Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਨੇਤ੍ਤਿਪ੍ਪਕਰਣਪਾਲ਼ਿ • Nettippakaraṇapāḷi

    ੧੦. વੇવਚਨਹਾਰવਿਭਙ੍ਗੋ

    10. Vevacanahāravibhaṅgo

    ੩੭. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ વੇવਚਨੋ ਹਾਰੋ? ‘‘વੇવਚਨਾਨਿ ਬਹੂਨੀ’’ਤਿ। ਯਥਾ ਏਕਂ ਭਗવਾ ਧਮ੍ਮਂ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞੇਹਿ વੇવਚਨੇਹਿ ਨਿਦ੍ਦਿਸਤਿ। ਯਥਾਹ ਭਗવਾ –

    37. Tattha katamo vevacano hāro? ‘‘Vevacanāni bahūnī’’ti. Yathā ekaṃ bhagavā dhammaṃ aññamaññehi vevacanehi niddisati. Yathāha bhagavā –

    ‘‘ਆਸਾ ਚ ਪਿਹਾ ਅਭਿਨਨ੍ਦਨਾ ਚ, ਅਨੇਕਧਾਤੂਸੁ ਸਰਾ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    ‘‘Āsā ca pihā abhinandanā ca, anekadhātūsu sarā patiṭṭhitā;

    ਅਞ੍ਞਾਣਮੂਲਪ੍ਪਭવਾ ਪਜਪ੍ਪਿਤਾ, ਸਬ੍ਬਾ ਮਯਾ ਬ੍ਯਨ੍ਤਿਕਤਾ ਸਮੂਲਿਕਾ’’ਤਿ॥

    Aññāṇamūlappabhavā pajappitā, sabbā mayā byantikatā samūlikā’’ti.

    ਆਸਾ ਨਾਮ વੁਚ੍ਚਤਿ ਯਾ ਭવਿਸ੍ਸਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਆਸੀਸਨਾ 1 ਅવਸ੍ਸਂ ਆਗਮਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਆਸਾਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ। ਪਿਹਾ ਨਾਮ ਯਾ વਤ੍ਤਮਾਨਸ੍ਸ 2 ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਪਤ੍ਥਨਾ, ਸੇਯ੍ਯਤਰਂ વਾ ਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਏਦਿਸੋ ਭવੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ ਪਿਹਾਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ। ਅਤ੍ਥਨਿਪ੍ਫਤ੍ਤਿਪਟਿਪਾਲਨਾ ਅਭਿਨਨ੍ਦਨਾ ਨਾਮ, ਪਿਯਂ વਾ ਞਾਤਿਂ ਅਭਿਨਨ੍ਦਤਿ, ਪਿਯਂ વਾ ਧਮ੍ਮਂ ਅਭਿਨਨ੍ਦਤਿ, ਅਪ੍ਪਟਿਕੂਲਤੋ વਾ ਅਭਿਨਨ੍ਦਤਿ।

    Āsā nāma vuccati yā bhavissassa atthassa āsīsanā 3 avassaṃ āgamissatīti āsāssa uppajjati. Pihā nāma yā vattamānassa 4 atthassa patthanā, seyyataraṃ vā disvā ‘‘ediso bhaveyya’’nti pihāssa uppajjati. Atthanipphattipaṭipālanā abhinandanā nāma, piyaṃ vā ñātiṃ abhinandati, piyaṃ vā dhammaṃ abhinandati, appaṭikūlato vā abhinandati.

    ਅਨੇਕਧਾਤੂਤਿ ਚਕ੍ਖੁਧਾਤੁ ਰੂਪਧਾਤੁ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁ, ਸੋਤਧਾਤੁ ਸਦ੍ਦਧਾਤੁ ਸੋਤવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁ, ਘਾਨਧਾਤੁ ਗਨ੍ਧਧਾਤੁ ਘਾਨવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁ, ਜਿવ੍ਹਾਧਾਤੁ ਰਸਧਾਤੁ ਜਿવ੍ਹਾવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁ , ਕਾਯਧਾਤੁ ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਧਾਤੁ ਕਾਯવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁ, ਮਨੋਧਾਤੁ ਧਮ੍ਮਧਾਤੁ ਮਨੋવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁ।

    Anekadhātūti cakkhudhātu rūpadhātu cakkhuviññāṇadhātu, sotadhātu saddadhātu sotaviññāṇadhātu, ghānadhātu gandhadhātu ghānaviññāṇadhātu, jivhādhātu rasadhātu jivhāviññāṇadhātu , kāyadhātu phoṭṭhabbadhātu kāyaviññāṇadhātu, manodhātu dhammadhātu manoviññāṇadhātu.

    ਸਰਾਤਿ ਕੇਚਿ ਰੂਪਾਧਿਮੁਤ੍ਤਾ ਕੇਚਿ ਸਦ੍ਦਾਧਿਮੁਤ੍ਤਾ ਕੇਚਿ ਗਨ੍ਧਾਧਿਮੁਤ੍ਤਾ ਕੇਚਿ ਰਸਾਧਿਮੁਤ੍ਤਾ ਕੇਚਿ ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਾਧਿਮੁਤ੍ਤਾ ਕੇਚਿ ਧਮ੍ਮਾਧਿਮੁਤ੍ਤਾ। ਤਤ੍ਥ ਯਾਨਿ ਛ ਗੇਹਸਿਤਾਨਿ ਦੋਮਨਸ੍ਸਾਨਿ ਯਾਨਿ ਚ ਛ ਗੇਹਸਿਤਾਨਿ ਸੋਮਨਸ੍ਸਾਨਿ ਯਾਨਿ ਚ ਛ ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮਸਿਤਾਨਿ ਦੋਮਨਸ੍ਸਾਨਿ ਯਾਨਿ ਚ ਛ ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮਸਿਤਾਨਿ ਸੋਮਨਸ੍ਸਾਨਿ, ਇਮਾਨਿ ਚਤੁવੀਸਪਦਾਨਿ ਤਣ੍ਹਾਪਕ੍ਖੋ, ਤਣ੍ਹਾਯ ਏਤਂ વੇવਚਨਂ। ਯਾ ਛ ਉਪੇਕ੍ਖਾ ਗੇਹਸਿਤਾ, ਅਯਂ ਦਿਟ੍ਠਿਪਕ੍ਖੋ।

    Sarāti keci rūpādhimuttā keci saddādhimuttā keci gandhādhimuttā keci rasādhimuttā keci phoṭṭhabbādhimuttā keci dhammādhimuttā. Tattha yāni cha gehasitāni domanassāni yāni ca cha gehasitāni somanassāni yāni ca cha nekkhammasitāni domanassāni yāni ca cha nekkhammasitāni somanassāni, imāni catuvīsapadāni taṇhāpakkho, taṇhāya etaṃ vevacanaṃ. Yā cha upekkhā gehasitā, ayaṃ diṭṭhipakkho.

    ੩੮. ਸਾਯੇવ ਪਤ੍ਥਨਾਕਾਰੇਨ ਧਮ੍ਮਨਨ੍ਦੀ ਧਮ੍ਮਪੇਮਂ ਧਮ੍ਮਜ੍ਝੋਸਾਨਨ੍ਤਿ ਤਣ੍ਹਾਯ ਏਤਂ વੇવਚਨਂ। ਚਿਤ੍ਤਂ ਮਨੋ વਿਞ੍ਞਾਣਨ੍ਤਿ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਏਤਂ વੇવਚਨਂ। ਮਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਮਨੋਧਾਤੁ ਮਨਾਯਤਨਂ વਿਜਾਨਨਾਤਿ ਮਨਸ੍ਸੇਤਂ વੇવਚਨਂ। ਪਞ੍ਞਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਪਞ੍ਞਾਬਲਂ ਅਧਿਪਞ੍ਞਾ ਸਿਕ੍ਖਾ ਪਞ੍ਞਾ ਪਞ੍ਞਾਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਧਮ੍ਮવਿਚਯਸਮ੍ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗੋ ਞਾਣਂ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ ਤੀਰਣਾ વਿਪਸ੍ਸਨਾ ਧਮ੍ਮੇ ਞਾਣਂ ਅਤ੍ਥੇ ਞਾਣਂ ਅਨ੍વਯੇ ਞਾਣਂ ਖਯੇ ਞਾਣਂ ਅਨੁਪ੍ਪਾਦੇ ਞਾਣਂ ਅਨਞ੍ਞਾਤਞ੍ਞਸ੍ਸਾਮੀਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਅਞ੍ਞਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਚਕ੍ਖੁ વਿਜ੍ਜਾ ਬੁਦ੍ਧਿ ਭੂਰਿ ਮੇਧਾ ਆਲੋਕੋ, ਯਂ વਾ ਪਨ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਅਞ੍ਞਂਪਿ ਏવਂ ਜਾਤਿਯਂ, ਪਞ੍ਞਾਯ ਏਤਂ વੇવਚਨਂ। ਪਞ੍ਚਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾਨਿ, ਸਬ੍ਬਾ ਪਞ੍ਞਾ। ਅਪਿ ਚ ਆਧਿਪਤੇਯ੍ਯਟ੍ਠੇਨ ਸਦ੍ਧਾ, ਆਰਮ੍ਭਟ੍ਠੇਨ વੀਰਿਯਂ, ਅਪਿਲਾਪਨਟ੍ਠੇਨ ਸਤਿ, ਅવਿਕ੍ਖੇਪਟ੍ਠੇਨ ਸਮਾਧਿ, ਪਜਾਨਨਟ੍ਠੇਨ ਪਞ੍ਞਾ।

    38. Sāyeva patthanākārena dhammanandī dhammapemaṃ dhammajjhosānanti taṇhāya etaṃ vevacanaṃ. Cittaṃ mano viññāṇanti cittassa etaṃ vevacanaṃ. Manindriyaṃ manodhātu manāyatanaṃ vijānanāti manassetaṃ vevacanaṃ. Paññindriyaṃ paññābalaṃ adhipaññā sikkhā paññā paññākkhandho dhammavicayasambojjhaṅgo ñāṇaṃ sammādiṭṭhi tīraṇā vipassanā dhamme ñāṇaṃ atthe ñāṇaṃ anvaye ñāṇaṃ khaye ñāṇaṃ anuppāde ñāṇaṃ anaññātaññassāmītindriyaṃ aññindriyaṃ aññātāvindriyaṃ cakkhu vijjā buddhi bhūri medhā āloko, yaṃ vā pana yaṃ kiñci aññaṃpi evaṃ jātiyaṃ, paññāya etaṃ vevacanaṃ. Pañcindriyāni lokuttarāni, sabbā paññā. Api ca ādhipateyyaṭṭhena saddhā, ārambhaṭṭhena vīriyaṃ, apilāpanaṭṭhena sati, avikkhepaṭṭhena samādhi, pajānanaṭṭhena paññā.

    ਯਥਾ ਚ ਬੁਦ੍ਧਾਨੁਸ੍ਸਤਿਯਂ વੁਤ੍ਤਂ ਇਤਿਪਿ ਸੋ ਭਗવਾ ਅਰਹਂ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ વਿਜ੍ਜਾਚਰਣਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਸੁਗਤੋ ਲੋਕવਿਦੂ ਅਨੁਤ੍ਤਰੋ ਪੁਰਿਸਦਮ੍ਮਸਾਰਥਿ ਸਤ੍ਥਾ ਦੇવਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ ਬੁਦ੍ਧੋ ਭਗવਾ। ਬਲਨਿਪ੍ਫਤ੍ਤਿਗਤੋ વੇਸਾਰਜ੍ਜਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਅਧਿਗਤਪ੍ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦੋ ਚਤੁਯੋਗવਿਪ੍ਪਹੀਨੋ ਅਗਤਿਗਮਨવੀਤਿવਤ੍ਤੋ ਉਦ੍ਧਟਸਲ੍ਲੋ ਨਿਰੂਲ਼੍ਹવਣੋ ਮਦ੍ਦਿਤਕਣ੍ਡਕੋ ਨਿਬ੍ਬਾਪਿਤਪਰਿਯੁਟ੍ਠਾਨੋ 5 ਬਨ੍ਧਨਾਤੀਤੋ ਗਨ੍ਥવਿਨਿવੇਠਨੋ ਅਜ੍ਝਾਸਯવੀਤਿવਤ੍ਤੋ ਭਿਨ੍ਨਨ੍ਧਕਾਰੋ ਚਕ੍ਖੁਮਾ ਲੋਕਧਮ੍ਮਸਮਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤੋ ਅਨੁਰੋਧવਿਰੋਧવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ ਇਟ੍ਠਾਨਿਟ੍ਠੇਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਅਸਙ੍ਖੇਪਗਤੋ ਬਨ੍ਧਨਾਤਿવਤ੍ਤੋ ਠਪਿਤਸਙ੍ਗਾਮੋ ਅਭਿਕ੍ਕਨ੍ਤਤਰੋ ਉਕ੍ਕਾਧਰੋ ਆਲੋਕਕਰੋ ਪਜ੍ਜੋਤਕਰੋ ਤਮੋਨੁਦੋ ਰਣਞ੍ਜਹੋ ਅਪਰਿਮਾਣવਣ੍ਣੋ ਅਪ੍ਪਮੇਯ੍ਯવਣ੍ਣੋ ਅਸਙ੍ਖੇਯ੍ਯવਣ੍ਣੋ ਆਭਂਕਰੋ ਪਭਂਕਰੋ ਧਮ੍ਮੋਭਾਸਪਜ੍ਜੋਤਕਰੋਤਿ ਚ ਬੁਦ੍ਧਾ ਭਗવਨ੍ਤੋਤਿ ਚ ਬੁਦ੍ਧਾਨੁਸ੍ਸਤਿਯਾ ਏਤਂ વੇવਚਨਂ।

    Yathā ca buddhānussatiyaṃ vuttaṃ itipi so bhagavā arahaṃ sammāsambuddho vijjācaraṇasampanno sugato lokavidū anuttaro purisadammasārathi satthā devamanussānaṃ buddho bhagavā. Balanipphattigato vesārajjappatto adhigatappaṭisambhido catuyogavippahīno agatigamanavītivatto uddhaṭasallo nirūḷhavaṇo madditakaṇḍako nibbāpitapariyuṭṭhāno 6 bandhanātīto ganthaviniveṭhano ajjhāsayavītivatto bhinnandhakāro cakkhumā lokadhammasamatikkanto anurodhavirodhavippayutto iṭṭhāniṭṭhesu dhammesu asaṅkhepagato bandhanātivatto ṭhapitasaṅgāmo abhikkantataro ukkādharo ālokakaro pajjotakaro tamonudo raṇañjaho aparimāṇavaṇṇo appameyyavaṇṇo asaṅkheyyavaṇṇo ābhaṃkaro pabhaṃkaro dhammobhāsapajjotakaroti ca buddhā bhagavantoti ca buddhānussatiyā etaṃ vevacanaṃ.

    ਯਥਾ ਚ ਧਮ੍ਮਾਨੁਸ੍ਸਤਿਯਂ વੁਤ੍ਤਂ ਸ੍વਾਕ੍ਖਾਤੋ ਭਗવਤਾ ਧਮ੍ਮੋ ਸਨ੍ਦਿਟ੍ਠਿਕੋ ਅਕਾਲਿਕੋ ਏਹਿਪਸ੍ਸਿਕੋ ਓਪਨੇਯ੍ਯਿਕੋ 7 ਪਚ੍ਚਤ੍ਤਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ વਿਞ੍ਞੂਹਿ। ਯਦਿਦਂ ਮਦਨਿਮ੍ਮਦਨੋ ਪਿਪਾਸવਿਨਯੋ ਆਲਯਸਮੁਗ੍ਘਾਟੋ વਟ੍ਟੂਪਚ੍ਛੇਦੋ ਸੁਞ੍ਞਤੋ ਅਤਿਦੁਲ੍ਲਭੋ ਤਣ੍ਹਕ੍ਖਯੋ વਿਰਾਗੋ ਨਿਰੋਧੋ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ।

    Yathā ca dhammānussatiyaṃ vuttaṃ svākkhāto bhagavatā dhammo sandiṭṭhiko akāliko ehipassiko opaneyyiko 8 paccattaṃ veditabbo viññūhi. Yadidaṃ madanimmadano pipāsavinayo ālayasamugghāṭo vaṭṭūpacchedo suññato atidullabho taṇhakkhayo virāgo nirodho nibbānaṃ.

    ‘‘ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਅਨਤਂ 9 ਅਨਾਸવਞ੍ਚ, ਸਚ੍ਚਞ੍ਚ ਪਾਰਂ ਨਿਪੁਣਂ ਸੁਦੁਦ੍ਦਸਂ।

    ‘‘Asaṅkhataṃ anataṃ 10 anāsavañca, saccañca pāraṃ nipuṇaṃ sududdasaṃ;

    ਅਜਜ੍ਜਰਂ ਧੁવਂ ਅਪਲੋਕਿਤਂ 11, ਅਨਿਦਸ੍ਸਨਂ ਨਿਪ੍ਪਪਞ੍ਚ ਸਨ੍ਤਂ॥

    Ajajjaraṃ dhuvaṃ apalokitaṃ 12, anidassanaṃ nippapañca santaṃ.

    ‘‘ਅਮਤਂ ਪਣੀਤਞ੍ਚ ਸਿવਞ੍ਚ ਖੇਮਂ, ਤਣ੍ਹਾਕ੍ਖਯੋ ਅਚ੍ਛਰਿਯਞ੍ਚ ਅਬ੍ਭੁਤਂ।

    ‘‘Amataṃ paṇītañca sivañca khemaṃ, taṇhākkhayo acchariyañca abbhutaṃ;

    ਅਨੀਤਿਕਂ ਅਨੀਤਿਕਧਮ੍ਮਂ 13, ਨਿਬ੍ਬਾਨਮੇਤਂ ਸੁਗਤੇਨ ਦੇਸਿਤਂ॥

    Anītikaṃ anītikadhammaṃ 14, nibbānametaṃ sugatena desitaṃ.

    ‘‘ਅਜਾਤਂ ਅਭੂਤਂ ਅਨੁਪਦ੍ਦવਞ੍ਚ, ਅਕਤਂ ਅਸੋਕਞ੍ਚ ਅਥੋ વਿਸੋਕਂ।

    ‘‘Ajātaṃ abhūtaṃ anupaddavañca, akataṃ asokañca atho visokaṃ;

    ਅਨੂਪਸਗ੍ਗਂਨੁਪਸਗ੍ਗਧਮ੍ਮਂ, ਨਿਬ੍ਬਾਨਮੇਤਂ ਸੁਗਤੇਨ ਦੇਸਿਤਂ॥

    Anūpasaggaṃnupasaggadhammaṃ, nibbānametaṃ sugatena desitaṃ.

    ‘‘ਗਮ੍ਭੀਰਞ੍ਚੇવ ਦੁਪ੍ਪਸ੍ਸਂ, ਉਤ੍ਤਰਞ੍ਚ ਅਨੁਤ੍ਤਰਂ।

    ‘‘Gambhīrañceva duppassaṃ, uttarañca anuttaraṃ;

    ਅਸਮਂ ਅਪ੍ਪਟਿਸਮਂ, ਜੇਟ੍ਠਂ ਸੇਟ੍ਠਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ॥

    Asamaṃ appaṭisamaṃ, jeṭṭhaṃ seṭṭhanti vuccati.

    ‘‘ਲੇਣਞ੍ਚ ਤਾਣਂ ਅਰਣਂ ਅਨਙ੍ਗਣਂ, ਅਕਾਚ ਮੇਤਂ વਿਮਲਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ।

    ‘‘Leṇañca tāṇaṃ araṇaṃ anaṅgaṇaṃ, akāca metaṃ vimalanti vuccati;

    ਦੀਪੋ ਸੁਖਂ ਅਪ੍ਪਮਾਣਂ ਪਤਿਟ੍ਠਾ, ਅਕਿਞ੍ਚਨਂ ਅਪ੍ਪਪਞ੍ਚਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ॥

    Dīpo sukhaṃ appamāṇaṃ patiṭṭhā, akiñcanaṃ appapañcanti vutta’’nti.

    ਧਮ੍ਮਾਨੁਸ੍ਸਤਿਯਾ ਏਤਂ વੇવਚਨਂ।

    Dhammānussatiyā etaṃ vevacanaṃ.

    ਯਥਾ ਚ ਸਙ੍ਘਾਨੁਸ੍ਸਤਿਯਂ વੁਤ੍ਤਂ ਸੁਪ੍ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ ਉਜੁਪ੍ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ ਞਾਯਪ੍ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ ਸਾਮੀਚਿਪ੍ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ ਯਦਿਦਂ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਪੁਰਿਸਯੁਗਾਨਿ ਅਟ੍ਠ ਪੁਰਿਸਪੁਗ੍ਗਲਾ ਏਸ ਭਗવਤੋ ਸਾવਕਸਙ੍ਘੋ ਆਹੁਨੇਯ੍ਯੋ ਪਾਹੁਨੇਯ੍ਯੋ ਦਕ੍ਖਿਣੇਯ੍ਯੋ ਅਞ੍ਜਲਿਕਰਣੀਯੋ ਅਨੁਤ੍ਤਰਂ ਪੁਞ੍ਞਕ੍ਖੇਤ੍ਤਂ ਲੋਕਸ੍ਸ, ਸੀਲਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਸਮਾਧਿਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਪਞ੍ਞਾਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ વਿਮੁਤ੍ਤਿਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ વਿਮੁਤ੍ਤਿਞਾਣਦਸ੍ਸਨਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਸਾਰੋ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਮਣ੍ਡੋ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਉਦ੍ਧਾਰੋ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਏਸਿਕਾ 15 ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਸੁਰਭਿਪਸੂਨਂ ਪੁਜ੍ਜੋ ਦੇવਾਨਞ੍ਚ ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਞ੍ਚਾਤਿ ਸਙ੍ਘਾਨੁਸ੍ਸਤਿਯਾ ਏਤਂ વੇવਚਨਂ।

    Yathā ca saṅghānussatiyaṃ vuttaṃ suppaṭipanno ujuppaṭipanno ñāyappaṭipanno sāmīcippaṭipanno yadidaṃ cattāri purisayugāni aṭṭha purisapuggalā esa bhagavato sāvakasaṅgho āhuneyyo pāhuneyyo dakkhiṇeyyo añjalikaraṇīyo anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassa, sīlasampanno samādhisampanno paññāsampanno vimuttisampanno vimuttiñāṇadassanasampanno sattānaṃ sāro sattānaṃ maṇḍo sattānaṃ uddhāro sattānaṃ esikā 16 sattānaṃ surabhipasūnaṃ pujjo devānañca manussānañcāti saṅghānussatiyā etaṃ vevacanaṃ.

    ਯਥਾ ਚ ਸੀਲਾਨੁਸ੍ਸਤਿਯਂ વੁਤ੍ਤਂ ਯਾਨਿ ਤਾਨਿ ਸੀਲਾਨਿ ਅਖਣ੍ਡਾਨਿ ਅਚ੍ਛਿਦ੍ਦਾਨਿ ਅਸਬਲਾਨਿ ਅਕਮ੍ਮਾਸਾਨਿ ਅਰਿਯਾਨਿ ਅਰਿਯਕਨ੍ਤਾਨਿ ਭੁਜਿਸ੍ਸਾਨਿ વਿਞ੍ਞੁਪ੍ਪਸਤ੍ਥਾਨਿ ਅਪਰਾਮਟ੍ਠਾਨਿ ਸਮਾਧਿਸਂવਤ੍ਤਨਿਕਾਨਿ, ਅਲਙ੍ਕਾਰੋ ਚ ਸੀਲਂ ਉਤ੍ਤਮਙ੍ਗੋਪਸੋਭਣਤਾਯ, ਨਿਧਾਨਞ੍ਚ ਸੀਲਂ ਸਬ੍ਬਦੋਭਗ੍ਗਸਮਤਿਕ੍ਕਮਨਟ੍ਠੇਨ , ਸਿਪ੍ਪਞ੍ਚ ਸੀਲਂ ਅਕ੍ਖਣવੇਧਿਤਾਯ, વੇਲਾ ਚ ਸੀਲਂ ਅਨਤਿਕ੍ਕਮਨਟ੍ਠੇਨ, ਧਞ੍ਞਞ੍ਚ ਸੀਲਂ ਦਲਿਦ੍ਦੋਪਚ੍ਛੇਦਨਟ੍ਠੇਨ 17, ਆਦਾਸੋ ਚ ਸੀਲਂ ਧਮ੍ਮવੋਲੋਕਨਤਾਯ, ਪਾਸਾਦੋ ਚ ਸੀਲਂ વੋਲੋਕਨਟ੍ਠੇਨ, ਸਬ੍ਬਭੂਮਾਨੁਪਰਿવਤ੍ਤਿ ਚ ਸੀਲਂ ਅਮਤਪਰਿਯੋਸਾਨਨ੍ਤਿ ਸੀਲਾਨੁਸ੍ਸਤਿਯਾ ਏਤਂ વੇવਚਨਂ।

    Yathā ca sīlānussatiyaṃ vuttaṃ yāni tāni sīlāni akhaṇḍāni acchiddāni asabalāni akammāsāni ariyāni ariyakantāni bhujissāni viññuppasatthāni aparāmaṭṭhāni samādhisaṃvattanikāni, alaṅkāro ca sīlaṃ uttamaṅgopasobhaṇatāya, nidhānañca sīlaṃ sabbadobhaggasamatikkamanaṭṭhena , sippañca sīlaṃ akkhaṇavedhitāya, velā ca sīlaṃ anatikkamanaṭṭhena, dhaññañca sīlaṃ daliddopacchedanaṭṭhena 18, ādāso ca sīlaṃ dhammavolokanatāya, pāsādo ca sīlaṃ volokanaṭṭhena, sabbabhūmānuparivatti ca sīlaṃ amatapariyosānanti sīlānussatiyā etaṃ vevacanaṃ.

    ਯਥਾ ਚ ਚਾਗਾਨੁਸ੍ਸਤਿਯਂ વੁਤ੍ਤਂ ਯਸ੍ਮਿਂ ਸਮਯੇ ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਅਗਾਰਂ ਅਜ੍ਝਾવਸਤਿ ਮੁਤ੍ਤਚਾਗੋ ਪਯਤਪਾਣਿ વੋਸ੍ਸਗ੍ਗਰਤੋ ਯਾਚਯੋਗੋ ਦਾਨਸਂવਿਭਾਗਰਤੋਤਿ ਚਾਗਾਨੁਸ੍ਸਤਿਯਾ ਏਤਂ વੇવਚਨਂ। ਤੇਨਾਹ ਆਯਸ੍ਮਾ ਮਹਾਕਚ੍ਚਾਯਨੋ ‘‘વੇવਚਨਾਨਿ ਬਹੂਨੀ’’ਤਿ।

    Yathā ca cāgānussatiyaṃ vuttaṃ yasmiṃ samaye ariyasāvako agāraṃ ajjhāvasati muttacāgo payatapāṇi vossaggarato yācayogo dānasaṃvibhāgaratoti cāgānussatiyā etaṃ vevacanaṃ. Tenāha āyasmā mahākaccāyano ‘‘vevacanāni bahūnī’’ti.

    ਨਿਯੁਤ੍ਤੋ વੇવਚਨੋ ਹਾਰੋ।

    Niyutto vevacano hāro.







    Footnotes:
    1. ਆਸਿਂਸਨਾ (ਸੀ॰)
    2. વਤ੍ਤਮਾਨਕਸ੍ਸ (ਸੀ॰)
    3. āsiṃsanā (sī.)
    4. vattamānakassa (sī.)
    5. ਨਿਬ੍ਬਾਹਿਤ … (ਕ॰)
    6. nibbāhita … (ka.)
    7. ਓਪਨਯਿਕੋ (ਸੀ॰)
    8. opanayiko (sī.)
    9. ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਨਨ੍ਤ … (ਸੀ॰) ਪਸ੍ਸ ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੪.੪੦੯
    10. asaṅkhataṃ nanta … (sī.) passa saṃ. ni. 4.409
    11. ਅਪਲੋਕਿਯਂ (ਸੀ॰ ਕ॰)
    12. apalokiyaṃ (sī. ka.)
    13. ਨੀਤਿਕਧਮ੍ਮਮੇવ વਾ (ਸੀ॰ ਕ॰) ਪਸ੍ਸ ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੪.੪੦੯
    14. nītikadhammameva vā (sī. ka.) passa saṃ. ni. 4.409
    15. ਏਸਿਕੋ (ਕ॰)
    16. esiko (ka.)
    17. ਦਲ਼ਿਦ੍ਦੋ… (ਸੀ॰)
    18. daḷiddo… (sī.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਨੇਤ੍ਤਿਪ੍ਪਕਰਣ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā / ੧੦. વੇવਚਨਹਾਰવਿਭਙ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ • 10. Vevacanahāravibhaṅgavaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / ਨੇਤ੍ਤਿਪ੍ਪਕਰਣ-ਟੀਕਾ • Nettippakaraṇa-ṭīkā / ੧੦. વੇવਚਨਹਾਰવਿਭਙ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ • 10. Vevacanahāravibhaṅgavaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / ਨੇਤ੍ਤਿવਿਭਾવਿਨੀ • Nettivibhāvinī / ੧੦. વੇવਚਨਹਾਰવਿਭਙ੍ਗવਿਭਾવਨਾ • 10. Vevacanahāravibhaṅgavibhāvanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact