা নামা’’তি ৰুচ্চতি। অনাগতত্থং আরব্ভ পৰত্তা তণ্হা ‘‘আসা’’তি ৰুচ্চতি, অনাগতপচ্চুপ্পন্নত্থং আরব্ভ পৰত্তা তণ্হা ‘‘পিহা’’তি ৰুচ্চতি, তথাপি তণ্হাভাৰেন একত্তা একো ধম্মোৰ অত্থস্স ইচ্ছিতস্স নিপ্ফত্তি অত্থনিপ্ফত্তি, পটিপালেতি এতায তণ্হাযাতি পটিপালনা, অত্থনিপ্ফত্তিযা পটিপালনাতি অত্থনিপ্ফত্তিপটিপালনা। যা তণ্হা অস্স পালযন্তস্স পুগ্গলস্স উপ্পজ্জতি, সা তণ্হা ‘‘অভিনন্দনা’’তি ৰুচ্চতি।

    Ekasseva dhammassa anekehi pariyāyabhūtehi vevacanehi niddisane phalaṃ aṭṭhakathāyaṃ (netti. aṭṭha. 37) bahudhā vuttaṃ, tasmā amhehi na dassitaṃ. ‘‘Katamā āsā, katamā pihādī’’ti pucchitabbattā ‘‘āsā nāma vuccatī’’tiādi vuttaṃ. Yā bhavissassa atthassa āsīsanā avassaṃ āgamissatīti yā āsā assa āsīsantassa puggalassa uppajjati, tassa āsīsanā ‘‘āsā nāmā’’ti vuccati. Vattamānassa yā patthanā assa patthayantassa uppajjati, seyyataraṃ vā aññaṃ disvā ‘‘ediso ahaṃ bhaveyya’’nti yā pihā assa pihayantassa uppajjati, sā patthanā ‘‘pihā nāmā’’ti vuccati. Anāgatatthaṃ ārabbha pavattā taṇhā ‘‘āsā’’ti vuccati, anāgatapaccuppannatthaṃ ārabbha pavattā taṇhā ‘‘pihā’’ti vuccati, tathāpi taṇhābhāvena ekattā eko dhammova atthassa icchitassa nipphatti atthanipphatti, paṭipāleti etāya taṇhāyāti paṭipālanā, atthanipphattiyā paṭipālanāti atthanipphattipaṭipālanā. Yā taṇhā assa pālayantassa puggalassa uppajjati, sā taṇhā ‘‘abhinandanā’’ti vuccati.

    ‘‘যা অত্থনিপ্ফত্তি তণ্হায পটিপালেতব্বা, কতমা সা অত্থনিপ্ফত্তী’’তি পুচ্ছিতব্বত্তা তং অত্থনিপ্ফত্তিং সত্ততো ৰা সঙ্খারতো ৰা ৰিভজিত্ৰা দস্সেন্তো ‘‘পিযং ৰা ঞাতিং, পিযং ৰা ধম্ম’’ন্তিআদিমাহ। তত্থ ‘‘ঞাতি’’ন্তি ইমিনা মিত্তবন্ধৰাদযোপি গহিতা। ধম্মং পন পিযরূপারম্মণাদিকং ছব্বিধম্পি যায তণ্হায তণ্হিকো অভিনন্দতি, সা তণ্হা ‘‘অভিনন্দনা নামা’’তি ৰুচ্চতি। পটিক্কূলং ঞাতিং ৰা ধম্মং ৰা ৰিপল্লাসৰসেন অপ্পটিক্কূলং ঞাতিং ৰা ধম্মং ৰা সভাৰৰসেন অপ্পটিক্কূলতো যায তণ্হায তণ্হিকো অভিনন্দতি , সা তণ্হা ৰা ‘‘অভিনন্দনা নামা’’তি ৰুচ্চতীতি যোজেত্ৰা অত্থো গহেতব্বো।

    ‘‘Yā atthanipphatti taṇhāya paṭipāletabbā, katamā sā atthanipphattī’’ti pucchitabbattā taṃ atthanipphattiṃ sattato vā saṅkhārato vā vibhajitvā dassento ‘‘piyaṃ vā ñātiṃ, piyaṃ vā dhamma’’ntiādimāha. Tattha ‘‘ñāti’’nti iminā mittabandhavādayopi gahitā. Dhammaṃ pana piyarūpārammaṇādikaṃ chabbidhampi yāya taṇhāya taṇhiko abhinandati, sā taṇhā ‘‘abhinandanā nāmā’’ti vuccati. Paṭikkūlaṃ ñātiṃ vā dhammaṃ vā vipallāsavasena appaṭikkūlaṃ ñātiṃ vā dhammaṃ vā sabhāvavasena appaṭikkūlato yāya taṇhāya taṇhiko abhinandati , sā taṇhā vā ‘‘abhinandanā nāmā’’ti vuccatīti yojetvā attho gahetabbo.

    ‘‘যাসু অনেকাসু ধাতূসু ৰুত্তপ্পকারা তণ্হা ‘সরা’তি ভগৰতা ৰুত্তা, কতমা তা ধাতুযো’’তি পুচ্ছিতব্বত্তা তা ধাতুযো সরূপতো দস্সেতুং ‘‘চক্খুধাতূ’’তিআদি ৰুত্তং।

    ‘‘Yāsu anekāsu dhātūsu vuttappakārā taṇhā ‘sarā’ti bhagavatā vuttā, katamā tā dhātuyo’’ti pucchitabbattā tā dhātuyo sarūpato dassetuṃ ‘‘cakkhudhātū’’tiādi vuttaṃ.

    ‘‘তাসু ধাতূসু কতমায ধাতুযা কতমা সরা পতিট্ঠিতা পৰত্তা’’তি পুচ্ছিতব্বত্তা ইমায ধাতুযা অযং সরা পতিট্ঠিতা পৰত্তাতি নিযমেত্ৰা দস্সেতুং ‘‘সরাতি কেচি রূপাধিমুত্তা’’তিআদি ৰুত্তং। তত্থ কেচীতি সরাসঙ্খাতায রূপতণ্হায তণ্হিকা পুগ্গলা। রূপাধিমুত্তাতি রূপধাতুসঙ্খাতে আরম্মণে অধিমুত্তা অজ্ঝোসিতা। ইমিনা পদেন রূপতণ্হাসঙ্খাতা সরা রূপধাতুযা পতিট্ঠিতা পৰত্তাতি গহিতা, ‘‘কেচি সদ্দাধিমুত্তা’’তিআদীহিপি সদ্দতণ্হাসঙ্খাতাদযো সরা সদ্দধাতুযাদীসু পতিট্ঠিতা পৰত্তা সরাৰ গহিতা। কেচি ধম্মাধিমুত্তাতি এত্থ ধম্মগ্গহণেন চক্খুধাতুসোতধাতুঘানধাতুজিৰ্হাধাতুকাযধাতুসত্তৰিঞ্ঞাণধাতুধম্মধাতুযো গহিতা, তস্মা অট্ঠারস ধাতুযো পতিট্ঠানভাৰেন গহিতাপি ছব্বিধাৰ গহিতাতি দট্ঠব্বা। ‘‘রূপাধিমুত্তাদীসু কিত্তকানি পদানি তণ্হাপক্খে তণ্হায ৰেৰচনা’’তি পুচ্ছিতব্বত্তা এতাদিসানি এত্তকানি পদানি তণ্হাপক্খে তণ্হাৰেৰচনানীতি নিযমেত্ৰা দস্সেতুং ‘‘তত্থ যানি ছ গেহসিতানী’’তিআদি ৰুত্তং। তত্থাতি তেসু ছসু রূপাদীসু। ছ গেহসিতানি দোমনস্সানীতি ছসু রূপাদীসু পৰত্তং তণ্হাপেমং নিস্সায পৰত্তানি ছ দোমনস্সানি। এস নযো সেসেসুপি। ‘‘ছ উপেক্খা গেহসিতাপি ভগৰতা ৰুত্তা, কস্মা ন গহিতা’’তি ৰত্তব্বত্তা ‘‘যা ছ উপেক্খা গেহসিতা, অযং দিট্ঠিপক্খো’’তি ৰুত্তং, দিট্ঠিপক্খত্তা ন গহিতাতি অত্থো।

    ‘‘Tāsu dhātūsu katamāya dhātuyā katamā sarā patiṭṭhitā pavattā’’ti pucchitabbattā imāya dhātuyā ayaṃ sarā patiṭṭhitā pavattāti niyametvā dassetuṃ ‘‘sarāti keci rūpādhimuttā’’tiādi vuttaṃ. Tattha kecīti sarāsaṅkhātāya rūpataṇhāya taṇhikā puggalā. Rūpādhimuttāti rūpadhātusaṅkhāte ārammaṇe adhimuttā ajjhositā. Iminā padena rūpataṇhāsaṅkhātā sarā rūpadhātuyā patiṭṭhitā pavattāti gahitā, ‘‘keci saddādhimuttā’’tiādīhipi saddataṇhāsaṅkhātādayo sarā saddadhātuyādīsu patiṭṭhitā pavattā sarāva gahitā. Keci dhammādhimuttāti ettha dhammaggahaṇena cakkhudhātusotadhātughānadhātujivhādhātukāyadhātusattaviññāṇadhātudhammadhātuyo gahitā, tasmā aṭṭhārasa dhātuyo patiṭṭhānabhāvena gahitāpi chabbidhāva gahitāti daṭṭhabbā. ‘‘Rūpādhimuttādīsu kittakāni padāni taṇhāpakkhe taṇhāya vevacanā’’ti pucchitabbattā etādisāni ettakāni padāni taṇhāpakkhe taṇhāvevacanānīti niyametvā dassetuṃ ‘‘tattha yāni cha gehasitānī’’tiādi vuttaṃ. Tatthāti tesu chasu rūpādīsu. Cha gehasitāni domanassānīti chasu rūpādīsu pavattaṃ taṇhāpemaṃ nissāya pavattāni cha domanassāni. Esa nayo sesesupi. ‘‘Cha upekkhā gehasitāpi bhagavatā vuttā, kasmā na gahitā’’ti vattabbattā ‘‘yā cha upekkhā gehasitā, ayaṃ diṭṭhipakkho’’ti vuttaṃ, diṭṭhipakkhattā na gahitāti attho.

    ৩৮. ‘‘কথং ৰুত্তপ্পকারা তণ্হা এৰ গহিতা’’তি ৰত্তব্বত্তা ‘‘সাযেৰ পত্থনাকারেনা’’তিআদি ৰুত্তং। সা ৰুত্তপ্পকারা এৰ তণ্হা পত্থনাকারেন পৰত্তনতো আসাদিপরিযাযেন ৰুত্তা, রূপাদিআরম্মণধম্মেসু নন্দনতো ‘‘ধম্মনন্দী’’তি পরিযাযেন ৰুত্তা, রূপাদিআরম্মণধম্মেসু গিলিত্ৰা পরিনিট্ঠপেতি ৰিয অজ্ঝোসায তিট্ঠনতো ‘‘ধম্মজ্ঝোসান’’ন্তি পরিযাযেন ৰুত্তা, তস্মা তণ্হায ৰেৰচনানি হোন্তি।

    38. ‘‘Kathaṃ vuttappakārā taṇhā eva gahitā’’ti vattabbattā ‘‘sāyeva patthanākārenā’’tiādi vuttaṃ. vuttappakārā eva taṇhā patthanākārena pavattanato āsādipariyāyena vuttā, rūpādiārammaṇadhammesu nandanato ‘‘dhammanandī’’ti pariyāyena vuttā, rūpādiārammaṇadhammesu gilitvā pariniṭṭhapeti viya ajjhosāya tiṭṭhanato ‘‘dhammajjhosāna’’nti pariyāyena vuttā, tasmā taṇhāya vevacanāni honti.

    তণ্হায ৰেৰচনানি আচরিযেন নিদ্দিট্ঠানি, অম্হেহি চ ঞাতানি, ‘‘কতমানি চিত্তস্স ৰেৰচনানী’’তি পুচ্ছিতব্বত্তা ‘‘চিত্তং মনো’’তিআদি ৰুত্তং। ‘‘আরম্মণং চিন্তেতীতি চিত্তং। মনতি জানাতীতি মনো। ৰিজানাতীতি ৰিঞ্ঞাণ’’ন্তিআদিনা অত্থো পকরণেসু (ধ॰ স॰ অট্ঠ॰ ৫) ৰুত্তোৰ, তস্মা অম্হেহি ন ৰিত্থারিতো। ৰেৰচনানিযেৰ ইমানি ইমস্স ৰেৰচনানীতি এত্তকানিযেৰ কথযিস্সাম। ‘‘পঞ্ঞিন্দ্রিযং পঞ্ঞাবল’’ন্তিআদীনি পঞ্ঞাৰেৰচনানি।

    Taṇhāya vevacanāni ācariyena niddiṭṭhāni, amhehi ca ñātāni, ‘‘katamāni cittassa vevacanānī’’ti pucchitabbattā ‘‘cittaṃ mano’’tiādi vuttaṃ. ‘‘Ārammaṇaṃ cintetīti cittaṃ. Manati jānātīti mano. Vijānātīti viññāṇa’’ntiādinā attho pakaraṇesu (dha. sa. aṭṭha. 5) vuttova, tasmā amhehi na vitthārito. Vevacanāniyeva imāni imassa vevacanānīti ettakāniyeva kathayissāma. ‘‘Paññindriyaṃ paññābala’’ntiādīni paññāvevacanāni.

    ‘‘অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো’’তিআদীনি বুদ্ধস্স ৰেৰচনানি। ‘‘তানি কত্থ দেসিতানী’’তি পুচ্ছিতব্বত্তা ‘‘যথা চ বুদ্ধানুস্সতিযং ৰুত্ত’’ন্তিআদি ৰুত্তং। বুদ্ধানুস্সতিদেসনাযং যথা চ যংযংপকারং ৰেৰচনং ভগৰতা ‘‘ইতিপি সো ভগৰা অরহং…পে॰… ভগৰতো’’তি ৰুত্তং, এতংপকারং ৰেৰচনং বুদ্ধানুস্সতিযা ৰেৰচনং বুদ্ধস্স ৰেৰচনন্তি দট্ঠব্বং। ‘‘যথা চ ধম্মানুস্সতিযং ৰুত্ত’’ন্তিআদীসুপি এৰমেৰ যোজনা কাতব্বা।

    ‘‘Arahaṃ sammāsambuddho’’tiādīni buddhassa vevacanāni. ‘‘Tāni kattha desitānī’’ti pucchitabbattā ‘‘yathā ca buddhānussatiyaṃ vutta’’ntiādi vuttaṃ. Buddhānussatidesanāyaṃ yathā ca yaṃyaṃpakāraṃ vevacanaṃ bhagavatā ‘‘itipi so bhagavā arahaṃ…pe… bhagavato’’ti vuttaṃ, etaṃpakāraṃ vevacanaṃ buddhānussatiyā vevacanaṃ buddhassa vevacananti daṭṭhabbaṃ. ‘‘Yathā ca dhammānussatiyaṃ vutta’’ntiādīsupi evameva yojanā kātabbā.

    ‘‘তেনাহা’’তিআদ্যানুসন্ধ্যাদিঅত্থো চেৰ ‘‘নিযুত্তো ৰেৰচনো হারো’’তিআনুসন্ধ্যাদিঅত্থো চ ৰুত্তনযানুসারেন ৰেদিতব্বো।

    ‘‘Tenāhā’’tiādyānusandhyādiattho ceva ‘‘niyutto vevacano hāro’’tiānusandhyādiattho ca vuttanayānusārena veditabbo.

    ইতি ৰেৰচনহারৰিভঙ্গে সত্তিবলানুরূপা রচিতা

    Iti vevacanahāravibhaṅge sattibalānurūpā racitā

    ৰিভাৰনা নিট্ঠিতা।

    Vibhāvanā niṭṭhitā.

    পণ্ডিতেহি পন অট্ঠকথাটীকানুসারেন গম্ভীরত্থো ৰিত্থারতো ৰিভজিত্ৰা গহেতব্বোতি।

    Paṇḍitehi pana aṭṭhakathāṭīkānusārena gambhīrattho vitthārato vibhajitvā gahetabboti.







    Related texts:



    তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / খুদ্দকনিকায • Khuddakanikāya / নেত্তিপ্পকরণপাল়ি • Nettippakaraṇapāḷi / ১০. ৰেৰচনহারৰিভঙ্গো • 10. Vevacanahāravibhaṅgo

    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / নেত্তিপ্পকরণ-অট্ঠকথা • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā / ১০. ৰেৰচনহারৰিভঙ্গৰণ্ণনা • 10. Vevacanahāravibhaṅgavaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / খুদ্দকনিকায (টীকা) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / নেত্তিপ্পকরণ-টীকা • Nettippakaraṇa-ṭīkā / ১০. ৰেৰচনহারৰিভঙ্গৰণ্ণনা • 10. Vevacanahāravibhaṅgavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact